Canon LBP7100Cn, Руководство пользователя

Страница: 44 / 514

)UDQFLH7HQWRSURGXNWQHO]HSRXåtYDWPLPRX]DYĜHQpSURVWRU\
Dansk [Danish]
* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,
HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Bemærkninger for
anvendelse af dette produkt.
Frankrig: Dette produkt kan ikke anvendes udendøre.
Deutsch [German]
* Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.*
Hinweise zur Verwendung dieses Produkts.
Frankreich: Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
Eesti [Estonian]
* Seda seadet võib kasutada AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Teadaanne selle toote
kasutamise kohta.Prantsusmaa: seda toodet saab kasutada vaid siseruumides.
English
* This equipment may be operated in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Notice for use of this
product.France : This product cannot be used outdoors.
Español [Spanish]
* Este equipo puede ser utilizado en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso relativo al uso
de este producto.Francia: este producto no puede utilizarse en exteriores.
Français [French]
* Cet équipement peut être utilisable en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Avis concernant l’utilisation de ce produit.France : Ce produit ne peut pas être utilisé à
l’extérieur.
Italiano [Italian]
* Questo dispositivo può essere utilizzato in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Nota per l’uso del prodotto.Francia: il prodotto non può essere utilizzato all’aperto.
Latviski [Latvian]
âRDSUƯNRMXPXGUƯNVWOLHWRW$7%(%*&+&<&='('.(((6),)5*%*5+8
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
3LH]ƯPHVSDUãƯL]VWUƗGƗMXPDOLHWRãDQX)UDQFLMDãRL]VWUƗGƗMXPXQHGUƯNVWOLHWRWƗUSXVWHOSƗP
/LHWXYLǐ>/LWKXDQLDQ@
âƳƳUHQJLQƳJDOLPDHNVSORDWXRWL$7%(%*&+&<&='('.(((6),)5*%*5
HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
3DVWDEDDSLHãLRSURGXNWRQDXGRMLPą3UDQFnj]LMDãLRSURGXNWRQHJDOLPDQDXGRWLODXNH
Nederlands [Dutch]
* Deze apparatuur kan worden gebruikt in de volgende landen AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI,
SK.
* Kennisgeving voor gebruik van dit product.Frankrijk: dit product kan niet buiten worden
gebruikt.
Suomi [Finnish]
* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Huomautuksia tämän tuotteen käytöstä.Ranska: Tuotetta ei saa käyttää ulkoilmassa.
Malti [Maltese]
* Dan l-apparat jista’ jintuza f’ AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
$YYLĪJƫDOOXĪXWD¶GDQLOSURGRWW)UDQ]D'DQLOSURGRWWPDMLVWD[MLQWXĪDIXTEDUUD
Magyar [Hungarian]
* Ez a készülék AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,
/7/8/9071/123/37526(6,6.]HPHOWHWKHWĘ
* Megjegyzések a termék használatához.Franciaország: A termék csak beltérben használható.
Polski [Polish]
7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üHNVSORDWRZDQHZ$7%(%*&+&<&='('.(((6),)5
GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
8ZDJDGRW\F]ąFDXĪ\WNRZDQLDSURGXNWX)UDQFMDSURGXNWXQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüQD]HZQąWU]
Português
[Portuguese]
* Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Aviso referente ao uso deste produto.França: Este produto não pode ser usado em áreas
externas.
6ORYHQãþLQD
[Slovenian]
* To opremo je dovoljeno uporabljati v AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
2EYHVWLORJOHGHXSRUDEHWHJDL]GHOND)UDQFLMD7HJDL]GHONDQLPRJRþHXSRUDELWLQDRGSUWHP
㻠㻠㻌㻛㻌㻡㻝㻠