manualshive.com logo in svg

Carena 37153, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Carena 37153 Скачать руководство пользователя страница 13

SE

FI

NO

DK

DE

GB

VAGNENS DELAR

 

Sufflett

 

Sele

 Handtagsbåge
 Grenband
 Fotstöd
 Hjul
 Parkeringbroms
 Skjutstång
   Handtagets vinkelreglage
 

Reglage för vändbar skjut-
stång

 Hopfällningsreglage
 Varukorg
 Ryggstödsreglage
 

Lås för vändbar skjutstång

 Chassilås
 

Säkerhetslåsets fotpedal

Be butiken orientera dig om 
det är något du inte förstår.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

VAUNUNOSAT 

 Kuomu 
 Turvavaljaat
 Turvakaari
 Haarahihna
 Jalkatuki

 

Pyörä

 

Pysä

köintijarru

 

Säädettävä työntöaisa

   Työntöaisan korkeuden 

säädin

 

Lukitus, josta voi vaihtaa  
työntöaisan suuntaa

 

Lukitus, josta vaunut voi 
taittaa kasaan

 

Tavarakori

 

Selkänojan lukitus

 

Käännettävän työntöaisan 
lukko

 Runkolukko

 

Turvalukon jalkapoljin

Pyydä jälleenmyyjältäsi tuote-
esittely mikäli käyttöohjeet 
herättävät kysymyksiä.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

VOGNENS DELER 

 

Kalesje

 Sele
 Frontbøyle
 Skrittstropp
 Fotbrett
 Hjul
 Parkeringsbrems
 Håndtak
   Håndtaksregulering - vinkel
 

Mekanisme for reversering 
av håndtaket

 

Mekanisme for sammen-
slåing

 Varekurv
 Ryggstøttesperre
 

Lås for vendbart håndtak

 Understellslås
 

Fotpedal sikkerhetslås

Be butikken orientere deg om 
det er noe du ikke forstår.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

VOGNENS DELE 

 

Kaleche  

 Sele
 Frontbøjle
 Skridtstrop
 Fodstøtte 
 Hjul
 Parkeringsbremse
 Styr
   Knæk-beslag
 

Lås til reverse stel

 

Lås til sammenklapning

 

Varekurv

 

Rygstøtte lås

 

Lås til vendbart styr

 Stellås
 

Fodpedal til sikkerhedslås

Har du spørgsmål, kan du 
altid henvende dig til butikken.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

SPECIFICATIONS 

   Hood
 

Harness

 

Bumper bar

 

Crotch strap

   Footrest 
 Wheel
 

Parking brake

 

Handle

   Handle angle adjuster
 

Lever for reversing the 
handle 

 

Lever for folding the chassis

   Basket
 

Backrest restrictor

 

Reversible lock 

 

Chassis lock 

 

Foot pedal for safety-lock

Ask the store to demonstrate 
the pushchair if you do not un-
derstand these instructions.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

WAGENTEILE

 

Verdeck

 

Sicherheitsgurt

 

Sicherheitsbügel

 

Schrittgurt 

 

Schwenkrad

 

Rad

 Feststellbremse

 

Sc

hieber

   Schieberknickgelenk
 

Riegel für den Schieber 
Schwenkmechanismus 

 

Riegel für die Entriegelung 
beim   Zusammenklappen

 

Korb

 

Verriegelung Rückenlehne

 

Sicherungshebel für den 
Schwenkmechanismus

 Gestellverriegelung
 

Fusspedal für Faltsicherung

I

hr Händler ist gern bereit,  

weitere Fragen zu beantworten.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

13

FreeStyle_A5_2013.indd   13

2012-12-19   10.05

Содержание 37153

Страница 1: ...37153 Free Style SE NO FI DK GB DE FreeStyle_A5_2013 indd 1 2012 12 19 10 05...

Страница 2: ...dle Schieber schwenken 22 Justera handtagets vinkel Ty nt aisan korkeuden s t minen Regulering av vinkeln p h ndtaket Regulering af kn kstyr Adjusting handle angle Verstellen den winkel des schiebers...

Страница 3: ...ka med denna produkt Som sittvagn r denna vagn inte avsedd f r barn under 6 m nader Anv nd alltid sele Barnvagnen r inte l mplig att anv nda tillsammans med rullskridskor inlines eller n r du springer...

Страница 4: ...anssa N m vaunut eiv t sovellu alle 6 kuukauden ik isille lapsille K yt aina valjaita Lastenrattaita ei saa ty nt rullaluistellen tai juosten Kaikki ylim r inen joka ripustetaan ty nt aisaan selk noja...

Страница 5: ...roduktet Denne vogn er ikke beregnet for barn under 6 m neder Benytt alltid sele Barnevognen m ikke brukes sammen med rullesk yter inlines eller n r du springer Alt som blir hengt p h ndtaket og eller...

Страница 6: ...Denne vogn er ikke egnet til b rn under 6 m neder Benyt altid selen Dette produkt er ikke beregnet til l b eller brug sammen med rullesk jter inliners Alt der h nges p styret og eller ryggst tten og...

Страница 7: ...product This pushchair is not suitable for children under 6 months Always use the restraint system This pushchair is not suitable for running or skating Any load attached to the handle and or on the...

Страница 8: ...ind nicht mit diesem Produkt spielen Dieser Kinderwagen ist f r Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Dieser Kinderwagen ist zum Skaten oder Laufen nicht geeigne...

Страница 9: ...S ilyt vaunuja kuivassa paikassa l autokatoksessa tai vastaavassa Jos olet k ytt nyt vaunuja sateessa tai muuten kostealla s ll kuivata runko v litt m sti ja vie vaunut sis tiloihin tai muuten huonee...

Страница 10: ...ikker er i god behold Parkeringsbremsene virker Vedligeholdelses informationer Opbevar vognen et t rt sted ikke i en carport eller lign Hvis vognen benyttes i regnvejr eller fugtigt vejr skal stellet...

Страница 11: ...king brake works Pflegeanleitung Bewahren Sie den Wagen an einem trockenen Platz auf nicht im Carport o Wenn der Wagen feucht oder nass ist sollte das Gestell sofort getrocknet und an einem trockenen...

Страница 12: ...Carena Free Style H I K B J D A E F G L P O C L N M 12 FreeStyle_A5_2013 indd 12 2012 12 19 10 05...

Страница 13: ...l s Be butikken orientere deg om det er noe du ikke forst r A B C D E F G H I J K L M N O P Vognens dele Kaleche Sele Frontb jle Skridtstrop Fodst tte Hjul Parkeringsbremse Styr Kn k beslag L s til re...

Страница 14: ...v gt Indsats 15 kg Bag 9 kg Varekurv 2 kg Styr 0 kg Brukt som barnevogn er Free Style beregnet for barn fra 0 r til 9 kg Brukt som sportsvogn er Free Style beregnet for barn fra 6 m neder og opp til...

Страница 15: ...e X kg R der 1 5 kg Wagen R der 13 kg Max Belastung Sitz 15 kg Kompakttasche 9 kg Einkaufskorb 2 kg Schieber 0 kg Used as a pram Free Style is intended for children from 0 years up to 9 kg Used as a p...

Страница 16: ...lleen Varoitus l p st lasta vaunujen l hettyville vaunujen kokoamisen tai kasaamisen aikana Varmista aina ennen vaunujen k ytt ett rungon lukko on kunnolla kiinni NO Sl opp understellet ved l fte i h...

Страница 17: ...use DE Stellen Sie den Wagen auf indem Sie den Schieber nach oben ziehen Stellen Sie sicher wie im Bild gezeigt dass der Gestellverriegelung richtig Eingerastet ist Warnung Achten Sie auf einen aus re...

Страница 18: ...t nedersta l get f r att chassit ska ta s liten plats som m jligt Varning H ll ditt barn borta fr n vag nen n r den f lls upp eller f lls ihop FI Varmista ett ty nt aisa on samalla puo lella kuin turv...

Страница 19: ...on the same side as the footpedal for the safety lock Release the parking brake Fold the chassis by pulling the lever for folding upwards on both sides Press downwards on the footpedal for the safety...

Страница 20: ...a akslene f r hjulet brukes igjen DK Hold knappen p hjulkapslen nede og s t hjulet s langt ind over akslen som muligt Slip knappen og tjek at hjulet er korrekt fast gjort ved at tr kke det lidt tilbag...

Страница 21: ...p hjulene n r vognen bremses P se at parkeringsbremsen st r p n r barnet skal settes opp i eller tas ut av vognen DK Tryk bremsestangen ned eller skub den op for at aktivere eller deaktivere parkering...

Страница 22: ...anv nder vagnen att skjutst ngen r i l st l ge Allt som h ngs p skjutst ngen minskar vagnens stabilitet FI A Avaa salvat ty nt aisan molemmilla puolilla B Jos haluat k nt ty nt aisan vaunujen toisell...

Страница 23: ...indvirker p vognens stabilitet GB A Open the catches on both sides of the handle B To move the handle over to the other side of the pushchair pull the lever for reversing the handle up and then push t...

Страница 24: ...d at h ndtaket befinner seg i l st posisjon Alt som blir hengt p det justerbare h ndtaket reduserer vognens stabilitet DK Vinklen p styret kan justeres ved samti dig at trykke knapperne ind p kn kbesl...

Страница 25: ...stilling eller rett ryggen opp til h yere stilling DK L ft justeringsh ndtaget opad og s nk s de ryggen til en lavere position eller tr k s deryggen opad til en h jere position Slip derefter h ndtage...

Страница 26: ...sition For at s nke fodst tten trykkes indstillingsknapperne p begge sider af fodst tten ind og den drejes nedad til den nye position Slip knapperne s fastl ses fodst tten i den nye position GB To rai...

Страница 27: ...ve eller s nke den til den nskede position Derefter slippes knapperne og frontb jlen vil l se sig i den nye position GB Adjust the angle of the bumper bar by pressing in the buttons on both sides of t...

Страница 28: ...ter frontb jlen ved at trykke knap perne p begge sider ind og tr kke h ndtaget udad GB Remove the bumper bar by pushing in the buttons on both sides and then pulling the bumper bar outwards DE Nehmen...

Страница 29: ...29 FreeStyle_A5_2013 indd 29 2012 12 19 10 05...

Страница 30: ...in Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Textil Kangas Trekk Betr k Fabric Bezug Sele Turvavaljaat Sele Sele Harness Sicherheitsgurt SE Selens axel gren och sidoband tr s genom kl dselns tyg i de avsed...

Страница 31: ...rness through the openings in the textile cover The shoulder strap should also be inserted through the opening in the back plate Attach the shoulder crotch and side straps around the frame WARNING Use...

Страница 32: ...rt indem die Sie das Gurtende in das Schloss schieben bis es h rbar einklickt SE L s upp selen genom att h lla in b ltesknapparna och samtidigt dra b ltet ut t FI Avaa valjaiden lukko painamalla lukko...

Страница 33: ...bn alle trykknapper som holder varekurvens stof p plads GB Open all press studs holding the basket cover in place DE ffnen Sie alle Druckkn pfe die die Korbstoffteile halten Demontera varukorgens tyg...

Страница 34: ...GB Press the catch to remove the hood DE Um das Dach abzunehmen dr cken Sie auf den Riegel an der Dachaufnahme und ziehen das Dach heraus SE Suffletten r st llbar i olika l gen FI Kuomun voi s t eri...

Страница 35: ...Rei verschluss ge ffnet werden Die Abdeckung des L ftungs ffnung kann durch L sen der Tasten und ffnen Sie den Rei ver schluss vollst ndig entfernt werden NO Kalesjelukene kan pnes og lukkes med glid...

Страница 36: ...och kp se Kantokassi ja l mp pussi Bag og babypose Lift og duopose Carry cot and footmuff Tragetasche und fu sack delar osat deler dele Specifications Teile 36 FreeStyle_A5_2013 indd 36 2012 12 19 10...

Страница 37: ...nty ymp ri tai nousta k siens ja jalkojensa varaan Lapsen enimm ispaino on 9 kg Kantokahvat tulee j tt kantokassin ulkopuo lelle kun sit k ytet n NO Dette produktet er kun beregnet p barn som ikke kan...

Страница 38: ...antokassi istuinosan p lle Kiinnit kantokassin molemmilla pitkill sivuilla olevat turvahihnat runkoon VARoitukset Tarkista aina ennen vaunujen k ytt ett kantokassi on kunnolla kiinni vaunuissa l miss...

Страница 39: ...rest to the lie flat position Place the foot support in horizontal position and place the carry cot in the seat unit Attach the carry cot safety straps situated on both sides of the carry cot around t...

Страница 40: ...R3715300004401 December 2012 Imported by BRIO Care AB SE 201 23 Malm Sweden www carenababy com FreeStyle_A5_2013 indd 40 2012 12 19 10 05...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды