background image

5

D

EU

TS

C

H

Lieferumfang

1

  1x Helikopter 

 

1x 2,4 GHz Controller

 

1x USB-Ladekabel 

 

4x 1,5 V Mignon AA Batterien 

 

  (nicht wiederaufladbar)

 

Aufladen des LiPo-Akkus

Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  den  mitgelieferten  LiPo-Akku 

nur mit dem mitgelieferten LiPo-Ladegerät (USB-Kabel bzw. 

Controller) laden. Wenn Sie versuchen den Akku mit einem 

anderen LiPo-Akku Ladegerät oder einem anderen Ladege-

rät zu laden, kann dies zu schweren Schäden führen. Bitte 

lesen Sie den vorangehenden Abschnitt mit den Warnhin-

weisen  und  Richtlinien  zur  Akku-Verwendung  sorgfältig 

durch, bevor Sie fortfahren. 

2

 

Laden am Computer:

•  Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-

Port eines Computers. Die LED am USB-Ladekabel 

leuchtet grün auf und zeigt an, dass die Ladeeinheit 

ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden ist. 

Wenn Sie einen Helikopter mit leerem Akku anste-

cken  leuchtet  die  LED  am  USB-Ladekabel  nicht 

mehr auf und zeigt an, dass der Helikopter Akku ge-

laden wird. Das USB-Ladekabel bzw. die Ladebuch-

se am Helikopter sind so hergestellt, dass verkehrte 

Polarität ausgeschlossen ist.

•  Es dauert ungefähr 30 Minuten, um einen entlade-

nen Akku (nicht tiefentladenen) wieder aufzuladen. 

Wenn der Akku voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am 

USB-Ladekabel wieder grün auf. 

Hinweis: Bei der Auslieferung ist der enthaltene LiPo-Akku 

teilgeladen. Daher könnte der erste Ladevorgang etwas kür-

zer dauern.

Halten  Sie  die  o.g.  Anschlussreihenfolge  unbedingt  ein! 

Sollten Sie das Ladekabel nicht an eine Stromquelle ange-

schlossen  und  nur  mit  dem  Helikopter  verbunden  haben 

beachten  Sie  bitte  folgendes:  Die  grün  leuchtende  LED-

Anzeige zeigt nicht an ob der Akku ausreichend geladen ist.

Während  des  Ladevorgangs  muss  der  Powerschalter  auf 

„OFF“ stehen.

Einsetzen der Batterien in den 

Controller

3

  Öffnen  Sie  das  Batteriefach  mit  einem  Schrau-

bendreher  und  setzen  Sie  die  Batterien  in  den 

Controller  ein.  Achten  Sie  auf  die  richtige  Pola-

rität. Nach dem verschließen des Faches können 

Sie die Funktionalität des Controllers mit Hilfe des 

Powerschalters auf der Vorderseite prüfen.

 

Bei  ON-Stellung  des  Powerschalters  und  ord-

nungsgemäßer  Funktion  sollte  die  LED  oben  in 

der Mitte des Controllers rot aufleuchten.

 

Wenn die Kontroll LED schnell blinkt, müssen die 

Batterien im Controller gewechselt werden.

Checkliste für die Flugvorbereitung

Diese Checkliste ist kein Ersatz für den Inhalt dieser Bedie-

nungsanleitung. Obwohl Sie als Quick-Start-Guide verwendet 

werden kann, empfehlen wir Ihnen eindringlich zunächst die-

se Betriebsanleitung komplett zu lesen, bevor Sie fortfahren.

• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt.

• Verbinden Sie das Ladegerät mit der Stromquelle.

• Laden Sie den LiPo-Akku wie im Abschnitt „Aufladen des  

  LiPo-Akkus“ beschrieben.

• Setzen  Sie  vier  AA  Batterien  in  den  Controller  ein  und  

  achten Sie auf die richtige Polarität.

• Suchen Sie eine geeignete Umgebung zum Fliegen.

• Schalten Sie das Modell am ON/OFF Schalter an.

 

Stellen Sie den Helikopter unbedingt direkt nach dem  

  Einschalten auf eine gerade waagerechte Fläche. 

• Schalten Sie den Controller am ON/OFF Schalter ein. 

  Schieben Sie den linken Joystick, also den Gashebel, ganz  

  nach unten in die Nullstellung.

  Sollte der Gashebel nicht in der unteren Position sein, so  

  leuchtet die Kontroll-LED rhythmisch auf. Es kommt keine  

  Bindung zustande.

• Die LED im Helikopter blinkt nun in rhythmisch beschleuni- 

  gender Folge.

• Geben Sie dem Helikopter einen Augenblick Zeit, bis das 

  System korrekt initialisiert und betriebsbereit ist. Die LED 

  im Helikopter leuchtet nun permanent. 

• Wiederholen Sie nun ggf. o.g. Punkte sollten Sie weitere  

  Helikopter gleichzeitig fliegen wollen.

• Überprüfen Sie die Steuerung.

• Machen Sie sich mit der Steuerung vertraut.

  

Trimmen Sie den Helikopter ggf. wie unter „Steuerung des Heli-

kopters“ beschrieben, so dass sich der Helikopter im Schwebe-

flug nicht mehr ohne Steuerbewegungen von der Stelle bewegt.

• Der Helikopter ist jetzt einsatzbereit.

• Sofern der Helikopter keine Funktion zeigt versuchen Sie

  den o.g. Bindevorgang erneut.

• Fliegen Sie das Modell.

• Landen Sie das Modell.

• Schalten Sie das Modell am ON/OFF Schalter aus.

• Schalten Sie immer die Fernbedienung als letztes aus.

Funktionsübersicht des 

Controllers

3

 

1. Antenne

2.  Powerschalter (ON / OFF)

3.  Kontroll LED

4.  Gas

4

  5.  Vor-/Zurück Heck (Kreisdrehung)

6.  Trimmer für Heck

7.  Batteriefach

Beschreibung des Helikopters

5

  1. Koaxiales Rotorsystem

 

2. Heck

 

3. Ladebuchse zum Laden des LiPo-Akku

 

4. Landekufen

 

5. ON-/OFF-Schalter

Steuerung des Helikopters

6

  Wenn  Sie  die  Steuerfunktionen  Ihres  Carrera 

RC Helikopters noch nicht kennen, nehmen Sie 

sich bitte vor dem ersten Flug ein paar Minuten 

Zeit, um sich mit ihnen vertraut zu machen. Die 

Beschreibung Links- oder Rechts entspricht dem 

Blick aus dem Cockpit (Pilotensicht). Drücken Sie 

den  Gashebel  nach  oben,  um  die  Rotationsge-

schwindigkeit  der  Hauptrotorblätter  zu  erhöhen. 

Erhöhen  Sie  die  Rotationsgeschwindigkeit  der 

Hauptrotorblätter  und  das  Modell  beginnt  zu 

 steigen. Reduzieren Sie den Ausschlag des Gas-

hebels  und  damit  die  Rotationsgeschwindigkeit 

der Hauptrotorblätter, so sinkt der Helikopter.

 

Wenn  das  Modell  vom  Boden  abgehoben  ist, 

können Sie es durch vorsichtiges Bewegen des 

Gashebels, nach oben oder nach unten, in einen 

stationären  Schwebeflug  bringen,  ohne  dass  es 

zu abrupt steigt oder sinkt.

7

  Bewegen Sie den rechten Hebel (Heck) nach links 

und  die  Nase  des  Helikopters  dreht  sich  (giert) 

um die Achse des Hauptrotors kreisförmig nach 

links.  Bewegen  Sie  den  rechten  Hebel  (Heck) 

nach rechts und die Nase des Helikopters dreht 

sich (giert) um die Achse des Hauptrotors kreis-

förmig nach rechts. Verwenden Sie den  Trimmer 

für Heck, bis Sie eine stabile Neutralstellung des 

Helikopters im Schwebeflug, ohne Bewegung des 

rechten Hebel (Heck), erreicht haben.

8

  Der  Vor-/Zurück-Hebel  steuert  die  Neigung  des 

Helikopters  vorwärts/rückwärts.  Wenn  Sie  den 

Hebel  nach  vorne  drücken,  bewegt  sich  die 

 Helikopternase  nach  unten  und  der  Helikopter 

fliegt vorwärts. Wenn Sie den Vor-/ Zurück-Hebel 

nach hinten drücken, bewegt sich der Helikopter 

nach hinten und der Helikopter fliegt rückwärts.

Nachdem Sie sich mit den Hauptsteuerfunktionen vertraut 

gemacht  haben,  sind  Sie  nach  Auswahl  des  Fluggebietes 

bereit für den ersten Flug. 

Auswahl des Fluggebietes

9

  Wenn  Sie  für  Ihren  ersten  Flug  bereit  sind, 

sollten  Sie  einen  geschlossenen  Raum  wäh-

len, der ohne Personen und ohne Hindernisse 

sowie möglichst groß ist. Aufgrund der  Größe 

und  Steuerbarkeit  des  Helikopters  ist  es  für 

erfahrene  Piloten  möglich,  auch  in  relativ 

kleinen  geschlossenen  Räumen  zu  fliegen. 

Für Ihre ersten Flüge empfehlen wir unbedingt 

eine  Mindestraumgröße  von  3  mal  3  Metern 

Grundfläche  und  2,40  Meter  Höhe.  Nachdem 

Sie  Ihren  Helikopter  ausgetrimmt  haben  und 

mit seiner Steuerung und seinen Fähigkeiten 

vertraut geworden sind, können Sie sich auch 

daran wagen, in kleineren und weniger freien 

Umgebungen zu fliegen. 

Der  Helikopter  ist  ausschließlich  für  den  Gebrauch  in 

geschlossenen Räumen entwickelt worden.

Problemlösungen

Problem:

  Controller funktioniert nicht.

Ursache:

  Der ON/OFF-Powerschalter steht auf „OFF“.

Lösung: 

Den ON/OFF-Powerschalter auf „ON“ stellen.

Ursache:

  Die Batterien wurden falsch eingelegt.

Lösung:

  Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt 

sind.

Ursache:

  Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.

Lösung:

  Neue Batterien einlegen

Problem:

  Der Helikopter lässt sich mit dem Controller nicht 

steuern.

Ursache:

  Der Powerschalter des Controller steht auf „OFF“.

Lösung: 

Zuerst den Powerschalter am Controller auf „ON“ 

stellen.

Ursache: 

Der Controller ist ggf. nicht richtig mit dem Empfän-

ger im Helikopter gebunden. 

Lösung:

  Bitte  führen  Sie  den  Bindevorgang  wie  unter 

„Checkliste für die Flugvorbereitung“ beschrieben 

durch und verwenden Sie dabei ggf. einen ande-

ren Kanal (A/B/C) am Controller.

Problem: 

Die Rotorblätter bewegen sich nicht.

Ursache: 

Der  ON/OFF-Powerschalter  am  Modell  bzw. 

Controller steht auf „OFF“.

Lösung:

  Den ON/OFF-Powerschalter auf „ON“ stellen.

Ursache: 

Der Akku ist zu schwach bzw. leer.

Lösung: 

Den Akku aufladen (siehe Kapitel „Aufladen des 

Akkus“).

#

Problem: 

Der Helikopter steigt nicht auf.

Ursache: 

Die Rotorblätter bewegen sich zu langsam.

Lösung:

  Den Gashebel nach oben ziehen.

Ursache:

  Die Akku-Leistung reicht nicht aus.

Lösung: 

Den Akku aufladen (siehe Kapitel „Aufladen des 

Akkus“).

Problem: 

Der  Helikopter  verliert  ohne  ersichtlichen  Grund 

während des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt 

ab.

Ursache:

  Der Akku ist zu schwach.

Lösung:

  Den Akku aufladen (siehe Kap. „Aufladen des Ak-

kus“).

Problem:

  Der Helikopter landet zu schnell.

Ursache:

  Kontrollverlust über den Gashebel.

Lösung: 

Den Gashebel langsam hinunterziehen.

Ursache:

  Zu schnelles Hinunterziehen des Gashebel. 

Irrtum und Änderungen vorbehalten 
Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Technische und designbedingte  Änderungen vorbehalten
Piktogramme = Symbolfotos

Содержание 370501031

Страница 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Страница 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Страница 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Страница 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Страница 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Страница 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Страница 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Страница 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Страница 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Страница 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Страница 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Страница 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Страница 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Страница 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Страница 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Страница 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Страница 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Страница 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Страница 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Страница 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Страница 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Страница 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Страница 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Страница 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Страница 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Страница 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Страница 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Страница 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Страница 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Страница 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Страница 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Страница 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Страница 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Страница 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Страница 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Страница 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Страница 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Страница 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Страница 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Страница 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Страница 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Отзывы: