se
Vik ner kanten och fäst med kardborrbanden.
FI
Taita reunat alas ja kiinnitä tarranauhoilla.
No
Vik ner kanten og fest med borrelåsen.
DK
Buk kanten ned og fastgør med velcrobåndet.
GB
Fold down the cover and fix it with the hook-
and-loop strips.
De
Schlagen Sie den Stoff nach außen um und
befestigen Sie das Klettband.
LIFT / KANTOKASSI / BAG / LIFT / CARRy COT / TRAGETASCHE
se
Montera plastskivorna i tygtunnlarna.
FI
Asenna muovipaneelit niiden tunneleihin.
No
Montere plast platene inn i tøytunnelene.
DK
Monter plastskiverne i løbegangene.
GB
Insert the plastic panels into their tunnels.
De
Stecken Sie die Plastikplatten in die dafür
vorgesehenen Tunnel.
se
Denna produkt är endast avsedd för barn
som inte kan sitta utan stöd, vända sig eller
trycka sig upp på sina händer och knän. Bar-
net får väga max. 9 kg.
Bärhandtagen ska placeras på utsidan av
liggdelen när den används.
FI
Tämä tuote soveltuu vain lapsille, jotka eivät
osaa istua ilman apua, kääntyä ympäri tai
nousta käsiensä ja jalkojensa varaan. Lapsen
enimmäispaino on 9 kg.
Kantokahvat tulee jättää kantokassin ulkopuo-
lelle kun sitä käytetään.
No
Dette produktet er kun beregnet på barn
som ikke kan sitte, rulle seg rundt eller stå på
hender og knær ved egen hjelp. Maksimal vekt
på barnet er 9 kg.
Bærehåndtaken skal være plassert ut av bagen
når den brukes.
DK
Dette produkt er kun egnet til et barn,
der ikke er i stand til at sidde uden hjælp, rulle
rundt eller skubbe sig selv op på hænder og
knæ. Barnets højeste vægt: 9 kg.
Når man bruger overdelen skal bærehånd-
tagen placeres på ydersiden af overdelen.
GB
This product is suitable only for a child
who cannot sit unaided, roll over and cannot
push itself up on its hands and knees. Maxi-
mum weight of the child 9 kg.
Carrying handles shall be left out of the pram
body during use.
De
Dieses Produkt ist ausschließlich für Kinder
geeignet, die sich nicht ohne Hilfe aufsetzen,
zur Seite rollen oder sich auf Händen und
Knien abstützen können. Höchstgewicht des
Kindes: 9 kg.
Der Tragegriff muss sich bei der Benutzung
außerhalb des Liegeteils befinden.
37
FreeStyle_A5_2013.indd 37
2012-12-19 10.05
