Carrier XCT 7 40VD072H-7S-QEE Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 160

• Al mover, para desinstalar y reinstalar el aire acondicionado, por favor contacte con su distribuidor para soporte

técnico.

• En el material de composición del aire acondicionado, el contenido de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos

polibrominados y éteres de difenilo polibrominado no son más de 0,1% (fracción de masa) y cadmio es no más de 0,01%

(fracción de masa).

• Por favor, recicle el refrigerante antes de raspar, remover, ajustar y reparar el aire acondicionado; Una empresa

cualificada debe hacerse cargo de la eliminación de la unidad de aire acondicionado.

Mover y desechar el aire acondicionado

Información de acuerdo a la Directiva 2006/42/EC
(Nombre del fabricante)

Carrier SCS

(Dirección, ciudad, país)

Route de Thil - 01120 Montluel – Francia

ESP

AÑOL

Содержание XCT 7 40VD072H-7S-QEE

Страница 1: ...High Static Duct MODEL NAME Edition 2021 08 Translation of the original instructions 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Installation and Owner s Manual...

Страница 2: ...U RoHS Directive WEEE In accordance with the directive 2012 19 UE of the European parliament we inform the consumer herewith about the appropriate disposal of electrical and electronic products CE EN...

Страница 3: ...o leo e outras pe as devem ser feitos por um instalador qualificado de acordo com a legisla o local e nacional relevante Os aparelhos de ar condicionado devem ser tratados numa instala o de tratamento...

Страница 4: ...te caricata sul campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimit della porta di car...

Страница 5: ...carga adicional de refrigerante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto a...

Страница 6: ...Indoor Unit Operation Installation Manual 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Please read this manual carefully before using Keep this operation manual for future reference Original instructions ENGLISH...

Страница 7: ...rocedures 6 Electrical Wiring 15 Test Run Failure Code 21 Contents Operating Range of Air Conditioner Cooling dry Indoor Max DB 32 C WB 23 C Min DB 18 C WB 14 C Outdoor Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C...

Страница 8: ...1 Indoor unit Hanging bracket Gas port Fan Electric box Liquid port Drainage pipe Gravity Parts and Functions...

Страница 9: ...he installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with applica...

Страница 10: ...paratuses should not be placed where the air from the air conditioner can come in direct contact Plants and animals should not be placed in the direct path of the wind from the air conditioner doing s...

Страница 11: ...e air cleaner with a vacuum cleaner or water to remove dust If there is too much dust use the fan or directly spray the special cookware detergent on the air inlet grid and then clean it with water af...

Страница 12: ...door units are in heating operation When the operator sets it to a refrigerating or heating mode and the operation is opposite to the setting the awaiting indication is displayed Sound in shutdown ind...

Страница 13: ...d with an inclination of at least 1 100 see Figure 1 2 Before cutting the hole ensure no pipe or rebar is placed behind the cutting position Avoid cutting a hole through pipes housing wires or any oth...

Страница 14: ...Return 52 3 8 1330 52 5 8 1366 33 1 4 845 35 1 4 895 control board cover 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 liquid pipe connection gas pipe connection top baffle gravity drain hose bottom baf...

Страница 15: ...ent To ensure the ceiling is horizontal and will not shake the ceiling base frame must be reinforced b Cut off and remove the ceiling base frame c Reinforce the end faces left when the ceiling is remo...

Страница 16: ...play on press the Menu key to enter the menu interface Press Installer Settings key to enter the interface Then select Special Settings and enter password 841226 ESP is the corresponding static pressu...

Страница 17: ...ned easily Use a T shape connector as shown in the figure below It should be placed near the unit as shown in the figure It is placed at the middle of drainage hose g Don t place the drainpipes near a...

Страница 18: ...r the design chart and exterior static pressure to choose the exhaust pipe with appropriate length and shapes main unit of air conditioner ceiling surface special exhaust port purchased at local shop...

Страница 19: ...to prevent pump oil from flowing into the machine Open All Valves Open all the valves of outdoor units NB oil balancing stop valve must be shut up completely when only connected to one main unit Chec...

Страница 20: ...13 Installation Procedures Model Sound pressure level H M L dB A Net weight kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 The noise level of the machine is below 70 dB...

Страница 21: ...14 Installation Procedures Address Indication Indication Indication Indication ENGLISH...

Страница 22: ...ected to the ground wire For the type with auxiliary electrically heating function the live wire and the null wire should not be misconnected or the surface of electrical heating body will be electrif...

Страница 23: ...oor is AC the wired controller only connects to BC SW01 on the master unit of line control is set to 0 while SW01 on the slave units of line control are set to 1 2 3 and so on in turn Please refer to...

Страница 24: ...e should not exceed 1000m The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line shall not be more than 250m Signal Wiring of Wired controller Length of S...

Страница 25: ...0 0 1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 1 2 wire controlled slave unit 0 0 1 1 3 wire controlled slave unit 1 1 1 1 15 wire controlled slave unit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capability of indoor unit...

Страница 26: ...Code set address SW03_2 SW03_8 Code set indoor unit address and centralized controller address Note 2 2 3 4 5 6 7 8 Address of indoor unit Address of centralized controller 0 0 0 0 0 0 0 0 Default 0 D...

Страница 27: ...Screen Saving and Child lock are available 2 Cancel the filter cleaning icon 3 Look up the detailed parameter and malfunction code DIP switch On Off station Function Default setting Sw1 On Slave wired...

Страница 28: ...its Receiver Timer Lamp Remote Controller Fault Descriptions 01 1 Fault of indoor unit ambient temp transducer TA 02 2 Fault of indoor unit pipe temp transducer TC1 03 3 Fault of indoor unit pipe temp...

Страница 29: ...henyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioning Air c...

Страница 30: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Страница 31: ...Canalizzato ad alta prevalenza NOME MODELLO Edizione 2021 08 Traduzione delle istruzioni originali 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Installazione e manuale dell utente...

Страница 32: ...e installazione dell unit interna 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Prima dell uso leggere attentamente questo manuale Conservare questo manuale di funzionamento per consultazioni future Istruzioni orig...

Страница 33: ...Esterno Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Riscaldamento Interno Max DB 27 C Min DB 15 C Esterno Max DB 24 C WB 15 C Min DB 15 C Manuale dell utente Parti e funzioni 1 Sicurezza 2 Manutenzione 4 Controll...

Страница 34: ...1 Unit interna Staffa di sospensione Porta del gas Ventola Scatola elettrica Porta del liquido Tubo di scarico Gravit Parti e funzioni...

Страница 35: ...evitare perdite di acqua scosse elettriche incendi o perdite di refrigerante Per evitare che gas dannosi penetrino nella stanza non scaricare l acqua proveniente dal tubo di scarico in un tombino del...

Страница 36: ...lamento durante il riscaldamento Per aumentare l effetto di riscaldamento l unit esterna eseguir lo scongelamento in maniera automatica appena della brina comincer ad apparire sull unit esterna durant...

Страница 37: ...e essere pulito solo quando spento e scollegato dall alimentazione elettrica in caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche e lesioni Pulizia della bocchetta di uscita dell aria e del cope...

Страница 38: ...iscaldamento Quando l operatore lo imposta sulla modalit di refrigerazione o di riscaldamento e il funzionamento risulta opposto all impostazione l unit visualizza l indicazione di attesa Suono nello...

Страница 39: ...one di almeno 1 100 vedi Figura 1 2 Prima di praticare il foro assicurarsi che nessun tubo o armatura sia posizionato dietro la posizione di taglio Evitare di praticare un foro attraverso i tubi che a...

Страница 40: ...66 33 1 4 845 35 1 4 895 coperchio della scheda di controllo 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 collegamento del tubo del liquido tubo del gas connessione deflettore superiore gravit drenare...

Страница 41: ...Rinforzo del soffitto Per garantire che il soffitto sia orizzontale e non si muova il telaio alla sua base deve essere rinforzato b Tagliare e rimuovere il telaio della base del soffitto c Rinforzare...

Страница 42: ...blato 40VCW317FQEE Con il display acceso premere il tasto Menu per accedere all interfaccia del men Premere il tasto Impostazioni per l installatore per accedere all interfaccia A questo punto selezio...

Страница 43: ...zare un connettore a T come mostrato nella figura di seguito Esso deve essere posizionato vicino all unit come mostrato nella figura posizionato al centro del tubo di scarico g Non posizionare i tubi...

Страница 44: ...i progettazione e alla pressione statica esterna per selezionare il tubo di scarico con la lunghezza e la forma appropriate unit principale del condizionatore d aria superficie del soffitto porta di s...

Страница 45: ...specificata Un quantit eccessiva o insufficiente di refrigerante pu causare guasti al compressore La protezione dal riempimento di azoto deve essere utilizzata con la saldatura dolce Taglio e ingrand...

Страница 46: ...ello Livello di pressione sonora H M L dB A Peso netto kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 Il livello di rumore della macchina inferiore a 70 dB scambiatore di calore interno...

Страница 47: ...14 Procedure di installazione Address Indication Indication Indication Indication ITALIANO...

Страница 48: ...V F 3G 1 0 1 5 mm2 Il cavo di interconnessione di comunicazione tra l unit interna e l unit esterna deve essere almeno H05RN F 2 0 75 mm2 5 linee parallele 1 5 mm vengono fornite prima della consegna...

Страница 49: ...ler cablato si collega solo a BC SW01 sull unit principale di controllo della linea impostato su 0 mentre SW01 sulle altre unit secondarie di controllo della linea sono impostati su 1 2 3 e cos via in...

Страница 50: ...strato di schermatura della linea di segnale deve essere messo a terra ad un estremit lunghezza totale della linea di segnale non dovrebbe essere superiore a 250 m Cablaggio del segnale del controlle...

Страница 51: ...ediante cavo predefinit 0 0 0 1 1 unit slave a cavo 0 0 1 1 2 unit slave a cavo 0 0 1 1 3 unit slave a cavo 1 1 1 1 15 unit slave a cavo SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 Capacit dell unit interna 5 6 7 8 C...

Страница 52: ...o impostazione predefinita 1 Indirizzo impostato con codice SW03_2 SW03_8 Indirizzo dell unit interna indirizzo controller Nota 2 2 3 4 5 6 7 8 Indirizzo dell unit interna Indirizzo del controller cen...

Страница 53: ...2 Cancellare l icona di pulizia del filtro 3 Consultare i parametri e i codici guasti dettagliati DIP Switch Stazione OFF OFF Funzione Impostazione predefinita Sw1 On Controller cablato Slave Spento S...

Страница 54: ...i 01 1 Guasto del trasduttore di temperatura ambiente dell unit interna TA 02 2 Guasto al trasduttore di temperatura del tubo dell unit interna TC1 03 3 Guasto al trasduttore di temperatura del tubo d...

Страница 55: ...olibromurati non pi di 0 1 frazione di massa e il cadmio non pi di 0 01 frazione di massa Si prega di riciclare il refrigerante prima di rottamare rimuovere impostare e riparare il condizionatore d ar...

Страница 56: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso...

Страница 57: ...Conduit statique lev NOM DU MOD LE dition 2021 08 Traduction des instructions originales 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Manuel d installation et d utilisation...

Страница 58: ...tallation de l unit int rieure 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l utiliser Gardez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement In...

Страница 59: ...ur Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Chauffage Int rieur Max DB 27 C Min DB 15 C Ext rieur Max DB 24 C WB 15 C Min DB 15 C Manuel de l utilisateur Pi ces et fonctions 1 S curit 2 Entretien 4 V rification...

Страница 60: ...1 Unit int rieure Support de suspension Port de gaz Ventilateur Bo te lectrique Port de liquide Tuyau de drainage Gravit Pi ces et fonctions...

Страница 61: ...x typhons et aux tremblements de terre Le non respect desexigences d installation peut entra ner des accidents Le c blage doit tre s lectionn conform ment aux codes et normes applicables Assurez vous...

Страница 62: ...eur L unit qui s arr te de fonctionner actionnera le ventilateur pour une oscillation de 2 8 min toutes les 30 60 minutes pour prot ger l unit pendant que l autre unit int rieure est en tat de fonctio...

Страница 63: ...e lorsqu il est teint et d branch de l alimentation lectrique sinon un choc lectrique et des blessures peuvent survenir Nettoyage de l orifice de sortie d air et de la coque Nettoyage du filtre Attent...

Страница 64: ...d autres unit s int rieures sont dans le processus de chauffage Lorsque l op rateur la met en mode r frig ration ou chauffage et que le fonctionnement est oppos au r glage l indication d attente s af...

Страница 65: ...u moins 1 100 voir Figure 1 2 Avant de percer le trou assurez vous qu aucun tuyau ou barre d armature n est plac derri re la position de coupe vitez de percer un trou dans les tuyaux contenant des fil...

Страница 66: ...66 33 1 4 845 35 1 4 895 couvercle du tableau de commande 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 raccord de tuyau de liquide raccord de tuyau de gaz d flecteur sup rieur tuyau de vidange par grav...

Страница 67: ...le plafond est horizontal et ne tremblera pas le cadre de base du plafond doit tre renforc b Coupez et retirez le cadre de base du plafond c Renforcez les faces d extr mit abandonn es lorsque le plafo...

Страница 68: ...nu pour acc der l interface du menu Appuyez sur la touche Param tres de l installateur pour acc der l interface S lectionnez ensuite Param tres sp ciaux et saisissez le mot de passe 841226 ESP est la...

Страница 69: ...connecteur en forme de T comme le montre la figure ci dessous Il doit tre plac pr s de l unit comme le montre la figure Il est plac au milieu du tuyau de drainage g Ne placez pas les tuyaux de drainag...

Страница 70: ...de Carrier Reportez vous au tableau de conception et la pression statique ext rieure pour s lectionner le tuyau d chappement avec la longueur et les formes appropri es unit principale de climatiseur...

Страница 71: ...i e Trop ou trop peu de r frig rant peut provoquer une panne du compresseur Une protection contre le remplissage d azote doit tre utilis e avec la soudure tendre D coupe et agrandissement V rification...

Страница 72: ...d le Niveau de pression acoustique H M B dB A Poids net kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 Le niveau sonore de la machine est inf rieur 70 dB changeur de chaleur int rieur tu...

Страница 73: ...14 Proc dures d installation Address Indication Indication Indication Indication FRAN AIS...

Страница 74: ...et la prise N connect e au fil nul alors qu elle doit tre connect e au fil de terre Pour le type de fonction de chauffage lectrique auxiliaire le fil sous tension et le fil neutre ne doivent pas tre m...

Страница 75: ...nnecte uniquement BC SW01 sur l unit ma tre de commande de ligne est r gl sur 0 tandis que SW01 sur les autres unit s esclaves de commande de ligne est r gl sur 1 2 3 et ainsi de suite Veuillez vous r...

Страница 76: ...signaux ne doit pas d passer 1 000 m La couche de blindage de la ligne de signal doit tre mise la terre une extr mit La longueur totale de la ligne de signaux ne doit pas d passer 250 m C blage des si...

Страница 77: ...fil par d faut 0 0 0 1 1 unit esclave contr l e par fil 0 0 1 1 2 unit esclave contr l e par fil 0 0 1 1 3 unit esclave contr l e par fil 1 1 1 1 15 unit esclave contr l e par fil SW01_5 SW01_6 SW01_7...

Страница 78: ...SW03_2 SW03_8 Adresse de jeu de code de l unit int rieure et adresse adresse du contr leur Remarque 2 2 3 4 5 6 7 8 Adresse de l unit int rieure Adresse du contr leur centralis 0 0 0 0 0 0 0 0 Par d...

Страница 79: ...ez l ic ne de nettoyage du filtre 3 Recherchez le param tre d taill et le code de dysfonctionnement Commutateur DIP Poste ON OFF Fonction R glage par d faut Sw1 Activ Contr leur filaire esclave D sact...

Страница 80: ...es erreurs 01 1 Erreur du transducteur TA de temp ambiante de l unit int rieure 02 2 Erreur du transducteur TC1 de temp du tuyau de l unit int rieure 03 3 Erreur du transducteur TC2 de temp du tuyau d...

Страница 81: ...hers ne d passe pas 0 1 fraction massique et le cadmium ne d passe pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le r frig rant avant de mettre au rebut de d placer de r gler et de r parer la climatisa...

Страница 82: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Страница 83: ...Hochstatischer Kanal MODELL NAME Auflage 2021 08 bersetzung der Originalanleitung 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Installations und Bedienungsanleitung...

Страница 84: ...nsanleitung des Innenger ts 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf...

Страница 85: ...14 C Outdoor Max DB 43 C WB 26 C Min DB 5 C Heizen Innenbereich Max DB 27 C Min DB 15 C Outdoor Max DB 24 C WB 15 C Min DB 15 C Benutzerhandbuch Teile und Funktionen 1 Sicherheit 2 Wartung 4 Fehler be...

Страница 86: ...1 Innenger t Aufh nger Gashafen Fan Elektrische Box Fl ssigkeitsanschluss Abflussrohr Schwerkraft Teile und Funktionen...

Страница 87: ...sein um Taifunen und Erdbeben zu widerstehen Nichteinhaltung der Installationsanforderungen kann zu Unf llen f hren Die Verdrahtung sollte in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen a...

Страница 88: ...tflammbare Apparate sollten nicht platziert werden wo sie mit der Luft aus der Klimaanlage in direkten Kontakt kommen k nnen Pflanzen und Tiere sollte nicht in den direkten Weg des Winds aus der Klima...

Страница 89: ...u viel Staub vorhanden ist verwenden Sie das Gebl se oder spr hen Sie einen speziellen Kochgeschirr Reinigungsmittel direkt auf das Lufteinlassgitter und reinigen Sie es dann nach 10 Minuten mit Wasse...

Страница 90: ...enn der Bediener einen K hl oder Heizmodus einstellt und der Betrieb entgegen der Einstellung erfolgt wird die Anzeige Warten angezeigt Ger usch beim Abschalten des Innenger ts oder wei er Dampf oder...

Страница 91: ...s 1 100 siehe Abbildung 1 2 Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden des Lochs dass sich keine Rohre oder Bewehrungsst be hinter der Schneideposition befinden Vermeiden Sie es ein Loch durch Rohre zu s...

Страница 92: ...1330 52 5 8 1366 33 1 4 845 35 1 4 895 Steuerplatinenabdeckung 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 Fl ssigkeitsrohranschluss Gasleitung Verbindung obere Schallwand Schwere ablassen Schlauch Un...

Страница 93: ...s die Decke waagerecht liegt und nicht wackelt muss der Deckengrundrahmen verst rkt werden b Schneiden Sie den Deckengrundrahmen ab und entfernen Sie ihn c Verst rken Sie die Stirnseiten die beim Entf...

Страница 94: ...e aufzurufen Dr cken Sie die Taste Installer Einstellungen um die Schnittstelle zu ffnen W hlen Sie dann Spezielle Einstellungen und geben Sie das Passwort ein 841226 ESP ist die entsprechende Funktio...

Страница 95: ...Stecker wie in der Abbildung unten dargestellt Er sollte in der N he des Ger ts angebracht werden wie in der Abbildung gezeigt Er wird in der Mitte des Abflussschlauchs angebracht g Stellen Sie die A...

Страница 96: ...uf die Auslegungstabelle und den statischen Au endruck um das Abgasrohr mit der geeigneten L nge und Form auszuw hlen Hauptger t der Klimaanlage Deckenfl che Spezielle Auspuff ffnung im Fachhandel erh...

Страница 97: ...chgef hrt werden um die angegebene Menge sicherzustellen Zu viel oder zu wenig K ltemittel kann zum Ausfall des Kompressors f hren Beim Weichl ten sollte ein Stickstoff F llungsschutz verwendet werden...

Страница 98: ...erfahren Modell Schalldruckpegel H M L dB A Nettogewicht kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 Der Ger uschpegel der Maschine liegt unter 70 dB Innenw rmetauscher Gasleitung Fl...

Страница 99: ...14 Installationsverfahren Address Indication Indication Indication Indication DEUTSCH...

Страница 100: ...zu vermeiden Das Netzkabel sollte H05VV F 3G 1 0 1 5 mm sein Das Verbindungskabel zwischen dem Innenger t und dem Au enger t sollte mindestens H05RN F 2 0 75 mm sein Die Maschine wird mit 5 stumpfen...

Страница 101: ...atte des Innenraums AC ist wird der verdrahtete Regler nur an BC angeschlossen SW01 an der Master Einheit der Liniensteuerung wird auf 0 gesetzt w hrend SW01 an den Slave Einheiten der Liniensteuerung...

Страница 102: ...Die L nge der Signalleitung sollte 1000 m nicht berschreiten Die Abschirmung der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung sollte nicht mehr als 250 m betragen...

Страница 103: ...0 0 1 1 2 drahtgesteuerte Slave Einheit 0 0 1 1 3 drahtgesteuerte Slave Einheit 1 1 1 1 15 drahtgesteuerte Slave Einheit SW01_5 SW01_6 SW01_7 SW01_8 F higkeit des Innenger ts 5 6 7 8 F higkeit des Inn...

Страница 104: ...neneinheit und zentralen Steuereinheits Adresse Hinweis 2 2 3 4 5 6 7 8 Adresse des Innenger ts Adresse der zentralisierten Steuereinhei 0 0 0 0 0 0 0 0 Standard 0 Standard 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0...

Страница 105: ...nd Kindersicherung sind verf gbar 2 Deaktivieren Sie das Symbol f r die Filterreinigung 3 Schlagen Sie den detaillierten Parameter und den St rungscode nach DIP Schalter Ein Aus Station Funktion Stand...

Страница 106: ...ver Timer Leuchte Fernbedienung Fehlerbeschreibungen 01 1 Fehler des Umgebungstemp Wandlers der Inneneinheit TA 02 2 Fehler des Rohr Temp Wandlers des Innenger ts TC1 03 3 Fehler des Rohr Temp Wandler...

Страница 107: ...bromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das K ltemittel bevor Sie die Klimaanlage verschrotten ausbauen einstellen und...

Страница 108: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern...

Страница 109: ...Ducto est tico elevado NOMBRE DEL MODELO Edici n 2021 08 Traducci n de las instrucciones originales 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Manual de instalaci n y del propietario...

Страница 110: ...n y funcionamiento de la unidad interior 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Por favor lea este manual con detenimiento antes de usar Mantenga este manual de operaci n para referencia futura Instrucciones...

Страница 111: ...43 C WB 26 C M n DB 5 C Calentamiento Interior M x DB 27 C M n DB 15 C Exterior M x DB 24 C WB 15 C M n DB 15 C Manual del usuario Piezas y funciones 1 Seguridad 2 Mantenimiento 4 Comprobaci n de fall...

Страница 112: ...1 Unidad interior Abrazadera colgante Puerto de gas Ventilador Caja el ctrica Puerto de l quido Tubo de drenaje Gravedad Partes y funciones...

Страница 113: ...s conexiones de los terminales de forma fiable para evitar tirar de los cables Las conexiones e instalaciones inadecuadas pueden provocar accidentes causados por el calentamiento o pueden provocar un...

Страница 114: ...puede entrar en contacto directo Plantas y animales no se deber an colocar en el camino directo delviento del aire acondicionado hacerlo podr a hacerles da o El aire acondicionado no se puede utiliza...

Страница 115: ...aire deber a ser limpiado solo cuando sea apagado y desconectado del suministro de corriente de otro modo podr an producirse lesiones e impactos el ctricos Limpieza del puerto de salida de aire y la...

Страница 116: ...el operador la pone en modo refrigerante o calentamiento y la operaci n es opuesta al ajuste se muestra la indicaci n de espera Sonido en la unidad de interiores de apagado o vapor blanco o aire fr o...

Страница 117: ...n de al menos 1 100 ver Figura 1 2 Antes de cortar el orificio aseg rese de no colocar ning n tubo o varilla detr s de la posici n de corte Evite cortar un orificio a trav s de tubos que contengan ca...

Страница 118: ...1366 33 1 4 845 35 1 4 895 cubierta del tablero de control 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 conexi n de tuber a de l quido conexi n de tuber a de gas deflector superior gravedad drenar mang...

Страница 119: ...asegurar que el techo sea horizontal y no se sacuda la estructura de la base del techo debe estar reforzada b Corte y retire la estructura de la base del techo c Refuerce las caras extremas que queden...

Страница 120: ...E Con la pantalla encendida presione la tecla Men para introducir la interfaz de men Presione la tecla Ajustes del Instalador para introducir la interfaz Luego seleccione Ajustes Especiales e introduz...

Страница 121: ...tilice un conector en forma de T tal como se muestra en la figura de abajo Se deber a colocar cerca de la unidad tal como se muestra en la figura Se coloca en medio de la manguera de drenaje g No colo...

Страница 122: ...la tabla de dise o y la presi n est tica exterior para seleccionar el tubo de escape con las formas y longitud apropiadas unidad principal del aire acondicionado superficie del techo puerto de escape...

Страница 123: ...se a ade la cantidad especificada Demasiado o muy poco refrigerante puede producir fallo del compresor La protecci n de relleno de nitr geno debe usarse con soldadura blanda Cortar y agrandar Comprob...

Страница 124: ...o Nivel de presi n de sonido H M L dB A Peso neto kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 El nivel de ruido de la m quina est por debajo de 70 dB intercambiador de calor interior...

Страница 125: ...14 Procedimientos de instalaci n Address Indication Indication Indication Indication ESPA OL...

Страница 126: ...xi n de comunicaci n entre la unidad interior y la unidad exterior deber a ser al menos H05RN F 2 0 75mm2 5 l neas traseras 1 5mm se proporcionan en la m quina antes de la entrega que se usan para con...

Страница 127: ...es AC el controlador cableado solo conecta con BC SW01 en la unidad principal de control de l nea se fija en 0 mientras que SW01 en las unidades esclavas de control de l nea se fijan en 1 2 3 y as suc...

Страница 128: ...a sobrepasar 1000m La gu a blindada de la l nea de se al debe ser conectada a tierra en un extrema La longitud total de la l nea de se al no deber a ser m s de 250m Cableado de se al del controlador c...

Страница 129: ...0 0 0 1 1 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 2 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 1 3 unidad esclava controlada por cable 1 1 1 1 15 unidad esclava controlada por cable SW01_5 SW01_6...

Страница 130: ...e unidad interior fijada con c digo y direcci n de controlador Nota 2 2 3 4 5 6 7 8 Direcci n de unidad interior Direcci n de controlador centralizado 0 0 0 0 0 0 0 0 Valor por defecto 0 Valor por def...

Страница 131: ...de filtro 3 Busca el par metro detallado y c digo de mal funcionamiento Interruptor DIP Estaci n de Encendido Apagado Funci n Ajuste por defecto Sw1 Encendido Controlador cableado esclavo Apagado Apag...

Страница 132: ...emporizador receptor Controlador remoto Descripciones de fallos 01 1 Fallo de transductor de temperatura ambiente de unidad de interiores TA 02 2 Fallo de transductor de temperatura de tubo de unidad...

Страница 133: ...librominado no son m s de 0 1 fracci n de masa y cadmio es no m s de 0 01 fracci n de masa Por favor recicle el refrigerante antes de raspar remover ajustar y reparar el aire acondicionado Una empresa...

Страница 134: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso...

Страница 135: ...Conduta de alta press o est tica NOME DO MODELO Edi o 2021 08 Tradu o das instru es originais 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Manual de instala o do usu rio...

Страница 136: ...la o e opera o da unidade interna 40VD072H 7S QEE 40VD096H 7S QEE Leia atentamente a este manual antes de utilizar o dispositivo Guarde este manual de opera o para necessidades futuras Instru es origi...

Страница 137: ...Externo M x DB 43 C WB 26 C M n DB 5 C Aquecimento Interno M x DB 27 C M n DB 15 C Externo M x DB 24 C WB 15 C M n DB 15 C Manual do usu rio Pe as e fun es 1 Seguran a 2 Manuten o 4 Verifica o comple...

Страница 138: ...1 Unidade de interior Suporte de suspens o Entrada de g s Ventilador Caixa el ctrica Entrada de l quido Tubo de escoamento gravidade Pe as e Fun es...

Страница 139: ...r forte o suficiente para resistir a tuf es e terremotos N o seguir os requisitos de instala o pode causar acidentes A fia o deve ser realizada de acordo com os c digos e padr es aplic veis Assegure q...

Страница 140: ...quecimento sob as unidades interiores pois pode entortar as unidades Dispositivos inflam veis n o devem ser colocados onde h o contato direto do ar com o ar condicionado Plantas e animais n o devem es...

Страница 141: ...ar desligue e desconecte o da energia caso contr rio podem ocorrer choques el ctricos e provocar ferimentos Limpeza da bomba e da porta de sa da de ar Limpeza do filtro Aten o Para realizar a limpeza...

Страница 142: ...r o ajuste para o modo de arrefecimento ou de aquecimento e a opera o n o coincidir com a configura o a indica o de espera vai aparecer Som na unidade interna desligada do vapor branco ou do ar frio P...

Страница 143: ...0 consulte a Figura 1 2 Antes de fazer o furo verifique se n o h nenhum tubo ou vergalh o posicionado atr s da posi o de furo Evite fazer um furo nos tubos que alojam os fios ou em qualquer outro tubo...

Страница 144: ...330 52 5 8 1366 33 1 4 845 35 1 4 895 tampa da placa de controle 1 1 4 32 8 3 8 213 1 1 2 38 12 3 4 324 2 51 conex o de tubo de l quido tubo de g s conex o defletor superior gravidade ralo Mangueira f...

Страница 145: ...or o do teto Para garantir que o teto esteja em sentido horizontal e n o oscila a estrutura da base do teto deve ser refor ada b Corte e remova a estrutura da base do teto c Refor e as partes frontais...

Страница 146: ...ressione a tecla Menu para acessar a interface Pressione a tecla Configura es de instala o para acessar a interface Em seguida escolha Configura es Especiais e informe a senha 841226 ESP a fun o do n...

Страница 147: ...il limpeza Use um conector em forma T conforme ilustrado na figura abaixo Ele deve ser colocado pr ximo unidade conforme ilustrado na figura Ele colocado no meio da mangueira do dreno g Mantenha os tu...

Страница 148: ...a Carrier Consulte o gr fico do projeto e a press o est tica exterior para escolher o tubo de escapamento com comprimento e formas apropriados Unidade principal do ar condicionado teto superf cie Port...

Страница 149: ...da quantidade especificada Pouco fluido frigorigeneo ou em excesso pode provocar falhas no compressor A prote o de enchimento de nitrog nio deve ser usada com solda suave Corte e amplia o Verifica o...

Страница 150: ...a o Modelo N vel da press o sonora H M L dB A Peso l quido Kg 40VD072H 7S QEE 55 51 47 103 40VD096H 7S QEE 62 58 54 103 O n vel de ru do do equipamento inferior a 70 dB Trocador de calor interno Cano...

Страница 151: ...14 Procedimentos de Instala o Address Indication Indication Indication Indication PORTUGU S...

Страница 152: ...m O cabo de interconex o de transmiss o entre as unidades interiores e exteriores deve ser pelo menos de H05RN F 2 0 75 mm 5 fios de ponta 1 5 mm s o equipados ao equipamento antes da entrega e s o us...

Страница 153: ...for AC o controlador remoto s se conecta ao BC SW01 na unidade mestre do controlo por fio definido como 0 enquanto SW01 nas unidades slaves do controlo por fio definido como 1 2 3 e assim por diante C...

Страница 154: ...ve exceder 1 000 m A camada blindada do fio do sinal deve ser aterrada em uma extremidade O comprimento total do fio do sinal n o deve ser superior a 250 Fia o do sinal do controlador remoto Comprimen...

Страница 155: ...o padr o 0 0 0 1 1 unidade slave controlada por fio 0 0 1 1 2 unidade slave controlada por fio 0 0 1 1 3 unidade slave controlada por fio 1 1 1 1 15 unidade slave controlada por fio SW01_5 SW01_6 SW01...

Страница 156: ...nido por c digo SW03_2 SW03_8 Endere o do controlador centralizado e endere o da unidade de interior definida por c digo Nota 2 2 3 4 5 6 7 8 Endere o da unidade de interior Endere o do Controlador ce...

Страница 157: ...il est o dispon veis 2 Cancelar o cone de limpeza do filtro 3 Procure o par metro detalhado e o c digo de mau funcionamento Chave DIP Esta o Lig Desl Fun o Configura o padr o Sw1 Lig Controlador remot...

Страница 158: ...zador recetor Controlador remoto Descri es padr o 01 1 Falha do transdutor TA da temperatura ambiente na unidade interna 02 2 Falha do transdutor de temperatura TC1 no tubo da unidade interna 03 3 Fal...

Страница 159: ...mados n o superior a 0 1 fra o de massa e c dmio n o superior a 0 01 fra o de massa Recicle o fluido frigorigeneo antes de descartar deslocar ajustar e reparar o ar condicionado O desmantelamento da u...

Страница 160: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem aviso pr vio...

Результаты поиска

Содержание XCT 7 40VD072H-7S-QEE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier XCT 7 40VD072H-7S-QEE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCT 7 40VD072H-7S-QEE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды