Canon PIXMA MP600R Скачать руководство пользователя страница 106 | Manualshive

Страница: 106 / 740

Canon PIXMA MP600R Скачать руководство пользователя страница 106

21

Vérification de l’environnement d’installation

F

RANÇAI

S

Fonction de pare-feu

Un pare-feu est un système qui empêche l’accès non autorisé de tiers au réseau local.
Lorsque vous configurez l’imprimante pour l’utiliser sur un réseau, désactivez la fonction de pare-feu
de votre logiciel de sécurité. La fonction de pare-feu peut en effet entraver la configuration ou la
communication sur le réseau.

Remarque

z

Si vous désactivez la fonction de pare-feu, déconnectez votre réseau d’Internet. Pour ce faire,

configurez le point d’accès ou le routeur de sorte qu’il ne se connecte pas à Internet ou à un réseau

étendu.

z

Pour plus d’informations sur la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité, consultez le manuel

fourni avec le logiciel ou contactez le fabricant.

z

Dans le cadre d’une installation en entreprise, contactez votre administrateur réseau.

Internet

Infrastructure

Pare-feu

Routeur haut débit avec fonction
de point d’accès sans fil

Pare-feu personnel Pare-feu personnel

Pare-feu personnel

MP600R_SG_FR.book Page 21 Tuesday, August 15, 2006 2:59 PM

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание PIXMA MP600R

Страница 1: ...irst Guide d installation Lisez ce guide en premier lieu Guía de instalación Lea esta guía primero Guia de instalação Leia primeiro este guia Installationsvejledning Læs denne vejledning først Installationsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch zuerst Οδηγός εγκατάστασης ιαβάστε πρώτα αυτό τον οδηγό Guida di installazione Leggere prima di cominciare Installatiehandleiding Lees deze handleiding eerst ...

Страница 2: ...ENGLISH Setup Guide Read this guide first MP600R_SG_ENG book Page 1 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 3: ...tively reduce energy consumption It is an open system in which business can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase Using the incorrect voltage could...

Страница 4: ...ftware 24 Confirming the Setup Procedure 26 Setting Up 27 Setting Up the Machine and the Computer Macintosh 42 Installing the Software 42 Confirming the Setup Procedure 45 Setting Up 46 Troubleshooting 61 Cannot connect to the access point the access point is not detected 62 How to set a network key network password 64 Cannot connect to the machine the machine is not detected 66 The following scre...

Страница 5: ...reen manual Observe the warnings and cautions to avoid personal injury or damage to the machine Trademark Notices z Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries z Macintosh Mac and AirPort are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries z Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Al...

Страница 6: ...m the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z printing from your computer z direct photo printing from selected digital cameras z copying z scanning Additional guides are also available for advanced features Scanning Guide Refer to this guide for full instructions on scanning operation and settings Printer Driver Guide Refer to this guide for full instructions on printer drive...

Страница 7: ...laced temporarily near the computer to do the setup with a USB cable Step 3 Confirming the Setup Environment see page 20 Setup procedure varies depending on your connection type Decide on a setup procedure that matches your connection type Step 4 Setting Up the Machine and the Computer for Windows see page 24 for Macintosh see page 42 Install the driver to use the machine and the software to conne...

Страница 8: ...ake sure that you know the connection type available to your computer and decide on a connection type for your machine Important z Select a connection method based on how you intend to connect to the machine For example if the connection between the computer and access point is wireless and the machine and access point are connected by LAN cable the machine connection method becomes wired LAN z We...

Страница 9: ...ect to a network that is not protected with security measures there is a risk of disclosing data such as your personal information to a third party Note z To connect to the Internet in a wireless LAN environment you may use a wireless LAN access point that has a router function as shown below The configuration and the type of the device vary depending on your network environment For details refer ...

Страница 10: ...B cable Important A hub and LAN cable are required to connect this machine to a wired LAN These must be purchased separately Note The configuration and the type of the device vary depending on your network environment For details refer to your device s instruction manual or contact its manufacturer Broadband modem with router LAN cable The Internet Hub USB cable MP600R_SG_ENG book Page 7 Tuesday A...

Страница 11: ... used with USB connection and on the computers to be used over wireless LAN Important A wireless LAN card or adapter must be installed in your computer to connect your computer to the wireless LAN These must be purchased separately Note z To connect to the Internet in a wireless LAN environment you may use a wireless LAN access point that has a router function as shown below The configuration and ...

Страница 12: ...r over wired LAN or connect to a wired LAN connected machine from another computer via USB You need to perform setup both on the computer to be used with USB connection and on the computers to be used over wired LAN Note To connect over wired LAN your machine needs to be connected to a hub or a similar network device Important We recommend that since advanced network knowledge is required you do n...

Страница 13: ...o waves to pass through If the wall material prevents communication set the machine in the same room as the access point Warning z Never attempt to plug the power cord into the wall outlet or unplug the power cord when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord z Never use any power supply other than the...

Страница 14: ...set the ink tank will be displayed Important Make sure that the Document Cover B is closed Important If an unintended language is displayed on the LCD press the Back button to return to the Language selection screen Note z The language setting may not be available depending on the country of purchase z You can change the language for the LCD at anytime For details refer to An Unintended Language I...

Страница 15: ...er Cover A 3 Firmly raise the Print Head Lock Lever A until it stops The Print Head Lock Lever may feel heavy Important For your safety always firmly grip the areas illustrated when opening the Scanning Unit Printer Cover Important Be careful not to touch any parts inside the machine other than the Print Head Lock Lever A A MP600R_SG_ENG book Page 12 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 16: ...print head comes in or the inside of the protective cap this has no effect on print quality Be careful not to get ink on yourself when handling these items Note z Do not touch the electrical contacts B or the print head nozzles C z Do not reattach the protective cap once it has been removed Note z Do not touch the inside of the slots A z Be careful not to touch the electrical contacts B inside the...

Страница 17: ...t If the Scanning Unit Printer Cover is left open for more than 10 minutes the Printer Head Holder moves to the right In this case close the Scanning Unit Print Cover and open it again Note Do not touch the lever once the Print Head has installed MP600R_SG_ENG book Page 14 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 18: ...ake ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands z Be sure to remove the clear film from the ink tank in the exact order as shown in step 1 Note If the protective film remains on the air hole C it may cause problems with printing Note z Do not touch the electrical contacts B z Do not squeeze the sides of ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain ...

Страница 19: ...ame procedure to install the other ink tanks into their appropriate slots 5 Close the Inner Cover Note z Make sure that all the ink tanks are installed in the correct position matching the label A The machine cannot be used unless all the ink tanks are installed z Make sure that all the ink lamps light red Note Make sure that the Inner Cover is securely closed A A MP600R_SG_ENG book Page 16 Tuesda...

Страница 20: ...ip the areas illustrated when closing the Scanning Unit Printer Cover Note If the ALARM lamp lights up orange and an error message is displayed on the LCD the ink tanks may not be installed in their proper positions Open the Scanner Unit Printer Cover then make sure that all the ink tanks are installed in the correct position matching the label MP600R_SG_ENG book Page 17 Tuesday August 15 2006 2 3...

Страница 21: ...d plain paper with the print side facing UP in the Auto Sheet Feeder Align the paper with the Cover Guide A then slide the Paper Guide against the paper stack 3 Make sure that Yes is selected then press the OK button The print head alignment pattern will be printed in black and blue Note z Print Head Alignment takes about 6 minutes to complete Do not start another operation until the alignment is ...

Страница 22: ... Note z If Print Head Alignment succeeds the printed pattern should look like the illustration shown on the right z When Automatic Print Head Alignment cannot be executed correctly Auto head align has failed is displayed on the LCD Refer to Error Message is Displayed on the LCD in the User s Guide on screen manual MP600R_SG_ENG book Page 19 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 23: ... Access Point on page 22 Before setting up on a wired LAN make sure of the following z The firewall function is turned off For details see On Firewall Function on page 21 z The configuration of computers hubs and other network devices is complete and computers can connect to the network 4 You now need to set up the machine and your computer Windows Go to page 24 Mac OS X Go to page 42 Important It...

Страница 24: ...nication over a network Note z If you disable a firewall function disconnect your network from the Internet To do this configure your access point or router not to connect to the Internet or WAN z For information on the firewall function of your security software refer to its instruction manual or contact its manufacturer z In an office setup consult your network administrator The Internet Infrast...

Страница 25: ...unicate with other clients associated with the same access point z If Stealth closed network or ANY Rejection function is enabled We recommend you to disable it before starting setup z If MAC address filtering is enabled You must register the machine s MAC address to the access point before starting setup To confirm the MAC address of the machine print the machine s network information See Printin...

Страница 26: ... Some access points are capable of switching automatically between wireless channels This machine may not be able to connect an access point if its channel is set to automatic or the equivalent or to a channel outside of the range 1 to 13 Configure the access point to use any channel between 1 and 13 MP600R_SG_ENG book Page 23 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 27: ...f you are using Windows XP or Windows 2000 you must log on as an administrator or have administrative privileges Do not switch users during setup z Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs Note When the Canon IJ Network Tool is installed the Canon IJ Network Scan Utility will also be installed If the following dialog box appears automatically ...

Страница 28: ...d with installation The Setup Method screen will be displayed after installation is complete When a message asking for your confirmation to restart your computer appears on the screen click OK Note z Select Easy Install in order to install the MP Drivers On screen Manual and application software Select Custom Install in order to choose the options you would like to install z To install Adobe RGB 1...

Страница 29: ...onnection see Setting up an additional LAN connected computer on page 39 z To add with a USB connection see Setting up for use with USB connection on page 37 If the machine has already been connected via USB only not yet connected to a network Go to one of the following sections depending on with which connection type you intend to set up additionally z To add with a wireless LAN connection see Se...

Страница 30: ... procedure only when the machine has not yet been set up to be connected to a wireless LAN If the machine has already been connected to a wireless LAN see Setting up an additional LAN connected computer on page 39 Important This step should follow from step 4 in Installing the Software on page 24 If the Setup Method screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software o...

Страница 31: ...w the on screen instructions on how to resolve the problem Note If the machine s network settings are already configured the Setup Environment Confirmation dialog box appears asking for your confirmation to use the machine with the current settings You can proceed with the setup using the current network settings To do so click Use it as is To reconfigure the network settings click Reconfigure Not...

Страница 32: ...ess point is configured to use the encryption Enter the Network Key WEP key or Passphrase set to the access point and click Connect For details see About Network Key Windows Network Password Macintosh on page 64 z If An access point could not be detected is displayed Click OK to display the Access Points dialog box For details see The target access point is not detected on page 63 Important If you...

Страница 33: ...hine If the machine is still not detected see The Set Printer IP Address dialog box is displayed during setup on page 69 8 When the Network Setup of the Card Slot dialog box is displayed specify the drive letter then click Next z If Communication with the Card Slot failed is displayed Click Retry If it still fails see Communication with the Card Slot failed is displayed during setup on page 72 Not...

Страница 34: ...rt name on page 73 10 Place the machine where you will be using it turn on the machine then click Next 11 Click Next on the Connection Performance Measurement dialog box The measurement of the communication performance starts and the results are displayed Important Before unplugging the power cord make sure that the POWER lamp is not lit Note If Unsafe Removal of Device is displayed click OK Note ...

Страница 35: ...n is better click Remeasurement after moving the machine Measurement of the communication status is performed again z When any messages in Overall Network Performance appears in the measurement results rearrange the machine and other network devices following the on screen instructions Note z You can register whenever you like at a later date by double clicking the Canon MP600R User Registration i...

Страница 36: ...when the machine has not yet been set up to be connected to a wired LAN If the machine has already been connected to a wired LAN see Setting up an additional LAN connected computer on page 39 Important This step should follow from step 4 in Installing the Software on page 24 If the Setup Method screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software on page 24 to complete ...

Страница 37: ...s not recognized click Help and follow the on screen instructions how to resolve the problem Note If the machine s network settings are already configured the Setup Environment Confirmation dialog box appears asking for your confirmation to use the machine with the current settings You can proceed with the setup using the current network settings To do so click Use it as is To reconfigure the netw...

Страница 38: ...isplayed during setup on page 69 8 When the Network Setup of the Card Slot dialog box is displayed specify the drive letter then click Next z If Communication with the Card Slot failed is displayed Click Retry If it still fails see Communication with the Card Slot failed is displayed during setup on page 72 Note z If Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned is displaye...

Страница 39: ... user and product registration 11 Click Next on the User Registration screen 12 When the screen shown on the right appears click Exit Note If Unsafe Removal of Device is displayed click OK Note z You can register whenever you like at a later date by double clicking the Canon MP600R User Registration icon on the desktop z When a message asking for your confirmation to restart your computer appears ...

Страница 40: ...e printer scanner via USB and click Next 2 When the screen shown on the right appears connect the machine with a USB cable Important This step should follow from step 4 in Installing the Software on page 24 If the Setup Method screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software on page 24 to complete the installation of the software MP600R_SG_ENG book Page 37 Tuesday A...

Страница 41: ... Exit Note If the connection is not recognized click Help and follow the on screen instructions how to resolve the problem Note z You can register whenever you like at a later date by double clicking the Canon MP600R User Registration icon on the desktop z When a message asking for your confirmation to restart your computer appears on the screen click OK Note If Restart is displayed make sure that...

Страница 42: ... wireless LAN on page 27 or Setting up for use over wired LAN on page 33 depending on your connection type Note z If MAC or IP address filtering is configured to restrict access to the machine make sure beforehand to register those addresses of the computer you are setting up To do this use the Canon IJ Network Tool on a computer that is already set up z Make sure that the computer you are setting...

Страница 43: ...ng wired LAN the machine is connected to the hub The machine is not set to use access control z If the firewall function is turned on in Windows XP with Service Pack 1 a message asking whether to turn the firewall function off is displayed during setup If it is displayed click Yes to turn it off The firewall function is turned back on automatically after setup is complete For information on how to...

Страница 44: ...t appears click Exit Note When a message asking for your confirmation to restart your computer appears on the screen click OK Note If Restart is displayed make sure that the Restart the system now recommended check box is selected then click Restart Note z To view the on screen manual double click the MP600R On screen Manual icon on the desktop or click Start All Programs or Programs Canon MP600R ...

Страница 45: ... 10 4 x Important z Since Mac OS 9 Mac OS X Classic environments or Mac OS X v 10 2 7 or earlier are not supported do not connect the machine to these z If you are using a Mac OS X that has more than one user account log on as an Administrator z Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs Note When the Canon IJ Network Tool is installed the Canon...

Страница 46: ...ted to the Internet your Internet browser will start automatically to display the Product Registration page on Canon s website Follow the on screen instructions to do user and product registration 8 Click Next on the User Registration screen Note Select Easy Install in order to install the MP Drivers On screen Manual and application software Select Custom Install in order to choose the options you...

Страница 47: ...hine and the Computer Macintosh ENGLISH 9 When the screen shown on the right appears click Restart When the computer restarts the Canon IJ Network Tool will start up MP600R_SG_ENG book Page 44 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 48: ...N connection see Setting up an additional LAN connected computer on page 58 z To add with a USB connection see Setting up for use with USB connection on page 56 If the machine has already been connected via USB only not yet connected to a network Go to one of the following sections depending on with which connection type you intend to set up additionally z To add with a wireless LAN connection see...

Страница 49: ...been set up to be connected to a wireless LAN If the machine has already been connected to a wireless LAN see Setting up an additional LAN connected computer on page 58 Important This step should follow from step 9 in Installing the Software on page 42 If the Setup Preparations screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software on page 42 to complete the installation ...

Страница 50: ...our machine is connected with a USB cable and turned on then click Update z If the machine s network settings are already configured the Setup Environment Confirmation dialog box appears asking for your confirmation to use the machine with the current settings You can proceed with the setup using the current network settings To do so click Use as is To reconfigure the network settings click Reconf...

Страница 51: ...ss point is configured to use the encryption Enter the Network Password WEP key or Passphrase set to the access point and click Connect For details see About Network Key Windows Network Password Macintosh on page 64 z If An access point could not be detected is displayed Click OK to display the Access Points dialog box For details see The target access point is not detected on page 63 Important If...

Страница 52: ... detected see The Set Printer IP Address dialog box is displayed during setup on page 69 9 When the screen shown on the right appears turn off the machine and disconnect the USB cable The network connection between the machine and the computer is now successfully established 10 Place the machine where you will be using it turn on the machine then click Next 11 Click Next on the Connection Performa...

Страница 53: ...ork in the pop up menu select MP600R xx xx xx xx xx xx in the list of printers and click Add The alphanumeric string after the machine name is its MAC address Note z If any symbol other than is displayed refer to displayed messages and the online help for improving the status of the communication link z To check whether the new location is better click Remeasurement after moving the machine Measur...

Страница 54: ...ote z To confirm the machine s MAC address print out the machine s network setting information For details see Printing Out Network Setting Information on page 75 z For details on how to scan refer to the User s Guide and Scanning Guide on screen manuals Note z When using the Card Slot over the network mount the Card Slot referring to Using the Card Slot over a Network in the Network Guide on scre...

Страница 55: ...chine has not yet been set up to be connected to a wired LAN If the machine has already been connected to a wired LAN see Setting up an additional LAN connected computer on page 58 Important This step should follow from step 9 in Installing the Software on page 42 If the Setup Preparations screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software on page 42 to complete the i...

Страница 56: ... your machine is connected with a USB cable and turned on then click Update z If the machine s network settings are already configured the Setup Environment Confirmation dialog box appears asking for your confirmation to use the machine with the current settings You can proceed with the setup using the current network settings To do so click Use as is To reconfigure the network settings click Reco...

Страница 57: ...ection If your machine is still not detected see The Set Printer IP Address dialog box is displayed during setup on page 69 9 When the screen shown on the right appears remove the USB cable and click OK The network connection between the machine and the computer is now successfully established The Printer Setup Utility Printer Center on Mac OS X v 10 2 8 and Canon IJ Network Scanner Selector will ...

Страница 58: ... a scanner Confirm that a check mark is displayed then click Exit to close the dialog box Note z To confirm the machine s MAC address print out the machine s network setting information For details see Printing Out Network Setting Information on page 75 z For details on how to scan refer to the User s Guide and Scanning Guide on screen manuals Note z When using the Card Slot over the network mount...

Страница 59: ...ight appears 2 Connect the machine with a USB cable 3 Turn on the machine 4 Click OK on the Setup Preparations screen Important This step should follow from step 9 in Installing the Software on page 42 If the Setup Preparations screen has not displayed yet go back to the procedure in Installing the Software on page 42 to complete the installation of the software MP600R_SG_ENG book Page 56 Tuesday ...

Страница 60: ...r icon and then go to step 7 Note If the machine does not appear on the list click Add and select MP600R in the list of printers and click Add Note z Do not click Apply z You don t have to register your machine here unless you are using it over a wireless or wired LAN Note z To view the on screen manual double click the MP600R On screen Manual icon on the desktop z If you are using Mac OS v 10 2 8...

Страница 61: ... or IP address filtering is configured to restrict access to the machine make sure beforehand to register those addresses of the computer you are setting up z Make sure that the computer you are setting up is NOT connected to the machine via a USB cable This setup procedure does not involve connecting the USB cable z For wired LAN connections make sure that the machine is connected to the network ...

Страница 62: ...appears click Cancel The Printer Setup Utility Printer Center on Mac OS X v 10 2 8 and Canon IJ Network Scanner Selector will start up 7 On the Printer Setup Utility Printer Center on Mac OS X v 10 2 8 click Add 8 Click More Printers on the Printer Browser dialog box MP600R_SG_ENG book Page 59 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 63: ...e machine is on The firewall function of any security software is turned off When using wireless LAN the computer can communicate with the access point When using wired LAN the machine is connected to the hub The machine is not set to use access control Note z To confirm the machine s MAC address print out the machine s network setting information For details see Printing Out Network Setting Infor...

Страница 64: ...int with the same SSID exists is displayed during setup on page 68 The Set Printer IP Address dialog box is displayed during setup on page 69 The Enter Password Password Input dialog box is displayed during setup on page 70 You have connected the printer to an unsecured wireless network is displayed during setup on page 70 Communication with the Card Slot failed is displayed during setup on page 7...

Страница 65: ...ty may become poor The wall must be made of a material that allows radio waves to pass through If the wall material prevents communication set the machine in the same room as the access point z Printing via USB connection is possible z The firewall function of security software may prevent proper setup or communication over a network When setting up the machine to be used over a network disable th...

Страница 66: ...at the channel set to the access point is valid to communicate with the computer confirmed above If not change the channel set to the access point z Some access points are capable of switching automatically between wireless channels This machine may not be able to connect an access point if its channel is set to automatic or the equivalent or to a channel outside of the range 1 to 13 Configure the...

Страница 67: ...ks are available and you are using Macintosh select System Preferences Network Network Port Configurations then change the priority of the network port to use If the network port is not set to the highest priority select and move it to the top of the list the highest priority Problem Possible Cause and Measures About Network Key Windows Network Password Macintosh An encryption key used in wireless...

Страница 68: ... Network Password on the Access Points screen the key number is set to 1 and the Authentication is set to Auto The key length and format are based upon value of the entered key Note When using AirPort confirm the settings in Wireless Security on the AirPort Admin Utility z If 40 bit WEP is set select 64bit in Key Length z Select 1 in Key ID Otherwise the computer will not be able to communicate wi...

Страница 69: ... see The Access Points dialog box is displayed during setup on page 67 z Make sure that the machine is configured to be used over a wireless LAN When encryption is set to the access point set up the encryption settings on the machine to match those on the access point If the WEP WPA WPA2 encryption key is different in the machine and the access point the machine cannot communicate with the access ...

Страница 70: ...as your personal information to a third party SSID Enter the SSID set to the access point The SSID is case sensitive When using AirPort enter the network name SSID in alphanumeric characters SSID is also called ESS ID For details refer to your access point s instruction manuals or contact its manufacturer Encryption Method Do not use Select to disable encryption Use WEP Select when transmission is...

Страница 71: ...al making the transmission harder to break Note If a password WEP key passphrase WPA or WPA2 key has not been set a detailed settings dialog box is displayed To change the settings click Configuration on the Manual Setup dialog box For details see About Network Key Windows Network Password Macintosh on page 64 Configuration Click to display the detailed settings dialog box The password WEP key or ...

Страница 72: ...he machine IP Address Subnet Mask Default Gateway Enter each value to specify a fixed IP address when Use next IP Address is selected 3 Network Information Click to display the Network Information dialog box and confirm network settings when your access point or your machine cannot be detected automatically during setup for use over the network This button is enabled when an access point was not d...

Страница 73: ...annot connect to the machine the machine is not detected on page 66 Note Clicking Back displays the Access Points dialog box The Enter Password Password Input dialog box is displayed during setup The following dialog box is displayed if an administrator password is set to the machine which has already been set up Admin Password Enter the administrator password you have set The administrator passwo...

Страница 74: ...access point or router not to connect to the Internet or WAN To disable the Windows Firewall 1 Click Start Control Panel Security Center Windows Firewall 2 Select Off and click OK To open port 137 139 1 Click Start Control Panel Security Center Windows Firewall 2 Select the Advanced tab and select the target connection and click Settings 3 Select the Services tab and click Add 4 On the Service Set...

Страница 75: ...lick OK to close the dialog then click Next on the Network Setup of the Card Slot dialog box Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned is displayed during setup Make a drive letter manually and try the network setup of the Card Slot again Problem Possible Cause and Measures Re setting the machine Set the machine setting to the default and set up the machine again For de...

Страница 76: ...racters in Windows Me or Windows 98 excluding the prefix The port name includes the fixed prefix CNBJNP_ which you do not need to enter Problem Possible Cause and Measures Unable to determine whether the Card Slot is mounted Open My Computer and find the canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx icon with the mapped drive letter xxxxxxxxxxxx are 12 alphanumeric characters The icon name may vary dependin...

Страница 77: ...twork the IP address is not displayed z If you are using Windows Me Windows 98 1 Click Start Run 2 Enter winipcfg in the Name text box and click OK Select the network device to display the IP address and the MAC address 1 Click Apple System Preferences Network 2 In the Show pop up menu select Built in Ethernet Selecting the TCP IP buttons displays the IP address Selecting AirPort or Ethernet in th...

Страница 78: ...on the network setting information refer to Printing Out Network Setting Information in the Network Guide on screen manual Note To select an option on the LCD turn the Easy Scroll Wheel You can also use the or button z Printer name z Firmware version z Wireless LAN information z Wired LAN information z Printer access control z Admin password z Device status Important This printout contains valuabl...

Страница 79: ...Settings menu Important Note that initialization erases all connection settings with computers disabling printing After initializing the network settings connect the machine and your computer with a USB cable and set up the machine again Note How to start up the Canon IJ Network Tool In Windows double click the Canon IJ Network Tool icon on the desktop Otherwise follow the procedure below 1 Click ...

Страница 80: ...SH 6 Click Initialize under Setting Initialization on the Maintenance dialog box 7 Click Yes on the Initialize Settings dialog box Windows or OK on the Setting Initialization dialog box Macintosh MP600R_SG_ENG book Page 77 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 81: ...con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Greek ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ French Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l appareil K30254 est conforme aux exigences essentielles et aux autre...

Страница 82: ... vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Swedish Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Icelandic Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC Norw...

Страница 83: ...80 Conformity declaration for R TTE ENGLISH MP600R_SG_ENG book Page 80 Tuesday August 15 2006 2 37 PM ...

Страница 84: ...FRANÇAIS Guide d installation Lisez ce guide en premier lieu MP600R_SG_FR book Page 1 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 85: ...énergie Il s agit d un système ouvert auquel les entreprises peuvent prendre part volontairement Les produits ciblés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs les moniteurs les imprimantes les télécopieurs et les photocopieuses Les normes et logos de ces produits sont identiques dans tous les pays participant au programme Spécifications électriques N utilisez jamais de tension d alim...

Страница 86: ...dure d installation 26 Configuration 27 Configuration de l imprimante et de l ordinateur Macintosh 42 Installation du logiciel 42 Vérification de la procédure d installation 45 Configuration 46 Dépannage 61 Impossible de se connecter au point d accès le point d accès n est pas détecté 62 Définition d une clé d un mot de passe réseau 64 Impossible de se connecter à l imprimante l imprimante n est p...

Страница 87: ...z également les précautions d emploi qui figurent dans le Guide d Utilisation en ligne Respectez les avertissements et précautions de sécurité pour éviter de vous blesser ou d endommager l imprimante Note à propos des marques z Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays z Macintosh Mac et AirPort sont des marques c...

Страница 88: ...mprimer à partir de votre ordinateur z imprimer des photos directement à partir d appareils photo numériques z copier z numériser D autres guides sont également disponibles pour les fonctionnalités avancées Guide de numérisation Consultez ce guide pour obtenir des instructions complètes sur la numérisation et les paramètres correspondants Guide du pilote d imprimante Consultez ce guide pour obteni...

Страница 89: ...our effectuer l installation à l aide d un câble USB Étape 3 Vérification de l environnement d installation voir page 20 La procédure d installation varie en fonction du type de connexion Choisissez la procédure d installation correspondant à votre type de connexion Étape 4 Configuration de l imprimante et de l ordinateur Windows voir page 24 Macintosh voir page 42 Installez le pilote permettant d...

Страница 90: ...on disponible sur votre ordinateur et choisissez un type de connexion pour l imprimante Important z Choisissez un type de connexion en fonction de la manière dont vous envisagez la connexion à l imprimante Par exemple si vous utilisez une connexion sans fil entre l ordinateur et le point d accès et si l imprimante et le point d accès sont reliés par un câble réseau la connexion de l imprimante s e...

Страница 91: ...nt z Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé vous risquez de révéler des données à des tiers par exemple vos informations personnelles Remarque z Pour installer une connexion Internet dans un environnement réseau sans fil vous pouvez utiliser un point d accès réseau sans fil possédant une fonction de routeur comme indiqué ci dessous La configuration et le type de périphérique peuvent varie...

Страница 92: ...ur et un câble réseau sont nécessaires pour connecter l imprimante à un réseau filaire Ces éléments doivent être achetés séparément Remarque La configuration et le type de périphérique peuvent varier selon votre environnement réseau Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec votre périphérique ou contactez le fabricant Modem haut débit avec routeur Câble réseau Internet Concentrateur...

Страница 93: ...r utilisant la connexion USB et sur les ordinateurs utilisant le réseau sans fil Important Vous devez installer une carte ou un adaptateur réseau sans fil sur votre ordinateur pour le connecter au réseau sans fil Ces éléments doivent être achetés séparément Remarque z Pour installer une connexion Internet dans un environnement réseau sans fil vous pouvez utiliser un point d accès réseau sans fil p...

Страница 94: ...s connecter à une imprimante reliée à un réseau filaire à partir d un autre ordinateur via un câble USB Vous devez effectuer l installation sur l ordinateur utilisant la connexion USB et sur les ordinateurs utilisant le réseau filaire Remarque Pour vous connecter via un réseau filaire l imprimante doit être reliée à un concentrateur ou à un périphérique réseau similaire Important Étant donné qu un...

Страница 95: ...des radio Si les matériaux du mur empêchent la communication placez l imprimante dans la même pièce que le point d accès Avertissement z N essayez jamais de brancher le câble d alimentation sur une prise murale ou de le débrancher lorsque vos mains sont mouillées z Évitez d endommager de modifier d étirer de plier ou de tordre de façon excessive le câble d alimentation Ne placez aucun objet lourd ...

Страница 96: ...éservoir d encre s affiche Important Assurez vous que le capot de document B est fermé Important Si la langue de l écran à cristaux liquides n est pas celle que vous avez sélectionnée appuyez sur la touche Back Précédent pour revenir à l écran Language selection Sélection de langue Remarque z En fonction du pays d achat il se peut que le paramétrage linguistique ne soit pas disponible z Vous pouve...

Страница 97: ...rmeté le levier de verrouillage de la tête d impression A jusqu à ce qu il se bloque Le levier de verrouillage peut s avérer un peu dur Important Pour votre sécurité tenez fermement les zones indiquées sur l illustration ci contre lors de l ouverture de l unité de numérisation capot de l imprimante Important Ne touchez aucun composant interne autre que le levier de verrouillage de la tête d impres...

Страница 98: ...sion ou dans la capsule de protection Cela n a aucune incidence sur la qualité de l impression Veillez à ne pas vous tacher d encre lorsque vous manipulez ces éléments Remarque z Ne touchez ni aux contacts électriques B ni aux buses C de la tête d impression z Ne remettez pas la capsule de protection une fois qu elle a été enlevée Remarque z Ne touchez pas l intérieur des logements A z Veillez à n...

Страница 99: ...é de numérisation capot de l imprimante reste ouverte pendant plus de 10 minutes le support de la tête d impression se déplace vers la droite Dans ce cas fermez l unité de numérisation capot de l imprimante puis rouvrez la Remarque Ne touchez plus au levier une fois la tête d impression installée MP600R_SG_FR book Page 14 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 100: ...sez pas tomber les réservoirs d encre et ne les secouez pas L encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains z Retirez le film transparent du réservoir d encre dans l ordre indiqué à l étape 1 Remarque Si le film de protection reste sur le trou d aération C cela peut provoquer des problèmes d impression Remarque z Ne touchez pas les contacts électriques B z N appuyez pas sur les cô...

Страница 101: ...les autres réservoirs d encre dans les logements correspondants 5 Fermez le panneau interne Remarque z Assurez vous que tous les réservoirs d encre sont installés dans la position correcte comme indiqué sur l étiquette A Vous ne pouvez utiliser l imprimante que si tous les réservoirs d encre sont installés z Assurez vous que tous les témoins des réservoirs d encre sont rouges Remarque Assurez vous...

Страница 102: ...ontre lors de la fermeture de l unité de numérisation capot de l imprimante Remarque Si le témoin ALARME est orange et si un message d erreur s affiche sur l écran à cristaux liquides les réservoirs d encre ne sont peut être pas installés correctement Ouvrez l unité de numérisation capot de l imprimante et assurez vous que tous les réservoirs d encre sont installés dans la position correcte comme ...

Страница 103: ...er vierge format Lettre ou A4 face à imprimer vers le HAUT dans le chargeur automatique Alignez le papier avec le guide du capot A puis amenez le guide papier contre la pile de papier 3 Sélectionnez l option Yes Oui puis appuyez sur la touche OK Le motif d alignement de la tête d impression s imprime en noir et bleu Remarque z L alignement de la tête d impression prend environ 6 minutes Ne lancez ...

Страница 104: ... impression se déroule correctement le motif imprimé doit correspondre à l illustration ci contre z Si la tête d impression ne peut pas être alignée correctement le message Auto head align has failed L alignement auto des têtes a échoué s affiche sur l écran à cristaux liquides Consultez la section Un message d erreur s affiche sur l écran LCD du manuel en ligne Guide d Utilisation MP600R_SG_FR bo...

Страница 105: ...rification des paramètres du point d accès à la page 22 Avant d effectuer l installation sur un réseau filaire vérifiez les points suivants z La fonction de pare feu doit être désactivée Pour plus d informations consultez la section Fonction de pare feu à la page 21 z La configuration des ordinateurs des concentrateurs et des autres périphériques réseau doit être terminée les ordinateurs doivent p...

Страница 106: ... fonction de pare feu déconnectez votre réseau d Internet Pour ce faire configurez le point d accès ou le routeur de sorte qu il ne se connecte pas à Internet ou à un réseau étendu z Pour plus d informations sur la fonction de pare feu de votre logiciel de sécurité consultez le manuel fourni avec le logiciel ou contactez le fabricant z Dans le cadre d une installation en entreprise contactez votre...

Страница 107: ...ersonnel ou WPA2 PSK WPA2 personnel Méthode de cryptage TKIP ou AES 4 Si le blocage de client à client est activé les clients ne sont pas autorisés à communiquer avec les autres clients associés au même point d accès z Si la fonction Furtif réseau fermé ou Rejet TOUS ANY est activée Nous vous conseillons de la désactiver avant de commencer la configuration z Si le filtrage d adresses MAC est activ...

Страница 108: ...le blocage de client à client est activé Désactivez la fonction de blocage de client à client lorsque vous utilisez l imprimante z Certains points d accès peuvent permuter automatiquement entre les canaux sans fil Il est possible que l imprimante ne puisse pas se connecter à un point d accès si son canal est réglé sur Automatique ou une option équivalente ou sur un canal qui se trouve hors de la p...

Страница 109: ...elon le système d exploitation utilisé La procédure est identique pour Windows 2000 Windows Me et Windows 98 Important z Si vous utilisez Windows XP ou Windows 2000 vous devez vous connecter en tant qu administrateur ou avoir des privilèges d administrateur Ne changez pas d utilisateurs pendant la configuration z Avant d installer le pilote désactivez tous les logiciels anti virus et autres progra...

Страница 110: ...te à faire redémarrer l ordinateur cliquez sur OK Remarque z Le programme d installation démarre automatiquement Si ce n est pas le cas cliquez sur Démarrer sélectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l icône CD ROM z Si l écran Sélectionner la langue s affiche sélectionnez une langue puis cliquez sur Suivant z Si l écran de sélection du lieu s affiche sélectionnez votre lieu de résidenc...

Страница 111: ...plémentaire connecté à un réseau à la page 39 z Pour ajouter une connexion USB consultez la section Configuration pour l utilisation avec une connexion USB à la page 37 Si l imprimante a déjà été connectée via un câble USB uniquement si elle n a pas encore été connectée à un réseau Consultez l une des sections suivantes selon le type de connexion supplémentaire que vous envisagez de configurer z P...

Страница 112: ...ue si l imprimante n a pas encore été configurée dans le cadre d une connexion à un réseau sans fil Si l imprimante a déjà été connectée à un réseau sans fil consultez la section Configuration d un ordinateur supplémentaire connecté à un réseau à la page 39 Important Cette étape doit suivre l étape 4 décrite à la section Installation du logiciel à la page 24 Si l écran Méthode de configuration n a...

Страница 113: ...l écran pour résoudre le problème Remarque Si les paramètres réseau de l imprimante sont déjà configurés la boîte de dialogue Confirmation de l environnement de configuration s affiche et vous invite à confirmer l utilisation des paramètres actuels Vous pouvez poursuivre la configuration au moyen des paramètres réseau actuels Pour ce faire cliquez sur Utiliser tel quel Pour reconfigurer les paramè...

Страница 114: ...ser le cryptage Saisissez la clé réseau clé WEP ou phrase de passe définie pour le point d accès puis cliquez sur Connecter Pour plus d informations consultez la section À propos de la clé réseau Windows du mot de passe réseau Macintosh à la page 64 z Si le message Aucun point d accès n a été détecté s affiche Cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Points d accès Pour plus d information...

Страница 115: ... La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche lors de la configuration à la page 69 8 Lorsque la boîte de dialogue Configuration réseau de l emplacement de carte s affiche spécifiez la lettre du lecteur puis cliquez sur Suivant z Si le message Échec de communication avec l emplacement de carte s affiche Cliquez sur Réessayer Si l opération échoue à nouveau consultez...

Страница 116: ...m de port à la page 73 10 Placez l imprimante à l endroit où vous allez l utiliser mettez la sous tension puis cliquez sur Suivant 11 Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Mesure des performances de la connexion La mesure des performances de communication démarre et les résultats s affichent Important Avant de débrancher le cordon d alimentation assurez vous que le témoin ALIMENTATION est ...

Страница 117: ...ent est mieux approprié cliquez sur Remesurer après avoir déplacé l imprimante L état de la communication est alors remesuré z Lorsqu un message apparaît dans Performances globales du réseau dans les résultats de la mesure remettez l imprimante et les autres périphériques réseau en place en suivant les instructions à l écran Remarque z Vous pouvez vous enregistrer ultérieurement en double cliquant...

Страница 118: ...e n a pas encore été configurée dans le cadre d une connexion à un réseau filaire Si l imprimante a déjà été connectée à un réseau filaire consultez la section Configuration d un ordinateur supplémentaire connecté à un réseau à la page 39 Important Cette étape doit suivre l étape 4 décrite à la section Installation du logiciel à la page 24 Si l écran Méthode de configuration n apparaît pas revenez...

Страница 119: ...connue cliquez sur Aide et suivez les instructions à l écran pour résoudre le problème Remarque Si les paramètres réseau de l imprimante sont déjà configurés la boîte de dialogue Confirmation de l environnement de configuration s affiche et vous invite à confirmer l utilisation des paramètres actuels Vous pouvez poursuivre la configuration au moyen des paramètres réseau actuels Pour ce faire cliqu...

Страница 120: ... de dialogue Configuration réseau de l emplacement de carte s affiche spécifiez la lettre du lecteur puis cliquez sur Suivant z Si le message Échec de communication avec l emplacement de carte s affiche Cliquez sur Réessayer Si l opération échoue à nouveau consultez la section Le message Échec de communication avec l emplacement de carte s affiche pendant la configuration à la page 72 Remarque z S...

Страница 121: ...à l écran pour enregistrer l utilisateur et le produit 11 Cliquez sur Suivant à l écran Enregistrement utilisateur 12 Lorsque l écran ci contre s affiche cliquez sur Quitter Remarque Si le message Suppression de périphérique hasardeuse s affiche cliquez sur OK Remarque z Vous pouvez vous enregistrer ultérieurement en double cliquant sur l icône Enregistrement de l utilisateur Canon MP600R sur le b...

Страница 122: ... imprimante le scanner via une connexion USB puis cliquez sur Suivant 2 Lorsque l écran ci contre apparaît connectez l imprimante à l aide d un câble USB Important Cette étape doit suivre l étape 4 décrite à la section Installation du logiciel à la page 24 Si l écran Méthode de configuration n apparaît pas revenez à la procédure décrite à la section Installation du logiciel à la page 24 afin de te...

Страница 123: ...uitter Remarque Si la connexion n est pas reconnue cliquez sur Aide et suivez les instructions à l écran pour résoudre le problème Remarque z Vous pouvez vous enregistrer ultérieurement en double cliquant sur l icône Enregistrement de l utilisateur Canon MP600R sur le bureau z Lorsqu un message vous invite à faire redémarrer l ordinateur cliquez sur OK Remarque Si Redémarrer s affiche assurez vous...

Страница 124: ...ilisation sur un réseau sans fil à la page 27 ou Configuration pour l utilisation sur un réseau filaire à la page 33 selon votre type de connexion Remarque z Si le filtrage d adresses MAC ou IP est configuré de manière à restreindre l accès à l imprimante pensez à enregistrer au préalable les adresses de l ordinateur client à configurer Pour ce faire utilisez Canon IJ Network Tool sur un ordinateu...

Страница 125: ...le point d accès Lors de l utilisation d un réseau filaire l imprimante est connectée au concentrateur L imprimante n est pas configurée pour utiliser un contrôle d accès z Si la fonction de pare feu est activée sous Windows XP Service Pack 1 un message vous invitant à désactiver cette fonction s affiche lors de la configuration Cliquez sur Oui pour la désactiver La fonction de pare feu est réacti...

Страница 126: ...iquez sur Quitter Remarque Lorsqu un message vous invite à faire redémarrer l ordinateur cliquez sur OK Remarque Si Redémarrer s affiche assurez vous que la case Redémarrer l ordinateur immédiatement recommandé est cochée puis cliquez sur Redémarrer Remarque z Pour afficher le manuel en ligne double cliquez sur l icône Manuel en ligne MP600R sur le bureau ou cliquez sur Démarrer Tous les programme...

Страница 127: ...nements Mac OS 9 et Mac OS X Classic et Mac OS X v 10 2 7 ou antérieur ne sont pas pris en charge ne connectez pas l imprimante à ces systèmes z Si vous utilisez un environnement Mac OS X possédant plusieurs comptes utilisateur connectez vous en tant qu administrateur z Avant d installer le pilote désactivez tous les logiciels anti virus et autres programmes se chargeant automatiquement Remarque L...

Страница 128: ...é à Internet votre navigateur démarre automatiquement et affiche la page d enregistrement des produits du site Web de Canon Suivez les instructions à l écran pour enregistrer l utilisateur et le produit 8 Cliquez sur Suivant à l écran Enregistrement utilisateur Remarque Sélectionnez Installation rapide pour installer les pilotes MP les manuels en ligne et les applications Cliquez sur Installation ...

Страница 129: ...rimante et de l ordinateur Macintosh FRANÇAIS 9 Lorsque l écran ci contre s affiche cliquez sur Redémarrer Canon IJ Network Tool s exécute au redémarrage de l ordinateur MP600R_SG_FR book Page 44 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 130: ...pplémentaire connecté à un réseau à la page 58 z Pour ajouter une connexion USB consultez la section Configuration pour l utilisation avec une connexion USB à la page 56 Si l imprimante a déjà été connectée via un câble USB uniquement si elle n a pas encore été connectée à un réseau Consultez l une des sections suivantes selon le type de connexion supplémentaire que vous envisagez de configurer z ...

Страница 131: ...e d une connexion à un réseau sans fil Si l imprimante a déjà été connectée à un réseau sans fil consultez la section Configuration d un ordinateur supplémentaire connecté à un réseau à la page 58 Important Cette étape doit suivre l étape 9 décrite à la section Installation du logiciel à la page 42 Si l écran Préparation de l installation n apparaît pas revenez à la procédure décrite à la section ...

Страница 132: ...us tension et connectée au moyen d un câble USB puis cliquez sur Mettre à jour z Si les paramètres réseau de l imprimante sont déjà configurés la boîte de dialogue Confirmation de l environnement de configuration s affiche et vous invite à confirmer l utilisation des paramètres actuels Vous pouvez poursuivre la configuration au moyen des paramètres réseau actuels Pour ce faire cliquez sur Utiliser...

Страница 133: ...r le cryptage Saisissez le mot de passe réseau clé WEP ou phrase de passe défini pour le point d accès puis cliquez sur Connecter Pour plus d informations consultez la section À propos de la clé réseau Windows du mot de passe réseau Macintosh à la page 64 z Si le message Aucun point d accès n a été détecté s affiche Cliquez sur OK pour afficher la boîte de dialogue Points d accès Pour plus d infor...

Страница 134: ...rimante n est toujours pas détectée consultez la section La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche lors de la configuration à la page 69 9 Lorsque l écran ci contre apparaît éteignez l imprimante et débranchez le câble USB La connexion réseau entre l imprimante et l ordinateur est à présent établie 10 Placez l imprimante à l endroit où vous allez l utiliser mette...

Страница 135: ...nez CANON IJ Network dans le menu contextuel sélectionnez MP600R xx xx xx xx xx xx dans la liste des imprimantes puis cliquez sur Ajouter La chaîne alphanumérique située après le nom de l imprimante correspond à son adresse MAC Remarque z Si un symbole autre que apparaît consultez les messages affichés et l aide en ligne afin d améliorer l état de la liaison de communication z Pour vérifier si le ...

Страница 136: ...se MAC de l imprimante imprimez ses informations réseau Pour plus d informations consultez la section Impression des informations relatives à la configuration réseau à la page 75 z Pour plus d informations sur la numérisation consultez les manuels en ligne Guide d Utilisation et Guide de numérisation Remarque z Lorsque vous utilisez l emplacement de carte sur le réseau montez le selon les instruct...

Страница 137: ...e été configurée dans le cadre d une connexion à un réseau filaire Si l imprimante a déjà été connectée à un réseau filaire consultez la section Configuration d un ordinateur supplémentaire connecté à un réseau à la page 58 Important Cette étape doit suivre l étape 9 décrite à la section Installation du logiciel à la page 42 Si l écran Prépa ration de l installation n apparaît pas revenez à la pro...

Страница 138: ... est sous tension et connectée au moyen d un câble USB puis cliquez sur Mettre à jour z Si les paramètres réseau de l imprimante sont déjà configurés la boîte de dialogue Confirmation de l environnement de configuration s affiche et vous invite à confirmer l utilisation des paramètres actuels Vous pouvez poursuivre la configuration au moyen des paramètres réseau actuels Pour ce faire cliquez sur U...

Страница 139: ...s pas détectée consultez la section La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche lors de la configuration à la page 69 9 Lorsque l écran ci contre apparaît retirez le câble USB puis cliquez sur OK La connexion réseau entre l imprimante et l ordinateur est à présent établie L utilitaire de configuration de l imprimante Centre d impression sous Mac OS X v 10 2 8 et Ca...

Страница 140: ...rifiez qu une coche s affiche puis cliquez sur Quitter pour fermer la boîte de dialogue Remarque z Pour vérifier l adresse MAC de l imprimante imprimez ses informations réseau Pour plus d informations consultez la section Impression des informations relatives à la configuration réseau à la page 75 z Pour plus d informations sur la numérisation consultez les manuels en ligne Guide d Utilisation et ...

Страница 141: ...mante Important Cette étape doit suivre l étape 9 décrite à la section Installation du logiciel à la page 42 Si l écran Préparation de l installation n apparaît pas revenez à la procédure décrite à la section Installation du logiciel à la page 42 afin de terminer l installation du logiciel Remarque Si Canon IJ Network Tool ne démarre pas automati quement sélectionnez Applications dans le menu Alle...

Страница 142: ...us n utilisiez l imprimante sur un réseau sans fil ou filaire il n est pas nécessaire de l enregistrer Remarque z Pour afficher le manuel en ligne double cliquez sur l icône Manuel en ligne MP600R sur le bureau z Si vous utilisez Mac OS v 10 2 8 à v 10 3 x pour enregistrer via le panneau de contrôle de l imprimante des documents numérisés sur un ordinateur connecté par câble USB vous devez configu...

Страница 143: ...que z Si le filtrage d adresses MAC ou IP est configuré de manière à restreindre l accès à l imprimante pensez à enregistrer au préalable les adresses de l ordinateur client à configurer z Assurez vous que l ordinateur à configurer n est PAS connecté à l imprimante via un câble USB Cette procédure de configuration ne nécessite pas la connexion du câble USB z Pour les connexions réseau filaire véri...

Страница 144: ... de configuration de l imprimante Centre d impression sous Mac OS X v 10 2 8 et Canon IJ Network Scanner Selector s exécutent 7 Dans l utilitaire de configuration de l imprimante Centre d impression sous Mac OS X v 10 2 8 cliquez sur Ajouter 8 Cliquez sur Plus d imprimantes dans la boîte de dialogue Choix de l imprimante MP600R_SG_FR book Page 59 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 145: ...re feu de votre logiciel de sécurité est désactivée Lors de l utilisation d un réseau sans fil l ordinateur peut communiquer avec le point d accès Lors de l utilisation d un réseau filaire l imprimante est connectée au concentrateur L imprimante n est pas configurée pour utiliser un contrôle d accès Remarque z Pour vérifier l adresse MAC de l imprimante imprimez ses informations réseau Pour plus d...

Страница 146: ...ter l imprimante au point d accès spécifié s affiche lors de la configuration à la page 68 Le message Il existe déjà un point d accès avec ce même SSID s affiche lors de la configuration à la page 69 La boîte de dialogue Configuration de l adresse IP de l imprimante s affiche lors de la configuration à la page 69 La boîte de dialogue Saisir le mot de passe Saisie de mot de passe s affiche au cours...

Страница 147: ...entre le point d accès et l imprimante Bien que la communication sans fil entre les pièces ou les étages soit possible la qualité de la communication peut devenir médiocre Le mur doit être constitué de matériaux qui permettent le passage des ondes radio Si les matériaux du mur empêchent la communication placez l imprimante dans la même pièce que le point d accès z L impression via une connexion US...

Страница 148: ... point d accès est valide pour communiquer avec l ordinateur confirmé ci dessus Si ce n est pas le cas modifiez le canal défini pour le point d accès z Certains points d accès peuvent permuter automatiquement entre les canaux sans fil Il est possible que l imprimante ne puisse pas se connecter à un point d accès si son canal est réglé sur Automatique ou une option équivalente ou sur un canal qui s...

Страница 149: ...acintosh sélectionnez Préférences Système Réseau Configurations des ports réseau puis modifiez la priorité du port réseau que vous souhaitez utiliser Si le port réseau n est pas défini sur la priorité la plus élevée sélectionnez le et déplacez le en haut de la liste priorité la plus élevée Problème Causes possibles et solutions À propos de la clé réseau Windows du mot de passe réseau Macintosh Une...

Страница 150: ...à l écran Points d accès le numéro de clé est défini sur 1 et Authentification prend la valeur Auto La longueur et le format de la clé dépendent de la valeur de la clé saisie Remarque Si vous utilisez AirPort vérifiez les paramètres dans le champ Sécurité sans fil de l utilitaire AirPort Admin z Si 40 bit WEP est activé sélectionnez 64bit pour la longueur de clé z Sélectionnez 1 pour ID de clé Sin...

Страница 151: ...ration à la page 67 z Assurez vous que l imprimante est configurée afin d être utilisée sur un réseau sans fil Si le cryptage est défini sur le point d accès configurez les paramètres du cryptage de l imprimante afin qu ils correspondent aux paramètres du point d accès Si la clé de cryptage WEP WPA WPA2 est différente pour l imprimante et le point d accès l imprimante ne peut pas communiquer avec ...

Страница 152: ...especte la casse Si vous utilisez AirPort saisissez le nom de réseau SSID en caractères alphanumériques Le SSID est également appelé ESS ID Pour plus d informations consultez les manuels fournis avec le point d accès ou contactez le fabricant Méthode de cryptage Ne pas utiliser Sélectionnez cette option pour désactiver le cryptage Utiliser WEP Sélectionnez cette option lorsque la transmission est ...

Страница 153: ... cryptage réelle est renouvelée automatiquement après un certain laps de temps Cela renforce la sécurité de la transmission Remarque Si aucun mot de passe clé WEP phrase de passe clé WPA ou WPA2 n a été défini une boîte de dialogue de paramètres détaillés s affiche Pour modifier les paramètres cliquez sur le bouton Configuration de la boîte de dialogue Configuration manuelle Pour plus d informatio...

Страница 154: ...ez l imprimante ne comprend pas de fonction de serveur DHCP Adresse IP Sous réseau Passerelle par défaut Saisissez chaque valeur pour spécifier une adresse IP fixe lorsque l option Utiliser l adresse IP suivante est sélectionnée 3 Informations réseau Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Informations réseau et vérifier les paramètres réseau lorsque votre point d accès ou votre i...

Страница 155: ...s détectée lorsque vous indiquez une adresse IP consultez la section Impossible de se connecter à l imprimante l imprimante n est pas détectée à la page 66 Remarque Cliquez sur Retour pour afficher la boîte de dialogue Points d accès La boîte de dialogue Saisir le mot de passe Saisie de mot de passe s affiche au cours de la configuration La boîte de dialogue suivante s affiche si un mot de passe d...

Страница 156: ... d accès ou le routeur de sorte qu il ne se connecte pas à Internet ou à un réseau étendu Pour désactiver le pare feu Windows 1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Centre de sécurité Pare feu Windows 2 Sélectionnez Désactivé et cliquez sur OK Pour ouvrir le port 137 139 1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Centre de sécurité Pare feu Windows 2 Cliquez sur l onglet Avancé sélec...

Страница 157: ...e dialogue puis sur Suivant dans la boîte de dialogue Configuration réseau de l emplacement de carte Le message Impossible de mapper d autres lec teurs car toutes les lettres ont été attribuées s affiche pendant la configuration Créez manuellement une lettre de lecteur puis essayez à nouveau de procéder à la configuration réseau de l emplacement de carte Problème Causes possibles et solutions Reco...

Страница 158: ... hormis le préfixe Le nom du port inclut le préfixe fixe CNBJNP_ que vous n avez pas besoin de saisir Problème Causes possibles et solutions Impossible de confirmer le montage de l emplacement de carte Ouvrez le Poste de travail et localisez l icône canon_memory sur MP600R xxxxxxxxxxxx associée à la lettre du lecteur xxxxxxxxxxxx correspond à 12 caractères alphanumériques Le nom de l icône peut êt...

Страница 159: ... 2 Tapez winipcfg dans la zone de saisie Nom et cliquez sur OK Sélectionnez le périphérique réseau pour afficher l adresse IP et l adresse MAC 1 Cliquez sur Apple Préférences système Réseau 2 Dans le menu contextuel Affichage sélectionnez Ethernet intégré Si vous cliquez sur le bouton TCP IP l adresse IP s affiche Si vous sélectionnez AirPort ou Ethernet dans le cas d un réseau filaire l adresse M...

Страница 160: ...onsultez la section Impression des informations relatives à la configuration réseau du manuel en ligne Guide réseau Remarque Pour sélectionner une option sur l écran à cristaux liquides tournez la Easy Scroll Wheel Molette de défilement facile Vous pouvez également utiliser les touches ou z Nom de l imprimante z Version du micrologiciel z Informations sur le réseau sans fil z Informations sur le r...

Страница 161: ...l initialisation efface tous les paramètres de connexion aux ordinateurs ce qui désactive l impression Après l initialisation des paramètres réseau connectez l imprimante et l ordinateur à l aide d un câble USB puis reconfigurez l imprimante Remarque Lancement de Canon IJ Network Tool Sous Windows double cliquez sur l icône Canon IJ Network Tool qui se trouve sur le bureau Autrement suivez la proc...

Страница 162: ...nance dans le menu Paramètres 6 Cliquez sur Initialiser sous Initialisation des paramètres dans la boîte de dialogue Maintenance 7 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Initialiser les paramètres Windows ou sur OK dans la boîte de dialogue Initialisation des paramètres Macintosh MP600R_SG_FR book Page 77 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 163: ...EC Espagnol Por medio de la presente FUJITSU DEVICES INC declara que K30254 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Grec ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Français Par la présente FUJITSU DEVICES IN...

Страница 164: ...DEVICES INC vakuuttaa täten että K30254 on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Suédois Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Islandais Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræ...

Страница 165: ...80 Déclaration de conformité à la directive R TTE FRANÇAIS MP600R_SG_FR book Page 80 Tuesday August 15 2006 2 59 PM ...

Страница 166: ...ESPAÑOL Guía de instalación Lea esta guía primero MP600R_SG_ES book Page 1 Tuesday August 15 2006 2 45 PM ...

Страница 167: ...de un sistema abierto en el que la participación de las empresas es voluntaria Los productos que se pueden acoger a este programa son equipos de oficina como por ejemplo ordenadores monitores impresora faxes y fotocopiadoras Sus normas y logotipos son comunes entre todos los países participantes Requisitos de alimentación No utilice nunca un voltaje eléctrico que no sea el disponible en el país de...

Страница 168: ...eso de instalación 26 Configuración 27 Configuración del dispositivo y el equipo Macintosh 42 Instalación del software 42 Confirmación del proceso de instalación 45 Configuración 46 Solución de problemas 61 No se ha podido conectar con el punto de acceso no se detecta el punto de acceso 62 Cómo establecer una clave de red contraseña de red 64 No se ha podido conectar con el dispositivo no se detec...

Страница 169: ...l en pantalla Guía del Usuario Tenga en cuenta los mensajes de advertencia y precaución con el fin de evitar daños tanto al usuario como al dispositivo Avisos sobre las marcas comerciales z Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países z Macintosh Mac y AirPort son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas e...

Страница 170: ... la impresión directa de fotografías desde determinadas cámaras digitales z copiar z escanear También hay disponibles guías adicionales para el uso de las funciones avanzadas Guía de escaneado Esta guía contiene las instrucciones para la configuración y uso de las operaciones de escaneado Guía del controlador de la impresora Esta guía contiene las instrucciones acerca de la configuración del contr...

Страница 171: ...quipo para poder realizar la instalación con un cable USB Paso 3 Confirmación de entorno de instalación Consulte la página 20 El procedimiento de instalación varía según el tipo de conexión Elija el procedimiento de instalación adecuado para el tipo de conexión que utilice Paso 4 Configuración del dispositivo y el equipo para Windows consulte página 24 para Macintosh consulte página 42 Instale el ...

Страница 172: ...be que conoce el tipo de conexión disponible para el equipo y elija la conexión que se adapte mejor al dispositivo Importante z Seleccione un método de conexión en función de cómo tenga previsto realizar la conexión al dispositivo Por ejemplo si la conexión entre el equipo y el punto de acceso es inalámbrica y el dispositivo y el punto de acceso están conectados mediante un cable LAN el método de ...

Страница 173: ...otegida con medidas de seguridad existe el riesgo de que los datos por ejemplo su información personal se divulguen a terceros Nota z Para la conexión a Internet en un entorno de LAN inalámbrica puede usar un punto de acceso de LAN inalámbrica que disponga de función de enrutador tal y como se muestra a continuación La configuración y el tipo de dispositivo varían dependiendo del entorno de red Pa...

Страница 174: ...te Para conectar esta dispositivo a una LAN cableada se requiere un concentrador y un cable LAN Se venden por separado Nota La configuración y el tipo de dispositivo varían dependiendo del entorno de red Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo o póngase en contacto con su fabricante Módem de banda ancha con enrutador Cable LAN Internet Concentrador CableUSB MP...

Страница 175: ...nexión USB como en los equipos que se utilizarán a través de una LAN inalámbrica Importante Para conectar el equipo a una LAN inalámbrica debe tener instalada en el equipo una tarjeta de LAN inalámbrica o un adaptador Se venden por separado Nota z Para la conexión a Internet en un entorno de LAN inalámbrica puede usar un punto de acceso de LAN inalámbrica que disponga de función de enrutador tal y...

Страница 176: ...onectarse a un dispositivo conectado mediante una LAN cableada desde otro equipo a través de USB Debe realizar la instalación tanto en el equipo que se utilizará con la conexión USB como en los equipos que se usarán a través de una LAN cableada Nota Para conectarse a través de una LAN cableada es necesario que el dispositivo esté conectado a un concentrador o dispositivo de red similar Importante ...

Страница 177: ...un material que permita el paso de las ondas de radio Si el material de los muros impide la comunicación coloque el dispositivo en la misma habitación que el punto de acceso Advertencia z No conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente ni lo desconecte con las manos mojadas z No dañe modifique estire doble o retuerza excesivamente el cable de alimentación eléctrica No coloque ...

Страница 178: ...aparecerá Importante Compruebe que la cubierta de documentos B esté cerrada Importante Si los mensajes de la pantalla LCD se muestran en un idioma distinto del seleccionado pulse el botón Back Atrás para volver a la pantalla Language selection Selección idioma Nota z Puede que la configuración del idioma no esté disponible dependiendo del país de compra del dispositivo z El idioma de los mensajes ...

Страница 179: ...e la palanca de bloqueo del cabezal de impresión A hasta que se detenga La palanca de bloqueo del cabezal de impresión puede parecer pesada Importante Por seguridad sujete siempre con firmeza las zonas ilustradas al abrir la unidad de escaneo tapa de la impresora Importante Tenga cuidado de no tocar componentes del interior del dispositivo que no sean la palanca de bloqueo del cabezal de impresión...

Страница 180: ...lsa en la que viene el cabezal de impresión o en el interior de la cinta protectora esto no afecta a la calidad de la impresión Tenga cuidado de no mancharse de tinta cuando manipule estos elementos Nota z No toque los contactos eléctricos B ni los inyectores del cabezal de impresión C z Una vez retirada la cinta protectora no la vuelva a colocar Nota z No toque el interior de las ranuras A z No t...

Страница 181: ...a unidad de escaneo tapa de la impresora durante más de diez minutos el soporte del cabezal de la impresora se desplaza a la derecha En tal caso cierre la unidad de escaneo tapa de la impresora y vuelva a abrirla Nota No toque la palanca una vez que el cabezal de impresión se haya instalado MP600R_SG_ES book Page 14 Tuesday August 15 2006 2 45 PM ...

Страница 182: ...caer ni agite los depósitos de tinta ya que la tinta podría salirse y mancharle la ropa y las manos z Asegúrese de quitar la película transparente del depósito de tinta en el orden exacto que aparece en el paso 1 Nota Si la película protectora bloquea el orificio del aire C se pueden producir problemas de impresión Nota z No toque los contactos eléctricos B z No apriete los depósitos de tinta por ...

Страница 183: ...o para instalar el resto de los depósitos de tinta en sus correspondientes ranuras 5 Cierre la tapa interior Nota z Compruebe que todos los depósitos de tinta estén instalados en la posición correcta hacia la etiqueta A El dispositivo no se puede utilizar a menos que se hayan instalado todos los depósitos de tinta z Asegúrese de que todas las luces del depósito de tinta se encienden en rojo Nota C...

Страница 184: ...onas ilustradas al cerrar la unidad de escaneo tapa de la impresora Nota Si la luz ALARM se ilumina en color naranja y un mensaje de error aparece en la pantalla LCD puede que los depósitos de tinta no estén instalados en la posición correcta Abra la unidad de escáner tapa de la impresora y compruebe que todos los depósitos de tinta estén instalados en la posición correcta hacia la etiqueta MP600R...

Страница 185: ...A4 con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador de hojas automático Alinee el papel con la guía de la tapa A y a continuación deslice la guía de papel hacia la pila de papel 3 Asegúrese de que Yes Sí esté seleccionado y a continuación pulse el botón OK El patrón de alineación del cabezal de impresión se imprimirá en negro y azul Nota z La alineación del cabezal de impresión tardará unos...

Страница 186: ...zal de impresión se realiza correctamente el patrón impreso deberá tener el aspecto de la ilustración de la derecha z Si la alineación automática del cabezal de impresión no se puede ejecutar correctamente aparece en la pantalla LCD Auto head align has failed Alineación auto cabezales falló Consulte En la pantalla LCD se muestra un mensaje de error en el manual en pantalla Guía del Usuario MP600R_...

Страница 187: ... la instalación en una LAN cableada asegúrese de que z El servidor de seguridad esté desactivado Para obtener más información consulte Acerca de la función de servidor de seguridad en la página 21 z La configuración de los equipos concentradores y otros dispositivos de red se haya completado y que los equipos pueden conectarse a la red 4 Ahora deberá configurar el dispositivo y el equipo Windows V...

Страница 188: ...Nota z Si ha desactivado una función de servidor de seguridad desconecte la red de Internet Puede hacerlo configurando su punto de acceso o enrutador de modo que no se conecte a Internet o WAN z Para obtener información sobre la función de servidor de seguridad de su software de seguridad consulte este manual de instrucciones o póngase en contacto con el fabricante z En una instalación de oficina ...

Страница 189: ...so y en los equipos para que coincida con éstos Método de autenticación WPA PSK WPA Personal o WPA2 PSK WPA2 Personal Encryption Method Método de codificación TKIP o AES 4 Si la función Client to Client Blocking Bloqueo cliente a cliente está activada los clientes no pueden comunicarse con otros clientes asociados al mismo punto de acceso SSID network name SSID nombre de red Stealth closed network...

Страница 190: ...tivada Desactive la función IP address filtering Filtrado de direcciones IP mientras realiza la instalación Una vez finalizada la configuración configure el dispositivo para que se comunique con otros dispositivos y a continuación vuelva a activar la función IP address filtering Filtrado de direcciones IP z Si la función Client to Client Blocking Bloqueo cliente a cliente está activada Desactive e...

Страница 191: ...e Windows XP Service Pack 2 Las pantallas pueden variar dependiendo del sistema operativo que utilice Este procedimiento es el mismo en Windows 2000 Windows Me y Windows 98 Importante z Si utiliza Windows XP o Windows 2000 debe iniciar sesión como administrador o disponer de privilegios administrativos No cambie los usuarios durante la instalación z Antes de instalar el controlador desactive todos...

Страница 192: ...ta z El programa de instalación debería ejecutarse automáticamente Si el instalador del CD ROM no se inicia de forma automática haga clic en Start Inicio y seleccione My Computer Mi PC y a continuación haga doble clic en el icono CD ROM z Si aparece la pantalla Select Language Seleccionar idioma seleccione un idioma y a continuación haga clic en Next Siguiente z Cuando aparezca la pantalla de sele...

Страница 193: ...o adicional conectado a través de LAN en la página 39 z Para agregar con una conexión USB consulte Configuración para una conexión USB en la página 37 Si el dispositivo ya se ha conectado sólo por medio de USB no conectado todavía a una red Vaya a una de las siguientes secciones en función del tipo de conexión que tenga previsto configurar de forma adicional z Para agregar con una conexión LAN ina...

Страница 194: ...Importante Realice este procedimiento únicamente si el dispositivo aún no se ha configurado para una conexión LAN inalámbrica Si el dispositivo ya se ha conectado previamente a una LAN inalámbrica consulte Configuración de un equipo adicional conectado a través de LAN en la página 39 Importante Este paso debe realizarse después del paso 4 en Instalación del software en la página 24 Si la pantalla ...

Страница 195: ...esolver el problema Nota Si la configuración de red del dispositivo ya se ha establecido aparecerá el cuadro de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmación de entorno de instalación en el que se le pide confirmación para utilizar el dispositivo con la configuración actual Puede continuar utilizando la configuración de red actual Para hacerlo haga clic en Use it as is Utilizar tal cual Para...

Страница 196: ...igurado para usar la codificación Introduzca la Clave de red clave WEP o frase de paso establecida para el punto de acceso y haga clic en Connect Conectar Para obtener más información consulte Acerca de la clave de red Windows contraseña de red Macintosh en la página 64 z Si aparece el mensaje An access point could not be detected No se ha podido detectar ningún punto de acceso Haga clic en OK Ace...

Страница 197: ...ación en la página 69 8 Cuando aparece el cuadro de diálogo Network Setup of the Card Slot Configuración en red de la ranura para tarjetas especifique la letra de la unidad y haga clic en Next Siguiente z Si aparece Communication with the Card Slot failed Fallo de comunicación con la ranura para tarjetas Haga clic en Retry Reintentar Si se vuelve a producir un error consulte Communication with the...

Страница 198: ...loque el dispositivo en la ubicación donde tenga previsto usarlo enciéndalo y a continuación haga clic en Next Siguiente 11 Haga clic en Next Siguiente en el cuadro de diálogo Connection Performance Measurement Comprobación de la velocidad de la conexión Se inicia la comprobación de la velocidad de la comunicación y se muestran los resultados Importante Antes de desconectar el cable de alimentació...

Страница 199: ...ués de mover el dispositivo Se vuelve a realizar una medición del estado de la comunicación z Cuando aparezca cualquier mensaje en Overall Network performance Velocidad general de la red en los resultados de las mediciones vuelva a configurar el dispositivo y otros dispositivos de red siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla Nota z Para realizar el registro en cualquier momento haga do...

Страница 200: ...este procedimiento únicamente si el dispositivo aún no se ha configurado para una conexión LAN cableada Si el dispositivo ya se ha conectado previamente a una LAN cableada consulte Configuración de un equipo adicional conectado a través de LAN en la página 39 Importante Este paso debe realizarse después del paso 4 en Instalación del software en la página 24 Si la pantalla Setup Method Método de in...

Страница 201: ... clic en Help Ayuda y siga las instrucciones en pantalla para resolver el problema Nota Si la configuración de red del dispositivo ya se ha establecido aparecerá el cuadro de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmación de entorno de instalación en el que se le pide confirmación para utilizar el dispositivo con la configuración actual Puede continuar utilizando la configuración de red actua...

Страница 202: ... la ranura para tarjetas especifique la letra de la unidad y haga clic en Next Siguiente z Si aparece Communication with the Card Slot failed Fallo de comunicación con la ranura para tarjetas Haga clic en Retry Reintentar Si se vuelve a producir un error consulte Communication with the Card Slot failed Fallo de comunicación con la ranura para tarjetas aparece durante la configuración en la página ...

Страница 203: ...alla User Registration Registro de usuario 12 Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la derecha haga clic en Exit Salir Nota Si aparece el mensaje Unsafe Removal of Device Extracción insegura del dispositivo haga clic en OK Aceptar Nota z Para realizar el registro en cualquier momento haga doble clic en el icono Canon MP600R User Registration Registro de usuario de MP600R de Canon del escrit...

Страница 204: ...impresora o escáner a través de USB y haga clic en Next Siguiente 2 Cuando aparezca la pantalla de la derecha conecte el dispositivo con un cable USB Importante Este paso debe realizarse después del paso 4 en Instalación del software en la página 24 Si la pantalla Setup Method Método de instalación aún no ha aparecido vuelva al procedimiento Instalación del software en la página 24 para completar ...

Страница 205: ...p Ayuda y siga las instrucciones en pantalla para resolver el problema Nota z Para realizar el registro en cualquier momento haga doble clic en el icono Canon MP600R User Registration Registro de usuario de MP600R de Canon del escritorio z Cuando aparezca en pantalla un mensaje solicitando su confirmación para reiniciar el equipo haga clic en OK Aceptar Nota Si aparece Restart Reiniciar asegúrese ...

Страница 206: ...ravés de una LAN inalámbrica en la página 27 o Configuración para el uso a través de una LAN cableada en la página 33 dependiendo del tipo de conexión Nota z Si el filtrado de direcciones MAC o IP está configurado para restringir el acceso al dispositivo asegúrese previamente de registrar las direcciones del equipo que está configurando Para hacerlo utilice Canon IJ Network Tool en un equipo que y...

Страница 207: ...oftware de seguridad está apagado Para obtener más información sobre la función del servidor de seguridad consulte Acerca de la función de servidor de seguridad en la página 21 Si utiliza una LAN inalámbrica el equipo se puede comunicar con el punto de acceso Si utiliza una LAN cableada el dispositivo está conectado al concentrador El dispositivo no está configurado para usar el control de acceso ...

Страница 208: ...ard Slot is already mapped as Network Drive to this computer La ranura para tarjetas ya está asignada como unidad de red para este sistema la ranura de la tarjeta ya está configurada Haga clic en OK Aceptar y luego en Next Siguiente Nota Cuando aparezca en pantalla un mensaje solicitando su confirmación para reiniciar el equipo haga clic en OK Aceptar Nota Si aparece Restart Reiniciar asegúrese de...

Страница 209: ...es Mac OS X v 10 2 8 a 10 4 x Importante z No conecte el dispositivo a entornos Mac OS 9 Mac OS X Classic ni a Mac OS X v 10 2 7 o versiones anteriores puesto que no los admite z Si utiliza Mac OS X con más de una cuenta de usuario inicie sesión como Administrador z Antes de instalar el controlador desactive todos los programas antivirus y programas de carga automática Nota Cuando se instala Canon...

Страница 210: ...ternet el navegador de Internet se ejecutará automáticamente con la página Product Registration Registro de producto del sitio Web de Canon Siga las instrucciones en pantalla para efectuar el registro del usuario y del producto 8 Haga clic en Next Siguiente en la pantalla User Registration Registro de usuario Nota Seleccione Easy Install Instal simple para instalar MP Drivers los manuales en panta...

Страница 211: ...y el equipo Macintosh ESPAÑOL 9 Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la derecha haga clic en Restart Reiniciar Al reiniciarse el sistema se iniciará Canon IJ Network Tool MP600R_SG_ES book Page 44 Tuesday August 15 2006 2 45 PM ...

Страница 212: ...po adicional conectado a través de LAN en la página 58 z Para agregar con una conexión USB consulte Configuración para una conexión USB en la página 56 Si el dispositivo ya se ha conectado sólo por medio de USB no conectado todavía a una red Vaya a una de las siguientes secciones en función del tipo de conexión que tenga previsto configurar de forma adicional z Para agregar con una conexión LAN in...

Страница 213: ...figurado para una conexión LAN inalámbrica Si el dispositivo ya se ha conectado previamente a una LAN inalámbrica consulte Configuración de un equipo adicional conectado a través de LAN en la página 58 Importante Este paso debe realizarse después del paso 9 en Instalación del software en la página 42 Si la pantalla Setup Preparations Preparativos de instalación aún no ha aparecido vuelva al proced...

Страница 214: ...y conectado con un cable USB y a continuación haga clic en Update Actualizar z Si la configuración de red del dispositivo ya se ha establecido aparecerá el cuadro de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmación de entorno de instalación en el que se le pide confirmación para utilizar el dispositivo con la configuración actual Puede continuar utilizando la configuración de red actual Para ha...

Страница 215: ...ra usar la codificación Introduzca la Network Password Contraseña de red clave WEP o frase de paso establecida para el punto de acceso y haga clic en Connect Conectar Para obtener más información consulte Acerca de la clave de red Windows contraseña de red Macintosh en la página 64 z Si aparece el mensaje An access point could not be detected No se ha podido detectar ningún punto de acceso Haga cl...

Страница 216: ...l cuadro de diálogo Set Printer IP Address Establecer dirección IP de impresión durante la configuración en la página 69 9 Cuando aparece la pantalla que se muestra a la derecha apague el dispositivo y desconecte el cable USB La conexión de red entre el dispositivo y el equipo se ha establecido de forma correcta 10 Coloque el dispositivo en la ubicación donde tenga previsto usarlo enciéndalo y a c...

Страница 217: ...as 15 Seleccione CANON IJ Network en el menú desplegable elija MP600R xx xx xx xx xx xx en la lista de impresoras y haga clic en Add Añadir La cadena de caracteres alfanuméricos que aparece después del nombre del dispositivo es su dirección MAC Nota z Si se muestra otro símbolo que no sea consulte los comentarios mostrados y la ayuda en pantalla para mejorar el estado del enlace de comunicaciones ...

Страница 218: ... dirección MAC del dispositivo imprima la información sobre la configuración de red de éste Para obtener más información consulte Impresión de información sobre la configuración de la red en la página 75 z Para obtener más información sobre la realización de escaneos consulte los manuales en pantalla Guía del Usuario y Guía de escaneado Nota z Para utilizar la ranura de la tarjeta en la red siga l...

Страница 219: ...ente si el dispositivo aún no se ha configurado para una conexión LAN cableada Si el dispositivo ya se ha conectado previamente a una LAN cableada consulte Configuración de un equipo adicional conectado a través de LAN en la página 58 Importante Este paso debe realizarse después del paso 9 en Instalación del software en la página 42 Si la pantalla Setup Preparations Preparativos de instalación aún...

Страница 220: ...ido y conectado con un cable USB y a continuación haga clic en Update Actualizar z Si la configuración de red del dispositivo ya se ha establecido aparecerá el cuadro de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmación de entorno de instalación en el que se le pide confirmación para utilizar el dispositivo con la configuración actual Puede continuar utilizando la configuración de red actual Par...

Страница 221: ...consulte Aparece el cuadro de diálogo Set Printer IP Address Establecer dirección IP de impresión durante la configuración en la página 69 9 Cuando aparezca la pantalla de la derecha retire el cable USB y haga clic en OK Aceptar La conexión de red entre el dispositivo y el equipo se ha establecido de forma correcta Se iniciarán Printer Setup Utility Utilidad Configuración Impresoras Printer Setup ...

Страница 222: ... marca de verificación y a continuación haga clic en Exit Salir para cerrar el cuadro de diálogo Nota z Para comprobar la dirección MAC del dispositivo imprima la información sobre la configuración de red de éste Para obtener más información consulte Impresión de información sobre la configuración de la red en la página 75 z Para obtener más información sobre la realización de escaneos consulte lo...

Страница 223: ...e un cable USB 3 Encienda el dispositivo 4 Haga clic en OK Aceptar en la pantalla Setup Preparations Preparativos de configuración Importante Este paso debe realizarse después del paso 9 en Instalación del software en la página 42 Si la pantalla Setup Preparations Preparativos de instalación aún no ha aparecido vuelva al procedimiento Instalación del software en la página 42 para completar la inst...

Страница 224: ... doble clic en el icono Print Center Centro de Impresión y a continuación vaya al paso 7 Nota Si el dispositivo no aparece en la lista haga clic en Add Añadir seleccione MP600R en la lista de impresoras y a continuación haga clic en Add Añadir Nota z No haga clic en Apply Aplicar z No tendrá que registrar el dispositivo a menos que lo esté utilizando a través de una LAN cableada o inalámbrica Nota...

Страница 225: ...nes MAC o IP está configurado para restringir el acceso al dispositivo asegúrese previamente de registrar las direcciones del equipo que está configurando z Asegúrese de que el equipo que está instalando NO esté conectado al dispositivo a través de un cable USB Para este proceso de configuración no es necesario conectar el cable USB z Para las conexiones LAN cableadas compruebe que el dispositivo ...

Страница 226: ...án Printer Setup Utility Utilidad Configuración Impresoras Centro de impresión en Mac OS X v 10 2 8 y Canon IJ Network Scanner Selector 7 En Printer Setup Utility Utilidad Configuración Impresoras Centro de Impresión en Mac OS X v 10 2 8 haga clic en Add Añadir 8 Haga clic en More Printers Añadir en el cuadro de diálogo Printer Browser Lista de impresoras MP600R_SG_ES book Page 59 Tuesday August 1...

Страница 227: ...ión de servidor de seguridad de cualquier software de seguridad está apagado Si utiliza una LAN inalámbrica el equipo se puede comunicar con el punto de acceso Si utiliza una LAN cableada el dispositivo está conectado al concentrador El dispositivo no está configurado para usar el control de acceso Nota z Para comprobar la dirección MAC del dispositivo imprima la información sobre la configuración...

Страница 228: ...sora al punto de acceso especificado aparece durante la configuración en la página 69 Another access point with the same SSID exists Ya existe otro punto de acceso con el mismo SSID aparece durante la configuración en la página 69 Aparece el cuadro de diálogo Set Printer IP Address Establecer dirección IP de impresión durante la configuración en la página 69 Aparece el cuadro de diálogo Enter Pass...

Страница 229: ...o y vuelva a encenderlo z No hay barreras ni obstáculos entre el punto de acceso y el dispositivo Aunque es posible la comunicación inalámbrica entre habitaciones o plantas distintas la calidad de la comunicación inalámbrica puede ser deficiente Los muros deben estar hechos de un material que permita el paso de las ondas de radio Si el material de los muros impide la comunicación coloque el dispos...

Страница 230: ...del dispositivo de red inalámbrica Asegúrese de que el canal establecido para el punto de acceso permite la comunicación con el equipo según lo expuesto anteriormente De lo contrario cambie el canal establecido para el punto de acceso z Algunos puntos de acceso pueden cambiar automáticamente entre canales inalámbricos Es posible que el dispositivo no pueda conectarse con un punto de acceso si su c...

Страница 231: ...utiliza Macintosh y hay varias redes disponibles seleccione System Preferences Preferencias del sistema Network Red Network Port Configurations Configuración del puerto de red y cambie la prioridad del puerto de red que va a usar Si el puerto de red no está definido con la prioridad más alta selecciónelo y desplácelo a la parte superior de la lista prioridad más alta Problema Posibles causas y med...

Страница 232: ... de red en la pantalla Access Points Puntos de acceso el número de la clave se establece en 1 y la Authentication Autenticación en Auto Automática El formato y la longitud de clave se basan en el valor de la clave escrita Nota Cuando utilice AirPort compruebe la configuración en Wireless Security Seguridad inalámbrica en AirPort Admin Utility Utilidad Administración AirPort z Si se ha establecido ...

Страница 233: ... acceso Para obtener más información consulte Aparece el cuadro de diálogo Access Points Puntos de acceso durante la configuración en la página 67 z Asegúrese de que el dispositivo esté configurado para el uso a través de una LAN inalámbrica Cuando se establece la codificación en el punto de acceso configure la codificación del dispositivo para que coincida con la configuración del punto de acceso...

Страница 234: ...uzca el SSID establecido para el punto de acceso El SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas Cuando utilice AirPort introduzca el nombre de red SSID en caracteres alfanuméricos SSID también se denomina ESS ID Para obtener más información consulte los manuales de instrucciones del punto de acceso o póngase en contacto con el fabricante Encryption Method Método de codificación Do not use No util...

Страница 235: ...e hace que interrumpir la transmisión sea más difícil Use WPA2 Utilizar WPA2 Seleccione el momento en que la transmisión se codifica utilizando la frase de paso clave WPA2 especificada La clave de codificación real se renueva automáticamente a intervalos de tiempo determinados lo que hace que interrumpir la transmisión sea más difícil Nota Si no se ha establecido una contraseña clave WEP o frase d...

Страница 236: ...por un servidor DHCP Esto requiere que la función DHCP esté activada en el enrutador o punto de acceso 2 Use next IP address Usar siguiente dirección IP Seleccione esta opción para especificar manualmente una dirección IP por ejemplo si no hay funciones del servidor DHCP en el entorno de red en el que está utilizando el dispositivo IP Address Subnet Mask Default Gateway Dirección IP Máscara de sub...

Страница 237: ...tarse con una dirección IP especificada consulte No se ha podido conectar con el dispositivo no se detecta el dispositivo en la página 66 Nota Haga clic en Back Atrás para abrir el cuadro de diálogo Access Points Puntos de acceso Aparece el cuadro de diálogo Enter Password Password Input Introducir contraseña Entrada de contraseña durante la configuración Si se ha establecido una contraseña del ad...

Страница 238: ...l Panel de control Security Center Centro de seguridad Windows Firewall Firewall de Windows 2 Seleccione Off Desactivar y haga clic en OK Aceptar Para abrir el puerto 137 139 1 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de seguridad Security Center Centro de seguridad Windows Firewall Firewall de Windows 2 Seleccione la ficha Advanced Opciones avanzadas seleccione la conexión de destino y a con...

Страница 239: ...ara cerrar el cuadro de diálogo y a continuación haga clic en Next Siguiente en el cuadro de diálogo Network Setup of the Card Slot Configuración en red de la ranura para tarjetas Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned No se pueden asignar más unidades porque todas las letras de unidad están asignadas aparece durante la configuración Cree una letra para la unidad de ...

Страница 240: ...caracteres en Windows Me o Windows 98 sin incluir el prefijo El nombre del puerto incluye el prefijo fijo CNBJNP_ que no es necesario introducir Problema Posibles causas y medidas No se puede determinar si la ranura de la tarjeta está instalada Abra My Computer Mi PC y busque canon_memory en el icono MP600R xxxxxxxxxxxx con la letra de unidad asignada xxxxxxxxxxxx son 12 caracteres alfanuméricos E...

Страница 241: ...s Me Windows 98 1 Haga clic en Start Inicio Run Ejecutar 2 Escriba winipcfg en el cuadro de texto Name Nombre y haga clic en OK Aceptar Seleccione el dispositivo de red para que aparezca la dirección IP y MAC 1 Haga clic en Apple System Preferences Preferencias del sistema Network Red 2 En el menú desplegable Show Mostrar seleccione Built in Ethernet Ethernet incorporada Si selecciona los botones ...

Страница 242: ...configuración de red consulte el apartado Impresión de información sobre la configuración de la red en el manual en pantalla Guía de red Nota Para seleccionar una opción en la pantalla LCD gire Easy Scroll Wheel Rueda de fácil navegación También puede usar el botón o z Nombre de la impresora z Versión de firmware z Información de LAN inalámbrica z Información de LAN cableada z Control de acceso de...

Страница 243: ...exión con los equipos y desactiva la impresión Después de inicializar la configuración de red conecte el dispositivo y el equipo con un cable USB y configure de nuevo el dispositivo Nota Cómo iniciar Canon IJ Network Tool En Windows haga doble clic en el icono Canon IJ Network Tool del escritorio O bien siga el procedimiento que se indica a continuación 1 Haga clic en Start Inicio All programs Tod...

Страница 244: ... Haga clic en Initialize Inicializar en Setting Initialization Inicialización de configuración en el cuadro de diálogo Maintenance Mantenimiento 7 Haga clic en Yes Sí en el cuadro de diálogo Initialize Settings Inicializar configuración Windows u OK Aceptar en el cuadro de diálogo Setting Initialization Inicialización de configuración Macintosh MP600R_SG_ES book Page 77 Tuesday August 15 2006 2 45...

Страница 245: ...le con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Griego ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Francés Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l appareil K30254 est conforme aux exigences essentielles et aux ...

Страница 246: ...llisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Sueco Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Islandés Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC ...

Страница 247: ...80 Declaración de conformidad para R TTE ESPAÑOL MP600R_SG_ES book Page 80 Tuesday August 15 2006 2 45 PM ...

Страница 248: ...PORT DO BRASIL Guia de Instalação Leia primeiro este guia MP600R_SG_PT book Page 1 Tuesday August 15 2006 3 51 PM ...

Страница 249: ...ivamente o consumo de energia Ele é um sistema aberto onde a empresa pode participar voluntariamente Os produtos visados são equipamentos de escritório tais como computadores monitores impressoras faxes e copiadoras Seus padrões e logos são uniformes entre as nações participantes Especificações de energia Nunca utilize uma fonte de alimentação diferente da fornecida no país de aquisição do equipam...

Страница 250: ...27 Configuração da máquina e do computador Macintosh 42 Instalação do software 42 Confirmação do procedimento de instalação 45 Configuração 46 Resolução de problemas 61 Não é possível estabelecer uma conexão com o ponto de acesso o ponto de acesso não é detectado 62 Como configurar uma chave de rede senha de rede 64 Não é possível estabelecer conexão com a máquina a máquina não pode ser detectada ...

Страница 251: ...activo Guia do Usuário Observe os avisos e as indicações de cuidado para evitar danos pessoais ou à máquina Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países z Macintosh Mac e AirPort são marcas comerciais da Apple Computer Inc registradas nos Estados Unidos e em outros países z Wi Fi é marca registrada da Wi ...

Страница 252: ... computador z imprimir fotos diretamente a partir de câmeras digitais selecionadas z copiar z digitalizar Existem também guias para recursos avançados Manual de Digitalização Consulte este guia para instruções completas a respeito da operação e configuração da digitalização Guia do controlador da impressora Consulte este guia para instruções completas a respeito da configuração do controlador da i...

Страница 253: ...te próxima ao computador para fazer a instalação através de um cabo USB Etapa 3 Confirmação do ambiente de instalação Consulte a página 20 O procedimento de instalação depende do seu tipo de conexão Escolha um procedimento de conexão apropriado para seu tipo de conexão Etapa 4 Configure a máquina e o computador para Windows consulte página 24 para Macintosh consulte página 42 Instale o controlador...

Страница 254: ...lação verifique qual é o tipo de conexão disponível para o computador e escolha um tipo de conexão apropriado para a máquina Importante z Escolha um método de conexão com base em como você pretende conectar à máquina Por exemplo se a conexão entre o computador e o ponto de acesso for sem fio e a máquina e o ponto de acesso estiverem conectados por um cabo de LAN o método de conexão da máquina se t...

Страница 255: ...você conectar se a uma rede onde não há proteção por medidas de segurança existe o risco de que os dados por exemplo informações pessoais sejam divulgados a terceiros Nota z Para se conectar à Internet em um ambiente de LAN sem fio é necessário usar um ponto de acesso LAN sem fio que tenha a função de roteamento como mostrado abaixo A configuração e o tipo de dispositivo varia dependendo do seu am...

Страница 256: ...b e um cabo de LAN são necessários para conectar essa máquina a uma LAN com fio Eles devem ser adquiridos separadamente Nota A configuração e o tipo de dispositivo varia dependendo do seu ambiente de rede Para obter detalhes consulte o manual de instruções do seu dispositivo ou entre em contato com o fabricante Banda larga modem com roteador Cabo de LAN A Internet Hub Cabo USB MP600R_SG_PT book Pa...

Страница 257: ... com a conexão USB quanto nos computadores que serão utilizados através da LAN sem fio Importante Uma placa ou um adaptador de LAN sem fio deve ser instalado no computador para que ele possa ser conectado à LAN sem fio Eles devem ser adquiridos separadamente Nota z Para se conectar à Internet em um ambiente de LAN sem fio é necessário usar um ponto de acesso LAN sem fio que tenha a função de rotea...

Страница 258: ...de LAN com fio ou se conectar a uma máquina conectada a uma LAN com fio a partir de um computador via USB A configuração deve ser feita tanto no computador a ser usado com a conexão USB quanto nos computadores que serão utilizados através da LAN com fio Nota Para se conectar via LAN com fio a máquina deve estar conectada a um hub ou dispositivo de rede semelhante Importante Recomendamos não usar a...

Страница 259: ...a passagem de ondas de rádio Se o material da parede impedir a comunicação coloque a máquina na mesma sala que o ponto de acesso Aviso z Nunca tente conectar o cabo de alimentação à tomada ou desconectá lo com as mãos molhadas z Jamais danifique modifique estique nem dobre ou torça excessivamente o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação z Nunca utilize uma font...

Страница 260: ...de tinta será exibida Importante Certifique se de que a tampa de documentos B esteja fechada Importante Se o LCD exibir uma outra linguagem que não a desejada pressione o botão Back Voltar para voltar à tela de Language selection Seleção de idioma Nota z A configuração de idioma pode não estar disponível dependendo do país onde você adquiriu o equipamento z O idioma do LCD pode ser alterado a qual...

Страница 261: ...lavanca de trava da cabeça de impressão A A alavanca de trava da cabeça de impressão pode oferecer uma certa resistência Importante Por razões de segurança sempre segure com firmeza as áreas ilustradas ao abrir a unidade de digitalização tampa da impressora Importante Tenha o cuidado de não tocar em qualquer outra parte do interior da máquina que não seja a alavanca de bloqueio da cabeça de impres...

Страница 262: ...abeça de impressão é fornecida ou dentro da tampa de proteção isso não afeta a qualidade de impressão Cuidado para não se sujar com tinta ao manusear esses itens Nota z Não toque nos contatos elétricos B nem nos orifícios de jato de tinta da cabeça de impressão C z Depois de remover a tampa de proteção não tente recolocá la Nota z Não toque no interior dos espaços dos cartuchos A z Tenha o cuidado...

Страница 263: ... unidade de digitalização tampa da impressora ficar aberta por mais de 10 minutos o suporte do cabeçote de impressão será movido para a direita Neste caso feche a unidade de digitalização tampa da impressora e abra a novamente Nota Não toque na alavanca depois de instalar a cabeça de impressão MP600R_SG_PT book Page 14 Tuesday August 15 2006 3 51 PM ...

Страница 264: ...nce os cartuchos pois isso pode fazer com que a tinta vaze sujando suas mãos e roupas z Certifique se de remover o filme transparente do cartucho exatamente na ordem indicada na etapa 1 Nota Se alguma parte da fita de proteção bloquear o furo de passagem de ar C isso poderá causar problemas na impressão Nota z Não toque nos contatos elétricos B z Não aperte a lateral dos cartuchos pois isso pode f...

Страница 265: ...s nos espaços apropriados 5 Feche a tampa interna Nota z Certifique se de que todos os cartuchos de tinta sejam instalados na posição correcta conforme guia de cores A A máquina só poderá ser usada depois que todos os cartuchos de tinta estiverem instalados z Certifique se de que todos os indicadores luminosos dos cartuchos estejam acesos em vermelho Nota Certifique se de que a tampa interna estej...

Страница 266: ...áreas ilustradas ao fechar a unidade de digitalização tampa da impressora Nota Se a lâmpada de ALARME se acender cor de laranja e aparecer uma mensagem de erro no LCD os cartuchos de tinta podem não ter sido instalados nas posições corretas Abra a unidade de digitalização tampa da impressora e verifique que todos os cartuchos de tinta estejam instalados na ordem indicada pelo guia de cores MP600R_...

Страница 267: ...um de tamanho carta ou A4 com o lado de impressão voltado para CIMA no alimentador automático Alinhe o papel com o guia da tampa A e em seguida deslize o guia de papel em direção à borda esquerda do papel 3 Selecione Yes Sim e pressione o botão OK O padrão de alinhamento da cabeça de impressão será impresso em preto e azul Nota z O alinhamento da cabeça de impressão demora uns 6 minutos para ser c...

Страница 268: ... cabeça de impressão for bem sucedido o padrão impresso deverá estar como a ilustração mostrada à direita z Quando o alinhamento automático da cabeça de impressão não puder ser executado corretamente a mensagem Auto head align has failed Falha no alinhamento automático da cabeça é exibida no LCD Para obter detalhes consulte Uma mensagem de erro é exibida no LCD do manual interactivo Guia do Usuári...

Страница 269: ...gina 22 Confira o seguinte antes de instalar em uma LAN com fio z A função de firewall esteja desativada Para obter detalhes consulte Sobre a função firewall na página 21 z Certifique se de que a configuração dos computadores hubs e outros dispositivos de rede esteja concluída e verifique se os computadores conseguem acessar a rede 4 Agora você precisa configurar a máquina e o computador Windows v...

Страница 270: ...ou a comunicação numa rede Nota z Se você desativou a função de firewall desconecte a sua rede da Internet Isso pode ser feito configurando se o ponto de acesso ou roteador para não se conectar à Internet ou WAN z Para obter informações sobre o recurso de firewall do software de segurança consulte o manual do software z Em uma configuração empresarial consulte o administrador da rede A Internet In...

Страница 271: ...configurações de WPA WPA2 do ponto de acesso e dos computadores para que correspondam a essas configurações Método de autenticação WPA PSK WPA Personal ou WPA2 PSK WPA2 Personal Método de criptografia TKIP ou AES 4 Se o Client to Client Blocking Bloqueio de cliente para cliente estiver ativado os clientes não poderão se comunicar com outros clientes associados ao mesmo ponto de acesso SSID network...

Страница 272: ...filtragem de endereços IP do ponto de acesso ao instalar a máquina Ao concluir a instalação configure a máquina para se comunicar com outros dispositivos e em seguida reative a função de filtragem de endereços IP z Se Client to Client Blocking Bloqueio de cliente para cliente estiver ativada Desative a função de Client to Client Blocking Bloqueio de cliente para cliente enquanto estiver usando a m...

Страница 273: ...r dependendo do sistema operacional Este procedimento é o mesmo que para o Windows 2000 Windows Me e Windows 98 Importante z Ao usar Windows XP ou Windows 2000 você precisa efetuar logon como administrador ou ter privilégios de administrador Não troque de nome de usuário durante a instalação z Antes de instalar o controlador desative todos os programas anti virus e programas de carga automática No...

Страница 274: ...tador clique em OK Nota z O programa de instalação deve executar automaticamente Caso o instalador do CD ROM não execute automaticamente clique em Start Iniciar e selecione My Computer Meu Computador e dê um duplo clique no ícone z Se a tela Select Language Selecionar idioma for exibida selecione um idioma e clique em Next Avançar z Quando a tela de seleção de local aparecer selecione o seu local ...

Страница 275: ...guração de um computador adicional conectado via LAN na página 39 z Para acrescentar uma conexão USB veja Instalação para uso com uma conexão USB na página 37 Se a máquina estava conectada via USB somente ainda não tinha sido conectada a uma rede Vá para uma das seguintes seções dependendo do tipo de conexão que você pretende configurar adicionalmente z Para acrescentar uma conexão LAN sem fio vej...

Страница 276: ...o um cabo USB Importante Siga este procedimento somente quando a máquina ainda não tinha sido conectada a uma LAN sem fio Se a máquina estava conectada numa LAN sem fio veja Configuração de um computador adicional conectado via LAN na página 39 Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 4 em Instalação do software na página 24 Se a tela do Setup Method Método de instalação ainda não tiver sido...

Страница 277: ...ma Nota Se as configurações de rede da máquina já estiverem definidas a caixa de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmação do Ambiente de Instalação será exibida solicitando sua confirmação para usar a máquina com as configurações atuais Você pode prosseguir com a instalação usando as configurações de rede atuais Para fazê lo clique em Use it as is Usar como está Para refazer as configura...

Страница 278: ...onfigurado para criptografia Digite a chave de rede frase de senha ou chave WEP definida para o ponto de acesso e clique em Connect Conectar Para obter detalhes consulte Sobre Network Key Chave de rede Windows Network Password Senha de rede Macintosh na página 64 z Se for exibida a mensagem An access point could not be detected Não foi possível detectar um ponto de acesso Clique em OK para exibir ...

Страница 279: ... de diálogo Network Setup of the Card Slot Configuração de rede da ranhura de cartão for exibida especifique a letra de unidade e em seguida clique em Next Avançar z Se a mensagem Communication with the Card Slot failed A comunicação com a ranhura de cartão falhou for exibida Clique em Retry Repetir Se continuar falhando consulte A mensagem Communication with the Card Slot failed A comunicação com...

Страница 280: ...3 10 Coloque a máquina onde você a estaria usando ligue e clique em Next Avançar 11 Clique em Next Avançar na caixa de diálogo Connection Performance Measurement Medição de desempenho de conexão A medição do desempenho da comunicação é iniciada e os resultados são exibidos Importante Antes de desplugar o cabo de alimentação certifique se de que a a lâmpada ALIMENTAÇÃO esteja apagada Nota Se a mens...

Страница 281: ... de comunicação é realizada novamente z Quando qualquer mensagem sobre Overall network performance Desempenho geral da rede for exibida nos resultados da medição reorganize a máquina e os outros dispositivos seguindo as instruções da tela Nota z Você pode se registrar quando quiser numa data posterior dando um duplo clique no ícone Canon MP600R User Registration Registro de usuário MP600R na área ...

Страница 282: ...ortante Siga este procedimento somente quando a máquina ainda não tinha sido conectada a uma LAN cabeada Se a máquina estava conectada numa LAN cabeada veja Configuração de um computador adicional conectado via LAN na página 39 Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 4 em Instalação do software na página 24 Se a tela do Setup Method Método de instalação ainda não tiver sido exibida volte pa...

Страница 283: ...iga as instruções sobre como resolver o problema Nota Se as configurações de rede da máquina já estiverem definidas a caixa de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmação do Ambiente de Instalação será exibida solicitando sua confirmação para usar a máquina com as configurações atuais Você pode prosseguir com a instalação usando as configurações de rede atuais Para fazê lo clique em Use as ...

Страница 284: ...ique a letra de unidade e em seguida clique em Next Avançar z Se a mensagem Communication with the Card Slot failed A comunicação com a ranhura de cartão falhou for exibida Clique em Retry Repetir Se continuar falhando consulte A mensagem Communication with the Card Slot failed A comunicação com a ranhura de cartão falhou é exibida durante a configuração na página 72 Nota z Se a mensagem Cannot ma...

Страница 285: ...io 12 Quando a tela mostrada à direita aparecer clique em Exit Sair Nota Se a mensagem Unsafe Removal of Device Remoção insegura de dispositivo for exibida clique em OK Nota z Você pode se registrar quando quiser numa data posterior dando um duplo clique no ícone Canon MP600R User Registration Registro de usuário MP600R na área de trabalho z Quando surgir na tela uma mensagem solicitando confirmaç...

Страница 286: ...Usar a impressora o digitalizador via USB e clique em Next Avançar 2 Ao ser exibida a tela mostrada à direita conecte a máquina usando um cabo USB Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 4 em Instalação do software na página 24 Se a tela do Setup Method Método de instalação ainda não tiver sido exibida volte para o procedimento em Instalação do software na página 24 para concluir a instalaç...

Страница 287: ...lver o problema Nota z Você pode se registrar quando quiser numa data posterior dando um duplo clique no ícone Canon MP600R User Registration Registro de usuário MP600R na área de trabalho z Quando surgir na tela uma mensagem solicitando confirmação para reiniciar o computador clique em OK Nota Se Restart Reiniciar esteja sendo exibida verifique que a caixa de seleção Restart the system now recomm...

Страница 288: ...numa LAN sem fio na página 27 ou Configuração para uso numa LAN cabeada na página 33 dependendo do tipo de conexão Nota z Se a filtragem de endereços MAC ou IP estiver configurada para restringir acesso à máquina certifique se de que os detalhes do computador cliente que você está configurando também sejam registrados Para isso use a Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ em um compu...

Страница 289: ...cionando Se estiver usando uma LAN com fio a máquina deve estar conectada ao hub A máquina não está configurada para utilizar controle de acesso z Se a função de firewall estiver ativada no Windows XP com Service Pack 1 instalado aparecerá uma mensagem perguntando se a função firewall deve ser desativada durante a instalação Nesse caso clique em Yes Sim para desligá lo A função firewall é reativad...

Страница 290: ...rmação para reiniciar o computador clique em OK Nota Se Restart Reiniciar esteja sendo exibida verifique que a caixa de seleção Restart the system now recommended Reiniciar o sistema agora recomendado tenha sido selecionada e clique em Restart Reiniciar Nota z Para consultar o manual interactivo dê um duplo clique no ícone MP600R On screen Manual Manual interactivo MP600R na área de trabalho ou cl...

Страница 291: ...eferem se à instalação do Mac OS X v 10 4 x As telas podem variar dependendo do sistema operacional Use Mac OS X v 10 2 8 to 10 4 x Importante z Não conecte a máquina a ambientes Mac OS 9 Mac OS X Classic ou Mac OS X v 10 2 7 pois eles não são suportados z Se você estiver usando um Mac OS X que tem mais de uma conta de usuário faça o log on como Administrador z Antes de instalar o controlador desa...

Страница 292: ...iada Siga as instruções na tela para prosseguir com a instalação Nota z Caso desconheça o nome ou a senha do administrador clique em no canto inferior esquerdo da tela e siga as instruções z Se a tela Select Language Selecionar idioma for exibida selecione um idioma e clique em Next Avançar z Quando a tela de seleção de local aparecer selecione o seu local de residência e clique em Next Avançar No...

Страница 293: ...ue em Next Avançar na tela User Registration Registro de usuário 9 Quando a tela mostrada à direita aparecer clique em Restart Reiniciar Quando o computador for reiniciado a Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ será iniciada Nota z Você pode se registrar quando quiser numa data posterior dando um duplo clique no ícone Canon MP600R User Registration Registro de usuário MP600R na áre...

Страница 294: ...iguração de um computador adicional conectado via LAN na página 58 z Para acrescentar uma conexão USB veja Instalação para uso com uma conexão USB na página 56 Se a máquina estava conectada via USB somente ainda não tinha sido conectada a uma rede Vá para uma das seguintes seções dependendo do tipo de conexão que você pretende configurar adicionalmente z Para acrescentar uma conexão LAN sem fio ve...

Страница 295: ...ha sido conectada a uma LAN sem fio Se a máquina estava conectada numa LAN sem fio veja Configuração de um computador adicional conectado via LAN na página 58 Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 9 em Instalação do software na página 42 Se a tela do Setup Method Método de instalação ainda não tiver sido exibida volte para o procedimento em Instalação do software na página 42 para conclui...

Страница 296: ...erifique se a sua máquina está conectada com um cabo USB e ligada e em seguida clique em Update Atualizar z Se as configurações de rede da máquina já estiverem definidas a caixa de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmação do Ambiente de Instalação será exibida solicitando sua confirmação para usar a máquina com as configurações atuais Você pode prosseguir com a instalação usando as confi...

Страница 297: ...configurado para criptografia Digite a chave de rede frase de senha ou chave WEP definida para o ponto de acesso e clique em Connect Conectar Para obter detalhes consulte Sobre Network Key Chave de rede Windows Network Password Senha de rede Macintosh na página 64 z Se for exibida a mensagem An access point could not be detected Não foi possível detectar um ponto de acesso Clique em OK para exibir...

Страница 298: ...a consulte A caixa de diálogo Set Printer IP Address Definir endereço IP da impressora é exibida durante a instalação na página 69 9 Ao ser exibida a tela mostrada à direita desligue a máquina e desconecte o cabo USB Agora a conexão de rede entre a máquina e o computador foi estabelecida com êxito 10 Coloque a máquina onde você a estaria usando ligue e clique em Next Avançar 11 Clique em Next Avan...

Страница 299: ...em More Printers Mais impressoras na caixa de diálogo Printer Browser Navegador de impressoras 15 Selecione CANON IJ Network Rede CANON IJ no menu pop up selecione MP600R xx xx xx xx xx xx na lista de impressoras e clique em Add Adicionar A seqüência alfanumérica que aparece após o nome da máquina é o endereço MAC Nota z Se um símbolo diferente de for exibido consulte as mensagens exibidas e a Aju...

Страница 300: ...logo Nota z Para confirmar o endereço MAC da máquina imprima as informações de configuração de rede da máquina Para obter detalhes consulte Impressão das informações de configuração de rede na página 75 z Para obter detalhes a respeito de digitalização consulte os manuais interactivos Guia do Usuário e Manual de Digitalização Nota z Ao utilizar a ranhura de cartão através da rede monte a ranhura d...

Страница 301: ...áquina ainda não tinha sido conectada a uma LAN cabeada Se a máquina estava conectada numa LAN cabeada veja Configuração de um computador adicional conectado via LAN na página 58 Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 9 em Instalação do software na página 42 Se a tela do Setup Preparations Preparativos para a instalação ainda não tiver sido exibida volte para o procedimento em Instalação d...

Страница 302: ...que se a sua máquina está conectada com um cabo USB e ligada e em seguida clique em Update Atualizar z Se as configurações de rede da máquina já estiverem definidas a caixa de diálogo Setup Environment Confirmation Confirmação do Ambiente de Instalação será exibida solicitando sua confirmação para usar a máquina com as configurações atuais Você pode prosseguir com a instalação usando as configuraç...

Страница 303: ... IP Address Definir endereço IP da impressora é exibida durante a instalação na página 69 9 Quando for exibida a tela mostrada à direita remova o cabo USB e clique em OK Agora a conexão de rede entre a máquina e o computador foi estabelecida com êxito O Printer Setup Utility Utilitário de configuração da impressora Print Center Centro de impressão no Mac OS X v 10 2 e o Canon IJ Network Scanner Se...

Страница 304: ...dor Certifique se de que haja uma marca de seleção e em seguida clique em Exit Sair para fechar a caixa de diálogo Nota z Para confirmar o endereço MAC da máquina imprima as informações de configuração de rede da máquina Para obter detalhes consulte Impressão das informações de configuração de rede na página 75 z Para obter detalhes a respeito de digitalização consulte os manuais interactivos Guia...

Страница 305: ...arations Preparativos para a instalação 5 Selecione Setup Instalação no menu pop up da Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ e clique em Register Printer Registrar impressora Importante Esta etapa deve vir depois da etapa 9 em Instalação do software na página 42 Se a tela do Setup Preparations Preparativos para a instalação ainda não tiver sido exibida volte para o procedimento em I...

Страница 306: ...que duas vezes na pasta Utilities Utilitários clique duas vezes no ícone Print Center Centro de impressão e siga para a etapa 7 Nota Se a máquina não aparecer na lista clique em Add Adicionar e selecione MP600R na lista de impressoras e clique em Add Adicionar Nota z Não clique em Apply Aplicar z Você não precisa registrar a sua máquina aqui a menos que a esteja usando através de uma LAN com fio o...

Страница 307: ...gir acesso à máquina certifique se de que os detalhes do computador cliente que você está configurando também sejam registrados z Certifique se de que o computador que está sendo configurado NÃO esteja conectado à máquina através de um cabo USB Esse procedimento de configuração não envolve a conexão de um cabo USB z Para conexões de LAN com fio verifique se a máquina está conectada à rede com um c...

Страница 308: ...int Center Centro de impressão no Mac OS X v 10 2 8 e o Canon IJ Network Scanner Selector Seletor de digitalizador em rede da Canon IJ serão iniciados 7 No Printer Setup Utility Utilitário de configuração da impressora Print Center Centro de impressão no Mac OS X v 10 2 8 clique em Add Adicionar 8 Clique em More Printers Mais impressoras na caixa de diálogo Printer Browser Navegador de impressoras...

Страница 309: ...função firewall de qualquer software de segurança deve estar desativada Se estiver usando uma LAN sem fio verifique se a comunicação entre o computador e o ponto de acesso está funcionando Se estiver usando uma LAN com fio a máquina deve estar conectada ao hub A máquina não está configurada para utilizar controle de acesso Nota z Para confirmar o endereço MAC da máquina imprima as informações de c...

Страница 310: ...be connected to the specified access point Não foi possível conectar a impressora ao ponto de acesso especificado é exibida durante a instalação na página 69 A mensagem Another access point with the same SSID exists Existe outro ponto de acesso com a mesma SSID é exibida durante a instalação na página 69 A caixa de diálogo Set Printer IP Address Definir endereço IP da impressora é exibida durante ...

Страница 311: ...emente conectado à porta correta z Se o driver MP já está instalado z Se a máquina está ligada Se estiver desligue a e ligue a novamente z Se não existem barreiras ou obstáculos entre o ponto de acesso e a máquina Embora a comunicação sem fio entre salas e andares seja possível sua qualidade pode ser insatisfatória O material usado nas paredes deve permitir a passagem de ondas de rádio Se o materi...

Страница 312: ...rede sem fio Certifique se de que o canal definido para o ponto de acesso seja válido para a comunicação com o computador confirmado acima Se não for altere o canal definido para o ponto de acesso z Alguns pontos de acesso são capazes de realizar uma comutação automática entre os canais sem fio Essa máquina pode não conseguir estabelecer conexão com um ponto de acesso se seu canal estiver configur...

Страница 313: ...a o topo usando o botão Move up Mover para cima Se você estiver utilizando Macintosh e várias redes estiverem disponíveis selecione System Preferences Preferências do sistema Network Rede Network Port Configurations Configuraçãos de porta de rede e em seguida altere a prioridade da porta de rede que você desejar Se a porta de rede não estiver definida como prioridade mais alta selecione a e mova a...

Страница 314: ... rede na tela Access Points Pontos de acesso o número de chave é definido como 1 e a Authentication Autenticação é definida como Auto Automática O tamanho e o formato da chave baseiam se no valor da chave inserida Nota Ao usar o AirPort confirme as configurações em Wireless Security Segurança sem fio do AirPort Admin Utility Utilitário de administração do AirPort z Se WEP de 40 bits tiver sido def...

Страница 315: ...os de acesso é exibida durante a instalação na página 67 z Verifique se a máquina está configurada para ser usada numa rede LAN sem fio Quando a criptografia for definida no ponto de acesso configure a criptografia da máquina para que corresponda à do ponto de acesso Se a WEP WPA WPA2 chave de criptografia for diferente entre a máquina e o ponto de acesso a máquina não poderá se comunicar com o po...

Страница 316: ...SID Digite o SSID definido para o ponto de acesso O SSID faz distinção entre maiúsculas e minúsculas Ao usar o AirPort digite o nome da rede SSID em caracteres alfanuméricos SSID é também chamado de ESS ID Para obter detalhes consulte o manual de instruções do seu ponto de acesso ou entre em contato com o fabricante Encryption Method Método de criptografia Do not use Não usar Selecione essa opção ...

Страница 317: ...mente em determinados intervalos tornando difícil interceptar a transmissão Use WPA2 Usar WPA2 Selecione quando a transmissão é codificada com a frase de senha chave WPA2 que você especificou A própria chave criptográfica é renovada automaticamente em determinados intervalos tornando difícil interceptar a transmissão Nota Se uma senha chave WEP frase de senha chave WPA ou WPA2 não tiver sido defin...

Страница 318: ... IP fornecido por um servidor DHCP Isso exige que a função DHCP esteja ativada no roteador ou no ponto de acesso 2 Use next IP address Usar próximo endereço IP Selecione para especificar manualmente um endereço IP por exemplo se não houver funcionalidade de servidor DHCP no ambiente de rede em que a máquina é usada IP Address Subnet Mask Default Gateway Endereço IP Máscara de sub rede Gateway padr...

Страница 319: ...da com um endereço IP especificado consulte Não é possível estabelecer conexão com a máquina a máquina não pode ser detectada na página 66 Nota Clique em Back voltar para exibir a caixa de diálogo Access Points Pontos de acesso A caixa de diálogo Enter Password Password input Digite a senha Inserção de senha é exibida durante a configuração A caixa de diálogo a seguir é exibida quando há uma senha...

Страница 320: ...all do Windows 1 Clique em Start Iniciar Control Panel Painel de controle Security Center Centro de seguranca Windows Firewall Firewall Windows 2 Selecione Off e clique em OK Para abrir a porta 137 139 1 Clique em Start Iniciar Control Panel Painel de controle Security Center Centro de segurança Windows Firewall Firewall Windows 2 Selecione a guia Advanced Avançado selecione a conexão de destino e...

Страница 321: ...fechar a caixa de diálogo e em seguida clique em Next Avançar na caixa de diálogo Network Setup of the Card Slot Configuração de rede da ranhura de cartão A mensagem Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned Não é possível mapear mais unidades porque todas as letras de unidade estão atribuídas é exibida durante a instalação Crie uma letra de unidade manualmente e experi...

Страница 322: ...u no Windows 98 excluindo se o prefixo O nome da porta inclui o prefixo CNBJNP_ fixo que não precisa ser digitado Problema Possível causa e providências Não é possível determinar se a ranhura de cartão está montada Abra My Computer Meu Computador e encontre o ícone canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx na letra da unidade mapeada xxxxxxxxxxxx são 12 caracteres alfanuméricos O nome do ícone pode dife...

Страница 323: ...Windows 98 1 Clique em Start Iniciar Run Executar 2 Digite winipcfg na caixa de texto Name Nome e clique em OK Selecione o dispositivo de rede para exibir o endereço IP e o endereço MAC 1 Clique em Apple System Preferences Preferências do sistema Network Rede 2 No menu pop up Show Mostrar selecione Built in Ethernet Ethernet embutido Se você selecionar os botões TCP IP o endereço IP será exibido S...

Страница 324: ...a obter detalhes sobre as informações de configuração de rede consulte Impressão das informações de configuração de rede no manual interactivo Guia de Rede Nota Para selecionar uma opção no LCD gire o Easy Scroll Wheel Scroll de fácil utilização Você pode usar o botão ou z Nome da impressora z Versão do firmware z Informações sobre a LAN sem fio z Informações sobre a LAN com fio z Controle de aces...

Страница 325: ...ne LAN settings Configurações da LAN e pressione o botão OK 6 Selecione Reset LAN settings Redefinir config LAN e pressione o botão OK z Inicialização com a Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ 1 Conecte a máquina e o computador com um cabo USB 2 Ligue a máquina 3 Inicie a Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ Importante Observe que a inicialização apaga todas as con...

Страница 326: ...on IJ na área de trabalho Caso contrário siga o procedimento abaixo 1 Clique em Start Iniciar All Programs Todos os programas ou Programs Programas 2 Selecione Canon IJ Network Utilities Utilitários de rede da Canon IJ Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ Canon IJ Network Tool Ferramenta de rede da Canon IJ No Macintosh siga o procedimento abaixo 1 Inicie o Printer Setup Utility Ut...

Страница 327: ...54 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Grego ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Francês Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l appareil K30254 est conforme aux exigences essentielles e...

Страница 328: ...ellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Sueco Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Islandês Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC...

Страница 329: ...80 Declaração de conformidade com R TTE PORT DO BRASIL MP600R_SG_PT book Page 80 Tuesday August 15 2006 3 51 PM ...

Страница 330: ...DANSK Installationsvejledning Læs denne vejledning først MP600R_SG_DK book Page 1 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 331: ...effektivt begrænser energiforbruget Det er et åbent system som virksomhederne frivilligt kan deltage i Der fokuseres på kontorudstyr som f eks computere skærme printere telefaxer og kopimaskiner De lande der deltager i programmet benytter fælles standarder og logoer Strømkrav Tilslut kun printeren til den netspænding der gælder i det land hvor printeren er købt Brug af forkert strømspænding kan fo...

Страница 332: ...ion af softwaren 24 Kontrol af installationsproceduren 26 Installation 27 Installation af maskinen og computeren Macintosh 42 Installation af softwaren 42 Kontrol af installationsproceduren 45 Installation 46 Fejlfinding 61 Kan ikke forbinde til adgangspunktet adgangspunktet kan ikke findes 62 Sådan angives netværksnøgle netværkskode 64 Kan ikke forbinde med maskinen maskinen kan ikke findes 66 Fø...

Страница 333: ...edningen Brugervejledning Overhold advarslerne og følg forholdsreglerne for at undgå personskade eller beskadigelse af maskinen Oplysninger om varemærker z Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande z Macintosh Mac og AirPort er varemærker tilhørende Apple Computer Inc registreret i USA og andre lande z Wi Fi er et r...

Страница 334: ...udskrivning fra computeren z direkte udskrivning af fotos fra udvalgte digitalkameraer z kopiering z scanning Desuden er der yderligere vejledninger til de avancerede funktioner Scanningsvejledning Denne vejledning har udførlige instruktioner om betjening og indstillinger for scanning Vejledning til printerdriver Denne vejledning har udførlige instruktioner om indstilling af printerdriveren Photo ...

Страница 335: ...ren så den kan konfigureres med et USB kabel Trin 3 Kontrol af installationsmiljø se side 20 Installationsproceduren varierer afhængigt af forbindelsens type Find ud af hvilken installationsprocedure der passer til din type forbindelse Trin 4 Installation af maskinen og computeren til Windows se side 24 til Macintosh se side 42 Installer driveren og den software der skal bruges for at slutte maski...

Страница 336: ...allationen skal du sikre dig at du ved hvilke forbindelsestyper der er tilgængelige på computeren og bestemme dig for en forbindelsestype til maskinen Vigtigt z Vælg en tilslutningsmetode ud fra hvordan du har i sinde at tilslutte maskinen Hvis f eks forbindelsen mellem computeren og adgangspunktet er trådløs og maskinen og adgangspunktet er forbundet via et LAN kabel bliver maskinen tilsluttet vi...

Страница 337: ...z Hvis du opretter forbindelse til et netværk uden sikkerhedsbeskyttelse risikerer du at afsløre data som f eks personlige oplysninger til udenforstående Bemærk z Du skal bruge et trådløst LAN adgangspunkt med en router funktion som vist nedenfor hvis du vil oprette forbindelse til internettet i et trådløst LAN miljø Enhedens konfiguration og type kan variere afhængigt af netværksmiljøet Se vejled...

Страница 338: ...via et USB kabel Vigtigt Der kræves en hub og et LAN kabel for at forbinde denne maskine til et kabelført lokalnetværk Disse skal købes særskilt Bemærk Enhedens konfiguration og type kan variere afhængigt af netværksmiljøet Se vejledningen til enheden eller kontakt producenten for at få oplysninger Bredbånd modem med router LAN kabel Internet Hub USB kabel MP600R_SG_DK book Page 7 Tuesday August 1...

Страница 339: ...både den computer der skal bruges til USB forbindelsen og de computere der skal bruges via det trådløse lokalnetværk Vigtigt Der skal være installeret et trådløst netværkskort på computeren for at slutte computeren til det trådløse lokalnetværk Disse skal købes særskilt Bemærk z Du skal bruge et trådløst LAN adgangspunkt med en router funktion som vist nedenfor hvis du vil oprette forbindelse til ...

Страница 340: ...e forbindelse til en maskine tilsluttet et kabelført lokalnet fra en anden computer via USB Du skal udføre installation på både den computer der skal bruges til USB forbindelsen og de computere der skal bruges via det kabelførte lokalnetværk Bemærk Hvis du vil oprette forbindelse via et kabelført lokalnetværk skal maskinen være sluttet til en hub eller en lignende netværksenhed Vigtigt Vi fraråder...

Страница 341: ...t materiale som radiobølger kan passere igennem Hvis vægmaterialet forhindrer kommunikation skal maskinen placeres i det samme værelse som adgangspunktet Advarsel z Sæt aldrig netledningen i stikkontakten og tag den aldrig ud af stikkontakten når du har våde hænder z Netledningen må ikke beskadiges ændres strækkes eller bøjes kraftigt Undlad at placere tunge genstande på netledningen z Brug aldrig...

Страница 342: ...kbeholderne vises Vigtigt Kontroller at dokumentdækslet B er lukket Vigtigt Tryk på knappen Back Tilbage for at vende tilbage til skærmen Language selection Vælg sprog hvis der vises et uønsket sprog på LDC skærmen Bemærk z Sprogindstillingen er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af landet hvor maskinen er købt z Du kan til enhver tid ændre sproget på LCD skærmen Yderligere oplysninger finder du ...

Страница 343: ...ndige dæksel A 3 Løft printhovedets låsehåndtag A indtil det stopper Printhovedets låsehåndtag kan føles tungt Vigtigt Af hensyn til din sikkerhed skal du altid holde godt fast i de viste områder når du åbner scanningsenheden printerdækslet Vigtigt Rør ikke nogen dele indvendigt i maskinen udover printhovedets låsehåndtag A A MP600R_SG_DK book Page 12 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 344: ...inthovedet er leveret i eller på indersiden af beskyttelseshætten dette påvirker ikke udskriftskvaliteten Undgå at få blæk på dig selv når du håndterer disse enheder Bemærk z Undgå at berøre de elektriske kontakter B eller printhoveddyserne C z Sæt ikke beskyttelseshætten på igen når først den er fjernet Bemærk z Rør ikke indersiderne af holderne A z Undgå at røre de elektriske kontakter B i maski...

Страница 345: ...vis scanningsenheden printerdækslet efterlades åbent i mere end 10 minutter bevæger printhovedhol deren sig til højre Luk i det tilfælde scannings enheden printerdækslet og åbn den igen Bemærk Rør ikke ved låsehåndtaget når printhovedet er monteret MP600R_SG_DK book Page 14 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 346: ...rne da dette kan få blækket til at sive ud og forårsage pletter på dit tøj og dine hænder z Sørg for at fjerne den gennemsigtige film fra blækbeholderen i den nøjagtige rækkefølge der vises i trin 1 Bemærk Hvis der er beskyttende film tilbage på lufthullet C kan det forårsage problemer under udskrivningen Bemærk z Rør ikke ved de elektriske kontakter B z Tryk ikke på blækbeholdernes sider da dette...

Страница 347: ...at installere de øvrige blækbeholdere i de relevante holdere 5 Luk det indvendige dæksel Bemærk z Kontroller at alle blækbeholdere er installeret de rette steder i overensstemmelse med etiketten A Maskinen kan ikke bruges medmindre alle blækbeholdere er installeret z Kontroller at alle blækindikatorer lyser rødt Bemærk Kontroller at det indvendige dæksel er helt lukket A A MP600R_SG_DK book Page 1...

Страница 348: ...odt fast i de viste områder når du lukker scanningsenheden printerdækslet Bemærk Hvis alarmindikatoren lyser orange og der vises en fejlmeddelelse på LCD skærmen er blækbeholderne muligvis ikke installeret de rette steder Åbn scan ningsenheden printerdækslet og kontroller derefter at alle blækbeholderne er installeret de rigtige steder som vist på mærkaten MP600R_SG_DK book Page 17 Tuesday August ...

Страница 349: ...ler A4 format med udskriftssiden OPAD i den automatiske arkføder Anbring papiret ud for dækselstyret A skub papirstyret mod papirstakken 3 Kontroller at der er valgt Yes Ja og tryk derefter på OK Mønsteret til justering af printhoved udskrives i sort og blåt Bemærk z Printhovedjusteringen tager ca 6 minutter at fuldføre Påbegynd ikke andre handlinger før justeringen er fuldført z Hvis denne meddel...

Страница 350: ...n af printhovedet udføres uden problemer ser udskriftsmønsteret ud som på illustrationen der vises til højre z Når automatisk justering af printhovedet ikke kan udføres korrekt vises meddelelsen Auto head align has failed Autohovedjustering mislykkedes på skærmen Se Der vises en fejlmeddelelse på LCD skærmen i skærmvejledningen Brugervejledning MP600R_SG_DK book Page 19 Tuesday August 15 2006 2 30...

Страница 351: ...illinger på adgangspunktet på side 22 Husk følgende inden du installerer på et kabelført lokalnetværk z Firewall funktionen skal være slået fra Yderligere oplysninger finder du under Om Firewall funktionen på side 21 z Computere hubs og andre netværksenheder skal være færdigkonfigureret og computerne skal kunne forbindes til netværket 4 Du skal nu installere maskinen og din computer Windows Gå til...

Страница 352: ...over et netværk Bemærk z Hvis du deaktiverer en firewall funktion skal du koble dit netværk fra internettet Dette kan gøres ved at du konfigurerer dit adgangspunkt eller din router så de ikke giver forbindelse til internettet eller WAN et z Se brugervejledningen eller kontakt producenten for at få oplysninger om sikkerhedsprogrammets firewall funktion z I et kontormiljø skal du kontakte netværksad...

Страница 353: ...al du ændre WPA WPA2 indstillingerne på adgangspunktet og computerne så de svarer til denne Godkendelsesmetode WPA PSK WPA Personal eller WPA2 PSK WPA2 Personal Krypteringsmetode TKIP eller AES 4 Hvis Client to Client Blocking Klient til klient blokering er aktiveret kan klienter ikke kommunikere med andre klienter der er tilknyttet det samme adgangspunkt SSID network name SSID netværksnavn Stealt...

Страница 354: ...ngspunktets IP adressefiltreringsfunktion mens maskinen installeres Når installationen er fuldført skal du konfigurere maskinen så den kan kommunikere med andre enheder og derefter skal du slå IP adressefiltreringen til igen z Hvis Client to Client Blocking Klient til klient blokering er aktiveret Deaktiver funktionen Client to Client Blocking Klient til klient blokering mens maskinen anvendes z N...

Страница 355: ...gge på som administrator eller have administratorrettigheder Skift ikke bruger under installationen z Du skal deaktivere alle antivirusprogrammer og indlæse programmer automatisk inden driveren installeres Bemærk Når Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj installeres bliver Canon IJ Network Scan Utility Canon IJ Netværksscanningsværktøj også installeret Følg fremgangsmåden nedenfor hvis fø...

Страница 356: ... for at fortsætte installationen Skærmen Setup Method Installationsmetode vises når installationen er færdig Når der vises en skærmmeddelelse som beder dig bekræfte at computeren skal genstartes skal du klikke på OK Bemærk z Vælg Easy Install Nem installation for at instal lere MP driverne Vejledning på skærmen og programmer Vælg Custom Install Specialinstal lation for at vælge de punkter du vil i...

Страница 357: ...elført lokalnetværk i Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 39 z Der er oplysninger om tilslutning via en USB forbindelse i Installation til brug med en USB forbindelse på side 37 Hvis maskinen i forvejen kun er tilsluttet via USB endnu ikke tilsluttet et netværk Gå til et af følgende afsnit afhængigt af hvilken type forbindelse du ellers vil oprette z Der er opl...

Страница 358: ...igt Følg kun denne fremgangsmåde hvis maskinen ikke i forvejen er installeret til tilslutning til et trådløst lokalnetværk Se Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 39 hvis maskinen i forvejen er tilsluttet et trådløst lokalnetværk Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 4 i Installation af softwaren på side 24 Gå tilbage til proceduren i Installation af software...

Страница 359: ...llerede er konfigureret vises dialogboksen Setup Environment Confirmation Bekræftelse af installationsmiljø Den beder dig om at bekræfte at du vil bruge maskinen med de aktuelle indstillinger Du kan fortsætte med konfigurationen ved at bruge de aktuelle netværksindstillinger For at gøre dette skal du klikke på Use it as is Brug indstillingerne som de er Hvis du vil genkonfigurere netværksindstilli...

Страница 360: ...nøgle eller adgangskode som er angivet for adgangspunktet og klik på Connect Tilslut Yderligere oplysninger finder du under Om Netværksnøgle Windows Netværkskode Macintosh på side 64 z Hvis meddelelsen An access point could not be detected Der blev ikke fundet noget adgangspunkt vises Klik på OK for at få vist dialogboksen Access Points Adgangspunkter Yderligere oplysninger finder du under Det val...

Страница 361: ...findes 8 Når dialogboksen Network Setup of the Card Slot Netværkskonfiguration af kortslottet vises skal du angive drevets bogstav og derefter klikke på Next Næste z Hvis Communication with the Card Slot failed Kommunikation med kortslottet mislykkedes vises Klik på Retry Forsøg igen Hvis det stadig ikke fungerer skal du se Communication with the Card Slot failed Kommunikation med kortslottet misl...

Страница 362: ...ortnavnet på side 73 10 Anbring maskinen der hvor du vil bruge den tænd den og klik derefter på Next Næste 11 Klik på Next Næste i dialogboksen Connection Performance Measurement Måling af forbindelsesstatus Måling af kommunikationsstatus starter og resultaterne vises Vigtigt Kontroller at STRØM lampen ikke lyser inden du tager netledningen ud Bemærk Hvis Unsafe Removal of Device Ikke sikker fjern...

Страница 363: ...ages endnu en måling af kommunikationsstatus z Når der vises en meddelelse angående Overall Network Performance Generel netværksyde evne i målingsresultaterne skal du flytte maskinen og andre netværksenheder i overensstemmelse med vejledningen på skærmen Bemærk z Du kan foretage registreringen når det passer dig evt senere ved at dobbeltklikke på ikonet Canon MP600R User Registration Canon MP600R ...

Страница 364: ... fremgangsmåde hvis maskinen ikke i forvejen er installeret til tilslutning til et kabelført lokalnetværk Se Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 39 hvis maskinen i forvejen er tilsluttet et kabelført lokalnetværk Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 4 i Installation af softwaren på side 24 Gå tilbage til proceduren i Installation af softwaren på side 24 for...

Страница 365: ...k Hvis maskinens netværksindstillinger allerede er konfigureret vises dialogboksen Setup Environment Confirmation Bekræftelse af installationsmiljø Den beder dig om at bekræfte at du vil bruge maskinen med de aktuelle indstillinger Du kan fortsætte med konfigurationen ved at bruge de aktuelle netværksindstillinger For at gøre dette skal du klikke på Use it as is Brug indstillingerne som de er Hvis...

Страница 366: ...ises skal du angive drevets bogstav og derefter klikke på Next Næste z Hvis Communication with the Card Slot failed Kommunikation med kortslottet mislykkedes vises Klik på Retry Forsøg igen Hvis det stadig ikke fungerer skal du se Communication with the Card Slot failed Kommunikation med kortslottet mislykkedes vises under installationen på side 72 Bemærk z Hvis Cannot map any more drives because ...

Страница 367: ...tion Brugerregistrering 12 Når skærmbilledet til højre vises skal du klikke på Exit Afslut Bemærk Hvis Unsafe Removal of Device Ikke sikker fjernelse af enhed vises skal du klikke på OK Bemærk z Du kan foretage registreringen når det passer dig evt senere ved at dobbeltklikke på ikonet Canon MP600R User Registration Canon MP600R Brugerregistrering på skrivebordet z Når der vises en skærmmeddelelse...

Страница 368: ...via USB og klik på Next Næste på skærmbilledet Setup Method Installationsmetode 2 Tilslut maskinen med et USB kabel når skærmbilledet til højre vises Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 4 i Installation af softwaren på side 24 Gå tilbage til proceduren i Installation af softwaren på side 24 for at fuldføre installationen af softwaren hvis skærmen Setup Method Installationsmetode ikke vises en...

Страница 369: ...er viser hvordan problemet løses Bemærk z Du kan foretage registreringen når det passer dig evt senere ved at dobbeltklikke på ikonet Canon MP600R User Registration Canon MP600R Brugerregistrering på skrivebordet z Når der vises en skærmmeddelelse som beder dig bekræfte at computeren skal genstartes skal du klikke på OK Bemærk Kontroller at afkrydsningsfeltet Restart the system now recommended Gen...

Страница 370: ...ådløst lokalnetværk på side 27 eller Installation med henblik på brug via et kabelført lokalnetværk på side 33 afhængigt af forbindelsens type Bemærk z Hvis MAC eller IP adressefiltrering er konfigureret til at begrænse adgangen til maskinen skal du på forhånd registrere disse adresser for den computer du konfigurerer Dette kan du gøre vha Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj på en compu...

Страница 371: ...et til hubben hvis du bruger et kabelført lokalnetværk Maskinen ikke er indstillet til at bruge adgangskontrol z Hvis firewall funktionen er aktiveret i Windows XP med Service Pack 1 vises der under installationen en meddelelse om hvorvidt du vil deaktivere firewall funktionen Hvis meddelelsen vises skal du klikke på Yes Ja for at deaktivere Firewall funktionen aktiveres automatisk igen når instal...

Страница 372: ...eder dig bekræfte at computeren skal genstartes skal du klikke på OK Bemærk Kontroller at afkrydsningsfeltet Restart the system now recommended Genstart systemet nu anbefales og klik derefter på Restart Genstart hvis Restart Genstart vises Bemærk z Dobbeltklik på ikonet MP600R On screen Manual MP600R Vejledning på skærmen på skrivebordet eller klik på Start All Programs Alle programmer eller Progr...

Страница 373: ...Vigtigt z Da Mac OS 9 Mac OS X Classic miljøer eller Mac OS X v 10 2 7 eller tidligere ikke understøttes må maskinen ikke tilsluttes disse z Log på som administrator hvis du bruger en Mac OS X der har mere end én brugerkonto z Du skal deaktivere alle antivirusprogrammer og indlæse programmer automatisk inden driveren installeres Bemærk Når Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj installeres...

Страница 374: ...nternettet starter internetbrowseren automatisk for at vise produktregistreringssiden på Canons websted Følg instruktionerne på skærmen for at foretage en bruger og produktregistrering 8 Klik på Next Næste på skærmbilledet User Registration Brugerregistrering Bemærk Vælg Easy Install Nem installation for at installere MP driverne Vejledning på skærmen og programmer Vælg Custom Install Specialinsta...

Страница 375: ...omputeren Macintosh DANSK 9 Når skærmbilledet til højre vises skal du klikke på Restart Genstart Når computeren genstartes starter Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj MP600R_SG_DK book Page 44 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 376: ... lokalnetværk i Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 58 z Der er oplysninger om tilslutning via en USB forbindelse i Installation til brug med en USB forbindelse på side 56 Hvis maskinen i forvejen kun er tilsluttet via USB endnu ikke tilsluttet et netværk Gå til et af følgende afsnit afhængigt af hvilken type forbindelse du ellers vil oprette z Der er oplysning...

Страница 377: ...tilslutning til et trådløst lokalnetværk Se Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 58 hvis maskinen i forvejen er tilsluttet et trådløst lokalnetværk Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 9 i Installation af softwaren på side 42 Gå tilbage til proceduren i Installation af softwaren på side 42 for at fuldføre installationen af softwaren hvis skærmen Setup Prepar...

Страница 378: ... tændt Derefter skal du klikke på Update Opdater z Hvis maskinens netværksindstillinger allerede er konfigureret vises dialogboksen Setup Environment Confirmation Bekræftelse af installationsmiljø Den beder dig om at bekræfte at du vil bruge maskinen med de aktuelle indstillinger Du kan fortsætte konfigurationen ved at bruge de aktuelle netværksindstillinger For at gøre dette skal du klikke på Use...

Страница 379: ...Indtast den netværkskode WEP nøgle eller adgangskode som er angivet for adgangspunktet og klik på Connect Tilslut Yderligere oplysninger finder du under Om Netværksnøgle Windows Netværkskode Macintosh på side 64 z Hvis meddelelsen An access point could not be detected Der blev ikke fundet noget adgangspunkt vises Klik på OK for at få vist dialogboksen Access Points Adgangspunkter Yderligere oplysn...

Страница 380: ...inen stadig ikke kan findes se Hvis dialogboksen Set Printer IP Address Angiv printerens IP adresse vises under installationen på side 69 9 Sluk maskinen og tag USB kablet ud når skærmbilledet til højre vises Netværksforbindelsen mellem maskinen og computeren er nu oprettet korrekt 10 Anbring maskinen der hvor du vil bruge den tænd den og klik derefter på Next Næste 11 Klik på Next Næste i dialogb...

Страница 381: ...r Printercentral i Mac OS X v 10 2 8 14 Klik på More Printers Flere printere i dialogboksen Printer Browser Printerbrowser Bemærk z Hvis der vises andre symboler end skal du se i de viste meddelelser og onlinehjælp for at forbedre kommunikationslinkets status z Når du har flyttet maskinen skal du klikke på Remeasurement Mål igen for at se om den nye placering er bedre Der foretages endnu en måling...

Страница 382: ...d for at bruge maskinen som scanner Kontroller at der vises en markering og klik derefter på Exit Afslut for at lukke dialogboksen Bemærk z Udskriv netværksindstillingerne for at kontrollere printerens MAC adresse Yderligere oplysninger finder du under Udskrivning af oplysning om netværksindstillinger på side 75 z Se Brugervejledning og Scanningsvejledning for at få oplysninger om hvordan du scann...

Страница 383: ... forvejen er installeret til tilslutning til et kabelført lokalnetværk Se Installation af yderligere en computer tilsluttet lokalnetværket på side 58 hvis maskinen i forvejen er tilsluttet et kabelført lokalnetværk Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 9 i Installation af softwaren på side 42 Gå tilbage til proceduren i Installation af softwaren på side 42 for at fuldføre installationen af soft...

Страница 384: ...erefter skal du klikke på Update Opdater z Hvis maskinens netværksindstillinger allerede er konfigureret vises dialogboksen Setup Environment Confirmation Bekræftelse af installationsmiljø Den beder dig om at bekræfte at du vil bruge maskinen med de aktuelle indstillinger Du kan fortsætte konfigurationen ved at bruge de aktuelle netværksindstillinger For at gøre dette skal du klikke på Use as is B...

Страница 385: ... Printer IP Address Angiv printer ens IP adresse vises under installationen på side 69 9 Når skærmbilledet vist til højre kommer frem skal du fjerne USB kablet og derefter klikke på OK Netværksforbindelsen mellem maskinen og computeren er nu oprettet korrekt Printer Setup Utility Hjælpeprogram til printeropsætning Printer Center Printercentral på Mac OS X v 10 2 8 og Canon IJ Network Scanner Selec...

Страница 386: ... bruge maskinen som scanner Kontroller at der vises en markering og klik derefter på Exit Afslut for at lukke dialogboksen Bemærk z Udskriv netværksindstillingerne for at kontrollere printerens MAC adresse Yderligere oplysninger finder du under Udskrivning af oplysning om netværksindstillinger på side 75 z Se Brugervejledning og Scanningsvejledning for at få oplysninger om hvordan du scanner Bemær...

Страница 387: ...rmbilledet Setup Preparations Installationsforberedelser 5 Vælg Setup Installer i pop up menuen Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj og klik på Register Printer Registrer printer Vigtigt Dette trin skal komme efter trin 9 i Installation af softwaren på side 42 Gå tilbage til proceduren i Installation af softwaren på side 42 for at fuldføre installationen af softwaren hvis skærmen Setup P...

Страница 388: ...e på mappen Utilities Hjælpefunktioner dobbeltklikke på ikonet Print Center Printercentral og derefter gå videre til trin 7 Bemærk Hvis maskinen ikke findes på listen skal du klik på Add Tilføj vælg MP600R på listen med printere og klik på Add Tilføj Bemærk z Klik ikke på Apply Anvend z Du behøver ikke at registrere din maskine her medmin dre du bruger den via trådløst eller kabelført lokalnetværk...

Страница 389: ...ressefiltrering er konfigureret til at begrænse adgangen til maskinen skal du på forhånd registrere disse adresser for den computer du konfigurerer z Kontrollér at den computer du konfigurerer IKKE er sluttet til maskinen via et USB kabel Denne procedure involverer ikke at du tilslutter USB kablet z Hvis du ønsker forbindelse via et kabelført lokalnetværk skal du sørge for at maskinen er sluttet t...

Страница 390: ... printer opsætning Printer Center Printercentral på Mac OS X v 10 2 8 og Canon IJ Network Scanner Selector Vælg Canon IJ netværksscanner starter 7 Klik på Add Tilføj i Printer Setup Utility Hjælpeprogram til printeropsætning Print Center Printercentral i Mac OS X v 10 2 8 8 Klik på More Printers Flere printere i dialogboksen Printer Browser Printerbrowser MP600R_SG_DK book Page 59 Tuesday August 1...

Страница 391: ...ev fundet Maskinen er tændt Firewall funktionen i alle sikkerhedsprogrammer er deaktiveret Computeren kan kommunikere med adgangspunktet hvis du bruger et trådløst lokalnetværk Maskinen er sluttet til hubben hvis du bruger et kabelført lokalnetværk Maskinen er ikke indstillet til at bruge adgangskontrol Bemærk z Udskriv netværksindstillingerne for at kontrollere printerens MAC adresse Yderligere o...

Страница 392: ...he specified access point Printeren kunne ikke tilsluttes det angivne adgangspunkt vises under installationen på side 69 Another access point with the same SSID exists Der findes et andet adgangspunkt med samme SSID vises under installationen på side 69 Hvis dialogboksen Set Printer IP Address Angiv printerens IP adresse vises under installationen på side 69 Dialogboksen Enter Password Password In...

Страница 393: ... for den og tænde den igen z Der er ingen forhindringer mellem adgangspunktet og maskinen Selvom trådløs kommunikation mellem forskellige værelser eller etager er mulig kan kvaliteten af den trådløse kommunikation være dårlig Væggen skal bestå af et materiale som radiobølger kan passere igennem Hvis vægmaterialet forhindrer kommunikation skal maskinen placeres i det samme værelse som adgangspunkte...

Страница 394: ...ådløse netværksenhed Kontroller at den kanal der er angivet for adgangspunktet er gyldig til kommunikation med computeren som blev kontrolleret ovenfor Hvis det ikke er tilfældet skal du ændre den kanal der er angivet for adgangspunktet z Nogle adgangspunkter kan skifte automatisk mellem trådløse kanaler Denne maskine er muligvis ikke i stand til at skabe forbindelse til et adgangspunkt hvis dens ...

Страница 395: ...f Move up Ryk op Vælg System Preferences Systempræferencer Network Netværk Network Port Configurations Konfigurationer af netværksport og vælg derefter en anden prioritet for den netværksport der skal bruges hvis flere netværk er tilgængelige og du bruger Macintosh Hvis netværksporten ikke er angivet til højeste prioritet skal du markere den og flytte den op øverst på listen højeste prioritet Prob...

Страница 396: ...Password Netværkskode på skærmbilledet Access Points Adgangspunkter indstilles nøglens nummer til 1 og Authentication Godkendelse indstilles til Auto Nøglelængden og formatet er baseret på værdien af den angivne nøgle Bemærk Når du anvender AirPort skal du bekræfte indstillingerne i Wireless Security Trådløs sikkerhed under Airport administrationsprogram z Hvis der er valgt 40 bit WEP skal du vælg...

Страница 397: ...r installationen på side 67 z Kontroller at maskinen er konfigureret til brug via et trådløst lokalnetværk Når kryptering er angivet for adgangspunktet skal du indstille maskinens kryptering så den stemmer overens med adgangspunktets indstillinger Hvis krypteringsnøglen WEP WPA WPA2 er forskellige for maskinen og adgangspunktet kan maskinen ikke kommunikere med adgangspunktet Yderligere oplysninge...

Страница 398: ...e SSID Indtast det SSID der er angivet for adgangspunktet Der skelnes mellem store og små bogstaver i SSID et Når du anvender AirPort skal du angive netværksnavnet SSID med alfanumeriske tegn SSID kaldes også ESS ID Se vejledningerne til adgangspunktet eller kontakt producenten for at få oplysninger Encryption Method Krypteringsmetode Do not use Anvend ikke Vælg dette for at deaktivere kryptering ...

Страница 399: ...gle fornys automatisk efter et bestemt stykke tid hvilket gør den sværere at knække Use WPA2 Anvend WPA2 Vælg hvornår transmissionen skal krypteres ved hjælp af den adgangskode WPA2 nøgle du har angivet Den faktiske krypteringsnøgle fornys automatisk efter et bestemt stykke tid hvilket gør den sværere at knække Bemærk Hvis der ikke er angivet en WEP nøgle adgangskode WPA eller WPA2 nøgle vises dia...

Страница 400: ...tte kræver at DHCP funktionen er aktiveret på routeren eller adgangspunktet 2 Use next IP address Brug den næste IP adresse Vælg denne for manuelt at angive en IP adresse eksempelvis hvis der ikke er DHCP funktionalitet i det netværksmiljø hvor du bruger maskinen IP Address Subnet Mask Default Gateway IP adresse Undernetmaske Standardgateway Indtast disse værdier for at angive en fast IP adresse n...

Страница 401: ...ger Hvis maskinen stadig ikke kan findes med en angiven IP adresse se Kan ikke forbinde med maskinen maskinen kan ikke findes på side 66 Bemærk Klik på Back Tilbage for at få vist dialogboksen Access Points Adgangspunkter Dialogboksen Enter Password Password Input Indtast adgangskode Angivelse af adgangskode vises under installationen Følgende dialogboks vises hvis der er angivet en administratora...

Страница 402: ...s Firewall 1 Klik på Start Control Panel Kontrolpanel Security Center Sikkerhedscenter Windows Firewall 2 Vælg Off Fra og klik på OK Sådan åbnes port 137 139 1 Klik på Start Control Panel Kontrolpanel Security Center Sikkerhedscenter Windows Firewall 2 Vælg fanen Advanced Avanceret og vælg den ønskede forbindelse Klik derefter på Settings Indstillinger 3 Vælg fanen Services Tjenester og klik på Ad...

Страница 403: ...ede tilgængeligt Klik på OK for at lukke dialogboksen og klik derefter på Next Næste i dialogboksen Network Setup of the Card Slot Netværkskonfiguration af kortslottet Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned Kan ikke tilknytte flere drev da alle drevbogstaver er tildelt vises under installationen Opret drevets bogstav manuelt og forsøg netværkskonfigurationen af korts...

Страница 404: ...r Windows 98 inklusive præfikset Portnavnet indeholder det faste præfiks CNBJNP_ som du ikke behøver at angive Problem Mulig årsag og løsninger Kontrol af om kortslottet er tilsluttet Åbn My Computer Denne computer og find ikonet canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx canon_hukommelse til MP600R xxxxxxxxxxxx med det tilknyttede drevbogstav xxxxxxxxxxxx er 12 alfanumeriske tegn Ikonets navn kan varier...

Страница 405: ...ressen ikke z Hvis du bruger Windows Me Windows 98 1 Klik på Start Run Kør 2 Skriv winipcfg i tekstboksen Name Navn og klik på OK Vælg den netværksenhed som skal vise IP adressen og MAC adressen 1 Klik på Apple System Preferences Systemindstillinger Network Netværk 2 I pop up menuen Show Vis skal du vælge Built in Ethernet Indbygget Ethernet Når du vælger knapperne TCP IP vises IP adressen Når du ...

Страница 406: ...ives Du kan finde yderligere oplysninger om oplysning af netværksindstillinger i Udskrivning af oplysninger om netværksindstillinger i skærmvejledningen Netværksguide Bemærk Drej på Easy Scroll Wheel Hurtigt rullehjul Du kan også bruge knappen eller z Printernavn z Firmware version z Oplysninger om trådløst lokalnetværk z Oplysninger om kabelført lokalnetværk z Printeradgangskontrol z Administrato...

Страница 407: ...stillingerne skal du tilslutte maskinen og computeren med et USB kabel og installere maskinen igen Bemærk Sådan starter du Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj I Windows skal du dobbeltklikke på ikonet Canon IJ Network Tool Canon IJ Netværksværktøj på skrivebordet Derudover skal du bare følge nedenstående procedure 1 Klik på Start All Programs Alle programmer eller Programs Programmer 2 ...

Страница 408: ... Settings Indstillinger 6 Klik på Initialize Initialiser under Setting Initialization Initialisering af indstillinger i dialogboksen Maintenance Vedligeholdelse 7 Klik på Yes Ja i dialogboksen Initialize Initialiser Windows eller OK i dialogboksen Setting Initialization Initialisering af indstillinger Macintosh MP600R_SG_DK book Page 77 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 409: ...medio de la presente FUJITSU DEVICES INC declara que K30254 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Græsk ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Fransk Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l a...

Страница 410: ...ICES INC vakuuttaa täten että K30254 on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Islandsk Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi vi...

Страница 411: ...80 Erklæring om overholdelse af R TTE DANSK MP600R_SG_DK book Page 80 Tuesday August 15 2006 2 30 PM ...

Страница 412: ...DEUTSCH Installationsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch zuerst MP600R_SG_DE book Page 1 Tuesday August 15 2006 2 18 PM ...

Страница 413: ...Reduzieren des Stromverbrauchs verfügen Es handelt sich hierbei um ein offenes Programm an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Zu den Produkten im Rahmen dieses Programms zählen Bürogeräte wie Computer Bildschirme Drucker Faxgeräte und Kopierer Die Standards und Logos für diese sind in allen Teilnehmerländern gleich Energiebedarf Verwenden Sie niemals eine andere als die im Erwerbsland ve...

Страница 414: ...htungsmethode 26 Einrichten 27 Einrichten des Geräts und des Computers Macintosh 42 Installieren der Software 42 Überprüfen der Einrichtungsmethode 45 Einrichten 46 Fehlerbehebung 61 Verbinden mit dem Zugriffspunkt nicht möglich der Zugriffspunkt wird nicht erkannt 62 So richten Sie einen Netzwerkschlüssel ein Netzwerkkennwort ein 64 Verbinden mit dem Gerät nicht möglich das Gerät wird nicht erkan...

Страница 415: ... werden sollten Lesen Sie auch die Sicherheitsvorkehrungen im Online Handbuch Benutzerhandbuch Beachten Sie die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden Hinweise zu Marken z Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern z Macintosh und Mac und AirPort sind eingetrage...

Страница 416: ...isung für folgende Funktionen zur Verfügung z Drucken vom Computer z Foto Direktdruck von ausgewählten Digitalkameras z Kopieren z Scannen Darüber hinaus stehen zusätzliche Handbücher für erweiterte Funktionen zur Verfügung Scanner Benutzerhandbuch In diesem Handbuch finden Sie vollständige Informationen über den Scanvorgang und die Scaneinstellungen Druckertreiberhandbuch In diesem Handbuch finde...

Страница 417: ...e des Computers aufgestellt und über ein USB Kabel an den Computer angeschlossen werden Schritt 3 Überprüfen der Einrichtungsumgebung siehe Seite 20 Die Einrichtungsmethode unterscheidet sich je nach Verbindungstyp Wählen Sie eine Einrichtungsmethode die Ihrem Verbindungstyp entspricht Schritt 4 Einrichten von Gerät und Computer für Windows siehe Seite 24 für Macintosh siehe Seite 42 Installieren ...

Страница 418: ...rüber welche Verbindungstypen für den Computer verfügbar sind und wählen Sie den entsprechenden Verbindungstyp für das Gerät aus Wichtig z Wählen Sie einen Verbindungstyp entsprechend Ihren Verbindungsanforderungen Wenn zwischen dem Computer und dem Zugriffspunkt beispielsweise eine drahtlose Verbindung besteht und Gerät und Zugriffspunkt durch ein LAN Kabel verbunden sind ist der Verbindungstyp f...

Страница 419: ...indung zu einem nicht durch Sicherheitsvorkehrungen geschützten Netzwerk besteht die Gefahr dass Daten wie beispielsweise persönliche Informationen Dritten offenbart werden Hinweis z Wenn Sie in einer drahtlosen LAN Umgebung eine Internetverbindung herstellen möchten können Sie dazu einen Zugriffspunkt für ein drahtloses LAN verwenden der über die unten dargestellte Routerfunktion verfügt Die Konf...

Страница 420: ...ie Verbindung dieses Geräts mit einem drahtgebundenen LAN sind ein Hub und ein LAN Kabel erforderlich Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die Konfiguration und der Typ des Geräts sind von Ihrer Netzwerkumgebung abhängig Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im zugehörigen Handbuch oder wenden Sie sich an den Hersteller Breitband Modem mit Router LAN Kabel Das Internet Hub USB...

Страница 421: ...it der Verbindung über das USB Kabel als auch auf den Computern mit der Verbindung über das drahtlose LAN ausführen Wichtig Zum Anschließen des Computers an das drahtlose LAN muss eine drahtlose LAN Karte bzw ein entsprechender Adapter auf dem Computer installiert sein Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis z Wenn Sie in einer drahtlosen LAN Umgebung eine Internetverbindung herstellen ...

Страница 422: ...on einem über USB angeschlossenen Computer eine Verbindung zu einem Gerät in einem drahtgebundenen LAN herstellen Sie müssen den Einrichtungsvorgang sowohl auf dem Computer mit der Verbindung über das USB Kabel als auch auf den Computern mit der Verbindung über das drahtgebundene LAN ausführen Hinweis Zum Herstellen einer Verbindung über ein drahtgebundenes LAN muss das Gerät an einen Hub oder ein...

Страница 423: ...uss durchlässig für Funkwellen sein Wenn Wände die Kommunikation verhindern stellen Sie das Gerät im selben Raum auf in dem sich der Zugriffspunkt befindet Warnhinweis z Versuchen Sie niemals den Netzstecker mit nassen Händen in die Steckdose einzustecken oder aus der Steckdose herauszuziehen z Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel nicht beschädigen verändern ziehen oder übermäßig biegen bzw ve...

Страница 424: ...eigt Wichtig Stellen Sie sicher dass der Vorlagendeckel B geschlossen ist Wichtig Wenn auf der LCD Anzeige eine nicht gewünschte Sprache angezeigt wird drücken Sie die Taste Back Zurück um zum Bildschirm Language selection Sprachauswahl zurückzukehren Hinweis z Je nachdem in welchem Land Sie das Gerät erworben haben ist die entsprechende Sprache möglicherweise nicht verfügbar z Sie können die Spra...

Страница 425: ...3 Bewegen Sie die Druckkopfverriegelung A so weit es geht nach oben Möglicherweise lässt sich die Druckkopf verriegelung nur schwer bewegen Wichtig Fassen Sie das Scan Modul Druckerabdeckung immer fest an den in der Abbildung gezeigten Stellen an wenn Sie sie öffnen Wichtig Achten Sie darauf keine der anderen Komponenten im Gerät zu berühren A A MP600R_SG_DE book Page 12 Tuesday August 15 2006 2 1...

Страница 426: ...urchsichtige oder hellblaue Tinte Dies hat keine Auswirkungen auf die Druckqualität Seien Sie vorsichtig dass Sie sich bei der Handhabung dieser Teile nicht mit Tinte beschmutzen Hinweis z Berühren Sie keine elektrischen Kontakte B oder die Druckkopfdüsen C z Bringen Sie die Schutzkappe nicht wieder an nachdem diese entfernt wurde Hinweis z Berühren Sie nicht den Innenraum der Schächte A z Achten ...

Страница 427: ...uckerabdeckung länger als 10 Minuten geöffnet bleibt bewegt sich der Druckkopf halter nach rechts Schließen Sie in diesem Fall das Scan Modul Druckerabdeckung und öffnen Sie sie erneut Hinweis Berühren Sie den Sperrhebel nicht mehr nachdem der Druckkopf eingesetzt wurde MP600R_SG_DE book Page 14 Tuesday August 15 2006 2 18 PM ...

Страница 428: ...den da Tinte austreten und Kleidung und Hände verschmutzen kann z Achten Sie darauf dass Sie beim Entfernen der durchsichtigen Verpackung vom Tintenbehälter die in Schritt 1 angegebene Reihenfolge genau einhalten Hinweis Wenn der Schutzfilm auf dem Luftschlitz C verbleibt können Probleme beim Drucken auftreten Hinweis z Berühren Sie keinesfalls die elektrischen Kontakte B z Drücken Sie nicht auf d...

Страница 429: ...e Weise in die entsprechenden Tintenbehälterschächte ein 5 Schließen Sie die Innenabdeckung Hinweis z Vergewissern Sie sich dass alle Tintenbehälter in der richtigen Position installiert sind und mit der Markierung A übereinstimmen Sie können das Gerät nur verwenden wenn alle Tintenbehälter eingesetzt sind z Stellen Sie sicher dass alle Tintenanzeigen rot leuchten Hinweis Stellen Sie sicher dass d...

Страница 430: ...er Abbildung gezeigten Stellen an wenn Sie sie schließen Hinweis Falls die ALARM Anzeige orange aufleuchtet und auf der LCD Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt wird sind die Tintenbehälter möglicherweise nicht in den richtigen Positionen eingesetzt Öffnen Sie das Scan Modul Druckerabdeckung und überprüfen Sie ob alle Tintenbehälter in die richtige Position entsprechend der Beschriftung eingesetzt...

Страница 431: ...edruckenden Seite nach OBEN in den automatischen Papier einzug ein Richten Sie das Papier mit Hilfe der Abdeckungs führung A aus und schieben Sie dann die Papier führung an den Papierstapel 3 Stellen Sie sicher dass Yes Ja ausgewählt ist und drücken Sie anschließend die Taste OK Das Muster für die Druckkopfausrichtung wird in schwarz und blau gedruckt Hinweis z Die Ausrichtung des Druckkopfes daue...

Страница 432: ... wird das Muster wie in der Abbildung rechts gezeigt ausgedruckt z Wenn die automatische Druckkopfausrichtung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden kann wird auf der LCD Anzeige die Meldung Auto head align has failed Die autom Kopfausrichtung ist fehlgeschlagen angezeigt Weitere Informati onen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Online Handbuch unter Eine Fehlermeldung wird auf der LCD Anzeige...

Страница 433: ...22 Bevor Sie die Einrichtung in einem drahtgebundenen LAN vornehmen sollten Sie Folgendes sicherstellen z Die Firewall Funktion ist deaktiviert Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Firewall Funktion auf Seite 21 z Die Konfiguration der Computer der Hubs und der anderen Netzwerkgeräte ist abgeschlossen und die Computer können mit dem Netzwerk verbunden werden 4 Richten Sie nun das Ger...

Страница 434: ...ren einer Firewall Funktion müssen Sie die die Verbindung zwischen Netzwerk und Internet trennen Dazu können Sie den Zugriffspunkt oder den Router so konfigurieren dass er keine Verbindung zum Internet oder WAN herstellt z Weitere Informationen zur Firewall Funktion Ihrer Sicherheitssoftware finden Sie im zugehörigen Handbuch oder wenden Sie sich an den Hersteller z Wenden Sie sich bei der Install...

Страница 435: ...ere Methode verwenden ändern Sie die WPA WPA2 Einstellungen des Zugriffspunktes und Computers entsprechend diesen Einstellungen Authentifizierungsmethode WPA PSK WPA Personal oder WPA2 PSK WPA2 Personal Verschlüsselungsmethode TKIP oder AES 4 Wenn Blockierung von Client to Client Übertragungen aktiviert ist können Clients die mit demselben Zugriffspunkt verbunden sind nicht miteinander kommunizier...

Страница 436: ...des Geräts die Funktion zum Filtern von IP Adressen des Zugriffspunkts Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist konfigurieren Sie das Gerät für die Kommunikation mit anderen Geräten und aktivieren Sie dann erneut die Funktion zum Filtern von IP Adressen z Wenn die Funktion zum Blockieren von Client to Client Übertragungen aktiviert ist Deaktivieren Sie diese Funktion während das Gerät in Betrieb ist...

Страница 437: ...em variieren Die Vorgehensweise in Windows 2000 Windows Me und Windows 98 ist dieselbe Wichtig z Unter Windows XP und Windows 2000 müssen Sie sich als Administrator anmelden oder über Administratorrechte verfügen Wechseln Sie während des Einrichtungsvorgangs nicht das Benutzerkonto z Deaktivieren Sie vor der Installation des Treibers alle Antivirenprogramme und alle Programme die automatisch gelad...

Страница 438: ...OK Hinweis z Das Installationsprogramm sollte automatisch gestartet werden Falls das Installationsprogramm auf der CD ROM nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start wählen Sie My Computer Arbeitsplatz und doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Symbol z Wenn der Bildschirm Select Language Sprache wählen angezeigt wird wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie anschließend auf Next Weit...

Страница 439: ...rahtgebundenes LAN finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 39 z Weitere Informationen zum Hinzufügen einer USB Verbindung finden Sie unter Einrichten für USB Verbindung auf Seite 37 Wenn das Gerät nur über eine USB Verbindung angeschlossen wurde aber noch nicht mit einem Netzwerk verbunden ist Fahren Sie mit einem der folgenden Abschnitte fort j...

Страница 440: ...n das Gerät noch nicht für die Verbindung mit einem drahtlosen LAN eingerichtet wurde Wenn das Gerät bereits mit einem drahtlosen LAN verbunden wurde finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 39 weitere Informationen Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 4 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 24 an Wenn der Bildschirm Set...

Страница 441: ...nstellungen des Geräts bereits konfiguriert wurden wird das Dialogfeld Setup Environment Confirmation Bestätigung der Setup Umgebung angezeigt in dem Sie bestätigen können dass die aktuellen Einstellungen verwendet werden sollen Sie können unter Verwendung der aktuellen Netzwerkeinstellungen mit der Einrichtung fortfahren Klicken Sie hierzu auf Use it as is Mit aktuellen Einstellungen verwenden We...

Страница 442: ...e den Netzwerkschlüssel WEP Schlüssel oder Passphrase für den Zugriffspunkt ein und klicken Sie auf Connect Verbinden Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Info zum Netzwerkschlüssel Windows Netzwerkkennwort Macintosh auf Seite 64 z Wenn An access point could not be detected Es wurde kein Zugriffspunkt erkannt angezeigt wird Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Access Points Zugriffsp...

Страница 443: ...Card Slot Netzwerk Setup des Karten steckplatzes angezeigt wird geben Sie den Laufwerksbuchstaben an und klicken Sie anschließend auf Next Weiter z Wenn Communication with the Card Slot failed Die Kommunikation mit dem Kartensteckplatz ist fehlgeschlagen angezeigt wird Klicken Sie auf Retry Wiederholen Wenn die Kommunikation weiter fehlschlägt finden Sie unter Während der Einrichtung wird die Meld...

Страница 444: ...Klicken Sie im Dialogfeld Connection Performance Measurement Verbindungs leistungsmessung auf Next Weiter Die Messung der Verbindungsleistung beginnt und die Ergebnisse werden angezeigt 12 Überprüfen Sie die Messergebnisse und klicken Sie anschließend auf Finish Fertig stellen Stellen Sie sicher dass unter Connection Performance between the Printer and the Access Point Verbindung zwischen Drucker ...

Страница 445: ...mance Allgemeine Netzwerkleistung unter den Messergebnissen angezeigt wird ordnen Sie das Gerät und die anderen Netzwerkgeräte entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm neu an Hinweis z Sie können die Registrierung auch zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt vornehmen Doppelklicken Sie dazu auf dem Schreibtisch auf das Symbol Canon MP600R User Registration Canon MP600R Benutzerregistrierung ...

Страница 446: ...ch nicht für die Verbindung mit einem drahtgebundenen LAN eingerichtet wurde Wenn das Gerät bereits mit einem drahtgebundenen LAN verbunden wurde finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 39 weitere Informationen Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 4 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 24 an Wenn der Bildschirm Setup M...

Страница 447: ...oblem zu beheben Hinweis Wenn die Netzwerkeinstellungen des Geräts bereits konfiguriert wurden wird das Dialogfeld Setup Environment Confirmation Bestätigung der Setup Umgebung angezeigt in dem Sie bestätigen können dass die aktuellen Einstellungen verwendet werden sollen Sie können unter Verwendung der aktuellen Netzwerkeinstellungen mit der Einrichtung fortfahren Klicken Sie hierzu auf Use it as...

Страница 448: ...n und klicken Sie anschließend auf Next Weiter z Wenn Communication with the Card Slot failed Die Kommunikation mit dem Kartensteckplatz ist fehlgeschlagen angezeigt wird Klicken Sie auf Retry Wiederholen Wenn die Kommunikation weiter fehlschlägt finden Sie unter Während der Einrichtung wird die Meldung Communication with the Card Slot failed Die Kommunikation mit dem Kartensteckplatz ist fehlgesc...

Страница 449: ... der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Exit Beenden Hinweis Falls Unsafe Removal of Device Unzulässiges Entfernen des Geräts angezeigt wird klicken Sie auf OK Hinweis z Sie können die Registrierung auch zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt vornehmen Doppelklicken Sie dazu auf dem Schreibtisch auf das Symbol Canon MP600R User Registration Canon MP600R Benutzerregistrier...

Страница 450: ...SB verwenden und klicken Sie auf Next Weiter 2 Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird schließen Sie das Gerät mit einem USB Kabel an Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 4 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 24 an Wenn der Bildschirm Setup Method Einrichtungs methode noch nicht angezeigt wird kehren Sie zu der unter Installieren der Software auf Seite 24 ...

Страница 451: ...s Problem zu beheben Hinweis z Sie können die Registrierung auch zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt vornehmen Doppelklicken Sie dazu auf dem Schreibtisch auf das Symbol Canon MP600R User Registration Canon MP600R Benutzerregistrierung z Wenn auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt wird in der Sie aufgefordert werden den Computer neu zu starten klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Restart Neu star...

Страница 452: ...ichten für ein drahtloses LAN auf Seite 27 oder Einrichten für ein drahtgebundenes LAN auf Seite 33 weitere Informationen Hinweis z Wenn die Funktion zum Filtern von MAC oder IP Adressen so konfiguriert ist dass der Zugriff auf das Gerät eingeschränkt wird stellen Sie im Voraus sicher dass die entsprechenden Adressen des Computers den Sie einrichten registriert werden Verwenden Sie dazu das Canon ...

Страница 453: ...ren Das Gerät ist eingeschaltet Die Firewall Funktion der Sicherheitssoftware ist deaktiviert Weitere Informationen zur Firewall Funktion finden Sie unter Firewall Funktion auf Seite 21 Die Kommunikation zwischen Computer und Zugriffspunkt funktioniert bei Verwendung eines drahtlosen LANs ordnungsgemäß Das Gerät ist bei Verwendung eines drahtgebundenen LANs mit dem Hub verbunden Für das Gerät ist ...

Страница 454: ...ready mapped as Network Drive to this computer Der Kartensteck platz wurde diesem Computer bereits als Netzlaufwerk zugeordnet angezeigt wird wurde der Kartensteckplatz bereits eingerichtet Klicken Sie auf OK und klicken Sie anschließend auf Next Weiter Hinweis Wenn auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt wird in der Sie aufgefordert werden den Computer neu zu starten klicken Sie auf OK Hinweis ...

Страница 455: ...schirme können je nach verwendetem Betriebssystem variieren Verwenden Sie Mac OS X 10 2 8 bis 10 4 x Wichtig z Da Mac OS 9 Mac OS X Classic Umgebungen Mac OS X 10 2 7 oder ältere Versionen nicht unterstützt werden schließen Sie das Gerät nicht an Computer mit diesen Betriebssystemen an z Wenn Sie eine Mac OS X Version mit mehr als einem Benutzerkonto verwenden melden Sie sich als Administrator an ...

Страница 456: ...et Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um die Installation fortzusetzen Hinweis z Falls Ihnen der Administratorname oder das Kennwort nicht bekannt ist klicken Sie in der linken unteren Bildschirmecke auf und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen z Wenn der Bildschirm Select Language Sprache wählen angezeigt wird wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie anschließend auf Next Weiter z We...

Страница 457: ...ser Registration Benutzerregistrierung auf Next Weiter 9 Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Restart Neu starten Beim Neustart des Computers wird das Canon IJ Network Tool gestartet Hinweis z Sie können die Registrierung auch zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt vornehmen Doppelklicken Sie dazu auf dem Schreibtisch auf das Symbol Canon MP600R User Registration C...

Страница 458: ...rahtgebundenes LAN finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 58 z Weitere Informationen zum Hinzufügen einer USB Verbindung finden Sie unter Einrichten für USB Verbindung auf Seite 56 Wenn das Gerät nur über eine USB Verbindung angeschlossen wurde aber noch nicht mit einem Netzwerk verbunden ist Fahren Sie mit einem der folgenden Abschnitte fort j...

Страница 459: ...das Gerät bereits mit einem drahtlosen LAN verbunden wurde finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 58 weitere Informationen Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 9 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 42 an Wenn der Bildschirm Setup Preparations Vorbereitung des Setups noch nicht angezeigt wird kehren Sie zu der unter I...

Страница 460: ...d klicken Sie dann auf Update Aktualisieren z Wenn die Netzwerkeinstellungen des Geräts bereits konfiguriert wurden wird das Dialogfeld Setup Environment Confirmation Bestätigung der Setup Umgebung angezeigt in dem Sie bestätigen können dass die aktuellen Einstellun gen verwendet werden sollen Sie können unter Verwendung der aktuellen Netzwerkeinstellungen mit der Einrichtung fortfahren Klicken Si...

Страница 461: ...ie das Netzwerkkennwort WEP Schlüssel oder Passphrase für den Zugriffspunkt ein und klicken Sie auf Connect Verbinden Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Info zum Netzwerkschlüssel Windows Netzwerkkennwort Macintosh auf Seite 64 z Wenn An access point could not be detected Es wurde kein Zugriffspunkt erkannt angezeigt wird Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Access Points Zugriffsp...

Страница 462: ...Während des Einrichtungsvorgangs wird das Dialogfeld Set Printer IP Address IP Adresse des Druckers festlegen angezeigt auf Seite 69 weitere Informationen 9 Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das USB Kabel ab Die Netzwerkverbindung zwischen dem Gerät und dem Computer wurde erfolgreich eingerichtet 10 Stellen Sie das Gerät am vorgesehenen...

Страница 463: ...d Printer Browser Druckerübersicht auf More Printers Weitere Drucker Hinweis z Wenn ein anderes Symbol als angezeigt wird finden Sie in den angezeigten Meldungen und in der Online Hilfe weitere Informationen darüber wie Sie den Status der Kommunikationsverbindung verbessern können z Um nach dem Umstellen des Geräts zu prüfen ob der neue Standort geeigneter ist klicken Sie auf Remeasurement Neue Me...

Страница 464: ...eigt wird und klicken Sie dann auf Exit Beenden um das Dialogfeld zu schließen Hinweis z Um die MAC Adresse des Geräts zu überprüfen drucken Sie die Informationen zu den Netzwerkeinstellungen des Geräts aus Ausführliche Informationen hierzu finden Sie unter Drucken von Informationen zu den Netzwerkeinstellungen auf Seite 75 z Informationen und Anleitungen zum Scannen finden Sie im Benutzerhandbuch...

Страница 465: ...drahtgebundenen LAN eingerichtet wurde Wenn das Gerät bereits mit einem drahtgebundenen LAN verbunden wurde finden Sie unter Einrichten eines zusätzlichen mit einem LAN verbundenen Computers auf Seite 58 weitere Informationen Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 9 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 42 an Wenn der Bildschirm Setup Preparations Vorbereitung des Setups no...

Страница 466: ...Sie dann auf Update Aktualisieren z Wenn die Netzwerkeinstellungen des Geräts bereits konfiguriert wurden wird das Dialogfeld Setup Environment Confirmation Bestätigung der Setup Umgebung angezeigt in dem Sie bestätigen können dass die aktuellen Einstellun gen verwendet werden sollen Sie können unter Verwendung der aktuellen Netzwerkeinstellungen mit der Einrichtung fortfahren Klicken Sie hierzu a...

Страница 467: ... wird finden Sie unter Während des Ein richtungsvorgangs wird das Dialogfeld Set Printer IP Address IP Adresse des Druckers festlegen angezeigt auf Seite 69 weitere Informationen 9 Wenn der rechts abgebildete Bildschirm angezeigt wird entfernen Sie das USB Kabel und klicken Sie auf OK Die Netzwerkverbindung zwischen dem Gerät und dem Computer wurde erfolgreich eingerichtet Das Printer Setup Utilit...

Страница 468: ...igt wird und klicken Sie dann auf Exit Beenden um das Dialogfeld zu schließen Hinweis z Um die MAC Adresse des Geräts zu überprüfen drucken Sie die Informationen zu den Netzwerk einstellungen des Geräts aus Ausführliche Infor mationen hierzu finden Sie unter Drucken von Informationen zu den Netzwerkeinstellungen auf Seite 75 z Informationen und Anleitungen zum Scannen finden Sie im Benutzerhandbuc...

Страница 469: ...Bildschirm Setup Preparations Vorbereitung des Setups auf OK 5 Wählen Sie im Popup Menü Canon IJ Network Tool die Option Setup aus und klicken Sie auf Register Printer Drucker registrieren Wichtig Dieser Arbeitsschritt schließt an Schritt 9 des Abschnitts Installieren der Software auf Seite 42 an Wenn der Bildschirm Setup Preparations Vorbereitung des Setups noch nicht angezeigt wird kehren Sie zu...

Страница 470: ...und fahren Sie mit Schritt 7 fort Hinweis Sollte das Gerät nicht in der Liste angezeigt werden klicken Sie auf Add Hinzufügen wählen Sie in der Druckerliste MP600R aus und klicken Sie auf Add Hinzufügen Hinweis z Klicken Sie nicht auf Apply Anwenden z Sie müssen das Gerät nicht registrieren es sei denn Sie verwenden es über ein drahtloses oder drahtgebundenes LAN Hinweis z Doppelklicken Sie zum An...

Страница 471: ...so konfiguriert ist dass der Zugriff auf das Gerät eingeschränkt wird stellen Sie im Voraus sicher dass die entsprechenden Adressen des Computers den Sie einrichten registriert werden z Vergewissern Sie sich dass der Computer NICHT über ein USB Kabel an das Gerät angeschlossen ist Diese Einrichtungsmethode umfasst nicht den Anschluss des USB Kabels z Stellen Sie bei drahtgebundenen LAN Verbindunge...

Страница 472: ...as Printer Setup Utility Drucker Dienstprogramm Printer Center unter Mac OS X 10 2 8 und Canon IJ Network Scanner Selector werden gestartet 7 Klicken Sie im Printer Setup Utility Drucker Dienstprogramm Printer Center unter Mac OS X 10 2 8 auf Add Hinzufügen 8 Klicken Sie im Dialogfeld Printer Browser Druckerübersicht auf More Printers Weitere Drucker MP600R_SG_DE book Page 59 Tuesday August 15 200...

Страница 473: ...herheitssoftware ist deaktiviert Die Kommunikation zwischen Computer und Zugriffspunkt funktioniert bei Verwendung eines drahtlosen LANs ordnungsgemäß Das Gerät ist bei Verwendung eines drahtgebundenen LANs mit dem Hub verbunden Für das Gerät ist keine Zugriffssteuerung eingestellt Hinweis z Um die MAC Adresse des Geräts zu überprüfen drucken Sie die Informationen zu den Netzwerk einstellungen des...

Страница 474: ...riffspunkt konnte nicht hergestellt werden angezeigt auf Seite 69 Während der Einrichtung wird die Meldung Another access point with the same SSID exists Ein Zugriffspunkt mit derselben SSID besteht bereits angezeigt auf Seite 69 Während des Einrichtungsvorgangs wird das Dialogfeld Set Printer IP Address IP Adresse des Druckers festlegen angezeigt auf Seite 69 Während des Einrichtungsvorgangs wird...

Страница 475: ...ein z Zwischen dem Zugriffspunkt und dem Gerät sind keine Hindernisse vorhanden Obwohl die drahtlose Kommunikation über mehrere Räume oder Stockwerken hinweg möglich ist kann die Qualität der drahtlosen Kommunikation unter Umständen unzureichend sein Das Material der Mauern und Wände muss durchlässig für Funkwellen sein Wenn die Kommunikation durch Wände behindert wird stellen Sie das Gerät im sel...

Страница 476: ...nikation mit dem Computer wie oben bestätigt gültig ist Sollte dies nicht der Fall sein ändern Sie den für den Zugriffspunkt festgelegten Kanal z Einige Zugriffspunkte können automatisch zwischen drahtlosen Kanälen wechseln Dieses Gerät kann möglicherweise keine Verbindung zu einem Zugriffspunkt herstellen wenn dessen Kanal auf automatische Verbindungsherstellung oder eine entsprechende Funktion o...

Страница 477: ...h oben an den Anfang der Liste Wenn mehrere Netzwerke zur Verfügung stehen und Sie Macintosh verwenden wählen Sie System Preferences Systemeinstellungen Network Netzwerk Network Port Configurations Netzwerkanschlusskonfigurationen und ändern Sie die Priorität des Netzwerkanschlusses den Sie verwenden möchten Wenn für den Netzwerkanschluss nicht die höchste Priorität festgelegt ist wählen Sie ihn a...

Страница 478: ...d Netzwerkkennwort im Bildschirm Access Points Zugriffspunkte ist für die Schlüsselnummer 1 und für die Authentication Authentifizierung die Option Auto Automatisch festgelegt Die Länge und das Format des Schlüssels basieren auf dem Wert des eingegebenen Schlüssels Hinweis Überprüfen Sie bei Verwendung von AirPort die Einstellungen unter Wireless Security Drahtlose Sicherheit im AirPort Admin Util...

Страница 479: ...er Während des Einrichtungsvorgangs wird das Dialogfeld Access Points Zugriffspunkte angezeigt auf Seite 67 z Stellen Sie sicher dass das Gerät für die Verwendung über ein drahtloses LAN konfiguriert ist Wenn für den Zugriffspunkt eine Verschlüsselung festgelegt ist legen Sie dieselben Verschlüsselungseinstellungen für das Gerät fest Wenn für das Gerät und den Zugriffspunkt verschiedene WEP WPA WP...

Страница 480: ... dass Daten wie beispielsweise persönliche Informationen Dritten offenbart werden SSID Geben Sie die für den Zugriffspunkt festgelegte SSID ein Beachten Sie bei der Eingabe der SSID die Groß und Kleinschreibung Geben Sie bei der Verwendung von AirPort den Netzwerknamen SSID mit alphanumerischen Zeichen ein Die SSID wird auch als ESS ID bezeichnet Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Han...

Страница 481: ...n WEP Wählen Sie diese Option wenn die übermittelten Daten mit dem von Ihnen festgelegten Kennwort WEP Schlüssel verschlüsselt sind Use WPA WPA Wählen Sie diese Option wenn die übermittelten Daten mit der von Ihnen festgelegten Passphrase dem WPA Schlüssel verschlüsselt sind Der verwendete Verschlüsselungsschlüssel wird in bestimmten Zeitabständen automatisch erneuert sodass die Entschlüsselung de...

Страница 482: ...rucker erneut zu starten 1 Get IP address automatically IP Adresse automatisch ermitteln Wählen Sie diese Option wenn Sie eine von einem DHCP Server zur Verfügung gestellte IP Adresse verwenden Hierfür muss die DHCP Funktion am Router oder Zugriffspunkt aktiviert sein 2 Use next IP address Nächste IP Adresse verwenden Wählen Sie diese Option wenn Sie eine IP Adresse manuell angeben möchten z B wen...

Страница 483: ...egebenen IP Adresse weiterhin nicht erkannt wird finden Sie unter Verbinden mit dem Gerät nicht möglich das Gerät wird nicht erkannt auf Seite 66 weitere Informationen Hinweis Klicken Sie auf Back Zurück um das Dialogfeld Access Points Zugriffspunkte anzuzeigen Während des Einrichtungs vorgangs wird das Dialog feld Enter Password Kennwort eingeben bzw Password Input Kenn worteingabe angezeigt Das ...

Страница 484: ...um Internet oder WAN herstellt So deaktivieren Sie die Windows Firewall 1 Klicken Sie auf Start Control Panel Systemsteuerung Security Center Windows Firewall Windows Firewall 2 Wählen Sie Off Aus und klicken Sie auf OK So öffnen Sie den Anschluss 137 139 1 Klicken Sie auf Start Control Panel Systemsteuerung Security Center Windows Firewall Windows Firewall 2 Wählen Sie auf der Registerkarte Advan...

Страница 485: ... auf OK um das Dialogfeld zu schließen und klicken Sie im Dialogfeld Network Setup of the Card Slot Netzwerk Setup des Kartensteckplatzes auf Next Weiter Während der Einrichtung wird die Meldung Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned Es können keine weiteren Laufwerke zugeordnet werden da alle Laufwerksbuchstaben vergeben sind angezeigt Machen Sie einen Laufwerksbuch...

Страница 486: ...Den festen Präfix des Anschlussnamens CNBJNP_ müssen Sie nicht manuell eingeben Problem Mögliche Ursache und Lösung Überprüfen der Einrichtung des Kartensteckplatzes nicht möglich Öffnen Sie My Computer Arbeitsplatz und suchen Sie das Symbol canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx Canon_Speicher auf MP600R xxxxxxxxxxxx mit dem zugehörigen Laufwerksbuchstaben xxxxxxxxxxxx steht für 12 alphanumerische Z...

Страница 487: ...ws 98 1 Klicken Sie auf Start Run Ausführen 2 Geben Sie winipcfg in das Textfeld Name ein und klicken Sie auf OK Wählen Sie das Netzwerkgerät aus um dessen IP Adresse und MAC Adresse anzuzeigen 1 Klicken Sie auf Apple System Preferences Systemeinstellungen Network Netzwerk 2 Wählen Sie im Popup Menü Show Zeigen die Option Built in Ethernet Ethernet integriert aus Durch Auswählen der Schaltfläche T...

Страница 488: ...onen zu den Netzwerk einstellungen finden Sie unter Drucken von Informationen zu den Netzwerkeinstellungen im Netzwerkhandbuch Online Handbuch Hinweis Wenn Sie eine Option auf der LCD Anzeige auswählen möchten drehen Sie das Easy Scroll Wheel Easy Scrollrad Darüber hinaus können Sie die Tasten oder verwenden z Druckername z Firmware Version z Informationen zum drahtlosen LAN z Informationen zum dr...

Страница 489: ...ngs LAN Einstellungen und drücken Sie dann die Taste OK 6 Wählen Sie Reset LAN settings LAN Einst zurückset und drücken Sie dann die Taste OK z Initialisieren mit dem Canon IJ Network Tool 1 Schließen Sie das Gerät mit einem USB Kabel an Ihren Computer an 2 Schalten Sie das Gerät ein 3 Starten Sie das Canon IJ Network Tool Wichtig Beachten Sie dass durch den Initialisierungsvorgang alle Verbindung...

Страница 490: ...licken Sie unter Windows auf dem Desktop auf das Symbol für das Canon IJ Network Tool Gehen Sie andernfalls wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start All programs Programme oder Programs Programme 2 Wählen Sie Canon IJ Network Utilities Canon IJ Network Tool Canon IJ Network Tool Gehen Sie unter Macintosh wie folgt vor 1 Starten Sie das Printer Setup Utility Drucker Dienstprogramm bei Verwendung von M...

Страница 491: ... de la presente FUJITSU DEVICES INC declara que K30254 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Griechisch ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Französisch Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare qu...

Страница 492: ...S INC vakuuttaa täten että K30254 on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Schwedisch Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Isländisch Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi...

Страница 493: ...80 Konformitätserklärung für R TTE DEUTSCH MP600R_SG_DE book Page 80 Tuesday August 15 2006 2 18 PM ...

Страница 494: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγός εγκατάστασης ιαβάστε πρώτα αυτό τον οδηγό MP600R_SG_GR book Page 1 Monday August 21 2006 2 59 PM ...

Страница 495: ...άλωση ενέργειας Πρόκειται για ένα ανοικτό σύστηµα στο οποίο οι επιχειρήσεις µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα στα οποία στοχεύει είναι εξοπλισµός γραφείου όπως ηλεκτρονικοί υπολογιστές οθόνες εκτυπωτές συσκευές φαξ και φωτοαντιγραφικά Τα σήµατα και τα λογότυπά τους ισχύουν απαράλλακτα στις συµµετέχουσες χώρες Απαιτήσεις ισχύος Ποτέ µην χρησιµοποιείτε τάση τροφοδοσίας διαφορετική από αυ...

Страница 496: ...ης διαδικασίας εγκατάστασης 26 Εγκατάσταση 27 Εγκατάσταση του µηχανήµατος και του υπολογιστή Macintosh 42 Εγκατάσταση του λογισµικού 42 Επιβεβαίωση της διαδικασίας εγκατάστασης 45 Εγκατάσταση 46 Αντιµετώπιση προβληµάτων 61 εν είναι δυνατή η σύνδεση στο σηµείο πρόσβασης το σηµείο πρόσβασης δεν έχει εντοπιστεί 62 Τρόπος ορισµού ενός κλειδιού δικτύου κωδικού πρόσβασης δικτύου 64 εν είναι δυνατή η σύν...

Страница 497: ...να τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις για να αποφύγετε τραυµατισµό ή ζηµιά στη συσκευή Σηµειώσεις εµπορικών σηµάτων z Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η Π Α ή και σε άλλες χώρες z Οι επωνυµίες Macintosh Mac και AirPort είναι εµπορικά σήµατα της Apple Computer Inc κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρ...

Страница 498: ...ωση από τον υπολογιστή σας z την άµεση εκτύπωση φωτογραφιών από επιλεγµένες ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές z την αντιγραφή z τη σάρωση Επίσης διατίθενται πρόσθετοι οδηγοί για σύνθετες δυνατότητες Οδηγός σάρωσης Ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό για πλήρεις οδηγίες σχετικά µε τη λειτουργία και τις ρυθµίσεις της σάρωσης Οδηγός προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή Ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό για πλήρεις οδηγίες...

Страница 499: ...α πραγµατοποιηθεί η εγκατάσταση µέσω ενός καλωδίου USB Βήµα 3 Επιβεβαίωση του περιβάλλοντος εγκατάστασης ανατρέξτε στη σελίδα 20 Η διαδικασία εγκατάστασης ποικίλλει ανάλογα µε τον τύπο σύνδεσής σας Αποφασίστε ποια διαδικασία εγκατάστασης αντιστοιχεί στον τύπο σύνδεσής σας Βήµα 4 Εγκατάσταση του µηχανήµατος και του υπολογιστή για Windows ανατρέξτε στη σελίδα 24 για Macintosh ανατρέξτε στη σελίδα 42...

Страница 500: ...η βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τους διαθέσιµους τύπους σύνδεσης του υπολογιστή σας και επιλέξτε έναν από αυτούς για το µηχάνηµά σας Σηµαντικό z Επιλέξτε µια µέθοδο σύνδεσης ανάλογα µε τον τρόπο που σκοπεύετε να συνδέσετε το µηχάνηµά σας Για παράδειγµα εάν η σύνδεση µεταξύ του υπολογιστή και του σηµείου πρόσβασης είναι ασύρµατη και το µηχάνηµα και το σηµείο πρόσβασης συνδέονται µε καλώδιο τοπικού δικτ...

Страница 501: ... προστατεύεται µε λογισµικό ασφαλείας υπάρχει κίνδυνος να αποκαλυφθούν δεδοµένα όπως τα προσωπικά σας στοιχεία σε τρίτα πρόσωπα Σηµείωση z Για σύνδεση στο Internet σε περιβάλλον ασύρµατου τοπικού δικτύου µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως σηµείο πρόσβασης ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο που διαθέτει τη λειτουργία δροµολογητή όπως φαίνεται παρακάτω Η ρύθµιση παραµέτρων και ο τύπος της συσκευής ποικίλλουν αν...

Страница 502: ...τοπικού δικτύου για τη σύνδεση αυτού του µηχανήµατος µε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο Τα καλώδια αυτά πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά Σηµείωση Η ρύθµιση παραµέτρων και ο τύπος της συσκευής ποικίλλουν ανάλογα µε το περιβάλλον δικτύου σας Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής σας ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή της Μόντεµ ευρείας ζώνης χωρίς δροµολογητή Καλώδιο τοπικής σύνδ...

Страница 503: ...ε σύνδεση µέσω USB όσο και των υπολογιστών που θα χρησιµοποιούνται µε ασύρµατο τοπικό δίκτυο Σηµαντικό Για να συνδέσετε τον υπολογιστή στο ασύρµατο τοπικό δίκτυο πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας κάρτα ή προσαρµογέα ασύρµατου δικτύου Τα καλώδια αυτά πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά Σηµείωση z Για σύνδεση στο Internet σε περιβάλλον ασύρµατου τοπικού δικτύου µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ως ση...

Страница 504: ...τοπικού δικτύου ή να συνδεθείτε µε ένα µηχάνηµα που συνδέεται µε ενσύρµατο τοπικό δίκτυο από έναν άλλο υπολογιστή µέσω USB Πρέπει να πραγµατοποιήσετε εγκατάσταση τόσο του υπολογιστή που θα χρησιµοποιηθεί µε σύνδεση µέσω USB όσο και των υπολογιστών που θα χρησιµοποιούνται µε ενσύρµατο τοπικό δίκτυο Σηµείωση Για σύνδεση µε ενσύρµατο τοπικό δίκτυο το µηχάνηµά σας πρέπει να συνδέεται σε hub ή σε παρόµ...

Страница 505: ...κευασµένοι από υλικό που επιτρέπει τη µετάδοση των ραδιοκυµάτων Εάν το υλικό των τοίχων εµποδίζει την επικοινωνία τοποθετήστε τη συσκευή και το σηµείο πρόσβασης στο ίδιο δωµάτιο Προειδοποίηση z Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα µε βρεγµένα χέρια z Αποφεύγετε τη φθορά την τροποποίηση το τέντωµα ή το υπερβολικό λύγισµα ή στρίψιµο του καλωδίου τροφ...

Страница 506: ...λή εκτύπωσης και τοποθετήστε το δοχείο µελάνης Σηµαντικό Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα εγγράφων B είναι κλειστό Σηµαντικό Εάν εµφανίζεται µια µη επιθυµητή γλώσσα στην οθόνη LCD πατήστε το κουµπί Βack Προηγούµενο για να επιστρέψετε στην οθόνη Language selection Επιλογή γλώσσας Σηµείωση z Η ρύθµιση γλώσσας ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη ανάλογα µε τη χώρα αγοράς z Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα για τ...

Страница 507: ...ισης της κεφαλής εκτύπωσης A µέχρις ότου σταµατήσει Ίσως νιώσετε ότι ο µοχλός ασφάλισης της κεφαλής εκτύπωσης είναι βαρύς Σηµαντικό Για τη δική σας ασφάλεια κρατάτε πάντα σταθερά τις περιοχές που απεικονίζονται όταν ανοίγετε τη µονάδα σάρωσης κάλυµµα εκτυπωτή Σηµαντικό Να είσαστε προσεκτικοί ώστε να µην αγγίξετε άλλα εσωτερικά τµήµατα του µηχανήµατος εκτός από το µοχλό ασφάλισης της κεφαλής εκτύπω...

Страница 508: ...πωσης ή στο εσωτερικό στο προστατευτικό καπάκι αλλά αυτό δεν επηρεάζει την ποιότητα εκτύπωσης Προσέξτε να µην πέσει µελάνη πάνω σας κατά το χειρισµό αυτών των αντικειµένων Σηµείωση z Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές B ή τα ακροφύσια της κεφαλής εκτύπωσης Γ z Μην τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό καπάκι αφού το έχετε αφαιρέσει Σηµείωση z Μην αγγίζετε το εσωτερικό των υποδοχών Α z Να είσαστε προσ...

Страница 509: ...δα σάρωσης κάλυµµα εκτυπωτή µείνει ανοικτή για περισσότερο από 10 λεπτά η θήκη της κεφαλής εκτύπωσης µετακινείται προς τα δεξιά Σε αυτή την περίπτωση κλείστε τη µονάδα σάρωσης κάλυµµα εκτυπωτή και ανοίξτε τη ξανά Σηµείωση Μην αγγίζετε τον µοχλό από τη στιγµή που θα τοποθετήσετε την κεφαλή εκτύπωσης MP600R_SG_GR book Page 14 Monday August 21 2006 2 59 PM ...

Страница 510: ...εία µελάνης γιατί µπορεί να προκληθεί διαρροή µελάνης και να λερωθούν τα ρούχα και τα χέρια σας z Μην παραλείψετε να αφαιρέσετε τη διαφανή ταινία από το δοχείο µελάνης όπως ακριβώς υποδεικνύεται στο βήµα 1 Σηµείωση Αν η προστατευτική ταινία παραµένει στην οπή αέρα Γ ενδέχεται να προκληθούν προβλήµατα κατά την εκτύπωση Σηµείωση z Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές Β z Προσέξτε να µην συµπιέσετε τις...

Страница 511: ...ασία για να τοποθετήσετε τα άλλα δοχεία µελάνης στις αντίστοιχες υποδοχές τους 5 Κλείστε το εσωτερικό κάλυµµα Σηµείωση z Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία µελάνης είναι εγκατεστηµένα στη σωστή θέση σε αντιστοιχία µε την ετικέτα A Το µηχάνηµα δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί εάν δεν γίνει η τοποθέτηση όλων των δοχείων µελάνης z Βεβαιωθείτε ότι όλες οι λυχνίες µελάνης ανάβουν µε κόκκινο χρώµα Σηµείωση Βεβαι...

Страница 512: ...ς που απεικονίζονται όταν κλείνετε τη µονάδα σάρωσης κάλυµµα εκτυπωτή Σηµείωση Εάν η λυχνία ΠΡΟΣΟΧΗΣ ανάβει µε πορτοκαλί χρώµα και εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη LCD ενδέχεται τα δοχεία µελάνης να µην έχουν εγκατασταθεί στις σωστές θέσεις Ανοίξτε τη µονάδα σάρωσης κάλυµµα εκτυπωτή στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία µελάνης είναι εγκατεστηµένα στη σωστή θέση σε αντιστοιχία µε τ...

Страница 513: ...τραµµένη προς τα ΠΑΝΩ στον αυτόµατο τροφοδότη φύλλων Ευθυγραµµίστε το χαρτί µε τον οδηγό καλύµµατος A στη συνέχεια σύρετε τον οδηγό χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτεται µε τη δεσµίδα χαρτιού 3 Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή Yes Ναι στη συνέχεια πατήστε το κουµπί ΟK Το µοτίβο της ευθυγράµµισης κεφαλής εκτύπωσης εκτυπώνεται σε µαύρο και µπλε χρώµα Σηµείωση z Η ευθυγράµµιση της κεφαλής εκτύπωσης δι...

Страница 514: ... εκτύπωσης επιτύχει το εκτυπωµένο µοτίβο θα πρέπει να µοιάζει µε την εικόνα που εµφανίζεται στα δεξιά z Όταν η αυτόµατη ευθυγράµµιση της κεφαλής εκτύπωσης δεν είναι δυνατό να πραγµατοποιηθεί σωστά εµφανίζεται στην οθόνη LCD το µήνυµα Auto head align has failed Η αυτόµατη ευθυγράµµιση κεφαλής απέτυχε Ανατρέξτε στην ενότητα Στην οθόνη LCD εµφανίζεται µήνυµα σφάλµατος στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Οδηγό...

Страница 515: ...ων ρυθµίσεων για το σηµείο πρόσβασής σας στη σελίδα 22 Πριν την εγκατάσταση ενός ενσύρµατου τοπικού δικτύου βεβαιωθείτε για τα ακόλουθα z Η λειτουργία τείχους προστασίας έχει απενεργοποιηθεί Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Σε λειτουργία τείχους προστασίας στη σελίδα 21 z Η ρύθµιση παραµέτρων των υπολογιστών και άλλων συσκευών δικτύου έχει ολοκληρωθεί και οι υπολογιστές µπορούν να συνδεθούν...

Страница 516: ...οινωνία µέσω δικτύου Σηµείωση z Εάν απενεργοποιήσατε µια λειτουργία τείχους προστασίας αποσυνδέστε το δίκτυό σας από το Internet Για να γίνει αυτό ρυθµίστε τις παραµέτρους του σηµείου πρόσβασής σας ή του δροµολογητή ώστε να µην συνδέεται στο Internet ή στο τοπικό δίκτυο z Για πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία τείχους ασφαλείας του λογισµικού ασφαλείας σας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του ή ...

Страница 517: ...ψη του ιδίου από και ή απόρριψη της σύνδεσης µε υπολογιστές πελάτες των οποίων το SSID όνοµα δικτύου έχει οριστεί ως ΟΛΑ 3 Το µηχάνηµα υποστηρίζει τις παρακάτω µεθόδους Εάν χρησιµοποιείτε άλλη µέθοδο αλλάξτε τις ρυθµίσεις WPA WPA2 στο σηµείο πρόσβασης και τους υπολογιστές ώστε να αντιστοιχούν µε αυτές Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας WPA PSK WPA Personal ή WPA2 PSK WPA2 Personal Μέθοδος κρυπτογράφησης T...

Страница 518: ...ειτουργία φιλτραρίσµατος διευθύνσεων ΙΡ του σηµείου πρόσβασης κατά την εγκατάσταση του µηχανήµατος Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ρυθµίστε τις παραµέτρους του µηχανήµατος έτσι ώστε να επικοινωνεί µε άλλες συσκευές και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία Φιλτράρισµα διευθύνσεων IP z Εάν είναι ενεργοποιηµένο το Μπλοκάρισµα από πελάτη σε πελάτη Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Μπλοκάρισµα από ...

Страница 519: ...ιαχειριστή εν θα πρέπει να γίνεται εναλλαγή χρηστών κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης z Πριν την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης απενεργοποιήστε όλα τα προγράµµατα προστασίας κατά των ιών και τα προγράµµατα που φορτώνονται αυτόµατα Σηµείωση Όταν εγκατασταθεί το Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon θα εγκατασταθεί επίσης το Canon IJ Network Scan Utility Βοηθητικό πρόγραµµα εργα...

Страница 520: ...στεί η οθόνη Setup Method Μέθοδος εγκατάστασης µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Όταν εµφανιστεί στην οθόνη ένα µήνυµα που σας ζητάει επιβεβαίωση για την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας κάντε κλικ στο ΟK Σηµείωση z Επιλέξτε Εasy Install Εύκολη εγκατάσταση έτσι ώστε να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης ΜΡ τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια και το λογισµικό εφαρµογών Επιλέξτε Custom Install Προσαρµοσµ...

Страница 521: ...υ ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µε τοπικό δίκτυο στη σελίδα 39 z Για προσθήκη µιας σύνδεσης µέσω USB ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση για χρήση µε σύνδεση µέσω USB στη σελίδα 37 Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µόνο µέσω USB δεν είναι ακόµα συνδεδεµένο σε δίκτυο Μεταβείτε σε µία από τις ακόλουθες ενότητες ανάλογα µε τον τύπο σύνδεσης που σκοπεύετε να ...

Страница 522: ...κολουθήστε αυτή τη διαδικασία µόνο όταν το µηχάνηµα δεν έχει ακόµα εγκατασταθεί ώστε να συνδεθεί µε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτου ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µε τοπικό δίκτυο στη σελίδα 39 Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 4 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 24 Εάν ...

Страница 523: ...βλήµατος Σηµείωση Εάν οι παράµετροι δικτύου του µηχανήµατος έχουν ήδη ρυθµιστεί εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Setup Environment Confirmation Επιβεβαίωση περιβάλλοντος εγκατάστασης που σας ζητάει επιβεβαίωση για τη χρήση του µηχανήµατος µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις Μπορείτε να προχωρήσετε µε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας τις τρέχουσες ρυθµίσεις δικτύου Για να γίνει αυτό κάντε κλικ στο Use it as i...

Страница 524: ...τογράφηση Εισάγετε το Κλειδί δικτύου κλειδί WEP ή φράση πρόσβασης που έχει οριστεί για το σηµείο πρόσβασης και κάντε κλικ στο Connect Σύνδεση Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες για το Κλειδί δικτύου Windows Κωδικό πρόσβασης δικτύου Macintosh στη σελίδα 64 z Εάν εµφανιστεί η ένδειξη An access point could not be detected εν βρέθηκε σηµείο πρόσβασης Κάντε κλικ στο ΟK για να εµφανίσετ...

Страница 525: ...πλαίσιο διαλόγου Network Setup of the Card Slot Ρύθµιση δικτύου της υποδοχής κάρτας καθορίστε το γράµµα της µονάδας στη συνέχεια κάντε κλικ στο Νext Επόµενο z Εάν εµφανιστεί το µήνυµα Communication with the Card Slot failed Απέτυχε η επικοινωνία µε την υποδοχή κάρτας Κάντε κλικ στο Retry Επανάληψη Εάν αποτύχει ανατρέξτε στην ενότητα Κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται το µήνυµα Communication with the...

Страница 526: ...λίδα 73 10 Τοποθετήστε το µηχάνηµα εκεί όπου θα το χρησιµοποιείτε ενεργοποιήστε το στη συνέχεια κάντε κλικ στο Νext Επόµενο 11 Κάντε κλικ στο Νext Επόµενο στο πλαίσιο διαλόγου Connection Performance Measurement Μέτρηση απόδοσης σύνδεσης Ξεκινά η µέτρηση της απόδοσης της επικοινωνίας και εµφανίζονται τα αποτελέσµατα Σηµαντικό Πριν την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αν...

Страница 527: ...ς επικοινωνίας εκτελείται ξανά z Όταν στα αποτελέσµατα µέτρησης εµφανίζονται µηνύµατα για Overall Network Performance Γενική απόδοση δικτύου ρυθµίστε εκ νέου τις παραµέτρους του µηχανήµατος και των άλλων συσκευών δικτύου σύµφωνα µε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη Σηµείωση z Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή όποτε θέλετε αργότερα κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο Canon MP600R User Regist...

Страница 528: ...κασία µόνο εάν δεν έχει ακόµα εγκατασταθεί το µηχάνηµα που πρόκειται να συνδεθεί µε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µε τοπικό δίκτυο στη σελίδα 39 Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 4 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 24 Εάν δεν έχει ακόµα...

Страница 529: ...την οθόνη σχετικά µε τον τρόπο επίλυσης του προβλήµατος Σηµείωση Εάν οι παράµετροι δικτύου του µηχανήµατος έχουν ήδη ρυθµιστεί εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Setup Environment Confirmation Επιβεβαίωση περιβάλλοντος εγκατάστασης που σας ζητάει επιβεβαίωση για τη χρήση του µηχανήµατος µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις Μπορείτε να προχωρήσετε µε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας τις τρέχουσες ρυθµίσεις δικτύ...

Страница 530: ...καθορίστε το γράµµα της µονάδας στη συνέχεια κάντε κλικ στο Νext Επόµενο z Εάν εµφανιστεί το µήνυµα Communication with the Card Slot failed Απέτυχε η επικοινωνία µε την υποδοχή κάρτας Κάντε κλικ στο Retry Επανάληψη Εάν αποτύχει ανατρέξτε στην ενότητα Κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται το µήνυµα Communication with the Card Slot failed Απέτυχε η επικοινωνία µε την υποδοχή κάρτας στη σελίδα 72 Σηµείωση...

Страница 531: ...τεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά κάντε κλικ στο Exit Έξοδος Σηµείωση Εάν εµφανιστεί το µήνυµα Unsafe Removal of Device Μη ασφαλής αφαίρεση συσκευής κάντε κλικ στο ΟK Σηµείωση z Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή όποτε θέλετε αργότερα κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο Canon MP600R User Registration ήλωση χρήστη MP600R της Canon που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας z Όταν εµφανιστεί στην οθόνη ...

Страница 532: ...a USB Χρήση του εκτυπωτή µέσω USB και κάντε κλικ στο Next Επόµενο 2 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά συνδέστε το µηχάνηµα µε ένα καλώδιο USB Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 4 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 24 Εάν δεν έχει ακόµα εµφανιστεί η οθόνη Setup Method Μέθοδος εγκατάστασης µεταβείτε ξανά στη διαδικασία στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα ...

Страница 533: ... τρόπο επίλυσης του προβλήµατος Σηµείωση z Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή όποτε θέλετε αργότερα κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο Canon MP600R User Registration ήλωση χρήστη MP600R της Canon που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας z Όταν εµφανιστεί στην οθόνη ένα µήνυµα που σας ζητάει επιβεβαίωση για την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας κάντε κλικ στο ΟK Σηµείωση Εάν εµφανιστεί η ένδειξη Restar...

Страница 534: ...σύρµατου τοπικού δικτύου στη σελίδα 27 ή Εγκατάσταση για χρήση µέσω ενσύρµατου τοπικού δικτύου στη σελίδα 33 ανάλογα µε τον τύπο σύνδεσής σας Σηµείωση z Εάν οι παράµετροι του φιλτραρίσµατος διευθύνσεων MAC ή IP είναι ρυθµισµένες έτσι ώστε να περιορίζουν την πρόσβαση στο µηχάνηµα βεβαιωθείτε εκ των προτέρων ότι καταγράφονται αυτές οι διευθύνσεις του υπολογιστή που εγκαθιστάτε Για να γίνει αυτό χρησ...

Страница 535: ...χάνηµα δεν έχει ρυθµιστεί ώστε να χρησιµοποιεί έλεγχο πρόσβασης z Εάν η λειτουργία του τείχους προστασίας είναι ενεργοποιηµένη στα Windows XP µε εγκατεστηµένο το Service Pack 1 κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται ένα µήνυµα που σας ζητάει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τείχους προστασίας Εάν εµφανιστεί το µήνυµα αυτό κάντε κλικ στο Υes Ναι για να το απενεργοποιήσετε Η λειτουργία τείχους προστασίας...

Страница 536: ...τή σας κάντε κλικ στο ΟK Σηµείωση Εάν εµφανιστεί η ένδειξη Restart Επανεκκίνηση βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένο το πλαίσιο ελέγχου Restart the system now recommended Επανεκκίνηση του συστήµατος τώρα συνιστάται στη συνέχεια κάντε κλικ στο Restart Επανεκκίνηση Σηµείωση z Για προβολή του ηλεκτρονικού εγχειριδίου κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο MP600R On screen Manual Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο MP600R που...

Страница 537: ...Mac OS 9 Κλασσικό περιβάλλον Mac OS X ή το λειτουργικό σύστηµα Mac OS X έκδ 10 2 7 ή προγενέστερη έκδοση µην συνδέετε το µηχάνηµα µε αυτά z Εάν χρησιµοποιείτε ένα λειτουργικό σύστηµα Mac OS X που διαθέτει περισσότερους από έναν λογαριασµό χρήστη συνδεθείτε ως ιαχειριστής z Πριν την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης απενεργοποιήστε όλα τα προγράµµατα προστασίας κατά των ιών και τα προγράµµατα π...

Страница 538: ...ριήγησής σας στο Internet θα εκκινήσει αυτόµατα την εµφάνιση της σελίδας ήλωσης προϊόντος στην τοποθεσία της Canon στο web Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για την πραγµατοποίηση δήλωσης χρήστη και προϊόντος 8 Κάντε κλικ στο Νext Επόµενο στην οθόνη User Registration ήλωση χρήστη Σηµείωση Επιλέξτε Εasy Install Εύκολη εγκατάσταση έτσι ώστε να εγκαταστήσετε τα Προγράµµατα οδήγησης ...

Страница 539: ... ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά κάντε κλικ στο Restart Επανεκκίνηση Όταν γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή θα ενεργοποιηθεί το Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon MP600R_SG_GR book Page 44 Monday August 21 2006 2 59 PM ...

Страница 540: ...τρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µέσω τοπικού δικτύου στη σελίδα 58 z Για προσθήκη µιας σύνδεσης µέσω USB ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση για χρήση µε σύνδεση µέσω USB στη σελίδα 56 Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µόνο µέσω USB δεν είναι ακόµα συνδεδεµένο σε δίκτυο Μεταβείτε σε µία από τις ακόλουθες ενότητες ανάλογα µε τον τύπο σύνδεσης που σκοπεύετε να ε...

Страница 541: ...εθεί µε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µέσω τοπικού δικτύου στη σελίδα 58 Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 9 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 42 Εάν δεν έχει ακόµα εµφανιστεί η οθόνη Setup Preparations Προετοιµασία εγκατάστασης µεταβείτε...

Страница 542: ... ένα καλώδιο USB και ενεργοποιηµένο στη συνέχεια κάντε κλικ στο Update Ενηµέρωση z Εάν οι παράµετροι δικτύου του µηχανήµατος έχουν ήδη ρυθµιστεί εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Setup Environment Confirmation Επιβεβαίωση περιβάλλοντος εγκατάστασης που σας ζητάει επιβεβαίωση για τη χρήση του µηχανήµατος µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις Μπορείτε να προχωρήσετε µε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας τις τρέχουσ...

Страница 543: ...ισαγάγετε τον Κωδικό πρόσβασης στο δίκτυο κλειδί WEP ή φράση πρόσβασης που έχει οριστεί για το σηµείο πρόσβασης και κάντε κλικ στο Connect Σύνδεση Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες για το Κλειδί δικτύου Windows Κωδικό πρόσβασης δικτύου Macintosh στη σελίδα 64 z Εάν εµφανιστεί η ένδειξη An access point could not be detected εν βρέθηκε σηµείο πρόσβασης Κάντε κλικ στο ΟK για να εµφα...

Страница 544: ...ζεται το πλαίσιο διαλόγου Set Printer IP Address Καθορισµός διεύθυνσης ΙΡ του εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης στη σελίδα 69 9 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά απενεργοποιήστε το µηχάνηµα και αποσυνδέστε το καλώδιο USB Η σύνδεση δικτύου ανάµεσα στο µηχάνηµα και τον υπολογιστή έχει τώρα ολοκληρωθεί µε επιτυχία 10 Τοποθετήστε το µηχάνηµα εκεί όπου θα το χρησιµοποιείτε ενεργοπ...

Страница 545: ...ριήγησης του εκτυπωτή 15 Επιλέξτε CANON IJ Network Εργαλείο δικτύου IJ της CANON στο αναδυόµενο µενού επιλέξτε MP600R xx xx xx xx xx xx στη λίστα εκτυπωτών και κάντε κλικ στο Add Προσθήκη Η αλφαριθµητική συµβολοσειρά µετά το όνοµα του µηχανήµατος είναι η διεύθυνση MAC του µηχανήµατος Σηµείωση z Εάν εµφανίζεται ένα σύµβολο άλλο από το ανατρέξτε στα µηνύµατα που εµφανίζονται στην ηλεκτρονική βοήθεια...

Страница 546: ...τε τη διεύθυνση MAC του µηχανήµατος εκτυπώστε τα στοιχεία των ρυθµίσεων δικτύου στο µηχάνηµα Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση πληροφοριών σχετικά µε τις ρυθµίσεις δικτύου στη σελίδα 75 z Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο σάρωσης ανατρέξτε στα ηλεκτρονικά εγχειρίδια Οδηγός Λειτουργίας και Οδηγός σάρωσης Σηµείωση z Όταν χρησιµοποιείτε την υποδοχή κάρτας στο δίκτυο τοποθετήστε την...

Страница 547: ...ταθεί το µηχάνηµα που πρόκειται να συνδεθεί µε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο Εάν το µηχάνηµα έχει ήδη συνδεθεί µε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ενός πρόσθετου υπολογιστή συνδεδεµένου µέσω τοπικού δικτύου στη σελίδα 58 Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 9 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 42 Εάν δεν έχει ακόµα εµφανιστεί η οθόνη Setup Prepara...

Страница 548: ...αλώδιο USB και ενεργοποιηµένο στη συνέχεια κάντε κλικ στο Update Ενηµέρωση z Εάν οι παράµετροι δικτύου του µηχανήµατος έχουν ήδη ρυθµιστεί εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Setup Environment Confirmation Επιβεβαίωση περιβάλλοντος εγκατάστασης που σας ζητάει επιβεβαίωση για τη χρήση του µηχανήµατος µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις Μπορείτε να προχωρήσετε µε την εγκατάσταση χρησιµοποιώντας τις τρέχουσες ρυθ...

Страница 549: ...σιο διαλόγου Set Printer IP Address Καθορισµός διεύθυνσης ΙΡ του εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης στη σελίδα 69 9 Όταν εµφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά αφαιρέστε το καλώδιο USB και κάντε κλικ στο OK Η σύνδεση δικτύου ανάµεσα στο µηχάνηµα και τον υπολογιστή έχει τώρα ολοκληρωθεί µε επιτυχία Θα ξεκινήσει το Printer Setup Utility Βοηθητικό πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή Ρrinter Ce...

Страница 550: ...ίζεται µια ένδειξη ελέγχου στη συνέχεια κάντε κλικ στο Exit Έξοδος για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Σηµείωση z Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση MAC του µηχανήµατος εκτυπώστε τα στοιχεία των ρυθµίσεων δικτύου στο µηχάνηµα Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση πληροφοριών σχετικά µε τις ρυθµίσεις δικτύου στη σελίδα 75 z Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρόπο σάρωσης ανατρέξτε στα ηλεκτ...

Страница 551: ... µηχάνηµα µε ένα καλώδιο USB 3 Θέστε το µηχάνηµα σε λειτουργία 4 Κάντε κλικ στο ΟK στην οθόνη Setup Preparations Προετοιµασία εγκατάστασης Σηµαντικό Αυτό το βήµα πρέπει να διαδέχεται το βήµα 9 στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 42 Εάν δεν έχει ακόµα εµφανιστεί η οθόνη Setup Preparations Προετοιµασία εγκατάστασης µεταβείτε ξανά στη διαδικασία στην Εγκατάσταση του λογισµικού στη σελίδα 42 γι...

Страница 552: ...προγράµµατα κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ρrint Center Κέντρο εκτύπωσης και στη συνέχεια µεταβείτε στο βήµα 7 Σηµείωση Εάν το µηχάνηµα δεν εµφανίζεται στη λίστα κάντε κλικ στο Add Προσθήκη και επιλέξτε MP600R στη λίστα εκτυπωτών και κάντε κλικ στο Αdd Προσθήκη Σηµείωση z Μην κάνετε κλικ στο Αpply Εφαρµογή z εν χρειάζεται να καταχωρήσετε το µηχάνηµά σας εδώ εκτός κι αν το χρησιµοποιείτε µέσω ενός ...

Страница 553: ... είναι ρυθµισµένες έτσι ώστε να περιορίζουν την πρόσβαση στο µηχάνηµα βεβαιωθείτε εκ των προτέρων ότι καταγράφονται αυτές οι διευθύνσεις του υπολογιστή που εγκαθιστάτε z Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής που εγκαθιστάτε ΕΝ συνδέεται µε ένα µηχάνηµα µέσω ενός καλωδίου USB Αυτή η διαδικασία εγκατάστασης δεν περιλαµβάνει τη σύνδεση του καλωδίου USB z Για συνδέσεις ενσύρµατου τοπικού δικτύου βεβαιωθείτε ό...

Страница 554: ...ωτή Ρrinter Center Κέντρο εκτυπωτή στο Mac OS X έκδ 10 2 8 και το Canon IJ Network Scanner Selector Εργαλείο επιλογής σάρωσης IJ της Canon 7 Στο Printer Setup Utility Βοηθητικό πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή Ρrinter Center Κέντρο εκτυπωτή στο Mac OS X έκδ 10 2 8 κάντε κλικ στο Add Προσθήκη 8 Κάντε κλικ στο Μore Printers Περισσότεροι εκτυπωτές στο πλαίσιο διαλόγου Ρrinter Browser Πρόγραµµα περιήγη...

Страница 555: ...ργία τείχους προστασίας του λογισµικό ασφάλειας είναι απενεργοποιηµένη Όταν χρησιµοποιείτε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο ο υπολογιστής µπορεί να επικοινωνήσει µε το σηµείο πρόσβασης Όταν χρησιµοποιείτε ένα ενσύρµατο τοπικό δίκτυο το µηχάνηµα συνδέεται µε το hub Το µηχάνηµα δεν έχει ρυθµιστεί να χρησιµοποιεί έλεγχο πρόσβασης Σηµείωση z Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση MAC του µηχανήµατος εκτυπώστε τα...

Страница 556: ...συνδεθεί µε το καθορισµένο σηµείο πρόσβασης κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης στη σελίδα 69 Εµφανίζεται η ένδειξη Another access point with the same SSID exists Υπάρχει και άλλο ένα σηµείο πρόσβασης µε το ίδιο SSID κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης στη σελίδα 69 Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Set Printer IP Address Καθορισµός διεύθυνσης ΙΡ του εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης στη σελίδα...

Страница 557: ...η συνέχεια ενεργοποιήστε το ξανά z εν υπάρχει φραγή ή εµπόδιο ανάµεσα στο σηµείο πρόσβασης και το µηχάνηµα Παρόλο που η ασύρµατη επικοινωνία ανάµεσα σε δωµάτια ή ορόφους είναι δυνατή η ποιότητα της ασύρµατης επικοινωνίας ενδέχεται να µην είναι καλή Οι τοίχοι πρέπει να είναι κατασκευασµένοι από υλικό που επιτρέπει τη µετάδοση των ραδιοκυµάτων Εάν το υλικό των τοίχων εµποδίζει την επικοινωνία τοποθε...

Страница 558: ... συσκευής σας ασύρµατου δικτύου Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι που έχει οριστεί για το σηµείο πρόσβασης είναι έγκυρο για την επικοινωνία µε τον υπολογιστή που επιβεβαιώθηκε παραπάνω Εάν δεν είναι έγκυρο αλλάξτε το κανάλι που έχει οριστεί για το σηµείο πρόσβασης z Ορισµένα σηµεία πρόσβασης διαθέτουν δυνατότητα αυτόµατης εναλλαγής µεταξύ των καναλιών ασύρµατης επικοινωνίας Αυτό το µηχάνηµα ενδέχεται να µ...

Страница 559: ...η επάνω Εάν είναι διαθέσιµα πολλά δίκτυα και χρησιµοποιείτε Macintosh επιλέξτε System Preferences Προτιµήσεις συστήµατος Νetwork ίκτυο Νetwork Port Configurations Ρύθµιση παραµέτρων θυρών δικτύου στη συνέχεια αλλάξτε τη σειρά προτεραιότητας της θύρας δικτύου που πρόκειται να χρησιµοποιήσετε Εάν η θύρα δικτύου δεν έχει οριστεί στην υψηλότερη προτεραιότητα επιλέξτε και µετακινήστε την στο πάνω µέρος...

Страница 560: ...ωδικός πρόσβασης δικτύου στην οθόνη Access Points Σηµεία πρόσβασης ο αριθµός κλειδιού ορίζεται στο 1 και ο Authentication Έλεγχος ταυτότητας ορίζεται στο Auto Αυτόµατος Το µήκος και η µορφή του κλειδιού βασίζονται στην τιµή του κλειδιού που πληκτρολογήσατε Σηµείωση Όταν χρησιµοποιείτε το AirPort επιβεβαιώστε τις ρυθµίσεις στο Wireless Security Ασύρµατη ασφάλεια στο ΑirPort Admin Utility Βοηθητικό ...

Страница 561: ...ατρέξτε στην ενότητα Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Access Points Σηµεία πρόσβασης κατά την εγκατάσταση στη σελίδα 67 z Βεβαιωθείτε ότι οι παράµετροι του µηχανήµατος έχουν ρυθµιστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιείται µε ένα ασύρµατο τοπικό δίκτυο Όταν η κρυπτογράφηση έχει οριστεί στο σηµείο πρόσβασης εγκαταστήστε τις ρυθµίσεις κρυπτογράφησης του µηχανήµατος έτσι ώστε να αντιστοιχούν µε τις ρυθµίσεις τ...

Страница 562: ...σης Στο SSID γίνεται διάκριση πεζών κεφαλαίων Όταν χρησιµοποιείτε το AirPort εισαγάγετε το όνοµα δικτύου SSID µε αλφαριθµητικούς χαρακτήρες SSID ονοµάζεται επίσης το ESS ID Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών του σηµείου πρόσβασής σας ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του Encryption Method Μέθοδος κρυπτογράφησης Do not use Να µην χρησιµοποιείται Επιλέξτε αυτήν τη ρύθµιση για να απε...

Страница 563: ...όταν η µετάδοση κρυπτογραφείται µε τη χρήση της φράσης πρόσβασης κλειδί WPA που καθορίσατε Το πραγµατικό κλειδί κρυπτογράφησης ανανεώνεται αυτόµατα σε συγκεκριµένα χρονικά διαστήµατα καθιστώντας έτσι δυσκολότερη τη διακοπή της µετάδοσης Use WPA2 Χρήση WPA2 Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση όταν η µετάδοση κρυπτογραφείται µε τη χρήση της φράσης πρόσβασης κλειδί WPA2 που καθορίσατε Το πραγµατικό κλειδί κρυπτ...

Страница 564: ...τε κλικ στο Connect Σύνδεση για να δοκιµάσετε ξανά τον εντοπισµό του εκτυπωτή προορισµού 1 Get IP address automatically Αυτόµατη λήψη διεύθυνσης IP Επιλέξτε να χρησιµοποιήσετε µια διεύθυνση IP που παρέχεται από έναν διακοµιστή DHCP Αυτό απαιτεί η λειτουργία DHCP να είναι ενεργοποιηµένη στον δροµολογητή ή στο σηµείο πρόσβασης 2 Use next IP address Χρήση επόµενης διεύθυνσης IP Επιλέξτε να ορίσετε µε...

Страница 565: ...νση IP ανατρέξτε στην ενότητα εν είναι δυνατή η σύνδεση µε το µηχάνηµα το µηχάνηµα δεν εντοπίζεται στη σελίδα 66 Σηµείωση Κάνοντας κλικ στο Βack Προηγούµενο εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Αccess Points Σηµεία πρόσβασης Κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Enter Password Password Input Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης Εµφανίζεται το παρακάτω πλαίσιο διαλόγου ...

Страница 566: ...ς των Windows 1 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Control Panel Πίνακας Ελέγχου Security Center Κέντρο Ασφαλείας Windows Firewall Τείχος προστασίας των Windows 2 Επιλέξτε Οff Απενεργοποιηµένο και κάντε κλικ στο ΟK Για να ανοίξετε τη θύρα 137 139 1 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Control Panel Πίνακας ελέγχου Security Center Κέντρο ασφαλείας Windows Firewall Τείχος προστασίας των Windows 2 Επιλέξτε την καρτέ...

Страница 567: ...το OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου στη συνέχεια κάντε κλικ στο Νext Επόµενο στο πλαίσιο διαλόγου Network Setup of the Card Slot Ρύθµιση δικτύου της υποδοχής κάρτας Κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται το µήνυµα Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned εν είναι δυνατή η αντιστοίχιση περισσοτέρων µονάδων επειδή όλα τα γράµµατα µονάδας έχουν εκχωρηθεί ηµιουργήστε ένα γ...

Страница 568: ...ς Το όνοµα θύρας περιλαµβάνει το σταθερό πρόθεµα CNBJNP_ το οποίο δεν χρειάζεται να καταχωρίσετε Πρόβληµα Πιθανή αιτία και µέτρα Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί εάν η υποδοχή κάρτας έχει τοποθετηθεί Ανοίξτε το My Computer Ο υπολογιστής µου και εντοπίστε το εικονίδιο canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx ενεργοποίηση µνήµης_canon MP600R xxxxxxxxxxxx µε το αντιστοιχισµένο γράµµα µονάδας Το xxxxxxxxxxxx...

Страница 569: ...Εάν χρησιµοποιείτε Windows Me Windows 98 1 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Run Εκτέλεση 2 Πληκτρολογήστε winipcfg στο πλαίσιο κειµένου Name Όνοµα και κάντε κλικ στο OK Επιλέξτε τη συσκευή δικτύου της οποίας θα εµφανίσετε τη διεύθυνση IP και τη διεύθυνση MAC 1 Κάντε κλικ στο Αpple System Preferences Προτιµήσεις συστήµατος Νetwork ίκτυο 2 Στο αναδυόµενο µενού Show Εµφάνιση επιλέξτε Βuilt in Ethernet Ενσ...

Страница 570: ...πληροφορίες ρύθµισης του δικτύου ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση πληροφοριών ρυθµίσεων δικτύου στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Οδηγός δικτύου Σηµείωση Για να ορίσετε µια επιλογή στην οθόνη LCD περιστρέψτε το Εasy Scroll Wheel Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά ή z Όνοµα εκτυπωτή z Έκδοση υλικολογισµικού z Πληροφορίες ασύρµατου τοπικού δικτύου z Πληροφορίες ενσύρµατου τοπικού δικτύου z Έλεγχο...

Страница 571: ... στη συνέχεια πατήστε το κουµπί ΟK 6 Επιλέξτε Reset LAN settings Επαναφορά ρυθµ LAN στη συνέχεια πατήστε το κουµπί ΟK z Προετοιµασία µε το βοηθητικό πρόγραµµα Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon 1 Συνδέστε το µηχάνηµα και τον υπολογιστή σας µε ένα καλώδιο USB 2 Θέστε το µηχάνηµα σε λειτουργία 3 Εκκινήστε το Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon Σηµαντικό Σηµειώστε ότι...

Страница 572: ...ασίας ιαφορετικά ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Κάντε κλικ στο Start Έναρξη Αll programs Όλα τα προγράµµατα ή Ρrograms Προγράµµατα 2 Επιλέξτε Canon IJ Network Utilities Βοηθητικά προγράµµατα IJ της Canon Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon Canon IJ Network Tool Εργαλείο δικτύου IJ της Canon Σε Macintosh ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Εκκινήστε το Ρrinter Setup Utility...

Страница 573: ... los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Ελληνικά ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Γαλλικά Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l appareil K30254 est conforme aux exigences essentielles et aux autr...

Страница 574: ...n vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Σουηδικά Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Ισλανδικά Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC Νο...

Страница 575: ...80 ήλωση συµµόρφωσης για R TTE ΕΛΛΗΝΙΚΑ MP600R_SG_GR book Page 80 Monday August 21 2006 2 59 PM ...

Страница 576: ...ITALIANO Guida di installazione Leggere prima di cominciare MP600R_SG_IT book Page 1 Tuesday August 15 2006 3 22 PM ...

Страница 577: ...o efficacemente il consumo di energia È un sistema aperto a cui le aziende partecipano volontariamente I prodotti interessati sono le apparecchiature da ufficio come computer monitor stampanti fax e fotocopiatrici Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti Requisiti di alimentazione Non utilizzare tensioni di alimentazione diverse da quella del paese di acquisto L uso di t...

Страница 578: ...ne 26 Installazione 27 Configurazione del dispositivo e del computer Macintosh 42 Installazione del software 42 Verifica della procedura di installazione 45 Installazione 46 Risoluzione dei problemi 61 Impossibile collegarsi al punto di accesso il punto di accesso non viene rilevato 62 Impostazione di una chiave di rete password di rete 64 Impossibile collegarsi al dispositivo il dispositivo non v...

Страница 579: ...ioni fornite Leggere inoltre la sezione Precauzioni per la sicurezza del Manuale dell utente a video Rispettare le avvertenze per evitare lesioni personali o danni al dispositivo Informazioni sui marchi z Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli USA e o in altri paesi z Macintosh Mac ed AirPort sono marchi di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti...

Страница 580: ... computer z stampare direttamente da modelli selezionati di fotocamere digitali z copiare z scansionare Per le funzioni avanzate sono inoltre disponibili guide aggiuntive Guida alla scansione Fare riferimento a questo manuale per istruzioni complete sulle operazioni e sulle impostazioni di scansione Guida al driver della stampante Fare riferimento a questo manuale per istruzioni complete sulla con...

Страница 581: ...mentaneamente posizionato vicino al computer per effettuare l installazione con un cavo USB Passaggio 3 Verifica dell ambiente di installazione vedere pagina 20 La procedura di installazione varia a seconda del tipo di connessione Definire una procedura di installazione corrispondente al proprio tipo di connessione Passaggio 4 Impostazione del dispositivo e del computer per Windows vedere pagina 2...

Страница 582: ...e di conoscere il tipo di connessione disponibile per il computer e stabilire il tipo di connessione desiderato per il dispositivo Importante z Selezionare il metodo di connessione in base a come si intende collegare il dispositivo Se ad esempio la connessione tra computer e punto di accesso è wireless e il dispositivo e il punto di accesso sono collegati tramite cavo LAN il metodo di connessione ...

Страница 583: ...stati separatamente z Se si collega il computer a una rete non protetta alcuni dati come informazioni personali potrebbero essere rivelati a terzi Nota z Per connettersi a Internet in un ambiente di rete wireless è possibile utilizzare un punto di accesso alla rete che funge da router come illustrato di seguito La configurazione e il tipo di dispositivo variano in base all ambiente di rete Per ult...

Страница 584: ...tante Per collegare il dispositivo alla rete cablata è necessario disporre di un hub e di un cavo LAN che vanno acquistati separatamente Nota La configurazione e il tipo di dispositivo variano in base all ambiente di rete Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del dispositivo o rivolgersi al produttore Modem a banda larga con router Cavo LAN Internet Hub Cavo USB MP600R_SG_...

Страница 585: ... da utilizzare con una connessione USB sia sui computer da utilizzare su una rete wireless Importante Per collegare il computer a una rete wireless è necessario installare una scheda o un adattatore per rete wireless che vanno acquistati separatamente Nota z Per connettersi a Internet in un ambiente di rete wireless è possibile utilizzare un punto di accesso alla rete che funge da router come illu...

Страница 586: ...e cablata sia collegare tramite USB un computer a un dispositivo con connessione di rete cablata È necessario effettuare la configurazione sia sul computer da utilizzare con una connessione USB sia sui computer da utilizzare su una rete cablata Nota Per eseguire la connessione su una rete cablata è necessario collegare il dispositivo a una periferica di rete o a un hub analogo Importante Si consig...

Страница 587: ... pareti non devono impedire il passaggio delle onde radio Se sono composte da materiali che impediscono la comunicazione spostare il dispositivo nella stanza del punto di accesso Avvertenza z Non tentare mai di disinserire o inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente con le mani bagnate z Non danneggiare modificare tirare piegare eccessivamente o attorcigliare il cavo di alimentazio...

Страница 588: ...ina stampa e inserire serbatoio inchiostro Importante Assicurarsi che il coperchio documenti B sia chiuso Importante Se sul display LCD viene visualizzata una lingua non desiderata premere il pulsante Back Indietro per tornare alla schermata Language selection Selezione lingue Nota z L impostazione della lingua potrebbe non essere disponibile nel paese di acquisto z È possibile modificare la lingu...

Страница 589: ...mente la leva di bloccaggio della testina di stampa A Per muovere la leva di blocco della testina di stampa può essere necessario esercitare una certa pressione Importante Per motivi di sicurezza durante l apertura dell unità di scansione coperchio del dispositivo tenere sempre saldamente le parti indicate Importante Non toccare le parti interne del dispositivo eccetto la leva di bloccaggio della ...

Страница 590: ...ebbero essere presenti tracce di inchiostro trasparente o blu chiaro Questo non compromette la qualità di stampa Fare attenzione a non sporcarsi con l inchiostro quando si utilizzano questi prodotti Nota z Non toccare i contatti elettrici B o gli ugelli della testina di stampa C z Una volta rimosso non riapplicare il cappuccio protettivo Nota z Non toccare l interno degli alloggiamenti A z Fare at...

Страница 591: ...Se l unità di scansione coperchio del dispositivo resta aperta per oltre dieci minuti il supporto della testina di stampa si sposta verso destra In questo caso chiudere l unità di scansione coperchio della stampante e riaprirla Nota Una volta installata la testina di stampa non toccare la leva MP600R_SG_IT book Page 14 Tuesday August 15 2006 3 22 PM ...

Страница 592: ... cadere i serbatoi L inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare gli abiti e le mani z Assicurarsi di rimuovere la pellicola trasparente dal serbatoio eseguendo la procedura nell esatto ordine indicato al passaggio 1 Nota Se la pellicola protettiva rimane sul foro di areazione C possono insorgere problemi durante la stampa Nota z Non toccare i contatti elettrici B z Non stringere i lati dei serbat...

Страница 593: ...re gli altri serbatoi negli appositi alloggiamenti 5 Chiudere il coperchio interno Nota z Verificare che tutti i serbatoi di inchiostro siano stati installati nella posizione corretta come indicato dall etichetta A Se non vengono installati tutti i serbatoi di inchiostro il dispositivo non funziona z Verificare che tutte le spie dell inchiostro lampeggino in rosso Nota Assicurarsi che il coperchio...

Страница 594: ... del dispositivo tenere sempre saldamente le parti indicate Nota Se la spia di allarme si accende o lampeggia in arancione e sul display LCD viene visualizzato un messaggio di errore è possibile che i serbatoi di inchiostro non siano installati nella posizione corretta Aprire l unità di scansione coperchio della stampante e controllare che tutti i serbatoi di inchiostro siano installati nella posi...

Страница 595: ...l alimentatore automatico con il lato di stampa rivolto verso l ALTO Allineare la carta alla guida del coperchio A quindi far scorrere la guida carta fino a toccare la carta 3 Verificare che il pulsante Yes Sì sia selezionato quindi premere il pulsante OK Il motivo di allineamento della testina di stampa verrà stampato in blu e nero Nota z L allineamento della testina di stampa richiederà circa 6 ...

Страница 596: ... di stampa è stato completato il test stampato assume l aspetto mostrato a destra z Se l allineamento automatico della testina di stampa non viene eseguito correttamente sul display LCD viene visualizzato il messaggio Auto head align has failed Allineamento automatico testina non riuscito Visualizzazione di un messaggio di errore sul display LCD nel manuale a video Manuale dell utente MP600R_SG_IT...

Страница 597: ... impostazioni del punto di accesso a pagina 22 Prima dell installazione su una rete cablata verificare che z La funzione di firewall sia stata disattivata Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sui firewall a pagina 21 z La configurazione dei computer degli hub e degli altri dispositivi di rete sia stata completata e che sia possibile collegare i computer alla rete 4 A questo punto è neces...

Страница 598: ...unicazione in rete Nota z Se si disattiva la funzione di firewall scollegare la rete da Internet configurando il punto di accesso o il router in modo che non si colleghi a Internet o alla WAN z Per informazioni sul firewall del proprio software di protezione consultare il relativo manuale di istruzioni o contattare il produttore z In un ufficio rivolgersi all amministratore di rete Internet Infras...

Страница 599: ...ttiva la funzione Stealth closed network Stealth rete chiusa o ANY Rejection QUALSIASI rifiuto Si consiglia di disattivarla prima di iniziare l installazione z Se è attiva la funzione MAC address filtering Filtro degli indirizzi MAC Si consiglia di registrare l indirizzo MAC del dispositivo sul punto di accesso prima di iniziare l installazione Per verificare l indirizzo MAC del dispositivo stampa...

Страница 600: ...no in grado di eseguire la commutazione automatica tra i canali wireless Questo dispositivo potrebbe non essere in grado di collegarsi a un punto di accesso se il relativo canale è impostato su automatico su un opzione equivalente o su un canale non compreso tra 1 e 13 Configurare il punto di accesso in modo che utilizzi qualsiasi canale compreso tra 1 e 13 MP600R_SG_IT book Page 23 Tuesday August...

Страница 601: ...tratore o disporre dei privilegi di amministratore Non cambiare i privilegi utente durante l installazione z Prima di installare il driver disattivare i programmi per il rilevamento dei virus e i programmi a caricamento automatico Nota Se si installa Canon IJ Network Tool viene installata anche l applicazione Canon IJ Network Scan Utility Se viene visualizzata automaticamente la seguente finestra ...

Страница 602: ...con l installazione Al termine dell installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Method Metodo di configurazione Quando viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il riavvio del computer fare clic su OK Nota z Selezionare Easy Install Installazione standard per installare i driver MP il manuale a video e l applicazione software Selezionare Custom Install Installazion...

Страница 603: ...edere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 39 z Per aggiungerla a una connessione USB vedere Configurazione per l uso con connessione USB a pagina 37 Se il dispositivo è già stato collegato solo tramite USB e non ancora collegato a una rete Attenersi a una delle seguenti sezioni in base al tipo di ulteriore connessione che si intende configurare z Per aggiungerla a una co...

Страница 604: ...ttuare questa procedura solo se il dispositivo non è stato ancora configurato per la connessione a una rete wireless Se il dispositivo è già stato collegato a una rete wireless vedere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 39 Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 4 di Installazione del software a pagina 24 Se la finestra di dialogo Setup Method Metodo di...

Страница 605: ...e a schermo per la risoluzione del problema Nota Se le impostazioni di rete del dispositivo sono già configurate viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Environment Confirmation Conferma configurazione ambiente che chiede di confermare le attuali impostazioni del dispositivo È possibile eseguire la configurazione utilizzando le impostazioni di rete correnti Per tale operazione fare clic su...

Страница 606: ...so è configurato per l utilizzo della crittografia Digitare la chiave di rete chiave WEP o passphrase impostata per l accesso quindi fare clic su Connect Connetti Per ulteriori informazioni vedere Informazioni su chiave di rete Windows password di rete Macintosh a pagina 64 z Se viene visualizzato il messaggio An access point could not be detected Impossibile rilevare un punto di accesso Fare clic...

Страница 607: ...ina 69 8 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Network Setup of the Card Slot Installazione in rete dello slot della scheda specificare la lettera dell unità e fare clic su Next Avanti z Se viene visualizzato il messaggio Communication with the Card Slot failed Comunicazione con lo slot della scheda non riuscita Fare clic su Retry Riprova Se l operazione non riesce vedere Durante la pro...

Страница 608: ... 10 Collocare il dispositivo nella posizione in cui verrà utilizzato accenderlo e fare clic su Next Avanti 11 Nella finestra di dialogo Connection Performance Measurement Misurazione prestazioni connessione fare clic su Next Avanti Viene avviato il rilevamento delle prestazioni della comunicazione e ne viene visualizzato l esito Importante Prima di scollegare il cavo di alimentazione accertarsi ch...

Страница 609: ...lic su Remeasurement Nuova valutazione La valutazione delle comunicazioni viene eseguita nuovamente z Se viene visualizzato un messaggio Overall network performance Prestazioni generali rete modificare il dispositivo e le altre periferiche di rete seguendo le indicazioni visualizzate a schermo Nota z È possibile effettuare la registrazione in qualunque momento successivo facendo doppio clic sull i...

Страница 610: ...cedura solo se il dispositivo non è stato ancora configurato per la connessione a una rete cablata Se il dispositivo è già stato collegato a una rete cablata vedere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 39 Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 4 di Installazione del software a pagina 24 Se la finestra di dialogo Setup Method Metodo di configurazione non...

Страница 611: ... fare clic su Help e seguire le istruzioni visualizzate a schermo per la risoluzione del problema Nota Se le impostazioni di rete del dispositivo sono già configurate viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Environment Confirmation Conferma configurazione ambiente che chiede di confermare le attuali impostazioni del dispositivo È possibile eseguire la configurazione utilizzando le impostaz...

Страница 612: ...da specificare la lettera dell unità e fare clic su Next Avanti z Se viene visualizzato il messaggio Communication with the Card Slot failed Comunicazione con lo slot della scheda non riuscita Fare clic su Retry Riprova Se l operazione non riesce vedere Durante la procedura di configurazione viene visualizzato il messaggio Communication with the Card Slot failed Comunicazione con lo slot della sch...

Страница 613: ...er Registration Registrazione utente 12 Quando viene visualizzata la finestra raffigurata a destra fare clic su Exit Esci Nota z Se viene visualizzato il messaggio Unsafe Removal of Device Rimozione pericolosa del dispositivo fare clic su OK Nota z È possibile effettuare la registrazione in qualunque momento successivo facendo doppio clic sull icona del desktop Canon MP600R User Registration Regis...

Страница 614: ...anner tramite USB quindi fare clic su Next Avanti 2 Quando viene visualizzata la schermata mostrata a destra collegare il dispositivo con un cavo USB Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 4 di Installazione del software a pagina 24 Se la finestra di dialogo Setup Method Metodo di configurazione non è stata ancora visualizzata tornare alla procedura indicata in Installazione del...

Страница 615: ...are clic su Help e seguire le istruzioni visualizzate a schermo per la risoluzione del problema Nota z È possibile effettuare la registrazione in qualunque momento successivo facendo doppio clic sull icona del desktop Canon MP600R User Registration Registrazione utente Canon MP600R z Quando viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare il riavvio del computer fare clic su OK Nota Se vie...

Страница 616: ...te wireless a pagina 27 o Configurazione per l uso su una rete cablata a pagina 33 a seconda del tipo di connessione Nota z Se il filtro degli indirizzi MAC o IP è configurato per limitare l accesso al dispositivo verificare che siano registrati anche i dettagli del computer che si sta configurando A tale scopo utilizzare Canon IJ Network Tool su un computer già configurato z Verificare che il com...

Страница 617: ... utilizza una rete cablata verificare il collegamento tra il dispositivo e l hub Verificare che il dispositivo non sia configurato per l uso della funzione di controllo dell accesso z Se si usa Windows XP con Service Pack 1 ed è attivata la funzione di firewall durante la configurazione viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera disattivarla Per disattivare il firewall fare clic su ...

Страница 618: ...ualizzato un messaggio che chiede di confermare il riavvio del computer fare clic su OK Nota Se viene visualizzato Restart Riavvia verificare che la casella di controllo Restart the system now recommended Riavvia il sistema ora opzione consigliata sia selezionata quindi fare clic su Restart Riavvia Nota z Per visualizzare il manuale a video fare doppio clic sull icona di collegamento MP600R On scr...

Страница 619: ... x Importante z Non collegare il dispositivo con computer sui quali siano installati Mac OS 9 Mac OS X Classic o Mac OS X v 10 2 7 questi sistemi operativi non sono supportati z Se si utilizza un sistema Mac OS X con più account utente eseguire l accesso come amministratore z Prima di installare il driver disattivare i programmi per il rilevamento dei virus e i programmi a caricamento automatico N...

Страница 620: ...l computer è già collegato a Internet il browser verrà avviato automaticamente per visualizzare la pagina della registrazione del prodotto del sito Web di Canon Seguire le istruzioni visualizzate per effettuare la registrazione dell utente e del prodotto Nota Selezionare Easy Install Installazione standard per installare i driver MP il manuale a video e l applicazione software Selezionare Custom I...

Страница 621: ... Next Avanti nella finestra di dialogo User Registration Registrazione utente 9 Quando viene visualizzata la finestra raffigurata a destra fare clic su Restart Riavvia Al riavvio del computer viene avviato Canon IJ Network Tool MP600R_SG_IT book Page 44 Tuesday August 15 2006 3 22 PM ...

Страница 622: ... vedere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 58 z Per aggiungerla a una connessione USB vedere Configurazione per l uso con connessione USB a pagina 56 Se il dispositivo è già stato collegato solo tramite USB e non ancora collegato a una rete Attenersi a una delle seguenti sezioni in base al tipo di ulteriore connessione che si intende configurare z Per aggiungerla a una ...

Страница 623: ...ssione a una rete wireless Se il dispositivo è già stato collegato a una rete wireless vedere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 58 Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 9 di Installazione del software a pagina 42 Se la finestra di dialogo Setup Preparations Preparativi per l impostazione non è stata ancora visualizzata tornare alla procedura indicat...

Страница 624: ...SB e sia acceso quindi fare clic su Update Aggiorna z Se le impostazioni di rete del dispositivo sono già configurate viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Environment Confirmation Conferma configurazione ambiente che chiede di confermare le attuali impostazioni del dispositivo È possibile eseguire la configurazione utilizzando le impostazioni di rete correnti Per tale operazione fare cl...

Страница 625: ...so è configurato per l utilizzo della crittografia Digitare la password di rete chiave WEP o passphrase impostata per l accesso quindi fare clic su Connect Connetti Per ulteriori informazioni vedere Informazioni su chiave di rete Windows password di rete Macintosh a pagina 64 z Se viene visualizzato il messaggio An access point could not be detected Impossibile rilevare un punto di accesso Fare cl...

Страница 626: ... ancora rilevato vedere La finestra di dialogo Set Printer IP Address Imposta indirizzo IP della stampante viene visualizzata durante l installazione a pagina 69 9 Quando viene visualizzata la schermata mostrata a destra spegnere il dispositivo e scollegare il cavo USB La connessione di rete tra il dispositivo e il computer è stata effettuata correttamente 10 Collocare il dispositivo nella posizio...

Страница 627: ...ella finestra di dialogo Printer Browser Browser stampanti 15 Selezionare CANON IJ Network dal menu di scelta rapida quindi MP600R xx xx xx xx xx xx dall elenco delle stampanti infine fare clic su Add Aggiungi La stringa alfanumerica che segue il nome del dispositivo corrisponde al relativo indirizzo MAC Nota z Se viene visualizzato un simbolo diverso da fare riferimento ai commenti visualizzati e...

Страница 628: ...re l indirizzo MAC del dispositivo stampare le informazioni relative alle impostazioni di rete Per ulteriori informazioni vedere Stampa delle informazioni sulle impostazioni di rete a pagina 75 z Per ulteriori informazioni su come eseguire la scansione vedere i manuali a video Manuale dell utente e Guida alla scansione Nota z Durante l utilizzo dello slot della scheda sulla rete montare lo slot de...

Страница 629: ...ne a una rete cablata Se il dispositivo è già stato collegato a una rete cablata vedere Configurazione di un nuovo computer collegato in rete a pagina 58 Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 9 di Installazione del software a pagina 42 Se la finestra di dialogo Setup Preparations Preparativi per l impostazione non è stata ancora visualizzata tornare alla procedura indicata in I...

Страница 630: ... dispositivo sia collegato con un cavo USB e sia acceso quindi fare clic su Update Aggiorna z Se le impostazioni di rete del dispositivo sono già configurate viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Environment Confirmation Conferma configurazione ambiente che chiede di confermare le attuali impostazioni del dispositivo È possibile eseguire la configurazione utilizzando le impostazioni di r...

Страница 631: ...a finestra di dialogo Set Printer IP Address Imposta indirizzo IP della stampante viene visualizzata durante l installazione a pagina 69 9 Quando viene visualizzata la schermata mostrata a destra rimuovere il cavo USB e fare clic su OK La connessione di rete tra il dispositivo e il computer è stata effettuata correttamente Vengono avviati Printer Setup Utility Utility di configurazione stampante P...

Страница 632: ... venga visualizzato un segno di spunta quindi fare clic su Exit Esci per chiudere la finestra di dialogo Nota z Per verificare l indirizzo MAC del dispositivo stampare le informazioni relative alle impostazioni di rete Per ulteriori informazioni vedere Stampa delle informazioni sulle impostazioni di rete a pagina 75 z Per ulteriori informazioni su come eseguire la scansione vedere i manuali a vide...

Страница 633: ...mata Setup Preparations Preparativi per l impostazione 5 Selezionare Setup Imposta dal menu di scelta rapida Canon IJ Network Tool quindi fare clic su Register Printer Registra stampante Importante Questo passaggio dovrebbe seguire il passaggio 9 di Installazione del software a pagina 42 Se la finestra di dialogo Setup Preparations Preparativi per l impostazione non è stata ancora visualizzata tor...

Страница 634: ...andare al passaggio 7 Nota Se il dispositivo non è presente nell elenco fare clic su Add Aggiungi e selezionare MP600R nell elenco delle stampanti quindi fare clic su Add Aggiungi Nota z Non fare clic su Apply Applica z Non è necessario registrare il dispositivo a questo punto se non lo si utilizza su una rete wireless o cablata Nota z Per visualizzare il manuale a video fare doppio clic su MP600R...

Страница 635: ... per limitare l accesso al dispositivo verificare che siano registrati anche i dettagli del computer che si sta configurando z Verificare che il computer che si desidera configurare NON sia collegato al dispositivo tramite un cavo USB Questa procedura di configurazione non richiede il collegamento del cavo USB z Per le connessioni a rete cablata verificare che il dispositivo sia collegato in rete ...

Страница 636: ...Utility Utility di configurazione stampante Print Center Centro Stampa in Mac OS X versione 10 2 8 e Canon IJ Network Scanner Selector 7 In Printer Setup Utility Utility di configurazione stampante Print Center Centro Stampa in Mac OS X versione 10 2 8 fare clic su Add Aggiungi 8 Fare clic su More Printers Altre stampanti nella finestra di dialogo Printer Browser Browser stampanti MP600R_SG_IT boo...

Страница 637: ...tware di protezione deve essere disattivata Se si utilizza una rete wireless verificare la comunicazione tra il computer e il punto di accesso Se si utilizza una rete cablata verificare il collegamento tra il dispositivo e l hub Verificare che il dispositivo non sia configurato per l uso della funzione di controllo dell accesso Nota z Per verificare l indirizzo MAC del dispositivo stampare le info...

Страница 638: ...d access point Impossibile collegare la stampante al punto di accesso specificato a pagina 69 Durante la procedura di installazione viene visualizzato il messaggio Another access point with the same SSID exists Esiste un altro punto di accesso con lo stesso SSID a pagina 69 La finestra di dialogo Set Printer IP Address Imposta indirizzo IP della stampante viene visualizzata durante l installazione...

Страница 639: ...sitivo sia acceso In questo caso spegnerlo e riaccenderlo z Non vi siano barriere o ostacoli tra il punto di accesso e il dispositivo Sebbene sia possibile stabilire una comunicazione wireless tra dispositivi situati in stanze o su piani diversi la qualità della comunicazione potrebbe non essere ottimale Le pareti non devono impedire il passaggio delle onde radio Se sono composte da materiali che ...

Страница 640: ...dispositivo di rete wireless Verificare che il canale configurato sul punto di accesso possa comunicare con il computer In caso contrario modificare il canale impostato sul punto di accesso z Alcuni punti di accesso sono in grado di eseguire la commutazione automatica tra i canali wireless Questo dispositivo potrebbe non essere in grado di collegarsi a un punto di accesso se il relativo canale è i...

Страница 641: ...all elenco utilizzando il pulsante Move up Sposta su Se sono disponibili più reti e si utilizza Macintosh selezionare System Preferences Preferenze di sistema Network Rete Network Port Configurations Configurazione delle porte di rete quindi modificare la priorità della porta di rete che si desidera utilizzare Se la porta di rete non è impostata come prioritaria selezionarla e spostarla all inizio...

Страница 642: ...della chiave viene impostato su 1 e l opzione Authentication Autenticazione viene impostata su Auto La lunghezza e il formato della chiave variano a seconda del valore della chiave specificata Nota Quando si utilizza AirPort confermare le impostazioni in Wireless Security Protezione wireless di AirPort Admin Utility Utilità di amministrazione AirPort z Selezionare 64 bit se si è scelto 40 bit WEP ...

Страница 643: ...iene visualizzata la finestra di dialogo Access Points Punti di accesso a pagina 67 z Verificare che il dispositivo sia configurato per l uso in una rete wireless Se sul punto di accesso è impostata la funzione di crittografia impostare la stessa funzione sul dispositivo Se il nome della chiave di crittografia WEP WPA WPA2 del dispositivo e del punto di accesso non coincide il dispositivo non è in...

Страница 644: ... terzi SSID Immettere l SSID impostato sul punto di accesso L SSID è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole Quando si usa AirPort specificare il nome della rete SSID in caratteri alfanumerici L SSID è denominato anche ESS ID Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del punto di accesso o rivolgersi al produttore Encryption Method Metodo crittografia Do not use N...

Страница 645: ...ia viene rinnovata rendendo la trasmissione più difficile da decifrare Use WPA2 Usa WPA2 Selezionare quando utilizzare la crittografia della trasmissione con la passphrase chiave WPA2 specificata Dopo un determinato intervallo di tempo la chiave di crittografia viene rinnovata rendendo la trasmissione più difficile da decifrare Nota Se non è stata impostata alcuna password chiave WEP passphrase ch...

Страница 646: ...ttieni indirizzo IP automaticamente Selezionare questa opzione per utilizzare un indirizzo IP fornito da un server DHCP A tale scopo è necessario abilitare la funzione DHCP sul router o sul punto di accesso 2 Use next IP address Usa il prossimo indirizzo IP Selezionare questa opzione per specificare manualmente un indirizzo IP ad esempio se il server DHCP non è attivo nell ambiente di rete del dis...

Страница 647: ...ivo specificandone l indirizzo IP vedere Impossibile collegarsi al dispositivo il dispositivo non viene rilevato a pagina 66 Nota Fare clic su Back Indietro per visualizzare la finestra di dialogo Access Points Punti di accesso Durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Enter Password Inserisci password Password Input Inserimento password La seguente finestra d...

Страница 648: ... Scegliere Start Control Panel Pannello di controllo Security Center Centro sicurezza PC Security Center Centro sicurezza PC Windows Firewall 2 Selezionare Off Disattivato e fare clic su OK Per aprire la porta 137 139 1 Scegliere Start Control Panel Pannello di controllo Security Center Centro sicurezza PC Security Center Centro sicurezza PC Windows Firewall 2 Selezionare la scheda Advanced Avanza...

Страница 649: ...da è già disponibile Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo quindi fare clic su Next Avanti nella finestra di dialogo Network Setup of the Card Slot Installazione in rete dello slot della scheda Durante la procedura di configurazione viene visualizzato il messaggio Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned Impossibile associare altre unità Tutte le lettere ...

Страница 650: ...dows 98 escluso il prefisso Il nome della porta comprende il prefisso CNBJNP_ che non è necessario specificare Problema Possibili cause e soluzioni Impossibile determinare se lo slot della scheda è montato Aprire My Computer Risorse del computer e individuare l icona canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx canon_memory su MP600R xxxxxxxxxxxx con la lettera dell unità associata xxxxxxxxxxxx sono 12 car...

Страница 651: ...gui 2 Immettere winipcfg nella casella di testo Name Nome e fare clic su OK Selezionare il dispositivo di rete per visualizzare l indirizzo IP e l indirizzo MAC 1 Click Fare clic su Apple System Preferences Preferenze di sistema Network Rete 2 Nel menu di scelta rapida Show Mostra selezionare Built in Ethernet Ethernet incorporato Premere i pulsanti TCP IP per visualizzare l indirizzo IP e selezio...

Страница 652: ...to Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete vedere Stampa delle informazioni sulle impostazioni di rete nel manuale a video Guida alla configurazione di rete Nota Per selezionare un opzione nel display LCD attivare la Easy Scroll Wheel È anche possibile utilizzare il pulsante o z Nome della stampante z Versione del firmware z Informazioni sulla rete wireless z Informazioni sulla rete ...

Страница 653: ...e il pulsante OK 4 Selezionare Device settings Impostazioni periferica quindi premere il pulsante OK 5 Selezionare LAN Settings Impostazioni LAN quindi premere il pulsante OK 6 Selezionare Reset LAN Settings Ripristina imp LAN quindi premere il pulsante OK Importante Il processo di inizializzazione elimina tutte le impostazioni di connessione con i computer e disattiva la stampa Dopo aver iniziali...

Страница 654: ...a Avvio di Canon IJ Network Tool In ambiente Windows fare doppio clic sull icona del collegamento Canon IJ Network Tool sul desktop In alternativa seguire la procedura illustrata di seguito 1 Fare clic su Start All Programs Tutti i programmi oppure Programs Programmi 2 Selezionare Canon IJ Network Utilities Canon IJ Network Tool Canon IJ Network Tool In ambiente Macintosh seguire la procedura indi...

Страница 655: ...o Por medio de la presente FUJITSU DEVICES INC declara que K30254 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Greco ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Francese Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare...

Страница 656: ...VICES INC vakuuttaa täten että K30254 on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svedese Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Islandese Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi...

Страница 657: ...80 Dichiarazione di conformità per R TTE ITALIANO MP600R_SG_IT book Page 80 Tuesday August 15 2006 3 22 PM ...

Страница 658: ...NEDERLANDS Installatiehandleiding Lees deze handleiding eerst MP600R_SG_NL book Page 1 Tuesday August 15 2006 3 29 PM ...

Страница 659: ... met energiebesparende functies Dit open systeem waaraan bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen heeft betrekking op kantoorapparatuur zoals computers monitoren printers faxmachines en kopieerapparaten De normen en logo s zijn voor alle deelnemende landen hetzelfde Voedingsvereisten Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf Gebruik van een verkeerde n...

Страница 660: ...oleren 26 Configuratie 27 Configuratie van het apparaat en de computer Macintosh 42 Software installeren 42 Installatieprocedure controleren 45 Configuratie 46 Problemen oplossen 61 Er kan geen verbinding worden gemaakt met het toegangspunt toegangspunt wordt niet gedetecteerd 62 Netwerksleutel netwerkwachtwoord instellen 64 Er kan geen verbinding worden gemaakt met het apparaat apparaat wordt nie...

Страница 661: ...chriften in de on line Gebruikershandleiding Neem de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in acht om persoonlijk letsel en schade aan het apparaat te voorkomen Informatie over handelsmerken z Microsoft en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen z Macintosh Mac en AirPort zijn handelsmerken van Apple Computer In...

Страница 662: ...es voor z afdrukken vanaf de computer z foto s rechtstreeks afdrukken vanaf bepaalde digitale camera s z kopiëren z scannen Voor geavanceerde functies zijn extra handleidingen beschikbaar Handleiding scannen Raadpleeg deze handleiding voor uitgebreide instructies voor de bediening en instellingen van de scanner Handleiding printerstuurprogramma Raadpleeg deze handleiding voor uitgebreide instructi...

Страница 663: ... het via een USB kabel in te stellen Stap 3 Installatieomgeving controleren zie pagina 20 De installatieprocedure kan variëren afhankelijk van het verbindingstype Kies de installatieprocedure voor het desbetreffende verbindingstype Stap 4 Configuratie van het apparaat en de computer raadpleeg pagina 24 voor Windows en pagina 42 voor Macintosh Installeer het printerstuurprogramma om het apparaat te...

Страница 664: ...beslis welk type verbinding u voor het apparaat wilt gebruiken voordat u het apparaat gaat installeren Belangrijk z Kies de verbindingsmethode op basis van de manier waarop u de verbinding met het apparaat tot stand wilt brengen Als bijvoorbeeld de verbinding tussen de computer en het toegangspunt draadloos is en het apparaat en het toegangspunt zijn verbonden met een LAN kabel wordt de verbinding...

Страница 665: ...jk worden aangeschaft z Als u het apparaat aansluit op een onbeveiligd netwerk loopt u het risico dat uw gegevens zichtbaar zijn voor derden Opmerking z Als u in een omgeving met een draadloos LAN verbinding wilt maken met internet kunt u gebruikmaken van een toegangspunt dat over een routerfunctie beschikt zoals hierna wordt aangegeven De configuratie en het type apparaat zijn afhankelijk van de ...

Страница 666: ...Belangrijk U hebt een hub en een LAN kabel nodig om het apparaat aan te sluiten op een bekabeld LAN Deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft Opmerking De configuratie en het type apparaat zijn afhankelijk van de netwerkomgeving Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij het apparaat of neem contact op met de fabrikant Breedband modem met router LAN kabel Internet Hub USB kabel MP600R_SG_...

Страница 667: ...verbinding wilt gebruiken als de computers die u in een draadloos LAN wilt gebruiken Belangrijk Als u de computer wilt aansluiten op een draadloos LAN moet deze zijn uitgerust met een kaart of adapter voor een draadloos LAN Deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft Opmerking z Als u in een omgeving met een draadloos LAN verbinding wilt maken met internet kunt u gebruikmaken van een toegangspunt ...

Страница 668: ...loten of via USB verbinding maken met een apparaat dat via een bekabeld LAN is aangesloten U moet de installatie uitvoeren voor zowel de computer waarvoor u een USB verbinding wilt gebruiken als de computers die u in een bekabeld LAN wilt gebruiken Opmerking Als u het apparaat via een bekabeld LAN wilt aansluiten moet de printer op een hub of een soortgelijk netwerkapparaat zijn aangesloten Belang...

Страница 669: ...akt van materiaal dat radiogolven doorlaat Als het materiaal van de muur geen communicatie toelaat plaatst u het apparaat in dezelfde kamer als het toegangspunt Waarschuwing z Probeer nooit met natte handen de stekker in de wandcontactdoos te steken of uit het stopcontact te verwijderen z Het netsnoer mag niet worden beschadigd aangepast uitgerekt of overmatig worden gebogen of verdraaid Plaats ge...

Страница 670: ...kttank wordt weergegeven Belangrijk Zorg ervoor dat de documentklep B gesloten is Belangrijk Als op het LCD scherm een andere taal wordt weergegeven dan de bedoeling was drukt u op de knop Back Terug om terug te gaan naar het scherm Language selection Taal kiezen Opmerking z Afhankelijk van het land van aankoop is het mogelijk dat de taalinstellingen niet beschikbaar zijn z U kunt de taal voor het...

Страница 671: ...endeling A helemaal omhoog De printkopvergrendelingshendel kan zwaar aanvoelen Belangrijk Voor uw eigen veiligheid is het belangrijk altijd de in de afbeelding aangegeven gedeelten vast te pakken wanneer u de scaneenheid printerklep opent Belangrijk Zorg ervoor dat u afgezien van de hendel van de printkopvergrendeling geen andere onderdelen in het apparaat aanraakt A A MP600R_SG_NL book Page 12 Tu...

Страница 672: ...tblauwe inkt zitten Dit heeft geen gevolgen voor de afdrukkwaliteit Pas op dat u geen inkt op uzelf krijgt wanneer u deze onderdelen hanteert Opmerking z Raak de elektrische contactpunten B en de spuitopeningen van de printkop C niet aan z Plaats het beschermkapje niet meer terug nadat u dit hebt verwijderd Opmerking z Raak de binnenzijde van de sleuven A niet aan z Raak de elektrische contacten B...

Страница 673: ...el aan Belangrijk Als de scaneenheid printerklep langer dan 10 minuten openstaat wordt de printkophouder naar rechts verplaatst Sluit in dat geval de scaneenheid printerklep en open deze opnieuw Opmerking Raak de hendel niet meer aan nadat u de printkop hebt geplaatst MP600R_SG_NL book Page 14 Tuesday August 15 2006 3 29 PM ...

Страница 674: ...vallen en schud ze niet heen en weer Er kan dan inkt uit de tanks op uw handen of kleding lekken z Verwijder de doorzichtige folie van de inkttank in de bij stap 1 aangegeven volgorde Opmerking Als op het luchtgaatje C folie achterblijft kan dat tot problemen leiden tijdens het afdrukken Opmerking z Raak de elektrische contactpunten B niet aan z Knijp niet in de inkttanks Hierdoor kan er inkt uit ...

Страница 675: ...dure om de overige inkttanks in de daarvoor bestemde sleuven te plaatsen 5 Sluit de binnenste klep Opmerking z Zorg ervoor dat alle inkttanks op de juiste positie worden geplaatst overeenkomstig het label A Het apparaat kan pas worden gebruikt als alle inkttanks zijn geplaatst z Controleer of alle inktlampjes rood branden Opmerking Zorg ervoor dat de binnenste klep goed gesloten is A A MP600R_SG_N...

Страница 676: ...elding aangegeven gedeelten vast te pakken wanneer u de scaneenheid printerklep sluit Opmerking Als het alarmlampje oranje brandt en op het LCD scherm een foutbericht wordt weergegeven is het mogelijk dat de inkttanks niet op de juiste posities zijn geplaatst Open de scaneenheid printerklep en controleer of alle inkttanks op de juiste positie zijn geplaatst zoals aangegeven op het label MP600R_SG_...

Страница 677: ...4 formaat met de afdrukzijde omhoog in de automatische papierinvoer Lijn het papier uit met de afdekgeleider A en schuif de papiergeleider tegen het papier aan 3 Controleer of Yes Ja is geselecteerd en druk vervolgens op OK Het uitlijningspatroon van de printkop wordt in zwart en blauw afgedrukt Opmerking z Het uitlijnen van de printkop neemt ongeveer zes minuten in beslag Begin pas een andere bew...

Страница 678: ...printkop is uitgelijnd moet het afgedrukte patroon er uitzien als de afbeelding rechts z Wanneer de printkop niet goed automatisch kan worden uitgelijnd verschijnt het bericht Auto head align has failed Autom uitlijning printkop mislukt op het LCD scherm Raadpleeg het gedeelte Er wordt een foutbericht weergegeven op het LCD scherm in de on line Gebruikershandleiding MP600R_SG_NL book Page 19 Tuesd...

Страница 679: ...ren op pagina 22 voor meer informatie Controleer de volgende punten voordat u het apparaat installeert in een bekabeld LAN z De firewallfunctie is uitgeschakeld Raadpleeg Firewallfunctie op pagina 21 voor meer informatie z De configuratie van de computers hubs en andere netwerkapparaten is afgerond en de computers kunnen verbinding maken met het netwerk 4 U moet nu het apparaat en de computer conf...

Страница 680: ... Opmerking z Verbreek de verbinding tussen uw netwerk en het internet als u de firewallfunctie uitschakelt Configureer hiertoe het toegangspunt of de router zodanig dat deze geen verbinding maakt met internet of WAN z Voor informatie over de firewallfunctie van de beveiligingssoftware raadpleegt u de handleiding of neemt u contact op met de fabrikant z Neem in een kantooromgeving contact op met de...

Страница 681: ... toegangspunt en de computers zodat deze met elkaar overeenkomen Verificatiemethode WPA PSK WPA Personal of WPA2 PSK WPA2 Personal Coderingsmethode TKIP of AES 4 Als Client to Client Blocking Blokkering van communicatie tussen clients is ingeschakeld mogen clients niet communiceren met andere clients die aan datzelfde toegangspunt zijn gekoppeld z Als de functie Verborgen gesloten netwerk of Alles...

Страница 682: ... van de installatie het apparaat zo in dat dit met andere apparaten kan communiceren en schakel vervolgens de filterfunctie voor IP adressen weer in z Als Blokkering van communicatie tussen clients is ingeschakeld Schakel de functie Blokkering van communicatie tussen clients uit terwijl u het apparaat gebruikt z Sommige toegangspunten kunnen automatisch schakelen tussen draadloze kanalen Het is mo...

Страница 683: ...zich aan te melden als beheerder of dient u over beheerdersrechten te beschikken Schakel tijdens de installatie niet over naar een andere gebruiker z Schakel alle antivirusprogramma s en andere automatisch geladen programma s uit voordat u het stuurprogramma installeert Opmerking Wanneer Canon IJ Network Tool is geïnstalleerd wordt ook Canon IJ Network Scan Utility geïnstalleerd Als het volgende d...

Страница 684: ...gaan met de installatie Nadat de installatie is voltooid wordt het scherm Setup Method Installatiemethode weergegeven Als een bericht verschijnt met de vraag of de computer opnieuw mag worden opgestart klikt u op OK Opmerking z Selecteer Easy Install Eenvoudige installatie om de MP stuurprogramma s de on line handleiding en de toepassingssoftware te installeren Selecteer Custom Install Aangepaste ...

Страница 685: ...gen raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 39 z Als u een USB verbinding wilt toevoegen raadpleegt u Configuratie voor gebruik met USB verbinding op pagina 37 Als het apparaat al is aangesloten via USB maar nog niet op een netwerk Ga naar een van de volgende gedeelten afhankelijk van het extra verbindingstype dat u wilt instellen z Als u een verbinding via...

Страница 686: ...rijk Volg deze procedure alleen wanneer het apparaat nog niet is geconfigureerd voor verbinding met een draadloos LAN Als het apparaat al is verbonden met een draadloos LAN raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 39 Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 4 in Software installeren op pagina 24 Als het scherm Setup Method Installatiemethode nog niet is ...

Страница 687: ...kunt oplossen Opmerking Als de netwerkinstellingen voor het apparaat al zijn geconfigureerd verschijnt het dialoogvenster Setup Environment Confirmation Installatieomgeving bevestigen waarin u wordt gevraagd te bevestigen of u het apparaat met de huidige instellingen wilt gebruiken U kunt de installatie voortzetten met gebruik van de huidige netwerkinstellingen Klik hiertoe op Use it as is Zo gebr...

Страница 688: ...d voor gebruik van die codering Voer de netwerksleutel WEP sleutel of wachtwoord van het toegangspunt in en klik op Connect Verbinding maken Raadpleeg Informatie over Network Key Netwerksleutel Windows Network Password Netwerkwachtwoord Macintosh op pagina 64 voor meer informatie z Als An access point could not be detected Kan geen toegangspunt vinden wordt weergegeven Klik op OK om het dialoogven...

Страница 689: ...eds niet wordt gedetecteerd 8 Wanneer het dialoogvenster Network Setup of the Card Slot Netwerkinstelling van de kaartsleuf wordt weergegeven geeft u de stationsletter op en klikt u op Next Volgende z Als Communication with the Card Slot failed Kan niet communiceren met de kaartsleuf wordt weergegeven Klik op Retry Opnieuw Raadpleeg Tijdens de configuratie wordt het bericht Communication with the ...

Страница 690: ...oor meer informatie 10 Plaats het apparaat op de locatie waar u het zult gebruiken schakel het apparaat in en klik vervolgens op Next Volgende 11 Klik op Next Volgende in het dialoogvenster Connection Performance Measurement Meting verbindingprestaties De communicatieprestaties worden nu gemeten en de resultaten worden weergegeven Belangrijk Controleer voordat u het netsnoer loskoppelt of het AAN ...

Страница 691: ...f de nieuwe locatie beter is De communicatiestatus wordt opnieuw gemeten z Wanneer bij Overall network performance Algehele netwerkprestaties in de meetresultaten een bericht verschijnt volgt u de instructies op het scherm om het apparaat en andere netwerkapparaten te verplaatsen Opmerking z U kunt de registratie ook op een later tijdstip uitvoeren door te dubbelklikken op het pictogram Canon MP60...

Страница 692: ...rocedure alleen wanneer het apparaat nog niet is geconfigureerd voor verbinding met een bekabeld LAN Als het apparaat al is verbonden met een bekabeld LAN raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 39 Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 4 in Software installeren op pagina 24 Als het scherm Setup Method Installatiemethode nog niet is weergegeven gaat u...

Страница 693: ...aanwijzingen op het scherm voor hoe u het probleem kunt oplossen Opmerking Als de netwerkinstellingen voor het apparaat al zijn geconfigureerd verschijnt het dialoogvenster Setup Environment Confirmation Installatieomgeving bevestigen waarin u wordt gevraagd te bevestigen of u het apparaat met de huidige instellingen wilt gebruiken U kunt de installatie voortzetten met gebruik van de huidige netwe...

Страница 694: ... wordt weergegeven geeft u de stationsletter op en klikt u op Next Volgende z Als Communication with the Card Slot failed Kan niet communiceren met de kaartsleuf wordt weergegeven Klik op Retry Opnieuw Raadpleeg Tijdens de configuratie wordt het bericht Communication with the Card Slot failed Kan niet communiceren met de kaartsleuf weergegeven op pagina 72 als het probleem dan nog niet is verholpe...

Страница 695: ...eer het scherm verschijnt dat hier rechts is afgebeeld klikt u op Exit Afsluiten Opmerking Als Unsafe Removal of Device Onveilige verwijdering van apparaat wordt weergegeven klikt u op OK Opmerking z U kunt de registratie ook op een later tijdstip uitvoeren door te dubbelklikken op het pictogram Canon MP600R User Registration Canon MP600R Gebruikersregistratie op het bureaublad z Als een bericht v...

Страница 696: ...canner via USB Printer scanner gebruiken via USB en klik op Next Volgende 2 Wanneer het scherm verschijnt dat rechts is afgebeeld sluit u het apparaat aan met een USB kabel Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 4 in Software installeren op pagina 24 Als het scherm Setup Method Installatiemethode nog niet is weergegeven gaat u terug naar de procedure in Software installeren op pagina 24 om d...

Страница 697: ... op het scherm voor hoe u het probleem kunt oplossen Opmerking z U kunt de registratie ook op een later tijdstip uitvoeren door te dubbelklikken op het pictogram Canon MP600R User Registration Canon MP600R Gebruikersregistratie op het bureaublad z Als een bericht verschijnt met de vraag of de computer opnieuw mag worden opgestart klikt u op OK Opmerking Als Restart Opnieuw opstarten wordt weergege...

Страница 698: ...eegt u Configuratie voor gebruik in een draadloos LAN op pagina 27 of Configuratie voor gebruik in een bekabeld LAN op pagina 33 afhankelijk van het verbindingstype Opmerking z Als filtering van MAC of IP adressen is geconfigureerd om de toegang tot het apparaat te beperken moet u van tevoren de adressen registreren van de computer die u configureert Hiervoor gebruikt u het Canon IJ Network Tool o...

Страница 699: ...uervoorzorgendat het apparaat isaangeslotenopeenhub Het apparaat is niet ingesteld op toegangsbeheer z Als de firewallfunctie is ingeschakeld in Windows XP met Service Pack 1 wordt tijdens de installatie een bericht weergegeven met de vraag of de firewallfunctie moet worden uitgeschakeld Als dit bericht wordt weergegeven klikt u op Yes Ja omde firewall uit te schakelen De firewallfunctie wordt aut...

Страница 700: ...r opnieuw mag worden opgestart klikt u op OK Opmerking Als Restart Opnieuw opstarten wordt weergegeven controleert u of het selectievakje Restart the system now recommended Systeem nu opnieuw starten aanbevolen is ingeschakeld en klikt u vervolgens op Restart Opnieuw opstarten Opmerking z Als u de on line handleiding wilt bekijken dubbelklikt u op het pictogram MP600R On screen Manual On line hand...

Страница 701: ... Mac OS X v 10 2 8 tot en met 10 4 x Belangrijk z Sluit het apparaat niet aan op een computer met Mac OS 9 Mac OS X Classic of Mac OS X v 10 2 7 of eerder Deze omgevingen worden namelijk niet ondersteund z Als u een Mac OS X gebruikt met meer dan één gebruikersaccount meldt u zich aan als beheerder z Schakel alle antivirusprogramma s en andere automatisch geladen programma s uit voordat u het stuu...

Страница 702: ...rdt de internet browser automatisch gestart en wordt de productregistratiepagina op de website van Canon weergegeven Volg de aanwijzingen op het scherm om u als gebruiker te registreren en om het product te registreren 8 Klik op Next Volgende in het scherm User Registration Gebruikersregistratie Opmerking Selecteer Easy Install Eenvoudige installatie om de MP stuurprogramma s de on line handleidin...

Страница 703: ...tosh NEDERLANDS 9 Wanneer het scherm verschijnt dat hier rechts is afgebeeld klikt u op Restart Opnieuw opstarten Wanneer de computer opnieuw wordt gestart wordt ook Canon IJ Network Tool opgestart MP600R_SG_NL book Page 44 Tuesday August 15 2006 3 29 PM ...

Страница 704: ...egen raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 58 z Als u een USB verbinding wilt toevoegen raadpleegt u Configuratie voor gebruik met USB verbinding op pagina 56 Als het apparaat al is aangesloten via USB maar nog niet op een netwerk Ga naar een van de volgende gedeelten afhankelijk van het extra verbindingstype dat u wilt instellen z Als u een verbinding vi...

Страница 705: ...ding met een draadloos LAN Als het apparaat al is verbonden met een draadloos LAN raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 58 Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 9 in Software installeren op pagina 42 Als het scherm Setup Preparations Installatievoorbereidingen nog niet is weergegeven gaat u terug naar de procedure in Software installeren op pagina ...

Страница 706: ...d Klik vervolgens op Update Bijwerken z Als de netwerkinstellingen voor het apparaat al zijn geconfigureerd verschijnt het dialoogvenster Setup Environment Confirmation Installatieomgeving bevestigen waarin u wordt gevraagd te bevestigen of u het apparaat met de huidige instellingen wilt gebruiken U kunt de installatie voortzetten met gebruik van de huidige netwerkinstellingen Klik hiertoe op Use ...

Страница 707: ... voor gebruik van die codering Voer het netwerkwachtwoord WEP sleutel of wachtwoord van het toegangspunt in en klik op Connect Verbinding maken Raadpleeg Informatie over Network Key Netwerksleutel Windows Network Password Netwerkwachtwoord Macintosh op pagina 64 voor meer informatie z Als An access point could not be detected Kan geen toegangspunt vinden wordt weergegeven Klik op OK om het dialoog...

Страница 708: ...ijdens de configuratie wordt het dialoogvenster Set Printer IP Address IP adres van printer instellen weergegeven op pagina 69 als het apparaat nog steeds niet wordt gedetecteerd 9 Wanneer het scherm verschijnt dat rechts is afgebeeld schakelt u het apparaat uit en koppelt u de USB kabel los De netwerkverbinding tussen het apparaat en de computer is nu tot stand gebracht 10 Plaats het apparaat op ...

Страница 709: ...selectie 15 Selecteer CANON IJ Network in het pop up menu selecteer MP600R xx xx xx xx xx xx in de lijst met printers en klik op Add Voeg toe De alfanumerieke tekenreeks die achter de naam van het apparaat staat is het MAC adres Opmerking z Als een ander symbool dan wordt afgebeeld raadpleegt u de weergegeven berichten en de on line Help voor informatie over hoe u de status van de communicatieverb...

Страница 710: ...res van het apparaat controleren door de netwerkinstellingen van het apparaat af te drukken Raadpleeg Netwerkinstellingen afdrukken op pagina 75 voor meer informatie z Raadpleeg de on line Gebruikershandleiding en de on line Handleiding Scannen voor meer informatie over scannen Opmerking z Wanneer u de kaartsleuf via het netwerk gebruikt installeert u de kaartsleuf volgens de instructies in het ge...

Страница 711: ...iet is geconfigureerd voor verbinding met een bekabeld LAN Als het apparaat al is verbonden met een bekabeld LAN raadpleegt u Configuratie van een extra via een LAN verbonden computer op pagina 58 Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 9 in Software installeren op pagina 42 Als het scherm Setup Preparations Installatievoorbereidingen nog niet is weergegeven gaat u terug naar de procedure in ...

Страница 712: ...ld Klik vervolgens op Update Bijwerken z Als de netwerkinstellingen voor het apparaat al zijn geconfigureerd verschijnt het dialoogvenster Setup Environment Confirmation Installatieomgeving bevestigen waarin u wordt gevraagd te bevestigen of u het apparaat met de huidige instellingen wilt gebruiken U kunt de installatie voortzetten met gebruik van de huidige netwerkinstellingen Klik hiertoe op Use...

Страница 713: ...e configuratie wordt het dialoogvenster Set Printer IP Address IP adres van printer instellen weergegeven op pagina 69 als het apparaat nog steeds niet wordt gedetecteerd 9 Wanneer het venster verschijnt dat rechts is afgebeeld verwijdert u de USB kabel en klikt u op OK De netwerkverbinding tussen het apparaat en de computer is nu tot stand gebracht Printer Setup Utility Printerconfiguratie Printe...

Страница 714: ...araat een vinkje staat en klik op Exit Sluit af om het dialoogvenster te sluiten Opmerking z U kunt het MAC adres van het apparaat controleren door de netwerkinstellingen van het apparaat af te drukken Raadpleeg Netwerkinstellingen afdrukken op pagina 75 voor meer informatie z Raadpleeg de on line Gebruikershandleiding en de on line Handleiding Scannen voor meer informatie over scannen Opmerking z...

Страница 715: ...luit het apparaat aan met een USB kabel 3 Schakel het apparaat in 4 Klik op OK in het scherm Setup Preparations Installatievoorbereidingen Belangrijk Deze stap dient te volgen op stap 9 in Software installeren op pagina 42 Als het scherm Setup Preparations Installatievoorbereidingen nog niet is weergegeven gaat u terug naar de procedure in Software installeren op pagina 42 om de installatie van de...

Страница 716: ... Print Center Afdrukbeheer en gaat u vervolgens naar stap 7 Opmerking Als het apparaat niet in de lijst staat klikt u op Add Voeg toe selecteert u MP600R in de lijst met printers en klikt u op Add Voeg toe Opmerking z Klik niet op Apply Pas toe z U hoeft het apparaat hier alleen te registreren als u het in een draadloos of bekabeld LAN gaat gebruiken Opmerking z Als u de on line handleiding wilt w...

Страница 717: ...IP adressen is geconfigureerd om de toegang tot het apparaat te beperken moet u van tevoren de adressen registreren van de computer die u configureert z De computer die u configureert mag NIET via een USB kabel op het apparaat zijn aangesloten Voor deze procedure hoeft de USB kabel niet te worden aangesloten z Controleer in geval van een bekabelde LAN verbinding of het apparaat met een LAN kabel i...

Страница 718: ...rinter Setup Utility Printerconfiguratie Printer Center Afdrukbeheer in Mac OS X v 10 2 8 en Canon IJ Network Scanner Selector worden gestart 7 Klik op Add Voeg toe in Printer Setup Utility Printerconfiguratie Printer Center Afdrukbeheer in Mac OS X v 10 2 8 8 Klik op More Printers Meer printers in het dialoogvenster Printer Browser Printerselectie MP600R_SG_NL book Page 59 Tuesday August 15 2006 ...

Страница 719: ...van beveiligingssoftware is uitgeschakeld Bij gebruik van een draadloos LAN moet u ervoor zorgen dat de computer kan communiceren met het toegangspunt Bij gebruik van een bekabeld LAN moet u ervoor zorgen dat het apparaat is aangesloten op een hub Het apparaat is niet ingesteld op toegangsbeheer Opmerking z U kunt het MAC adres van het apparaat controleren door de netwerkinstellingen van het appar...

Страница 720: ...richt Printer could not be connected to the specified access point Printer kan geen verbinding maken met opgegeven toegangspunt weergegeven op pagina 68 Tijdens de configuratie wordt het bericht Another access point with the same SSID exists Er bestaat al een toegangspunt met dezelfde SSID weergegeven op pagina 69 Tijdens de configuratie wordt het dialoogvenster Set Printer IP Address IP adres van...

Страница 721: ...kelt u het apparaat uit en weer in z Er bevinden zich geen obstakels tussen het toegangspunt en het apparaat Hoewel draadloze communicatie tussen kamers of verdiepingen mogelijk is dient u er rekening mee te houden dat de kwaliteit van de draadloze communicatie hierdoor kan afnemen De muur moet zijn gemaakt van materiaal dat radiogolven doorlaat Als het materiaal van de muur geen communicatie toel...

Страница 722: ... netwerkapparaat voor meer informatie Controleer of het kanaal dat op het toegangspunt is ingesteld geldig is voor de communicatie met de computer zoals u hierboven hebt gecontroleerd Als dit niet het geval is wijzigt u het kanaal dat op het toegangspunt is ingesteld z Sommige toegangspunten kunnen automatisch schakelen tussen draadloze kanalen Het is mogelijk dat dit apparaat geen verbinding met ...

Страница 723: ...r zijn terwijl u Macintosh gebruikt selecteert u System Preferences Systeemvoorkeuren Network Netwerk Network Port Configurations Configuratie netwerkpoorten en wijzigt u vervolgens de prioriteit van de te gebruiken netwerkpoort Als de netwerkpoort niet de hoogste prioriteit heeft selecteert u de netwerkpoort en verplaatst u deze naar de hoogste positie in de lijst hoogste prioriteit Probleem Moge...

Страница 724: ...ord in het scherm Access Points Toegangspunten wordt het sleutelnummer ingesteld op 1 en wordt Authentication Verificatie ingesteld op Auto De lengte en indeling van de sleutel zijn gebaseerd op de waarde van de ingevoerde sleutel Opmerking Wanneer u AirPort gebruikt controleert u de instellingen bij Wireless Security Draadloze beveiliging in het AirPort Admin Utility Airport Admin hulpprogramma z...

Страница 725: ...n tijdens de configuratie op pagina 67 voor meer informatie z Zorg ervoor dat het apparaat is geconfigureerd voor gebruik in een draadloos LAN Wanneer voor het toegangspunt codering is ingesteld geeft u voor het apparaat dezelfde coderingsinstellingen op als op het toegangspunt Als de WEP WPA WPA2 coderingssleutel op het apparaat niet overeenkomt met die op het toegangspunt kan het apparaat niet c...

Страница 726: ... het toegangspunt is ingesteld De SSID is hoofdlettergevoelig Wanneer u AirPort gebruikt voert u de netwerknaam SSID in met alfanumerieke tekens SSID wordt ook wel ESS ID genoemd Raadpleeg de handleiding bij het toegangspunt of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie Encryption Method Coderingsmethode Do not use Niet gebruiken Selecteer deze optie om codering uit te schakelen Use WEP...

Страница 727: ...ernieuwd wat het moeilijker maakt de overdracht te kraken Opmerking Als er geen WEP sleutel wachtwoord WPA of WPA2 sleutel is ingesteld wordt een dialoogvenster met gedetailleerde instellingen weergegeven Als u de instellingen wilt wijzigen klikt u op Configuration Configuratie in het dialoogvenster Manual Setup Handmatige installatie Raadpleeg Informatie over Network Key Netwerksleutel Windows Ne...

Страница 728: ... geen DHCP serverfunctionaliteit is in de netwerkomgeving waarin u het apparaat gebruikt IP Address Subnet Mask Default Gateway IP adres Subnetmasker Standaardgateway Voer elke waarde in om een vast IP adres op te geven als Use next IP address Volgende IP adres gebruiken is geselecteerd 3 Network Information Netwerkinformatie Klik hierop om het dialoogvenster Network Information Netwerkinformatie ...

Страница 729: ...eg Er kan geen verbinding worden gemaakt met het apparaat apparaat wordt niet gedetecteerd op pagina 66 als het apparaat ook met een opgegeven IP adres nog niet wordt gedetecteerd Opmerking Als u op Back Terug klikt wordt het dialoogvenster Access Points Toegangspunten weergegeven Tijdens de configuratie wordt het dialoogvenster Enter Password Wachtwoord opgeven of Password Input Wachtwoordinvoer ...

Страница 730: ...t deze geen verbinding maakt met internet of WAN De firewall van Windows uitschakelen 1 Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Security Center Windows Firewall 2 Selecteer Off Uit en klik op OK Poort 137 139 openen 1 Klik op Start Control Panel Configuratiescherm Security Center Windows Firewall 2 Selecteer het tabblad Advanced Geavanceerd selecteer de doelverbinding en klik op Settings In...

Страница 731: ...ikbaar Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten en klik vervolgens in het dialoogvenster Network Setup of the Card Slot Netwerkinstelling van de kaartsleuf op Next Volgende Tijdens de configuratie wordt het bericht Cannot map any more drives because all the drive letters are assigned Kan geen stations meer toewijzen omdat alle stationsletters reeds zijn toegewezen weergegeven Maak handmatig een...

Страница 732: ...ns in Windows Me of Windows 98 zonder het voorvoegsel De poortnaam omvat het vaste voorvoegsel CNBJNP_ wat u niet hoeft in te voeren Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingen Kan niet vaststellen of kaartsleuf gereed is Open My Computer Deze computer en zoek het pictogram canon_memory on MP600R xxxxxxxxxxxx met de toegewezen stationsletter xxxxxxxxxxxx staat voor 12 alfanumerieke tekens De naam va...

Страница 733: ...daarvan niet weergegeven z Als u Windows Me Windows 98 gebruikt 1 Klik op Start Run Uitvoeren 2 Typ winipcfg in het tekstvak Name Naam en klik op OK Selecteer het netwerkapparaat om het IP adres en het MAC adres weer te geven 1 Klik op Apple System Preferences Systeemvoorkeuren Network Netwerk 2 Selecteer in het pop up menu Show Weergeven de optie Built in Ethernet Ingebouwd Ethernet Selecteer de ...

Страница 734: ...afdrukken in de on line Netwerkhandleiding voor meer informatie over de netwerkinstellingen Opmerking Als u een optie wilt selecteren op het LCD scherm draait u aan het Easy Scroll Wheel U kunt ook de knop of gebruiken z Printernaam z Firmwareversie z Gegevens draadloos LAN z Gegevens bekabeld LAN z Printertoegangsbeheer z Beheerwachtwoord z Apparaatstatus Belangrijk Deze afdruk bevat waardevolle ...

Страница 735: ...ers gewist waardoor afdrukken niet meer mogelijk is Sluit na de initialisatie van de netwerkinstellingen het apparaat via een USB kabel aan op de computer en configureer het apparaat opnieuw Opmerking Instructies voor het starten van Canon IJ Network Tool Dubbelklik in Windows op het pictogram Canon IJ Network Tool op het bureaublad Volg in andere gevallen de procedure hierna 1 Klik op Start All p...

Страница 736: ...ster Maintenance Onderhoud bij Setting Initialization Instellingen initialiseren op Initialize Initialiseren 7 Klik op Yes Ja in het dialoogvenster Initialize Settings Instellingen initialiseren Windows of klik op OK in het dialoogvenster Setting Initialization Instellingen initialiseren Macintosh MP600R_SG_NL book Page 77 Tuesday August 15 2006 3 29 PM ...

Страница 737: ...e con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Grieks ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Η FUJITSU DEVICES INC ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η K30254 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999 5 EΕ Frans Par la présente FUJITSU DEVICES INC déclare que l appareil K30254 est conforme aux exigences essentielles et aux aut...

Страница 738: ...isten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Zweeds Härmed intygar FUJITSU DEVICES INC att denna K30254 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG IJslands Hér með lýsir FUJITSU DEVICES INC yfir því að K30254 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC N...

Страница 739: ...80 Conformiteitsverklaring voor R TTE NEDERLANDS MP600R_SG_NL book Page 80 Tuesday August 15 2006 3 29 PM ...

Страница 740: ...irst Guide d installation Lisez ce guide en premier lieu Guía de instalación Lea esta guía primero Guia de instalação Leia primeiro este guia Installationsvejledning Læs denne vejledning først Installationsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch zuerst Οδηγός εγκατάστασης ιαβάστε πρώτα αυτό τον οδηγό Guida di installazione Leggere prima di cominciare Installatiehandleiding Lees deze handleiding eerst ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды