Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d’impression ou de transcription contenue
dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’utilisation, sans causer de
préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.
FR
DE
Der Hersteller übernimmt keine Hauftung für eventuelle Druck-oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor,
technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.
ES
La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva además
el derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esenciales.
CZ
GB - IE
The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right
to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or
function.
NL
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn
voorbehouden.
PL
Producent nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za jakiekolwiek niedok
ł
adno
ś
ci spowodowane b
łę
dami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze.
Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki
dotycz
ą
cej bezpiecze
ń
stwa lub funkcjonalno
ś
ci.
Производитель
не
несет
ответственности
за
возможные
встречающиеся
в
этой
брошюре
опечатки
и
ошибки
перевода
.
Мы
оставляем
за
собой
право
вносить
необходимые
изменения
в
конструкцию
и
характеристики
выпускаемого
нами
изделия
.
При
этом
требования
по
безопасности
и
функциональности
изделия
,
снижаться
не
будут
.
RU
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržujemo si pravico do sprememb na izdelku brez predhodnega
obvestila.
SL
O fabricante não será responsável por quaisquer imprecisões resultantes de impressão ou transcrição de erros contidos na presente brochura.
Reservamo-nos ao direito de efectuar alterações aos produtos, conforme necessário, incluindo as taxas de consumo, sem prejuízo das características
relacionadas com a segurança ou funcionamento.
PT
La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le
modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.
IT
Producatorul nu va fi responsabil pentru orice inexactitate care rezulta din erori de tipar sau de transcriere continute in aceasta brosura. Ne rezervam
dreptul de a efectua modificari ale produselor necesare, inclusiv intereselor de consum, fara a aduce atingere caracteristicilor legate de siguranta si functii.
RO
03.2014 • 41036425 • REV
:A
HR
Proizvo
đ
a
č
ne snosi odgovornost za eventualne neto
č
nosti u ovoj knjižici nastale uslijed pogrešaka u tiskanju ili prijepisu. Proizvo
đ
a
č
zadržava pravo na
svaku izmjenu proizvoda koju bude smatrao potrebnom ili korisnom uklju
č
uju
ć
i i dio u potrošnji a koja ne
ć
e imati negativnih utjecaja na rad i sigurnost
proizvoda.
SRB
Proizvo
đ
a
č
ne
ć
e biti odgovoran za eventualne štamparske i prevodila
č
ke greške u ovoj brošuri. Zadražavamo pravo na izmene proizvoda koje budemo
smatrali za potrebne, bez negativnih uticaja na karakteristike u vezi bezbednosti i funkcionalnosti.
