Canon PIXMA MP520 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 156

Especificaciones

ESP

AÑOL

OmniPage SE: Windows 2000 Professional SP2 y SP3 no son compatibles

MP Navigator EX: Necesario QuickTime v6.4 o superior (sólo Macintosh)

Puede que algunas funciones no estén disponibles con Windows Media Center.

Para actualizar desde Windows XP a Windows Vista, desinstale el software incluido
en la impresora Canon Inkjet.

Usuarios de Asia

ScanSoft OmniPage SE (software OCR) funciona sólo con el sistema operativo en inglés.

[Trimming/Recorte]

[Default/Predeter] (Desactivado: sin recorte), [On] (según
la configuración de la cámara), [Off]

Requisitos mínimos del sistema

Nota

Cumple los requisitos del sistema operativo cuando son mayores que los mencionados aquí.

Sistema operativo
Procesador
RAM

Windows Vista
Pentium II (incluidos los procesadores
compatibles)
300 MHz
128 MB

Windows XP SP1, SP2
Pentium II (incluidos los procesadores
compatibles)
300 MHz
128 MB

Windows 2000 Professional SP2, SP3,
SP4
Pentium II (incluidos los procesadores
compatibles)
300 MHz
128 MB

Nota: El funcionamiento sólo puede
garantizarse en un PC con Windows
Vista, XP o 2000 preinstalado.

Mac OS X v.10.4
Procesador Intel
PowerPC G3
256 MB

Mac OS X v.10.2.8 - v.10.3
PowerPC G3
128 MB

Nota: Se debe formatear el disco
duro como Mac OS Plus (con
registro), Mac OS Plus

Zona de
búsqueda

Internet Explorer 6.0 -

Safari

Espacio en
el disco duro

800 MB
Nota: Para la instalación del software
incluido.

450 MB
Nota: Para la instalación del
software incluido.

Unidad de
CD-ROM

Necesario

Otras
restricciones

XGA 1024 x 768

Impresión directa desde la cámara (PictBridge)

MP520_QSG_ES.book Page 35 Monday, May 28, 2007 10:41 AM

Содержание PIXMA MP520

Страница 1: ...ND IMPRIME EN THAILANDE The following ink tanks are compatible with this product Les réservoirs d encre suivants sont compatibles avec ce produit Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con este dispositivo Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Страница 2: ...dian Interference Causing Equipment Regulations z Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Precauciones de seguridad Para utilizar el equipo en condiciones de plena seguridad lea con detenimiento las advertencias que contiene este manual No intente utilizarlo de un modo que no se describa en este manual Para obtener preca...

Страница 3: ...uals 8 Loading Printing Paper 9 How to Navigate Menus on the LCD 11 Copying 14 Printing from a Memory Card 15 Photo Printing from Printed Photo 19 Printing from Your Computer 21 Scanning Images 23 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 25 Replacing an Ink Tank 31 Specifications 33 ENGLISH MP520_QSG_EN book Page 1 Thursday May 17 2007 4 00 PM ...

Страница 4: ...t are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regardin...

Страница 5: ... be observed for safe operation Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices z Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation z Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries z Windows Vista is a trademark of Microsoft Corporation z Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc registered in the U S and o...

Страница 6: ...fter production has stopped Safety Precautions Warning z This product emits low level magnetic flux If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this product and consult your doctor z Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do ...

Страница 7: ...rovide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for z copying z printing from a memory card z printing from your computer z scanning Additional guides are also available for advanced features Scanning Guide Refer to this guide for full instructions on scanning operation and settings PC Printing Gu...

Страница 8: ...Be careful not to get ink on yourself when handling these items Important z If the Scanning Unit Printer Cover is left open for more than 10 minutes the Print Head Holder moves to the right side Close and reopen the Scanning Unit Printer Cover to return the holder to the center z Make sure that all the ink tanks are installed in the correct position matching the label The machine cannot be used un...

Страница 9: ... 2 Press the button to select then press the OK button 3 Press the button three times then press the OK button If the Bluetooth unit is connected to the machine press the button five times and then press the OK button 4 Press the or button to select the language for the LCD then press the OK button MP520_QSG_EN book Page 5 Thursday May 17 2007 4 00 PM ...

Страница 10: ...r to Aligning the Print Head in the User s Guide on screen manual Information for Windows z Log into a user account with the administrator privilege z Before installing the MP Drivers disable all anti virus programs and automatically loading programs z If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard screen appears automatically remove the USB cable connected to your computer Click Cancel to...

Страница 11: ...o select MP Navigator EX 1 0 or MP Navigator EX 1 as the launch application on Image Capture under Applications For details refer to Scanning Images in the User s Guide on screen manual When using Mac OS X v 10 2 8 to v 10 3 3 z Restarting the computer while connected to the machine may cause the machine not to be detected To resolve this either unplug the USB cable then plug it back in again or t...

Страница 12: ...er Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note Users in Asia If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the folder in which you copied ...

Страница 13: ...e Load Limit Mark C 6 Align the paper stack against the Cover Guide on the right side of the Paper Support 7 Pinch the Paper Guide and slide it against the left side of the paper stack Important z When Printing for the first time At purchase the machine is set to feed from the Rear Tray If you are printing without changing paper source setting load paper in the Rear Tray z If you cut plain paper t...

Страница 14: ...itch A so that the Front Tray lamp B lights 4 Load the paper in the Front Tray with the print side facing DOWN and the leading edge to the far side Do not load higher than the Load Limit Mark C 5 Align the paper stack against the right edge of the Front Tray and the near and left edges with the Paper Size Mark D 6 Pinch the Paper Guide E and slide it against the left side of the loaded paper stack...

Страница 15: ...s section describes the operation to navigate menus with the Easy Scroll Wheel and OK buttons taking the HOME screen as an example 1 Press the HOME button The HOME screen will be appeared 2 Turn the Easy Scroll Wheel to select the mode then press the OK button You can turn the Easy Scroll Wheel left or right You can also use the or button to select setting items Move the icon of the desired mode t...

Страница 16: ...g from Printed Photo on page 19 Memory card Print the photo data saved on a memory card of a digital camera See Printing from a Memory Card on page 15 Operation of Other Buttons z Function Buttons Two Function buttons enable you to select menus displayed at the bottom of the LCD The screen that appears when you press a Function button depends on the screen that is displayed and which Function butt...

Страница 17: ...r how to refill paper you can easily get the explanation from the navigation menu 1 Press the NAVI button The NAVI screen is displayed 2 Select a menu you would like to use then press the OK button The explanation about the work flow is displayed Operate as the explanation You can select various menus on the NAVI screen MP520_QSG_EN book Page 13 Thursday May 17 2007 4 00 PM ...

Страница 18: ...gs 1 Confirm the paper source page size media type and other settings To change the settings select the item and press the OK button 2 Press the or button to specify the number of copies 6 Press the Color button for color copying or the Black button for black white copying Using Useful Copy Functions For details refer to Using Useful Copy Functions in the User s Guide on screen manual 1 2 Reduced ...

Страница 19: ...dapter before inserting it into the Card Slot 2 Use SD Card Adapter provided with the card Card Type Inserting Card z Compact Flash CF card z Microdrive z xD Picture card 1 z SD Secure Digital memory card z SDHC memory card z miniSD Card 1 z microSD Card 2 z Memory Stick z Memory Stick PRO z Memory Stick Duo 1 z Memory Stick PRO Duo 1 z MultiMediaCard z RS MMC 1 TheAccess lamp lights up Insert int...

Страница 20: ...t the photo to print and specify the number of copies for each photo 1 Use the Easy Scroll Wheel or the or button to display a photo to print 2 Press the or button to specify the number of copies 3 Repeat steps 1 and 2 to specify the number of copies for each photo 4 Press the OK button Caution z The memory card will stick out of the Card Slot but do not force it into the slot any further Doing so...

Страница 21: ... Prints information on photographs at the time of its shooting Exif info in the margin of Photo index print or selected individual photos Photo index print Prints an index of all the photos saved on a memory card Print all photos Prints all photos saved on the memory card Using Useful Display Functions Change display The display method of a photograph can be changed Trimming Edits images displayed...

Страница 22: ... into the Card Slot See Inserting the Memory Card on page 15 6 Select a range of images to include in the Photo Index Sheet then press the OK button 7 Press the Color button The Photo Index Sheet s will be printed 8 Fill in the appropriate circles in the Photo Index Sheet 9 Load paper as you specified in the Photo Index Sheet in the Rear Tray 10 Make sure that Scan sheet and print is selected then...

Страница 23: ...e print menu 1 Make sure that Select and print is selected then press the OK button 2 Confirm the paper source page size media type and other settings To change the settings select the item and press the OK button 3 Select Next and then press the OK button 7 Select the photo to print and specify the number of copies for each photo 1 Use the Easy Scroll Wheel or the or button to display a photo to ...

Страница 24: ... copies of each photo will be printed Using Useful Printing Functions Sticker print Prints your favorite photo on Canon Photo Stickers to create your own stickers Print all photos Prints all scanned photos Using Useful Display Functions Change display The display method of a photograph can be changed Trimming Edits images displayed on the LCD by cropping them Note For details on the function assoc...

Страница 25: ...OK You can change the paper source to be used with the printer driver as well as the Operation Panel on the machine For details refer to Changing the Paper Source in the User s Guide on screen manual 6 Click Print or OK Note z If you select Front for Plain Paper the machine will automatically switch to the Front Tray when Plain Paper is specified for Media Type You cannot load paper other than A4 ...

Страница 26: ...tings You can change the paper source to be used with the printer driver as well as the Operation Panel on the machine For details refer to Changing the Paper Source in the User s Guide on screen manual 10 Click Print Note z If you select Front for Plain Paper the machine will automatically switch to the Front Tray when Plain Paper is specified for Media Type You cannot load paper other than A4 Le...

Страница 27: ...tings ScanGear enables you to scan originals with advanced settings such as the resolution For detailed operations of ScanGear refer to the Scanning Guide on screen manual Besides the above mentioned methods you can use a TWAIN or WIA Windows Vista and Windows XP only compliant application software and the Control Panel Windows Vista and Windows XP only to scan originals with this machine For deta...

Страница 28: ...riginal depends on the scan operation setting you have selected in step 6 For details on how to modify the operation settings refer to the Scanning Guide on screen manual Important Make sure that the document has been loaded correctly according to the document type that you have selected For details refer to Scanning Methods in the User s Guide on screen manual MP520_QSG_EN book Page 24 Thursday M...

Страница 29: ...tem ver 1 0 2 0 compatible digital camera Exif ver 2 2 2 21 compliant as well as PNG files Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device To connect a PictBridge compliant device to this machine use a USB cable recommended by the device s manufacturer 1 Prepare for printing 1 Turn on the machine 2 Load paper in the Rear Tray Warning Do not connect any equipment other than PictBri...

Страница 30: ...ngs on page 27 You can make settings using the menu on the LCD of your PictBridge compliant device Select the size and type of paper that you loaded in the machine If your PictBridge compliant device does not have setting menu change the setting from the machine For details see Setting on the Machine on page 29 4 Start printing from your PictBridge compliant device Note Depending on the model or b...

Страница 31: ... of purchase 4 When printing on Photo Paper Plus Semi gloss 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 select 20 x 25 cm 8 x 10 for Paper size and Default for Paper type Select Photo Plus Glossy for Media type in the PictBridge settings screen on the machine See Setting on the Machine on page 29 5 Exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10 x 15 cm 4 x 6 for Paper size an...

Страница 32: ... this option only when A4 or 8 5 x 11 Letter is selected for Paper size 3 DPOF Digital Print Order Format is a standard format to record the specified information regarding images such as which image or number of copies to print z Date File No Print Setting You can specify whether the date and or file number will be printed z Image Optimize Setting You can select the optimization method to obtain ...

Страница 33: ...press the OK button 7 Confirm the print settings select Next and then press the OK button 8 Select Auto image fix ON or Manual correction then press the OK button When Auto image fix ON is selected the scene or person s face of a shot photo is recognized and the most suitable correction for each photo is made automatically It makes a darkened face by backlight brighter to print It also analyzes a ...

Страница 34: ... compliant device 4 Bordered Borderless Select bordered or borderless print Layout 5 Photo opt pro Automatically optimizes brightness and tone of a photo Image optimize 6 Vivid photo Makes green and blue more lively 7 Face brightener Brightens a darkened face on the photo taken against the light 8 Noise reduction Reduces the noise on blue areas like the sky as well as on black areas 9 Image optimi...

Страница 35: ...not touch the Print Head Lock Lever C 4 Remove the new ink tank from its packaging then pull the orange tape D in the direction of the arrow to peel off the protective film Then remove the film F completely Caution z Do not hold the Print Head Holder to stop or move it z Do not touch the metallic parts inside the machine Important Make sure that the protective film does not remain on the air hole ...

Страница 36: ...ps firmly into place Confirm that the ink lamp J lights up red 8 Lift the Scanning Unit Printer Cover slightly to set the Scanning Unit Support back to its original position and then gently close the Scanning Unit Printer Cover Important Do not touch the electrical contacts H on the ink tank Doing so can cause the machine to malfunction or become unable to print Note If the error message is still ...

Страница 37: ...the highest print quality mode on Photo Paper Pro Operating environment Temperature 5 to 35 C 41 to 95 F Humidity 10 to 90 RH no condensation Storage environment Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Humidity 5 to 95 RH no condensation Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Printing Copy Approx 17 W Standby minimum Approx 2 4 W OFF Approx 1 0 W External dimensions Approx 17 9 W x 14 9 D ...

Страница 38: ...to Paper Plus Semi gloss Photo Stickers Fast Photo Photo Paper Pro Plain Paper A4 Letter only Layout Default Selections based on the machine setting Borderless Bordered N up 2 4 9 16 1 35 up 2 1 Layout compatible with Canon brand sticker above See Compatible Media Types in the User s Guide on screen manual 2 Selected photos are printed in 35 mm film style layout contact printing layout This print ...

Страница 39: ...or RAM Windows Vista Pentium II including compatible processors 300 MHz 128 MB Windows XP SP1 SP2 Pentium II including compatible processors 300 MHz 128 MB Windows 2000 Professional SP2 SP3 SP4 Pentium II including compatible processors 300 MHz 128 MB Note Operation can only be guaranteed on a PC pre installed Windows Vista XP or 2000 Mac OS X v 10 4 Intel processor PowerPC G3 256 MB Mac OS X v 10...

Страница 40: ...ayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Browser Help Viewer Note The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system We recommend that you keep your system up to date Specifications are subject to change without notice MP520_QSG_EN book Page 36 Thursday May ...

Страница 41: ...nt naviguer dans les menus sur l écran d affichage à cristaux liquides 11 Copie 14 Impression à partir d une carte mémoire 15 Impression d une photo à partir d une photo imprimée 19 Impression depuis votre ordinateur 21 Numérisation d images 23 Impression directe de photos depuis un périphérique compatible PictBridge 25 Remplacement d un réservoir d encre 31 Spécifications 33 FRANÇAIS MP520_QSG_FR...

Страница 42: ...E contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou le service d enlè...

Страница 43: ...e respectées afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité Important Instructions qui doivent être respectées pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Avis sur les marques z Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation z Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays z Windows Vista est une marque commerciale de Microsoft C...

Страница 44: ...cation Précautions de sécurité Avertissement z Ce produit émet des ondes magnétiques de faible niveau Si vous utilisez un stimulateur cardiaque et observez des anomalies veuillez vous éloigner de ce produit et consulter rapidement votre médecin z Si vos mains sont mouillées ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant z Veillez à ne jamais endommage...

Страница 45: ... le Guide de démarrage rapide reportez vous au Guide d Utilisation que vous pouvez installer à partir du CD ROM d installation Ce guide contient des instructions détaillées sur z la copie z l impression depuis une carte mémoire z l impression depuis votre ordinateur z la numérisation D autres guides sur les fonctionnalités avancées sont également à votre disposition Guide de numérisation Ce guide ...

Страница 46: ...a n affecte pas la qualité de l impression Faites attention de ne pas vous tacher lors de la manipulation de ces éléments Important z Si vous laissez l unité de numérisation capot de l imprimante ouverte pendant plus de 10 minutes le support de la tête d impression se place sur la droite Le cas échéant fermez l unité de numérisation capot de l imprimante pour ramener le support au centre z Assurez...

Страница 47: ... sélectionner puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez trois fois sur le bouton puis appuyez sur le bouton OK Si l unité Bluetooth est connectée à la machine appuyez cinq fois sur le bouton puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la langue qui s affichera sur l écran d affichage à cristaux liquides puis appuyez sur le bouton OK MP520_QSG_FR book Page 5 Monday May ...

Страница 48: ...a section Alignement de la tête d impression dans le manuel en ligne Guide d Utilisation Informations spécifiques à Windows z Connectez vous à un compte d utilisateur avec des droits d administrateur z Avant d installer les pilotes MP Drivers désactivez tous les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement z Si l écran Nouveau matériel détecté ou Assistant Détectio...

Страница 49: ...pplication de d marrage MP Navigator EX 1 0 ou MP Navigator EX 1 sur Capture d images sous Applications Pour plus de détails reportez vous à la section Numérisation d images du Guide d Utilisation en ligne Si vous utilisez Mac OS X v 10 2 8 à v 10 3 3 z Quand vous redémarrez l ordinateur tandis que vous êtes connecté à la machine celle ci peut ne pas être détectée Débranchez le câble USB et rebran...

Страница 50: ...5 0 ou une version ultérieure doit être installé z Le manuel en ligne risque de ne pas s afficher correctement si la version de votre système d exploitation ou d Internet Explorer n est pas appropriée Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec Windows Update Remarque Utilisateurs en Asie Si vous avez installé le Guide d Utilisation à partir du dossier Manuel du CD ROM d installatio...

Страница 51: ...sez pas le repère de limite de chargement C 6 Alignez la pile de papier contre le guide du capot qui se trouve à droite du support papier 7 Pincez le guide papier et faites le coulisser vers la gauche de la pile de papier Important z Première impression A l achat la machine est réglée pour une alimentation papier par le bac arrière Si vous imprimez sans changer le réglage de l alimentation papier ...

Страница 52: ...witch Changement d alimentation papier A de sorte que le voyant B du Front Tray bac avant s allume 4 Chargez le papier dans le bac avant face à imprimer vers le BAS et le bord de tête sur le côté extérieur Ne dépassez pas le repère de limite de chargement C 5 Alignez la pile de papier contre le côté droit du bac avant et les côtés avant et gauche sur le repère du format papier D 6 Pincez le guide ...

Страница 53: ...page 12 Fonctionnement de base Cette section décrit les opérations pour naviguer dans les menus à l aide de la molette Easy Scroll Wheel Molette de défilement facile des boutons et OK en prenant pour exemple l écran ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton HOME ACCUEIL L écran ACCUEIL s affiche 2 Faites tourner la molette Easy Scroll Wheel Molette de défilement facile pour sélectionner le mode souhaité pui...

Страница 54: ... les imprimer Reportez vous à la section Impression d une photo à partir d une photo imprimée à la page 19 Memory card Carte mémoire Vous permet d imprimer des photos enregistrées sur la carte mémoire d un appareil photo numérique Reportez vous à la section Impression à partir d une carte mémoire à la page 15 Fonctionnement des autres boutons z Boutons de Function Fonction Deux boutons de Function...

Страница 55: ...comment recharger du papier vous trouverez facilement l explication dans le menu de navigation 1 Appuyez sur le bouton NAVI NAVIGATION L écran NAVI NAVI s affiche 2 Sélectionnez le menu que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur le bouton OK L explication relative au flux de travail s affiche Procédez comme expliqué Vous pouvez sélectionner différents menus à partir de l écran NAVI NAVI MP520_QS...

Страница 56: ... et les autres paramètres Pour modifier ces paramètres sélectionnez le paramètre souhaité puis appuyez sur le bouton OK 2 Indiquez le nombre de copies souhaité à l aide du bouton ou 6 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour une copie couleur ou sur le bouton Black Noir pour une copie monochrome Utilisation de fonctions de copie utiles Pour plus de détails reportez vous à la section Utilisation de...

Страница 57: ... spécial avant de l insérer dans l emplacement de carte 2 Utilisez l adaptateur SD Card fourni avec la carte Type de carte Insertion de la carte z Carte Compact Flash CF z Microdrive z xD Picture card 1 z Carte mémoire SD Secure Digital z Carte mémoire SDHC z miniSD Card 1 z microSD Card 2 z Memory Stick z Memory Stick PRO z Memory Stick Duo 1 z Memory Stick PRO Duo 1 z MultiMediaCard z RS MMC 1 L...

Страница 58: ...t puis appuyez sur le bouton OK 4 Sélectionnez la photo à imprimer puis indiquez le nombre de copies souhaité pour chaque photo 1 Sélectionnez une photo à imprimer en utilisant la molette Easy Scroll Wheel Molette de défilement facile ou bien le bouton ou 2 Indiquez le nombre de copies souhaité à l aide du bouton ou 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour indiquer le nombre de copies souhaité pour chaque...

Страница 59: ...apturées Imprime les informations relatives aux photos au moment de la prise de vue Exif info dans la marge de l index photo imprimé ou des photos individuelles sélectionnées Photo index print Impression index photo Imprime un index de toutes les photos enregistrées sur une carte mémoire Print all photos Impr ttes images Imprime toutes les photos enregistrées sur la carte mémoire Utilisation de fo...

Страница 60: ...mémoire dans l emplacement de carte Reportez vous à la section Insertion de la carte mémoire à la page 15 6 Sélectionnez la plage d images à inclure dans index photo puis appuyez sur le bouton OK 7 Appuyez sur le bouton Color Couleur Les index photo sont imprimés 8 Remplissez les cercles appropriés dans index photo 9 Chargez le papier comme spécifié dans index photo dans le bac arrière 10 Assurez ...

Страница 61: ...surez vous que Select and print Sélec et impr est sélectionné puis appuyez sur le bouton OK 2 Vérifiez la source de papier le format de page le type de support et les autres paramètres Pour modifier ces paramètres sélectionnez le paramètre souhaité puis appuyez sur le bouton OK 3 Sélectionnez Next Suivant puis appuyez sur le bouton OK 7 Sélectionnez la photo à imprimer puis indiquez le nombre de c...

Страница 62: ...es que le nombre de copies indiqué Utilisation de fonctions d impression utiles Sticker print Impr autocollant Imprime votre photo préférée sur du papier Photo Stickers Photos Autocollantes Canon Vous pouvez ainsi créer des autocollants personnalisés Print all photos Impr ttes images Imprime toutes les photos numérisées Utilisation de fonctions d affichage utiles Change display Modifier affich Vou...

Страница 63: ...ifier l alimentation papier à utiliser avec le pilote d imprimante et le panneau de contrôle de la machine Pour plus d informations consultez Changement de l alimentation papier dans le manuel en ligne Guide d Utilisation 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK Remarque z Si vous sélectionnez Avant pour papier ordinaire La machine bascule automatiquement vers le bac avant lorsque vous spécifier Papier or...

Страница 64: ...uvez modifier l alimentation papier à utiliser avec le pilote d imprimante et le panneau de contrôle de la machine Pour plus d informations consultez Changement de l alimentation papier dans le manuel en ligne Guide d Utilisation 10 Cliquez sur Imprimer Remarque z Si vous sélectionnez Avant pour papier ordinaire La machine bascule automatiquement vers le bac avant lorsque vous spécifier Papier ord...

Страница 65: ...s ScanGear vous permet de numériser des originaux avec des paramètres avancés notamment pour la résolution Pour obtenir des instructions détaillées sur ScanGear consultez le manuel en ligne Guide de numérisation Outre les méthodes mentionnées ci dessus vous pouvez utiliser une application compatible TWAIN ou WIA Windows Vista et Windows XP uniquement et le panneau de contrôle Windows Vista et Wind...

Страница 66: ...érisé varie en fonction du paramètre de l opération de numérisation que vous avez sélectionnée à l étape 6 Pour plus d informations sur la modification des paramètres de numérisation reportez vous au manuel en ligne Guide de numérisation Important Assurez vous que les documents sont correctement chargés en fonction du type sélectionné Pour plus de détails reportez vous à la section Numérisation d ...

Страница 67: ... DCF Design rule for Camera File system ver 1 0 2 0 compatible Exif ver 2 2 2 21 ainsi que des fichiers PNG Impression directe de photos depuis un périphérique compatible PictBridge Pour connecter un périphérique compatible PictBridge à cette machine utilisez un câble USB recommandé par le fabricant du périphérique 1 Préparez l impression 1 Mettez la machine sous tension 2 Chargez le papier dans l...

Страница 68: ... menu de l écran d affichage à cristaux liquides de votre périphérique compatible PictBridge Sélectionnez le format et le type de papier que vous avez chargé dans la machine Si votre périphérique compatible PictBridge n a pas de menu pour les réglages effectuez le paramétrage sur la machine Pour plus d informations reportez vous à la section Paramètres sur la machine à la page 29 4 Lancez l impres...

Страница 69: ...sélectionnez 20 x 25 cm 8 x 10 pouces dans Paper Size Taille papier et Default Défaut dans Paper Type Type papier Sélectionnez Photo Plus Glossy Photo Plus glacé pour Media type Type de support dans l écran PictBridge settings Param PictBridge de la machine Reportez vous à la section Paramètres sur la machine à la page 29 5 Papier utilisé exclusivement pour imprimer des photos autocollantes Lors d...

Страница 70: ...r 2 Vous pouvez utiliser cette option uniquement lorsque A4 ou 8 5 x 11 Letter 21 5 x 27 9 cm Letter est sélectionné en tant que Paper size Taille papier 3 DPOF Digital Print Order Format est un format standard permettant d enregistrer des informations fournies sur les images comme l image à imprimer ou le nombre de copies z Paramètre Date File No Print Impression de date N de fichier Vous pouvez ...

Страница 71: ...ez Next Suivant et appuyez sur le bouton OK 8 Sélectionnez Auto image fix ON Activer correct auto ou Manual correction Correction manuelle puis appuyez sur le bouton OK Si Auto image fix ON Activer correct auto est sélectionné la scène ou le visage d une personne sur la photo est reconnu e et la correction la plus appropriée pour chaque photo est effectuée automatiquement Cette fonction permet à u...

Страница 72: ...is un périphérique compatible PictBridge 4 Bordered Borderless Avec bords Sans bords Permet de sélectionner une impression avec ou sans bordure Layout Mise en forme 5 Photo opt Pro Optimise automatiquement la luminosité et la teinte d une photo Image optimize Optimisation Image 6 Vivid photo Fait ressortir plus intensément les verts et les bleus 7 Face brightener Éclairc Visage Illumine un visage ...

Страница 73: ...e touchez pas au levier de verrouillage de la tête d impression C 4 Sortez le nouveau réservoir d encre de son emballage puis tirez la languette orange D dans le sens de la flèche pour défaire le film protecteur Retirez complètement le film F Attention z Ne tenez pas le support de tête d impression pour l arrêter ou le déplacer z Ne touchez pas les parties métalliques à l intérieur de la machine I...

Страница 74: ...e le témoin d encre J est bien allumé et rouge 8 Soulevez légèrement l unité de numérisation capot de l imprimante pour replacer le support d unité de numérisation en position d origine puis refermez doucement l unité de numérisation capot de l imprimante Important Ne touchez pas les contacts électriques H du réservoir d encre Vous pourriez endommager la machine et compromettre son bon fonctionnem...

Страница 75: ... qualité la plus élevée sur du Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Environnement d utilisation Température 5 à 35 C 41 à 95 F Humidité 10 à 90 d humidité relative sans condensation Environnement de stockage Température 0 à 40 C 32 à 104 F Humidité 5 à 95 d humidité relative sans condensation Alimentation 100 240 V courant alternatif 50 60Hz Consommation Impression copie Env 17 W Mode veille...

Страница 76: ...to rapide Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Plain Paper Papier ordinaire format A4 Letter uniquement Layout Mise en forme Default Défaut sélections basées sur les paramètres de la machine Borderless Sans bords Bordered Avec bords N up Nb Images 2 4 9 16 1 35 up 35 Plus 2 1 Mise en forme compatible avec l autocollant Canon ci dessus Reportez vous à la section Types de support compatibles d...

Страница 77: ...ation est supérieure à celle indiquée ici Système d exploitation Processeur RAM Windows Vista Pentium II processeurs compatibles compris 300 MHz 128 Mo Windows XP SP1 SP2 Pentium II processeurs compatibles compris 300 MHz 128 Mo Windows 2000 Professionnel SP2 SP3 SP4 Pentium II processeurs compatibles compris 300 MHz 128 Mo Remarque le fonctionnement ne peut être garanti que sur un ordinateur sur ...

Страница 78: ...système d exploitation ou d Internet Explorer n est pas appropriée Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec Windows Update Navigateur Help Viewer Remarque Le manuel en ligne risque de ne pas s afficher correctement si la version de votre système d exploitation n est pas appropriée Nous vous recommandons de mettre régulièrement à jour votre système Les spécifications pourront fair...

Страница 79: ...impresión 9 Cómo navegar por los menús de la pantalla LCD 11 Copiar 14 Impresión desde una tarjeta de memoria 15 Impresión a partir de una foto impresa 19 Impresión desde el ordenador 21 Escaneado de imágenes 23 Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge 25 Sustitución de un depósito de tinta 31 Especificaciones 33 ESPAÑOL MP520_QSG_ES book Page 1 Monday M...

Страница 80: ...empo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea ...

Страница 81: ...d estas instrucciones deben seguirse siempre Importante Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad Aviso sobre las marcas comerciales z Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation z Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y otros países z Windows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation z Macintosh y ...

Страница 82: ...s de seguridad Advertencia z Este producto emite un flujo magnético de bajo nivel Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías aléjese de este producto y consulte a su médico z Nunca intente conectar el cable de alimentación a la toma de corriente ni intente desconectar el cable de alimentación si tiene las manos húmedas z No dañe modifique estire retuerza o doble excesivamente el cable d...

Страница 83: ...esde el Setup CD ROM CD ROM de instalación Esta guía facilita las instrucciones detalladas sobre cómo z copiar z imprimir desde una tarjeta de memoria z imprimir desde el ordenador z escanear También hay disponibles otras guías para funciones avanzadas Guía de escaneado Consulte esta guía para obtener las instrucciones completas sobre el funcionamiento y la configuración del escaneado Guía de impr...

Страница 84: ...tes Importante z Si la unidad de escaneado cubierta de la impresora permanece abierta durante más de 10 minutos el contenedor del cabezal de impresión se desplaza hacia la derecha Cierre y vuelva a abrir la unidad de escaneado cubierta de la impresora para volver a colocar el contenedor en el centro z Asegúrese de que todos los depósitos de tinta estén instalados en la posición correcta indicada e...

Страница 85: ...2 Pulse el botón para seleccionar y a continuación el botón OK 3 Pulse el botón tres veces y a continuación el botón OK Si está conectado el módulo Bluetooth al equipo pulse el botón cinco veces y a continuación el botón OK 4 Pulse el botón o para seleccionar el idioma de la pantalla LCD y a continuación pulse el botón OK MP520_QSG_ES book Page 5 Monday May 28 2007 10 41 AM ...

Страница 86: ...bezal de impresión z Si la línea recta no aparece alineada o la calidad de impresión no es satisfactoria después de instalar los MP Drivers puede que necesite alinear el cabezal de impresión Consulte Alineación del cabezal de impresión en el manual en pantalla Guía del Usuario Información para Windows z Inicie la sesión en una cuenta de usuario con privilegio de administrador z Antes de instalar l...

Страница 87: ...c OS X versión 10 2 8 a versión 10 3 x z Antes de usar el panel de control en el equipo para guardar los originales escaneados desde el cristal de la platina al ordenador es necesario seleccionar MP Navigator EX 1 0 o MP Navigator EX 1 como aplicación de inicio en Image Capture Captura de imágenes en Applications Aplicaciones Para obtener más información consulte Escaneado de imágenes en el manual...

Страница 88: ...XX es el nombre de su equipo en el escritorio Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Dependiendo del sistema operativo o de la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se visualice adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Nota Usuarios de Asia Si ha in...

Страница 89: ... No sobrepase la marca del límite de carga C 6 Alinee la pila del papel con la guía de la cubierta de la parte derecha del soporte del papel 7 Agarre la guía del papel y deslícela hacia el lado izquierdo de la pila de papel Importante z La primera vez que imprima El equipo viene preparado para cargar el papel desde la bandeja posterior de fábrica Si va a imprimir sin cambiar la configuración de la...

Страница 90: ...n de papel A para que se encienda la lámpara de Front Tray Bandeja frontal B 4 Cargue el papel en la bandeja frontal con la cara de impresión hacia ABAJO y el borde anterior hacia el lado más alejado No sobrepase la marca del límite de carga C 5 Alinee la pila de papel con el borde derecho de la bandeja frontal y los bordes izquierdo y más cercano con la marca del tamaño del papel D 6 Sujete la gu...

Страница 91: ...cribe el funcionamiento de los menús de navegación con la Easy Scroll Wheel Rueda de fácil navegación y los botones y OK tomando como ejemplo la pantalla INICIO 1 Pulse el botón HOME INICIO Aparecerá la pantalla de INICIO 2 Gire la Easy Scroll Wheel Rueda de fácil navegación para seleccionar el modo y a continuación pulse el botón OK Puede girar la Easy Scroll Wheel Rueda de fácil navegación hacia...

Страница 92: ...seños Consulte Copiar en la página 14 Scan Explorar Mediante el panel de control podrá guardar los datos explorados en un ordenador conectado Consulte Escaneado de imágenes en la página 23 Photo index sheet Índice de fotos Gracias al índice de fotos podrá imprimir fácilmente las fotografías de una tarjeta de memoria Consulte Impresión utilizando el índice de fotos en la página 18 Settings Configur...

Страница 93: ...el papel puede conseguir fácilmente la explicación en el menú de navegación 1 Pulse el botón NAVI Navegación Aparecerá la pantalla NAVI NAVI 2 Seleccione el menú que desea utilizar y a continuación pulse el botón OK Aparecerá la explicación sobre el flujo de trabajos Funciona tal como indica la explicación Puede seleccionar varios menús en la pantalla NAVI NAVI MP520_QSG_ES book Page 13 Monday May...

Страница 94: ...e página el tipo de soporte y demás ajustes Para cambiar los ajustes seleccione el elemento y pulse el botón OK 2 Pulse el botón o para especificar el número de copias 6 Pulse el botón Color si desea una copia en color o el botón Black Negro para que la copia sea en blanco y negro Uso de funciones útiles de copia Para obtener más información consulte Uso de prácticas funciones de copia en el manua...

Страница 95: ...troducirla en la ranura para tarjetas 2 Use el adaptador para SD Card proporcionado con la tarjeta Tipo de tarjeta Inserción de la tarjeta z Tarjeta Compact Flash CF z Microdrive z xD Picture Card 1 z Tarjeta de memoria SD Secure Digital z Tarjeta de memoria SDHC z miniSD Card 1 z microSD Card 2 z Memory Stick z Memory Stick PRO z Memory Stick Duo 1 z Memory Stick PRO Duo 1 z MultiMediaCard z RS M...

Страница 96: ...el botón OK 3 Seleccione Next Siguiente y pulse el botón OK 4 Seleccione la fotografía que desee imprimir y especifique el número de copias de cada fotografía 1 Utilice la Easy Scroll Wheel Rueda de fácil navegación o el botón o para que aparezca la foto que quiera imprimir 2 Pulse el botón o para especificar el número de copias 3 Repita los pasos 1 y 2 para especificar el número de copias para ca...

Страница 97: ... cuando se tomaron Exif info se puede imprimir en el margen de Impresión Índice fotos o en las fotografías seleccionadas individualmente Photo index print Impresión Índice fotos Imprime un índice de todas las fotos guardadas en una tarjeta de memoria Print all photos Imprimir todas fotos Imprime todas las fotos guardadas en la tarjeta de memoria Uso de prácticas funciones de visualización Change d...

Страница 98: ...ranura para tarjetas Consulte Introducción de la tarjeta de memoria en la página 15 6 Seleccione el intervalo de imágenes que desee incluir en el índice de fotos y a continuación pulse el botón OK 7 Pulse el botón Color Se imprimirá el índice de fotos 8 Rellene los círculos apropiados en el índice de fotos 9 Cargue el papel con las especificaciones del índice de fotos en la bandeja posterior 10 As...

Страница 99: ...ú de impresión 1 Asegúrese de que está seleccionado Select and print Impr múltiple fotos y a continuación pulse el botón OK 2 Confirme la fuente de papel el tamaño de página el tipo de soporte y demás ajustes Para cambiar los ajustes seleccione el elemento y pulse el botón OK 3 Seleccione Next Siguiente y pulse el botón OK 7 Seleccione la fotografía que desee imprimir y especifique el número de co...

Страница 100: ...ticker print Impresión adhesiv Imprime su foto favorita en Photo Stickers Etiquetas Fotográficas Adhesivas de la marca Canon para crear sus propias pegatinas Print all photos Imprimir todas fotos Imprime todas las fotografías exploradas Uso de prácticas funciones de visualización Change display Cambiar visualiz Permite cambiar el método de visualización de una fotografía Trimming Recorte Para edit...

Страница 101: ...ilizarla con el controlador de la impresora así como el panel de control del equipo Para obtener más información consulte Cambio de la fuente de papel en el manual en pantalla Guía del Usuario 6 Haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar Nota z Si selecciona Front for Plain Paper Frontal para papel normal el equipo cambiará automáticamente a la bandeja frontal cuando se especifique Plain Paper Pa...

Страница 102: ...e de papel para utilizarla con el controlador de la impresora así como el panel de control del equipo Para obtener más información consulte Cambio de la fuente de papel en el manual en pantalla Guía del Usuario 10 Haga clic en Print Imprimir Nota z Si selecciona Front for Plain Paper Frontal para papel normal el equipo cambiará automáticamente a la bandeja frontal cuando se especifique Plain Paper...

Страница 103: ...riginales con los ajustes avanzados como por ejemplo la resolución Para obtener más información sobre el funcionamiento de ScanGear consulte el manual en pantalla Guía de escaneado Además de los métodos mencionados anteriormente puede utilizar un software de aplicación compatible con TWAIN o WIA Windows Vista y Windows XP únicamente y el Panel de control Windows Vista y Windows XP únicamente para ...

Страница 104: ... del ajuste de la operación de escaneado que haya seleccionado en el paso 6 Si desea obtener más información sobre cómo modificar los ajustes de operación consulte el manual en pantalla Guía de escaneado Importante Asegúrese de que el documento se haya cargado correctamente según el tipo de documento que haya seleccionado Para obtener más información consulte Métodos de escaneado en el manual en p...

Страница 105: ...das con cámaras digitales compatibles con la norma DCF Design rule for Camera File system Norma de diseño para el sistema de archivos de la cámara ver 1 0 2 0 compatible con Exif ver 2 2 o 2 21 así como archivos PNG Impresión de fotografías directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge Para conectar a este equipo un dispositivo compatible con PictBridge utilice un cable USB recomenda...

Страница 106: ...on PictBridge en la página 27 Puede llevar a cabo la configuración utilizando el menú de la pantalla LCD del dispositivo compatible con PictBridge Seleccione el tamaño y el tipo de papel que está cargado en el equipo Si el dispositivo compatible con PictBridge no tiene un menú de configuración realice los ajustes mediante el equipo Para obtener más información consulte Configuración en el equipo e...

Страница 107: ...En algunos países o regiones quizás no se puedan adquirir algunos tipos de papel original de Canon 4 Cuando imprima en Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotog Plus Semi Brillante SG 201 de tamaño 8 x 10 203 2 x 254 0 mm seleccione 20 x 25 cm 8 x 10 para Paper size Tamaño papel y Default Predeter para Paper type Tipo papel Nota z En la siguiente descripción los nombres de las opciones de configurac...

Страница 108: ...oja de papel z 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout Diseño de estilo de una película de 35 mm diseño de impresión de contactos 2 puede imprimir las imágenes marcadas con DPOF 3 en formato de lista parecido a una película negativa Además de las opciones anteriores también puede decidir imprimir un índice de imágenes en el menú de configuración de impresión de DPOF 3 1 Puede usar esta opc...

Страница 109: ...tinuación pulse el botón OK 3 Seleccione Device settings Config de dispositivo y a continuación pulse el botón OK 4 Seleccione PictBridge settings Config PictBridge y a continuación pulse el botón OK 5 Seleccione el elemento que desee establecer y a continuación pulse el botón OK 6 Seleccione el elemento y a continuación pulse el botón OK 7 Verifique la configuración de impresión seleccione Next S...

Страница 110: ...mprimir directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge 4 Bordered Borderless Bordeado Sin bordes Permite seleccionar la impresión con o sin bordes Layout Diseño 5 Photo opt pro Mejora automáticamente el brillo y el tono de una foto Image optimize Optimización de imagen 6 Vivid photo Consigue unos verdes y azules más vivos 7 Face brightener Aclar de caras Aclara las caras oscuras en la...

Страница 111: ...te y sáquelo No toque la palanca de bloqueo del cabezal de impresión C 4 Saque el nuevo depósito de tinta de su embalaje y a continuación tire de la cinta naranja D en la dirección de la flecha para retirar la película protectora A continuación retire toda la película F Precaución z No sujete el contenedor del cabezal de impresión para pararlo o moverlo z No toque las piezas metálicas del interior...

Страница 112: ...para Tinta J está iluminada en rojo 8 Levante la unidad de escaneado cubierta de la impresora ligeramente para volver a poner el soporte de la unidad de escaneado en su posición original y a continuación cierre suavemente la unidad de escaneado cubierta de la impresora Importante No toque los contactos eléctricos H del depósito de tinta Si lo hace puede provocar que el equipo no funcione correctam...

Страница 113: ...el Fotográfico Profesional Entorno operativo Temperatura de 5 a 35 C de 41 a 95 F Humedad de 10 a 90 humedad relativa sin condensación Entorno de almacenamiento Temperatura de 0 a 40 C de 32 a 104 F Humedad de 5 a 95 humedad relativa sin condensación Fuente de alimentación 100 240 V de CA 50 60 Hz Consumo eléctrico Impresión copia Aprox 17 W En espera mínimo Aprox 2 4 W Apagado Aprox 1 0 W Dimensi...

Страница 114: ...ers Etiquetas Fotográficas Adhesivas Fast Photo Foto Rapid Photo Paper Pro Papel Fotográfico Profesional Plain Paper Papel normal sólo A4 Letter Layout Diseño Default Predeter selecciones basadas en la configuración del equipo Borderless Sin bordes Bordered Bordeado N up Imág pág 2 4 9 16 1 35 up 2 1 Diseño compatible con el adhesivo de la marca Canon anterior Consulte Tipos de soportes compatible...

Страница 115: ...ivo Procesador RAM Windows Vista Pentium II incluidos los procesadores compatibles 300 MHz 128 MB Windows XP SP1 SP2 Pentium II incluidos los procesadores compatibles 300 MHz 128 MB Windows 2000 Professional SP2 SP3 SP4 Pentium II incluidos los procesadores compatibles 300 MHz 128 MB Nota El funcionamiento sólo puede garantizarse en un PC con Windows Vista XP o 2000 preinstalado Mac OS X v 10 4 Pr...

Страница 116: ...e la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se visualice adecuadamente Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Navegador Visor de ayuda Nota En función del sistema operativo quizás no se visualice correctamente el manual en pantalla Se recomienda que mantenga el sistema actualizado Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso MP520_QSG_E...

Страница 117: ...navegar pelos menus do LCD 11 Cópia 14 Impressão a partir de um cartão de memória 15 Impressão de fotos a partir de fotos impressas 19 Impressão a partir do computador 21 Digitalização de imagens 23 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível com o PictBridge 25 Substituição de um cartucho de tinta 31 Especificações 33 PORT DO BRASIL MP520_QSG_PT book Page 1 Monday May 28 200...

Страница 118: ...tricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais informações sobre a devo...

Страница 119: ...onamento seguro Importante As instruções devem ser observadas para garantir um funcionamento seguro Avisos sobre marcas comerciais z Microsoft é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation z Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation registrada nos Estados Unidos e em outros países z Windows Vista é uma marca comercial da Microsoft Corporation z Macintosh e Mac são marcas c...

Страница 120: ...artuchos FINE FINE Cartridges estão disponíveis por 5 anos após o encerramento da produção Precauções de segurança Aviso z Este produto emite fluxo magnético de baixo nível Se você usa um marca passo e está sentindo anormalidades afaste se do produto e consulte seu médico z Nunca tente conectar o cabo de alimentação à tomada ou desconectá lo com as mãos molhadas z Nunca danifique modifique estique...

Страница 121: ...Setup CD ROM CD ROM de instalação Esse guia fornece instruções detalhadas para z cópia z impressão a partir de um cartão de memória z impressão a partir do computador z digitalização Também há guias adicionais disponíveis para recursos avançados Manual de digitalização Consulte esse manual para obter instruções completas sobre a operação e as configurações de digitalização Guia de impressão PC Con...

Страница 122: ... essas peças Importante z Se a unidade de digitalização tampa da impressora ficar aberta por mais de 10 minutos o suporte do cabeçote de impressão se deslocará para a direita Feche e reabra a unidade de digitalização tampa da impressora para que o suporte retorne à posição central z Verifique se todos os cartuchos de tinta estão instalados na posição correta de acordo com a etiqueta A máquina só p...

Страница 123: ...ão OK 2 Pressione o botão para selecionar e em seguida pressione o botão OK 3 Pressione o botão três vezes e em seguida pressione o botão OK Caso a unidade Bluetooth esteja conectada à máquina pressione o botão cinco vezes e em seguida pressione o botão OK 4 Pressione o botão ou para selecionar o idioma do LCD e em seguida pressione o botão OK MP520_QSG_PT book Page 5 Monday May 28 2007 10 45 AM ...

Страница 124: ... poderá ser necessário alinhar o cabeçote de impressão Consulte Alinhamento do cabeçote de impressão no Guia do Usuário Informações para Windows z Faça logon em uma conta de usuário com privilégios de administrador z Antes de instalar o MP Drivers desative todos os programas antivírus e de carregamento automático z Se a tela Found New Hardware Novo hardware encontrado ou Found New Hardware Wizard ...

Страница 125: ... 0 ou MP Navigator EX 1 como aplicativo de inicialização em Image Capture Captura de imagem em Applications Aplicativos Para obter detalhes consulte Digitalização de imagens no manual interativo Guia do Usuário Ao utilizar o Mac OS X v 10 2 8 a v 10 3 3 z Reiniciar o computador estando conectado à máquina pode fazer com que a máquina não seja detectada Para resolver isso desconecte e reconecte o c...

Страница 126: ...ina na área de trabalho Requisitos do sistema Navegador Visualizador de Ajuda Nota z É necessário ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado z O manual interativo talvez não seja exibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional ou da versão do Internet Explorer Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado com o Windows Update Nota Usuários na Ásia Se você inst...

Страница 127: ...apasse a marca limite de colocação do papel C 6 Alinhe a resma de papel em relação à guia da tampa no lado direito do suporte do papel 7 Segure a guia do papel e empurre a contra o lado esquerdo da pilha de papel Importante z Ao imprimir pela primeira vez Quando adquirida a máquina está configurada para alimentar a partir da bandeja traseira Se você for imprimir sem alterar a configuração da fonte...

Страница 128: ...r de papel A de modo que o indicador luminoso da Front Tray Bandeja frontal B acenda 4 Coloque o papel na bandeja frontal com o lado de impressão voltado para BAIXO e a borda de ataque inserida na máquina Não ultrapasse a marca limite de colocação do papel C 5 Alinhe a resma de papel à borda direita da bandeja frontal e as bordas próxima e esquerda à marca limite de colocação do papel D 6 Segure a...

Страница 129: ...eração para se navegar pelos menus com o Easy Scroll Wheel Scroll de fácil utilização e com os botões e OK tomando como exemplo a tela INÍCIO 1 Pressione o botão HOME INÍCIO A tela INÍCIO será exibida 2 Gire o Easy Scroll Wheel Scroll de fácil utilização para selecionar o modo e em seguida pressione o botão OK Você pode girar o Easy Scroll Wheel Scroll de fácil utilização para a esquerda ou para a...

Страница 130: ...e fotos a partir de fotos impressas na página 19 Memory card Cartão de memória Imprima os dados de uma foto salvos em um cartão de memória a partir de uma câmera digital Consulte Impressão a partir de um cartão de memória na página 15 Operação e outros botões z Botões de Function Função Dois botões de Function Função permitem a seleção dos menus exibidos na parte inferior do LCD A tela que será ex...

Страница 131: ...mo fazer o reabastecimento de papel poderá facilmente obter a explicação no menu de navegação 1 Pressione o botão NAVI Navegação A tela NAVI NAVI é exibida 2 Selecione um menu que deseja utilizar e em seguida pressione o botão OK A explicação do procedimento é exibida Faça conforme a explicação Você pode selecionar vários menus na tela NAVI NAVI MP520_QSG_PT book Page 13 Monday May 28 2007 10 45 A...

Страница 132: ... mídia e outras configurações Para alterar as configurações selecione o item e pressione o botão OK 2 Pressione o botão ou para especificar o número de cópias 6 Pressione o botão Color Colorido para cópias coloridas ou o botão Black Preto para cópias em preto e branco Utilização de funções de cópia úteis Para obter detalhes consulte Utilização de funções de cópia úteis no manual interativo Guia do...

Страница 133: ...antes de inseri lo na ranhura de cartão 2 Utilize o Adaptador de SD Card fornecido com o cartão Tipo de cartão Inserção do cartão z Cartão Compact Flash CF z Microdrive z xD Picture card 1 z Cartão de memória SD Secure Digital z Cartão de memória SDHC z Cartão miniSD 1 z Cartão microSD 2 z Memory Stick z Memory Stick PRO z Memory Stick Duo 1 z Memory Stick PRO Duo 1 z MultiMediaCard z RS MMC 1 O i...

Страница 134: ...r e em seguida pressione o botão OK 4 Selecione a foto a ser impressa e especifique o número de cópias para cada foto 1 Use o Easy Scroll Wheel Scroll de fácil utilização ou o botão ou para exibir uma foto para impressão 2 Pressione o botão ou para especificar o número de cópias 3 Repita as etapas 1 e 2 para especificar o número de cópias para cada foto 4 Pressione o botão OK Cuidado z O cartão de...

Страница 135: ...ções sobre as fotografias no momento em que elas são tiradas informações Exif na margem da impressão do índice de fotos ou de fotos individuais selecionadas Photo index print Impressão índice de fotos Imprime um índice de todas as fotos salvas em um cartão de memória Print all photos Imprimir todas as fotos Imprime todas as fotos salvas no cartão de memória Utilização de funções de exibição úteis ...

Страница 136: ...na ranhura de cartão Consulte Inserção do cartão de memória na página 15 6 Selecione um intervalo de imagens que você deseja incluir no índice de fotos e em seguida pressione o botão OK 7 Pressione o botão Color Colorido O índice de fotos será impresso 8 Preencha os círculos apropriados no índice de fotos 9 Coloque o papel conforme especificado no Índice remissivo de fotos na bandeja traseira 10 V...

Страница 137: ... impressão 1 Verifique se Select and print Selecionar e imprimir está selecionado e em seguida pressione o botão OK 2 Verifique a origem do papel o tamanho da página o tipo de mídia e outras configurações Para alterar as configurações selecione o item e pressione o botão OK 3 Selecione Next Avançar e em seguida pressione o botão OK 7 Selecione a foto a ser impressa e especifique o número de cópias...

Страница 138: ...de funções úteis de impressão Sticker print Impressão adesivo Imprime sua foto favorita nos Photo Stickers Adesivos Fotográficos da Canon para que você crie seus próprios adesivos Print all photos Imprimir todas as fotos Imprime todas as fotos digitalizadas Utilização de funções de exibição úteis Change display Alterar exibição É possível alterar o método de exibição de uma fotografia Trimming Apa...

Страница 139: ... do papel a ser utilizado com o driver da impressora bem como com o painel de controle da máquina Para obter detalhes consulte Alteração da origem do papel no manual interativo Guia do Usuário 6 Clique em Print Imprimir ou OK Nota z Se você selecionar Front for Plain Paper Frontal para papel comum a máquina irá mudar automaticamente para a bandeja frontal quando Plain Paper Papel Normal for especi...

Страница 140: ...essárias Você pode alterar a origem do papel a ser utilizado com o driver da impressora bem como com o painel de controle da máquina Para obter detalhes consulte Alteração da origem do papel no manual interativo Guia do Usuário 10 Clique em Print Imprimir Nota z Se você selecionar Front for Plain Paper Frontal para papel comum a máquina irá mudar automaticamente para a bandeja frontal quando Plain...

Страница 141: ...permite a digitalização de originais com configurações avançadas como a resolução Para obter detalhes sobre as operações do ScanGear consulte o manual interativo Guia de Digitalização Além dos métodos mencionados anteriormente você pode utilizar um software aplicativo compatível com TWAIN ou WIA somente Windows Vista e Windows XP e o painel de controle somente Windows Vista e Windows XP para digit...

Страница 142: ... a digitalização do original depende da configuração da operação de digitalização selecionada na etapa 6 Para obter detalhes sobre como modificar as configurações da operação consulte o manual interativo Guia de Digitalização Importante Verifique se o documento foi colocado corretamente de acordo com o tipo selecionado Para obter detalhes consulte Digitalização de imagens no manual interativo Guia...

Страница 143: ... Design rule for Camera File system regra de design para sistema de arquivos de câmera versão 1 0 2 0 compatível com o Exif versão 2 2 2 21 além de arquivos PNG Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge Para conectar um dispositivo compatível com PictBridge a esta máquina use um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo 1 Preparação para impressão 1...

Страница 144: ...ctBridge na página 27 É possível definir configurações utilizando o menu no LCD do dispositivo compatível com PictBridge Selecione o tamanho e tipo de papel colocado na máquina Se o dispositivo compatível com PictBridge não tiver menu de configuração altere a configuração da máquina Para obter detalhes consulte Configuração na máquina na página 29 4 Comece a impressão a partir do dispositivo compa...

Страница 145: ...iginais da Canon 4 Ao imprimir em Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotog Semibrilhante Plus de 8 x 10 203 2 x 254 0 mm SG 201 selecione 20 x 25 cm 8 x 10 como o Paper size Tamanho do papel e Default Padrão como o Paper type Tipo de papel Selecione Photo Plus Glossy Papel Foto Acet Plus como o Media type Tipo de mídia na tela PictBridge settings Configur PictBridge na máquina Consulte Configuração...

Страница 146: ...cadas com DPOF 3 em um formato de lista que se parece com um filme negativo Além das opções acima você também pode especificar a impressão de um índice de imagens no menu de configurações de impressão DPOF 3 1 Você só pode usar esta opção quando 10 x 15 cm 4 x 6 13 x 18 cm 5 x 7 20 x 25 cm 8 x 10 A4 ou 8 5 x 11 Letter 21 5 x 27 9 cm Letter estiver selecionado em Paper Size Tamanho do papel 2 Você ...

Страница 147: ...urações dispositivo e em seguida pressione o botão OK 4 Selecione PictBridge settings Configur PictBridge e em seguida pressione o botão OK 5 Selecione o item que deseja configurar e em seguida pressione o botão OK 6 Selecione o item e pressione o botão OK 7 Verifique as configurações de impressão selecione Next Avançar e em seguida pressione o botão OK 8 Selecione Auto image fix ON Cor img auto A...

Страница 148: ... imprimir diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge 4 Bordered Borderless Com bordas Sem bordas Selecione impressão com bordas ou sem bordas Layout 5 Photo opt pro Otimização foto pro Otimiza automaticamente o brilho e a tonalidade de uma foto Image optimize Otimização de imagem 6 Vivid photo Torna o verde e o azul mais intensos 7 Face brightener Clar face Clareia rostos escurecidos ...

Страница 149: ...idamente e remova o Não toque na alavanca de bloqueio dos cabeçotes de impressão C 4 Remova o novo cartucho de tinta de sua embalagem original puxe a fita de cor laranja D na direção da seta e retire o filme protetor Em seguida remova o filme F completamente Cuidado z Não segure o suporte da cabeça de impressão para pará lo ou movimentá lo z Não toque nas partes metálicas no interior da máquina Im...

Страница 150: ... o indicador luminoso do cartucho de tinta J acende em vermelho 8 Levante ligeiramente a unidade de digitalização tampa da impressora para colocar o suporte da unidade novamente em sua posição original e em seguida feche cuidadosamente a unidade de digitalização tampa da impressora Importante Não toque nos contatos elétricos H do cartucho de tinta Ao fazer isso talvez a máquina não funcione adequa...

Страница 151: ...co Profissional Ambiente de operação Temperatura 5 a 35 C 41 a 95 F Umidade 10 a 90 de umidade relativa sem condensação Ambiente de armazenamento Temperatura 0 a 40 C 32 a 104 F Umidade 5 a 95 de umidade relativa sem condensação Fonte de alimentação CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia Impressão cópia aproximadamente 17 W Em espera mínimo aproximadamente 2 4 W DESLIGADA aproximadamente 1 0 W D...

Страница 152: ...Stickers Adesivos Fotográficos Fast Photo Foto Ráp Photo Paper Pro Papel Fotográfico Profissional Plain Paper Papel Comum somente A4 Letter Layout Default Padrão seleções baseadas na configuração da máquina Borderless Sem bordas Bordered Com bordas N up 2 4 9 16 1 35 up Até 35 2 1 Layout compatível com a etiqueta da marca Canon acima Consulte Tipos de mídia compatíveis no manual interativo Guia do...

Страница 153: ...cional Processador RAM Windows Vista Pentium II incluindo processadores compatíveis 300 MHz 128 MB Windows XP SP1 SP2 Pentium II incluindo processadores compatíveis 300 MHz 128 MB Windows 2000 Professional SP2 SP3 SP4 Pentium II incluindo processadores compatíveis 300 MHz 128 MB Note A operação somente pode ser garantida em um PC instalado com o Windows Vista XP ou 2000 Mac OS X v 10 4 Processador...

Страница 154: ...ibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional ou da versão do Internet Explorer Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado com o Windows Update Navegador Visualizador de Ajuda Note O manual interativo talvez não seja exibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional Recomendamos que você mantenha seu sistema atualizado As especificações estão sujeitas a mudanças se...

Страница 155: ...dian Interference Causing Equipment Regulations z Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Precauciones de seguridad Para utilizar el equipo en condiciones de plena seguridad lea con detenimiento las advertencias que contiene este manual No intente utilizarlo de un modo que no se describa en este manual Para obtener preca...

Страница 156: ...ND IMPRIME EN THAILANDE The following ink tanks are compatible with this product Les réservoirs d encre suivants sont compatibles avec ce produit Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con este dispositivo Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto www canon ca www canonlatinamerica com FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORT DO BRASIL ...

Результаты поиска

Содержание PIXMA MP520

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXMA MP520

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon PIXMA MP520, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PIXMA MP520

Отзывы:

Похожие инструкции для PIXMA MP520

Бренды по названию

Популярные бренды