Carrera 370501031 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Hyvä asiakas

Esitämme  onnittelumme  Carrera  RC-helikopterin  oston 

johdosta. Se on valmistettu tekniikan nykytason mukaisesti. 

Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, 

pidätämme oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sekä 

muotoilumuutoksiin  milloin  tahansa  ja  ilman  ennakkoilmoi-

tusta.  Sen  vuoksi  ostamasi  tuotteen  sekä  tämän  ohjeen 

tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivät oikeuta korvaus-

vaatimuksiin. Tämä käyttö- ja asennusohje on osa tuotetta. 

Takuuvaatimukset  eivät  ole  voimassa,  jos  käyttöohjetta  ja 

sen sisältämiä turvallisuusohjeita ei noudateta. Säilytä tämä 

ohje  myöhempää  lukemista  ja  mallin  edelleenluovutusta 

varten.

Tämän  käyttöohjeen  uusin  ver-

sio  ja  tiedot  saatavissa  olevis-

ta  varaosista  löytyy  sivustosta  

carrera-rc.com

 palvelujen kohdasta.

 

Takuuehdot

Carrera-tuotteet ovat teknisesti korkealaatuisia tuottei-

ta, joita tulee käsitellä huolella. Käyttöohjeen neuvot on 

ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkaste-

taan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuo-

tetta parantaviin mallimuutoksiin pidätetään).

Jos  tuotteessa  kaikesta  huolimatta  esiintyy  vikoja,  sille 

myönnetään takuu seuraavien takuuehtojen mukaisesti:

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (seuraavassa ”val-

mistaja”)  takaa  lopulliselle  asiakkaalle  (seuraavassa  ”asia-

kas”)  seuraavien  määräysten  mukaisesti,  että  asiakkaalle 

toimitettu  Carrera  RC-helikopterissa  (seuraavassa  ”tuote”) 

ei esiinny kahden vuoden aikana ostopäivästä (takuuaika) 

materiaali- eikä valmistusvirheitä.

Sellaiset  virheet  valmistaja  korjaa  omin  kustannuksin  tai 

lähettämällä  uudet  tai  peruskorjatut  osat  oman  päätöksen 

mukaisesti.

 

Takuu ei koske kuluvia osia (kuten esim. akkua, 

roottorin  lapoja,  ohjaamon  suojakantta,  hammaspyöriä, 

tms.) eikä vikoja, jotka on aiheuttanut epäasiallinen käsittely/

käyttö  tai  manipulointi.  Asiakas  ei  voi  esittää  valmistajalle 

mitään muita vaatimuksia, vahingonkorvaukset mukaan lu-

ettuina.

Tämä  takuu  ei  koske  asiakkaan  myyjälle  esittämiä  sopi-

muksen tai lain mukaisia oikeuksia (sopimuksen täyttämistä 

jälkikäteen,  sopimuksen  purkamista,  alennusta,  vahingon-

korvausta), jotka ovat voimassa, kun tuote ei ollut moitteetto-

massa kunnossa riskin siirryttyä.

Tästä  valmistajan  myöntämän  erityisen  takuun  piiriin 

kuuluvat vaatimukset ovat voimassa vain, kun

•  valituksen aiheuttanut virhe ei ole vioissa, jotka on aihe-

uttanut  käyttöohjeen  ohjeiden  vastainen  tai  epäasiallinen 

käyttö

• kyseessä ei ole käyttöön liittyvä kulumisilmiö

•  tuotteessa ei ole mitään, mikä viittaisi korjauksiin tai mui-

hin käsittelyihin, joita ei ole tehnyt valmistajan valtuuttama 

korjaamo

• tuotetta on käytetty vain valmistajan valtuuttamin varustein.

Takuukortteja ei voi korvata.

Huomautus EU-jäsenmaille:

 Viitataan jälleenmyyjän lain-

mukaiseen  takuuvelvollisuuteen  siinä  määrin,  että  laiteta-

kuuta ei rajoiteta.

Valmistaja maksaa tuotteen lähetys- ja palautuskustannuk-

set. 

Tämä takuu pätee edellä mainitussa laajuudessa ja yllä mai-

nituin edellytyksin (sisältäen alkuperäisen ostokuitin esittä-

misen myös, kun tuote on myyty edelleen) tuotteen jokaisen 

myöhemmän, tulevan omistajan osalta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  vakuuttaa,  että 

tämä  malli  ja  sen  ohjain  ovat  seuraavien  EU-direktiivien 

perusvaatimusten  mukaisia:  Sähkömagneettisesta  yhteen-

sopivuudesta annetut EY-direktiivit 2009/48 ja 2004/108/EY 

sekä  muut  asiaankuuluvat  direktiivin  1999/5/EY  (R&TTE) 

määräykset.  

Alkuperäinen  vaatimustenmukaisuusvakuutus  löytyy  osoit-

teesta 

carrera-rc.com.

          

      

Radiotaajuusteho enintään <10dBm 

Varoitukset!

Kauko-ohjattava helikopteri EI OLE LEIKKIKALU, ja se 

sopii vain yli 14-vuotiaille nuorille!

Tämä tuote ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman huoltajan 

valvontaa.  Helikopterin  ohjaukseen  tarvitaan  jonkin  verran 

harjoittelua. Lapsien on opeteltava se aikuisen valvonnassa. 

Ennen ensimmäistä käyttökertaa lue käyttöohjeet yhdessä 

lapsen  kanssa.  Epäasiallisessa  käytössä  se  voi  aiheuttaa 

vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja.

Sitä  on  ohjattava  varovasti  ja  huolella,  ja  se  vaatii  tiettyjä 

mekaanisia ja myös henkisiä valmiuksia. Ohjeessa on turva-

ohjeita ja määräyksiä sekä tuotteen huolto- ja käyttöohjeita. 

Tämä  ohje  on  ehdottomasti  luettava  ennen  ensimmäistä 

käyttöönottoa ja ymmärrettävä sen sisältö. Vain näin voidaan 

välttää tapaturmia ja vahinkoja.

Lennätä helikopteria vain suljetuissa tiloissa, joissa on 

riittävästi tilaa, ja noudata tässä käyttöohjeessa annet-

tuja ohjeita. 

Kädet, hiukset ja löysät vaatekappaleet sekä 

muut esineet, kuten kynät ja ruuvitaltat on pidettävä kauka-

na  propellista  (roottorista).  Älä  koske  pyörivään  roottoriin. 

Varmista ennen kaikkea, että kätesi EIVÄT pääse roottorin 

siipien lähelle!

VAROITUS:  Silmävammojen  vaara.  Välttääksesi  louk-

kaantumiset älä lennätä helikopteria kasvojen lähellä.

Sinä olet tämän tuotteen käyttäjänä itse vastuussa tur-

vallisesta  käytöstä,  niin  että  et  aiheuta  vaaraa  muille 

henkilöille tai näiden omaisuudelle.

• Älä käytä helikopteria koskaan ohjaimen heikoilla paristoilla.

•  Tämä leikkikalu on tarkoitettu käytettäväksi vain kodin alu-

eella.

• VAROITUS:  Älä  käynnistä  helikopteria,  kun  ihmisiä, 

eläimiä tai muita esteitä on helikopterin lentoalueella.

• Noudata tarkasti tämän tuotteen ja mahdollisten lisävarus-

teiden (laturien, akkujen jne.) ohjeita ja varoituksia.

 

Jos helikopteri joutuu kosketuksiin elävien olentojen 

tai kovien esineiden kanssa, vie kaasuvipu heti nolla-

asentoon, eli vasemman ohjaussauvan on oltava täy-

sin alhaalla!

• Vältä kaikenlaista kosteutta, sillä se voi vioittaa elektroniik-

kaa.

• Älä tee helikopteriin minkäänlaisia muutoksia tai lisäyksiä.

Jos  et  hyväksy  näitä  määräyksiä,  anna  helikopterin  koko 

pienoismalli heti takaisin jälleenmyyjällä uudessa ja käyttä-

mättömässä tilassa.

Tärkeitä tietoja litium-polymeeri-akuista

Litium-polymeeri-akut (LiPo) ovat huomattavasti herkempiä 

kuin tavalliset alkali- tai NiMH-akut, joita käytetään yleensä 

kauko-ohjauksissa. Sen vuoksi valmistajan antamia ohjeita 

ja varoituksia on noudatettava tarkkaan. LiPo-akkujen väärä 

käsittely aiheuttaa tulipalon riskin. Noudata aina valmistajan 

antamia ohjeita LiPo-akkujen hävityksessä.

WEEE:n mukaiset sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hä-

vitysohjeet

Tässä  kuvattu  yliviivatun  jäteastian 

merkki kertoo siitä, että tyhjiä paristo-

ja,  akkuja,  nappiparistoja,  latureita, 

laiteparistoja, käytettyjä sähkölaitteita 

jne.  ei  saa  laittaa  kotitalousjätteisiin, 

koska ne vahingoittavat ympäristöä ja terveyttä. Auta turvaa-

maan ympäristö ja terveys ja puhu lastesi kanssa käytettyjen 

paristojen ja sähkölaitteiden asianmukaisesta hävittämises-

tä. Paristot ja käytetyt sähkölaitteet pitää toimittaa niille va-

rattuihin  keräyspaikkoihin.  Niin  ne  pääsevät  kunnolliseen 

kierrätykseen.

Eri paristotyyppejä ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa käyt-

tää yhdessä. Tyhjät paristot otetaan pois lelusta. Tavallisia 

paristoja ei saa räjähdysvaaran vuoksi ladata. 

VAROITUS! 

Ladattavat akut saa ladata vain aikuisten valvonnassa. 

Akkua  ei  latauksen  aikana  saa  jättää  ilman  valvontaa.

 

Ladattavat akut otetaan pois lelusta ennen latausta. Liittimiä 

ei saa oikosulkea. Saa käyttää vain suositeltuja tai saman-

tyyppisiä paristoja.

Kun laturia käytetään säännöllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo 

ja muut osat on tarkastettava. Vikojen esiintyessä laturin saa 

ottaa käyttöön vasta korjauksen jälkeen. Tämän laturin jous-

tavaa ulkojohtoa ei voi vaihtaa: Jos johto on vahingoittunut, 

on laturi hävitettävä.

Leikkikalun saa liittää vain suojaluokan II  laitteisiin. 

 

LiPo-akkuja koskevat direktiivit ja varoitukset

•  Sinun täytyy ladata mukana toimitettu 3,7 V 

 65 mAh 

LiPo-akun turvallisessa paikassa pois syttyvistä materiaa-

leista.

• Akkua ei latauksen aikana saa jättää ilman valvontaa.  

•  Kun akku ladataan lennon jälkeen, sen on jäähdyttävä en-

sin ympäristön lämpötilaan.

•  Lataukseen saa käyttää vain siihen tarkoitettua LiPo-laturia 

(USB-johto/ohjain). Jos näitä ohjeita ei noudateta, syntyy 

tulipalon riski ja sen myötä terveysriskejä ja/tai aineellisia 

vahinkoja. Älä KOSKAAN käytä mitään muuta laturia.

•  Jos  akku  pullistuu  tai  muuttaa  muotoaan  purkauksen  tai 

latauksen  aikana,  lopeta  lataus  tai  purkaus  välittömästi. 

Ota akku pois niin nopeasti ja varovasti kuin mahdollista 

ja laita se turvalliseen, avoimeen paikkaan pois syttyvistä 

materiaaleista ja pidä sitä silmällä vähintään 15 minuuttia. 

Jos lataat edelleen pullistunutta tai muotoaan muuttanutta 

akkua, on olemassa tulipalon riski! Akku on otettava pois 

käytöstä heti, kun se on vähäänkään muuttanut muotoaan 

tai pullistunut.

• Säilytä akku huoneenlämmössä kuivassa paikassa.

•  Lataa akku ehdottomasti aina käytön jälkeen täyteen 

välttääksesi akun purkautumisen täysin tyhjäksi. Muis-

ta, että sinun on pidettävä noin 20 minuutin tauko len-

nättämisen ja latauksen välillä.  Lataa akku aika ajoin 

(noin  2-3  kuukauden  välein).    Akku  voi  vahingoittua, 

mikäli yllä mainittuja ohjeita akun käsittelystä ei nou-

dateta.

•  Akkujen  kuljetuksessa  ja  väliaikaisessa  säilytyksessä 

lämpötilan tulisi olla 5 - 50 °C. Älä säilytä akkua tai pie-

noismallia mahdollisuuksien mukaan autossa tai suorassa 

auringonpaisteessa. Jos akku joutuu olemaan kuumassa 

autossa, se voi vioittua tai syttyä palamaan.

Huomautus:

 pariston jännitteen/tehon ollessa vähäinen, to-

teat, että tarvitaan huomattavaa trimmausta ja/tai ohjausliik-

keitä, jotta helikopteri ei joudu syöksykierteeseen. Se tapah-

tuu tavallisesti ennen kuin on saavutettu 3 V:n akkujännite ja 

on sopiva ajankohta päättää lento.

Toimituslaajuus

1

  1x Helikopteri 

 

1x 2,4 GHz Ohjain

 

1x USB-latausjohto

 

4x 1,5 V Mignon AA -paristoa

 

  (ei voi ladata uudelleen)

 

SU

O

M

I

Содержание 370501031

Страница 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Страница 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Страница 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Страница 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Страница 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Страница 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Страница 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Страница 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Страница 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Страница 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Страница 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Страница 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Страница 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Страница 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Страница 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Страница 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Страница 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Страница 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Страница 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Страница 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Страница 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Страница 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Страница 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Страница 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Страница 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Страница 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Страница 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Страница 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Страница 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Страница 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Страница 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Страница 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Страница 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Страница 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Страница 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Страница 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Страница 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Страница 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Страница 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Страница 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Страница 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Отзывы: