Carrera 370501031 Скачать руководство пользователя страница 27

27

SL

O

VE

N

ŠČ

IN

A

Polnjenje LiPo baterije

Pazite na to, da priloženo LiPo baterijo polnite le s priloženim 

LiPo polnilnikom (USB kabel oz. upravljalnik). Če poskušate 

baterijo napolniti z drugim polnilnikom, lahko to privede do 

velike škode. Preden nadaljujete, prosimo skrbno preberite 

predhodni del z opozorili in direktivami za uporabo baterije.

2

 

Polnjenje na računalniku:

     

•  USB napajalni kabel povežite z USB vhodom ra-

čunalnika. LED dioda na USB napajalnem kablu 

začne svetiti zeleno in prikazuje, da je polnilna 

enota  pravilno  povezana  z  računalnikom.  Če 

priključite  helikopter  s  praznim  akumulatorjem, 

dioda LED na napajalnem kablu USB ne zasveti 

več in kaže, da se akumulator helikopterja polni. 

USB napajalni kabel oz. polnilna doza na heli-

kopterju so narejeni tako, da napačna polarnost 

ni možna.

     

•  Približno  30  minut  traja,  da  se  prazna  baterija 

(ne  popolnoma  izpraznjena)  ponovno  napolni. 

Ko je baterija polna, LED prikaz na USB kablu 

ponovno začne svetiti zeleno.

 

Opozorilo:

 Ob dobavi je priložena LiPo baterija delno na-

polnjena. Zato bi lahko postopek polnjenja trajal manj časa. 

Obvezno upoštevajte zgoraj naveden vrstni red priklju-

čitve! Če napajalnega kabla niste priključili na vir ele-

ktrične  energije  in  ga  povezali  samo  s  helikopterjem, 

upoštevajte  naslednje:  LED  prikaz,  ki  sveti  zeleno,  ne 

prikazuje, ali je baterija dovolj napolnjena.

Med postopkom polnjenja mora biti stikalo za vklop na 

„OFF“.

Vstavitev baterij v upravljalnik

3

  Z izvijačem odprite predal za baterije in baterije 

vstavite  v  upravljalnik.  Pazite  na  pravilno  polar-

nost.  Po  zaprtju  predala  lahko  s  pomočjo  stika-

la  za  vklop  na  prednji  strani  preverite  delovanje 

upravljalnika. Pri položaju stikala za vklop na ON 

in pravilnem delovanju mora LED dioda zgoraj na 

sredini upravljalnika svetiti rdeče.

 

Če kontrolna LED dioda hitro utripa, je treba za-

menjati baterije v upravljalniku. 

Kontrolni seznam za pripravo leta

Ta kontrolni seznam ni nadomestilo za vsebino teh navodil 

za uporabo. Kljub temu, da se lahko uporablja kot hiter uvod 

za uporabo, Vam posebej priporočamo, da preden nadaljuje-

te v celoti preberete najprej ta navodila za uporabo.

•  Preverite vsebino pakiranja. 

•  Napajalnik priključite z virom energije.

•  LiPo baterijo polnite kot je to opisano v poglavju „Polnjenje 

LiPo baterije“.

•  Štiri AA baterije vstavite v upravljalnik in pazite na pravilno 

polarnost.  

•  Poiščite primerno okolje za letenje.  

•  Vključite model na stikalu VKLOP/IZKLOP (ON/OFF).

•  Ko  helikopter  prižgete,  ga  nujno  takoj  postavite  na 

 vodoravno, enakomerno površino.

•  Vključite  upravljalnik  na  stikalu  VKLOP/IZKLOP  (ON/

OFF). Potisnite levo igralno palico, torej ročico za plin, pov-

sem navzdol v položaj nič. Če ročica za plin ni v spodnjem 

položaju, potem se kontrolna LED dioda ritmično prižiga. 

Povezava ni vzpostavljena.

•  LED dioda na helikopterju zdaj utripa v ritmično pospeše-

nem zaporedju.

•  Helikopterju pustite nekaj trenutkov, da je sistem pravilno 

inicializiran in pripravljen na delovanje. LED lučka na heli-

kopterju zdaj stalno sveti.

•  Po potrebi ponovite zgoraj navedene točke, v kolikor želite 

pilotirati več helikopterjev hkrati.

•  Preverite krmiljenje. 

•  Seznanite se s krmiljenjem.

•  Po potrebi helikopter uravnovesite, kot je to opisano pod 

„krmiljenje helikopterja“, tako da se helikopter pri lebdenju 

brez krmilnih ukazov več ne premakne z mesta.

•  Helikopter je zdaj pripravljen na uporabo.

•  V  kolikor  helikopter  ne  kaže  znakov  delovanja  ponovno 

poskusite zgoraj naveden postopek povezovanja.

•  Poletite z modelom.  

•  Pristanite z modelom. 

•  Model izklopite 

•  Daljinsko vodenje vedno izključite nazadnje.

Pregled funkcij upravljalnika

3

 

1. Antena

2. Stikalo za vklop (ON / OFF)

3. Kontrolna LED dioda

4. Plin

4

  5. Naprej/nazaj Rep (rotacija)

6. Trimer repa

7. Predal za baterije

Opis helikopterja

5

  1. Koaksialni rotorski sistem

 

2. Rep

 

3. Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije

 

4. Pristajalne sanice

 

5. Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Krmiljenje helikopterja 

6

  Če  še  krmilnih  funkcij  Vašega  Carrera  RC  heli-

kopterja ne poznate, si pred prvim letom vzemite 

prosim nekaj minut časa, da se seznanite z njimi. 

Opis  levo  ali  desno  ustreza  pogledu  iz  pilotske 

kabine  (pogled  pilota).  Za  povišanje  hitrosti  vr-

tenja glavnih lopatic rotorja potisnite ročico plina 

navzgor.  Povišajte  hitrost  vrtenja  glavnih  lopatic 

rotorja in model se dviga.

 

Če začnete zmanjševati naklon ročice plina in s 

tem hitrost vrtenja glavnih lopatic rotorja, se he-

likopter  spušča.  Ko  se  model  dvigne  od  tal,  ga 

lahko s previdnim premikanjem ročice plina, gor 

ali dol, spravite v stacionarno lebdenje, ne da bi 

se nenadno dvigal ali spuščal.

7

  Premaknite desno ročico (rep) v levo in nos heli-

kopterja se krožno obrne (zasuka) okrog osi glav-

nega rotorja v levo.   

 

Premaknite  desno  ročico  (rep)  v  desno  in  nos 

helikopterja se krožno obrne (zasuka) okrog osi 

glavnega rotorja v desno.

 

Uporabite trimer za nos, dokler ne dosežete sta-

bilnega nevtralnega položaja helikopterja pri leb-

denju, brez premikanja leve ročice (rep). 

8

  Ročica  naprej/nazaj  upravlja  naklon  helikopterja 

naprej/nazaj. Če potisnete ročico naprej, se pre-

makne nos helikopterja navzdol in helikopter leti 

naprej. 

 

Če  ročico  naprej/nazaj  potisnete  nazaj,  se  heli-

kopter nagne nazaj in helikopter leti vzvratno.

Potem, ko ste se seznanili z glavnimi funkcijami krmiljenja, 

ste po izbiri območja leta pripravljeni za prvi let.

Izbira področja leta

9

  Ko  ste  pripravljeni  za  prvi  let,  izberite  zaprt 

prostor,  ki  je  brez  ljudi  in  ovir  ter  kar  se  da 

velik.  Na  podlagi  velikosti  in  vodljivosti  heli-

kopterja lahko izkušeni piloti pilotirajo tudi v 

relativno  majhnih  zaprtih  prostorih.  Za  Vaše 

prve lete priporočamo obvezno minimalno ve-

likost prostora 3 krat 3 metre površine in 2,40 

metrov  višine.  Potem,  ko  ste  Vaš  helikopter 

zravnali in se seznanili z njegovo vodljivostjo 

in njegovimi lastnostmi, si lahko upate leteti 

tudi v manjšem in ne tako prostem okolju.

Helikopter je narejen izključno za notranjo rabo.

Odpravljanje težav

Težava:

  Upravljalnik ne deluje.

Vzrok:

 

Stikalo za vklop ON/OFF je na »OFF«.

Rešitev: 

Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«.

Vzrok:

 

Napačno vstavljena baterija.

Rešitev:

  Preverite, če je baterija pravilno vstavljena.

Vzrok:

 

Baterije več nimajo dovolj energije.

Rešitev:

  Vstavite nove baterije.

Težava:

  Helikopterja ni možno voditi z upravljalnikom.

Vzrok:

 

Stikalo za vklop upravljalnika je na »OFF«. 

Rešitev: 

Najprej postavite stikalo za vklop na upravljalniku 

na »ON«. 

Vzrok: 

Upravljalnik morebiti ni pravilno povezan s sprejem-

nikom v helikopterju.  

Rešitev:

  Prosimo,  da  postopek  vezave  opravite  tako,  kot 

je  to  opisano  pod  „kontrolni  seznam  za  pripravo 

poleta“, in pri tem uporabite po potrebi drug kanal 

(A/B/C) na upravljalniku.

Težava: 

Lopatice rotorja se ne premikajo. 

Vzrok: 

Vklopno stikalo na modelu oz. upravljalniku je v 

položaju “IZKLOP”.

Rešitev:

  Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«. 

Vzrok: 

Slaba oz. prazna baterija.

Rešitev: 

Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-

je«). 

#

Težava: 

Helikopter se ne dvigne.

Vzrok: 

Lopatice rotorja se premikajo prepočasi.

Rešitev:

  Ročico plina povlecite navzgor.

Vzrok:

 

Zmogljivost baterije ne zadostuje.

Rešitev: 

Napolnite  baterijo  (glej  poglavje  »Polnjenje  bat-

erije«). 

Težava: 

Helikopter brez vidnega razloga med letom izgublja 

hitrost in se spušča.

Vzrok:

 

Preslaba baterija.

Rešitev:

  Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-

je«). 

Težava:

  Helikopter prehitro pristane.

Vzrok:

 

Izguba kontrole preko ročice za plin. 

Rešitev: 

Ročico za plin počasi povlecite navzdol.

Vzrok:

 

Prehiter poteg navzdol ročice za plin. 

Pravica do zmot in sprememb pridržana 
Barve/končni dizajn – pravica do sprememb pridržana 
Pravica do tehnično in oblikovno pogojenih sprememb pridržana 
Piktogrami = simbolne slike

Содержание 370501031

Страница 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Страница 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Страница 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Страница 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Страница 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Страница 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Страница 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Страница 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Страница 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Страница 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Страница 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Страница 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Страница 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Страница 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Страница 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Страница 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Страница 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Страница 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Страница 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Страница 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Страница 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Страница 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Страница 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Страница 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Страница 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Страница 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Страница 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Страница 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Страница 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Страница 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Страница 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Страница 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Страница 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Страница 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Страница 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Страница 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Страница 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Страница 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Страница 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Страница 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Страница 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Отзывы: