SUFFLETT / KUOMU / KALESJE / KALECHE / HOOD / VERDECK
SE
Tryck in de båda insticks-
delarna, en på varje sida om
suffletten, i plasthållarna på
sidoramen (en på varje sida).
Se till att de sitter på plats.
Fäst sufflettpåsen med tryck-
knapparna mot ryggstödet.
FI
Paina kuomun pidikkeet
paikalleen sivukehyksen
muovipidik-keisiin, yksi ku-
omun kummallekin puolelle.
Varmista, että ne napsahtavat
paikalleen. Kiinnitä kuomusu-
oja selkänojaan painonapeilla.
NO
Trykk inn begge inn-
stikksdelene, en på hver side
av kalesjen ned i plastikkhol-
derne på siderammen (en på
hver side). Påse at de låses
på plass. Fest Kalesjeposen
med trykknapene mot rygg-
støtten.
SE
Tryck in fliken för att lossa
suffletten.
FI
Paina lukitsin sisään, kun
haluat irrottaa kuomun.
NO
Trykk inn hempen for å
fjerne kalesjen.
DK
Tryk ind på låsen for at fjerne
kalechen.
GB
Press the catch to remove
the hood.
DE
Um das Dach abzunehmen,
drücken Sie auf den Riegel an
der Dachaufnahme und ziehen
das Dach heraus.
se
Suffletten är ställbar i olika lägen.
FI
Kuomun voi säätää eri asentoihin.
No
Kalesjen er justerbar i forskjellige vinkler.
DK
Kalechen har trinløs indstilling.
GB
The hood is adjustable up and down.
De
Das Dach hat verschiedene Positionen.
DK
Klik kalechespydene fast,
et på hver side af kalechen, i
plastik-beslagene i overdelen
(et på hver side). Vær opmærk-
som at spydene ”klikker” fast.
Fastgør kalecheposen med
trykknaperne på bagsiden af
rygstøtten.
GB
Press the buckle slides on
each side of the hood into the
buckle attachments on the side
frames. Check to make sure
they are securely fastened.
Fasten the hood cover to the
backrest with the push buttons.
DE
Drücken Sie die Dachbe-
festigung auf beiden Seiten in
die dafür vorgesehenen Plastik-
Dachhalter. Die Verdecktasche
wird mit Drückknöpfen an der
Rückenlehne befestigt.
34
FreeStyle_A5_2013.indd 34
2012-12-19 10.05
