Cartrend 10699 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

DE Originalbetriebsanleitung

GB Original operating instructions

Notice d’instructions originale

Istruzioni per l’uso originali

Oryginalna instrukcja eksploatacji

10699

Akku-Poliermaschine

ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 1 25.02.20 10:55

Содержание 10699

Страница 1: ...ng instructions 10 FR Notice d instructions originale 18 IT Istruzioni per l uso originali 26 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji 34 10699 Akku Poliermaschine ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Ak...

Страница 2: ...Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei...

Страница 3: ...r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisun gen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgeseh...

Страница 4: ...em Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung entspricht Entfernen Sie den Akku von der Maschine bevor Sie irgendwelche Einstellarbeiten vornehmen die Polierhaube wechseln oder die Maschine...

Страница 5: ...dB A Vibration ah 7 745 m s K 1 5 m s Ladeger t Modellnummer CK CDQ1225 Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz 50 W Ausgang 12 V DC 2 4 A Schutzklasse II Doppelisolierung Lithium Ionen Akkublock Modellnummer C...

Страница 6: ...n oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird V...

Страница 7: ...ie die Maschine mit dem Polierteller nach oben auf den Tisch Zum Auftragen des Poliermittels verwenden Sie den Polierschwamm Achten Sie darauf dass der Polierschwamm immer exakt mittig auf dem Poliert...

Страница 8: ...ktrowerkzeug am Ende der langen Lebensdauer nicht in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es in einer umweltfreundlichen Weise Altger t bei Sammelstellen abgeben nicht ber normalen Hausm ll entsorgen En...

Страница 9: ...n werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Akkus als Endverbraucher verpflichtet Sie k nnen Akkus nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer N he zum Beispiel in kommunalen Sammel...

Страница 10: ...for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating the electric tool in a humid environment is unavoidable use a fault current circuit breaker Using a fault current circuit breaker red...

Страница 11: ...suitable for a certain type of battery represents a fire hazard if it is used with other batteries b Only use the batteries provided for this purpose in the power tools The use of other batteries can...

Страница 12: ...otherwise the battery may become damaged and lead to a risk of injury and fire 2 Do not charge the battery if the temperature is lower than 4 C or higher than 40 C 3 Do not short circuit the battery...

Страница 13: ...number CK DCB1221 Nominal voltage 12 V DC Rated capacity 2 0 Ah 24 Wh Sound and vibration Note The sound and vibration values have been measured in accordance with EN 62841 1 and EN 62841 2 4 The spe...

Страница 14: ...achine must always be switched off before inserting or removing the battery To remove the battery press in the tabs on the side of the battery and pull the battery out When inserting the battery pleas...

Страница 15: ...er Use the polishing pads for final polishing Remove the polishing sponge and pull the polishing pad to be used over the polishing disk The polishing pad must be pulled tightly and evenly around the p...

Страница 16: ...es in the household waste Used electrical devices must be collected separately and sent for environmentally friendly recycling in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning old electrica...

Страница 17: ...17 ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku Poliermaschine_BAL_110220 pdf 17 25 02 20 10 55...

Страница 18: ...ommag s ou enchev tr s augmentent le risque d lectrocution e Lorsque vous utilisez l appareil lectrique l ext rieur n utilisez que des rallonges adapt es une utilisation en ext rieur L utilisation d u...

Страница 19: ...les appareils lectriques accessoires et appareils de rechange conform ment ces instructions Prenez en compte les conditions de travail et l activit ex cuter L utilisation d appareils lectriques con us...

Страница 20: ...que de l appareil lectrique Retirez la batterie de la machine avant d effectuer des travaux de r glage de remplacer le capot de polissage ou de ranger la machine Service apr s vente Les travaux de mai...

Страница 21: ...ion auditive CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Polisseuse Mod le 10699 Tension nominale 12 V CC Vitesse de rotation vide 2 500 5 000 min Indice de protection IPX0 Niveau de pression acoustique LPA 67 2 dB A...

Страница 22: ...une utilisation non conforme du non respect des consignes de s curit et d utilisation pas le fabricant Nous vous informons que nos appareils ne sont pas con us pour une utilisation commerciale artisa...

Страница 23: ...batterie pour viter toute mise en service involontaire de la polisseuse Placez la machine avec le plateau de polissage en haut sur une table Utilisez l ponge de polissage pour appliquer l agent de po...

Страница 24: ...issue de sa dur e de vie n liminez pas l appareil lectrique avec vos d chets m nagers mais d une mani re respectueuse de l environnement D posez l ancien appareil dans un centre de collecte Ne le jet...

Страница 25: ...s ordures m nag res En tant qu utilisateur final vous tes tenu de retourner les batteries usag es l issue de leur utilisation vous pouvez d poser gratuitement les batteries au point de vente ou proxim...

Страница 26: ...ento Cavi danneggiati o arrotolati aumentano il rischio di scarica elettrica e Se si utilizza un elettroutensile all aperto usare soltanto un cavo di prolunga adatto per l uso anche in ambienti estern...

Страница 27: ...e condizioni operative e l attivit da svolgere Un utilizzo degli elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste pu comportare situazioni pericolose h Mantenere le maniglie e i punti di ap...

Страница 28: ...la targhetta identificativa dell elettroutensile Rimuovere la batteria dal dispositivo prima di impostare qualsiasi parametro dell apparecchio sostituire la calotta lucidante o riporre l apparecchio A...

Страница 29: ...idatrice Modello 10699 Tensione nominale 12 V CC Numero di giri al minimo 2 500 5 000 min Grado di protezione IPX0 Livello di pressione acustica LPA 67 2 dB A K 3 dB A Livello garantito di pressione a...

Страница 30: ...on conforme e o l inosservanza delle indicazioni di sicurezza e di utilizzo non responsabile il produttore bens l utente operatore Si prega di notare che i nostri apparecchi non sono stati costruiti p...

Страница 31: ...rima la batteria per evitare un accensione accidentale della lucidatrice Si prega di posizionare l apparecchio con il disco di lucidatura verso l alto sul tavolo Per applicare il lucidante utilizzare...

Страница 32: ...nsile a fine servizio nella spazzatura domestica ma smaltirlo in modo rispettoso per l ambiente Consegnare il dispositivo dismesso ai centri di raccolta non smaltirlo tra i comuni rifiuti domestici No...

Страница 33: ...e ai rifiuti domestici L utilizzatore obbligato alla restituzione delle batterie usate come consumatore finale possibile consegnare a titolo gratuito le batterie dopo l utilizzo al punto vendita o nel...

Страница 34: ...iazda Przew d zasilaj cy chroni przed dzia aniem wysokich temperatur oleju przed ostrymi kraw dziami lub ruchomymi cz ciami Uszkodzone lub skr cone przewody zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr de...

Страница 35: ...arunki robocze i charakter wykonywanej pracy U ywanie elektronarz dzi do prac innych ni przewidziano mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Nale y dopilnowa by uchwyty oraz ich powierzchnie by y...

Страница 36: ...ionowej elektronarz dzia Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci regulacyjnych wymian nak adki polerskiej lub od o eniem urz dzenia do przechowania nale y wyj z niego akumulator Serwis Czynno...

Страница 37: ...ropejskim Nosi okulary ochronne Nosi rodki ochrony s uchu DANE TECHNICZNE Polerka Model 10699 Napi cie znamionowe 12 V DC Pr dko obrotowa biegu ja owego 2500 5000 min Klasa ochrony IPX0 Poziom ci nien...

Страница 38: ...lub nieprzestrzegania wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa i u ytkowania odpowiada u ytkownik operator a nie producent Nale y zwr ci uwag e zgodnie z przeznaczeniem nasze urz dzenia nie zosta y skons...

Страница 39: ...u polerki Po o y urz dzenie na stole talerzem polerskim do g ry Do nak adania rodka poleruj cego nale y u y g bki polerskiej Nale y zwr ci uwag na to by g bka polerska by a zamocowana zawsze dok adnie...

Страница 40: ...kowania elektronarz dzia nie nale y wyrzuca go z odpadami domowymi lecz zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Zwr ci stary sprz t do punkt w zbi rki nie wyrzuca do kosza ze zwyk ymi odpadami dom...

Страница 41: ...r w wraz z odpadami domowymi Jako u ytkownik ko cowy s Pa stwo zobowi zani do zwrotu zu ytych akumulator w Po zako czeniu u ytkowania akumulatory mo na odda nieodp atnie w miejscu zakupu lub bezpo red...

Страница 42: ...ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku Poliermaschine_BAL_110220 pdf 42 25 02 20 10 55...

Страница 43: ...ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku Poliermaschine_BAL_110220 pdf 43 25 02 20 10 55...

Страница 44: ...mts gruppe com Intertec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch Stand 02 2020 ai1582624...

Результаты поиска

Содержание 10699

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cartrend 10699, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10699

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды