Carrera 370501031 Скачать руководство пользователя страница 21

21

LiPo-akun lataus

Pidä huoli siitä, että lataat mukana tulleen LiPo-akun vain 

mukana  tulleella  LiPo-laturilla  (USB-johto  tai  ohjain).  Jos 

yrität ladata akkua jollain muulla LiPo-akun laturilla tai muul-

la laturilla, se voi aiheuttaa vahinkoja. Lue huolellisesti yllä 

mainittu kappale, joka sisältää akun käyttöä koskevat varoi-

tukset ja ohjeet, ennen kuin jatkat. 

2

 

Lataus tietokoneesta:

•  Liitä  USB-latausjohto  tietokoneen  USB-porttiin. 

USB-latausjohdon LED syttyy vihreänä ja osoit-

taa, että latausyksikkö on liitetty oikein tietoko-

neeseen. Kun yhdistät helikopterin, jonka akku 

on  tyhjä,  USB-latausjohdon  LED  ei  enää  syty 

ja se osoittaa, että helikopterin akkua ladataan. 

USB-latausjohto tai helikopterissa oleva lataus-

liitin on valmistettu niin, että navat eivät voi tulla 

väärinpäin.

•  Tyhjentyneen (ei täysin purkautuneen) akun la-

taaminen jälleen täyteen kestää noin 30 minuut-

tia.  Kun  akku  on  täynnä,  USB-latausjohdossa 

oleva LED-valo syttyy jälleen vihreänä.

Ohje:

 Pakkaukseen sisältyvä LiPo-akku on osittain ladattu. 

Siksi ensimmäinen latauskerta voi olla lyhyempi.

Noudata ehdottomasti edellä mainittua liitäntäjärjestys-

tä!  Jos  et  ole  yhdistänyt  latausjohtoa  virtalähteeseen, 

vaan  vain  helikopteriin,  ota  huomioon  seuraava  ohje: 

Vihreänä  palava  LED-näyttö  ei  näytä  sitä,  onko  akku 

ladattu riittävästi.

Latauksen  aikana  on  virtakytkimen  oltava  asennossa 

”OFF”.

Akkujen asettaminen ohjaimeen

3

  Avaa akkulokero ruuvimeisselillä ja laita akut ohjai-

meen. Varmista, että navat ovat oikein päin. Kun 

olet sulkenut lokeron, voit tarkastaa ohjaimen toi-

minnan  etupuolella  olevasta  virtakytkimestä.  Kun 

virtakytkin  on  asennossa  ON,  ylhäällä  ohjaimen 

keskiosassa olevan LEDin tulisi palaa punaisena.

 

Kun  LED  vilkkuu  nopeasti,  ohjaimen  paristot  on 

vaihdettava.

Lennon valmistelun 

tarkastusluettelo

Tämä tarkastuslista ei korvaa tämän käyttöohjeen sisältöä. 

Vaikka  sitä  voi  käyttää  pikaoppaana,  suosittelemme,  että 

luet tämän käyttöohjeen ensin kokonaan, ennen kuin jatkat.

•  Tarkasta pakkauksen sisältö.

•  Yhdistä laturi virtalähteeseen.

•  Lataa LiPo-akku kuten kappaleessa ”LiPo-akun lataus” on 

kuvattu.

•  Aseta neljä AA-paristoa ohjauslaitteeseen (controlleriin) ja 

varmista, että navat tulevat oikeinpäin.

•  Etsi sopiva paikka lentämistä varten.

•  Kytke radio-ohjattava päälle ON/OFF-kytkimestä.

•  Aseta helikopteri ehdottomasti heti päällekytkemisen 

jälkeen vaakasuoralle alustalle. 

•  Kytke  ohjauslaite  (controller)  päälle  ON/OFF-kytkimestä. 

Työnnä  vasen  ohjaussauva,  eli  kaasuvipu,  täysin  alas 

nolla-asentoon.  Jos  kaasuvipu  ei  ole  ala-asennossa, 

merkkivalo syttyy ja sammuu tasaisin välein. Yhteyttä ei 

saada aikaan.

•  Helikopterin LED vilkkuu nyt kiihtyvässä tahdissa.

•  Odota hetki, kunnes helikopterin järjestelmä on alustettu 

oikein ja se on valmis käyttöön.

 

Helikopterissa oleva LED 

palaa nyt keskeytyksettä.

•  Toista nyt yllä mainityt kohdat, jos haluat lennättää muita 

helikoptereita samanaikaisesti.

•  Tarkasta ohjaus.

•  Tutustu ohjaukseen.

•  Säädä helikopteria tarvittaessa kuten kohdassa ”Helikop-

terin ohjaus” on kuvattu niin, että helikopteri ei enää liito-

lennossa liiku paikaltaan ilman ohjausliikkeitä.

•  Helikopteri on nyt valmis käyttöön.

•  Jos helikopteri ei toimi millään tavoin, toista yllä mainittu 

yhdistäminen vielä kerran.

•  Anna pienoismallin lentää.

•  Anna pienoismallin laskeutua.

•  Kytke radio-ohjattavasta virta pois ON/OFF -kytkimestä

•  Sammuta kauko-ohjaus aina viimeisenä.

Ohjaimen toiminnot

3

 

1. Antenni

2. Virtakytkin (ON / OFF)

3. LED

4. Kaasu · perä (ympärikierto)

4

  5. Eteen/taakse kallistuma

 

  perä (pyöriminen ympyrässä)

6. Perän trimmeri

7. Paristokotelo

Helikopterin kuvaus

5

  1. Koaksiaalinen roottorijärjestelmä

 

2. Perä

 

3. latausliitin LiPo-akun lataukseen

 

4. Laskeutumisjalakset

 

5. ON-/OFF-kytkin

Helikopterin ohjaaminen

6

  Jos  et  vielä  tunne  Carrera  RC-helikopterisi  oh-

jaustoimintoja,  ota  ennen  ensimmäistä  lentoa 

muutama  minuutti  aikaa  tutustuaksesi  niihin. 

Kuvaukset vasemmalle ja oikealle vastaavat nä-

kymää ohjaamosta (pilootin näkymää).

 

Paina  kaasuvipu  ylös  nostaaksesi  pääroottorisii-

pien  pyörimisnopeutta.  Nosta  pääroottorisiipien 

pyörimisnopeutta, ja pienoismalli alkaa nousta.

 

Pienennä kaasuvivun liikkumaa ja siten pääroot-

torisiipien pyörimisnopeutta, ja helikopteri laskeu-

tuu.  Kun  pienoismalli  on  noussut  maasta,  voit 

viedä sen leijumaan yhteen kohtaan liikuttamalla 

kaasuvipua varovasti ylös tai alas, ilman että se 

nousee tai laskee yhtäkkisesti.

7

  Liikuta oikeaa vipua (perä) vasempaan ja helikop-

terin  nokka  pyörii  (kääntyy)  ympyrässä  vasem-

paan pääroottorin akselin ympäri.

 

Liikuta oikeaa vipua (perä) oikeaan ja helikopterin 

nokka  pyörii  (kääntyy)  ympyrässä  oikealle  pää-

roottorin akselin ympäri.

 

Käytä perän säädintä, kunnes olet saanut leijuvan 

helikopterin vakaaseen paikallaan olevaan asen-

toon ilman oikean vivun (perä) liikettä.

8

  Eteen-/taakse-vipu ohjaa helikopterin kallistumaa 

eteen/taakse. Kun painat vipua eteen, helikopterin 

nokka liikkuu alas ja helikopteri lentää eteenpäin.

 

Kun painat eteen-/taakse-vipua taakse, helikopte-

ri liikkuu taakse ja helikopteri lentää taaksepäin. 

Kun  olet  tutustunut  ohjauksen  päätoimintoihin,  olet  valmis 

ensimmäiseen lentoon valittuasi lentopaikan.

Lentopaikan valinta

9

  Kun olet valmis ensimmäiselle lennollesi, si-

nun tulisi valita suljettu tila, joka on riittävän 

tilava  ja  jossa  ei  ole  henkilöitä  eikä  esteitä. 

Helikopterin koon ja ohjattavuuden vuoksi ko-

keneet pilootit voivat lentää myös melko pie-

nissä suljetuissa tiloissa. Ensimmäisiä lentoja 

varten  suosittelemme,  että  tila  on  vähintään 

3  x  3  metriä  ja  2,40  metriä  korkea.  Kun  olet 

trimmannut helikopterin ja tutustunut sen oh-

jaukseen ja ominaisuuksiin, voit yrittää lentää 

pienemmissä ja vähemmän vapaissa tiloissa. 

Helikopteri on kehitetty ainoastaan käytettäväksi sulje-

tuissa tiloissa.

Ongelmaratkaisut

Ongelma:

  Ohjain ei toimi.

Syy:

 

ON-/OFF-virtakytkin on kohdassa “OFF”.

Ratkaisu: 

Aseta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.

Syy:

 

Paristot on laitettu väärin sisään.

Ratkaisu:

  Tarkasta, onko paristot laitettu oikein sisään.

Syy:

 

Paristoissa ei ole enää tarpeeksi energiaa.

Ratkaisu:

  Laita uudet paristot sisään.

Ongelma:

  Helikopteria ei voi ohjata ohjaimella.

Syy:

 

Ohjaimen virtakytkin on kohdassa “OFF”.

Ratkaisu: 

Aseta ensin ohjaimen virtakytkin kohtaan “ON”.

Syy: 

Ohjainta ei ole mahdollisesti liitetty kunnolla heliko-

pterin vastaanottimeen. 

Ratkaisu:

  Tee  yhdistäminen  kuten  kohdassa  „Lentoon  val-

mistautumisen tarkastuslista“ on kuvattu ja käytä 

tällöin  ohjaimessa  tarvittaessa  toista  kanavaa 

(A/B/C).

Ongelma: 

Roottorin siivet eivät liiku.

Syy: 

Kauko-ohjattavan  tai  controllerin  virtakytkin  on 

asennossa “OFF”.

Ratkaisu:

  Aseta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.

Syy: 

Akku on liian heikko tai tyhjä.

Ratkaisu: 

Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).

Ongelma: 

Helikopteri ei nouse.

Syy: 

Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti.

Ratkaisu:

  Vedä kaasuvipu ylös.

Syy:

 

Akun teho ei riitä.

Ratkaisu: 

Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).

Ongelma: 

Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman 

ilme istä syytä ja laskee.

Syy:

 

Akku on liian heikko.

Ratkaisu:

  Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).

Ongelma:

  Helikopteri laskeutuu liian nopeasti.

Syy:

 

Kaasuvipua ei voi enää kontrolloida.

Ratkaisu: 

Vedä kaasuvipu hitaasti alas.

Syy:

 

Kaasuvipua vedetty alas liian nopeasti. 

Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetään
Oikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidätetään
Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetään
Piktogrammit = symbolivalokuvat

SU

O

M

I

Содержание 370501031

Страница 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Страница 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Страница 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Страница 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Страница 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Страница 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Страница 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Страница 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Страница 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Страница 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Страница 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Страница 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Страница 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Страница 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Страница 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Страница 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Страница 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Страница 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Страница 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Страница 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Страница 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Страница 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Страница 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Страница 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Страница 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Страница 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Страница 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Страница 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Страница 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Страница 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Страница 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Страница 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Страница 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Страница 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Страница 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Страница 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Страница 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Страница 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Страница 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Страница 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Страница 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Отзывы: