Candy PLV6S, Инструкция пользователя

Страница: 3 / 68

ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Instruções para o instalador
1.1 Preparação
1.2 Localização adequada
2.1. Ligação eléctrica
2.2. Ligação À rede de gás
2.3. Adaptação da placa a diferentes tipos de gás
2.4. Regulação da altura mínima da chama
3. Utilização da placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como utilizar o queimador de gás
3.2. Utilização da placa eléctrica
4. Manutenção e Limpeza
5. Antes de chamar a assistência técnica
6. Protecção do ambiente
PT
..................................................37
...................................................38
...............................................................................38
.............................................................38
.....................................................................38
.............................................................38
......................... 9 3
................................... 9 3
..................39
...........................................39
.......................................................39
............................................................40
..................................40
............................................................40
INSTRUC Ţ IUNI PRIVIND SIGURAN Ţ A
1. Instruc ţ iuni de instalare
1.1 Incorporare
1.2 Amplasare
2. Conexiunea electric ă (Numai pentru G.B.)
2.1. Conexiunea electric ă
2.2. Conexiunea la gaz
2.3. Adaptarea pli
ı tei la diverse tipuri de gaz
2.4. Reglarea fl ă c ă rii minime
3. Utilizarea plitei instruc ţ iuni de utilizare
3.1. Utilizarea arz ă toarelor
3.2. Utilizarea pl ă cilor electrice
4. Între ţ inere si cur ăţ are
5. Service
6. Protec
ţ ia mediului
RO
........................................41
2 ...........................................................4
2 ................................................................................4
............. 2 ............................................. .......................4
2 ..............................4
2 ...............................................................4
........ .....................4 ...................................... 2
..................................43
....... .........................4 ........................... 3
.................................43
.......... ............................4 ......................... 3
.......................................................43
.................. ...........................4 .................. 4
............................................. ..................4 ........................ 4
............................ 4 ................. ........................4
INSTRUKCJE BEZPIECZE Ń STWA
1. Instrukcja dla instalatora
1.1. Instalacja
1.2. Zalecane lokalizacje
2.1. Pod
łą czenie elektryczne
2.2. Pod łą czenie gazowe
2.3. Przystosowanie do innych rodzajów gazu
2.4. Regulacja minimum p
ł omienia
3. Instrukcja u ż ytkowania
3.1. U ż ytkowanie palników gazowych
3.2. U ż ytkowanie pól elektrycznych
4. Konserwacja i czyszczenie
5. Serwis techniczny
6. Ochrona
ś rodowiska
PL
..................................................45
............ ...................... ..........................46
............ .................................... ...................................46
............. ................................... ...................46
.......................................... . ............ ... ...46
.............. .......................................... ..........46
............. .. 47 ................ ....
....... ......... .. 47 ........................... ... ....
............. .. 47 ............................................. ....
.......... .............47 .........................
............................ .........47 ...............
.................. ...............48 ........................
..................................... .................48 .................
................................ ................. .................48
SPIS TRE Ś CI
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1. Richtlijnen voor de installateur
1.1 . Inbouwen
1.2 . De juiste omgeving
2. Elektrisch gedeelte aansluiten
2.1 . Elektrisch gedeelte aansluiten
2.2 . Gas aansluiting
2.3 . Aanpassen aan diverse soorten gas
2.4 . Afstellen van de branders
3. Instructies voor gebruik
3.1 . Gebruik van de gasbranders
3.2 . Gebruik van elektrische kookzones
4. Onderhoud en reinigen
5. Technische dienst
6. Milieubescherming
NL
.................................................49
...........................................50
...........................................................................50
.............................................................50
...........................................50
............................................50
..................................................................50
...................................51
...................................................51
......................................................51
..............................................51
.....................................51
.......................................................52
...............................................................52
..............................................................52
S ADRŽAJ
VARNOSTNI UKREPI
1. Uputstva za instalaciju
1.1. Ugradnja
1.2. Odgovaraju
ć e mesto
2. Elektri č no spajanje (For U.K. Only)
2.1. Povezivanje na elektri č nu mrežu
2.2. Povezivanje na gas (For U.K. Only)
2.3. Prilago
đ avanje plo č e razli č itim vrstama gasa
2.4. Podešavanje najmanjeg plamena
3. Koriš ć enje plo č e - U putstva za korisnika
3.1. Koriš ć enje plinskog gorionika
3.2. Koriš ć enje elektri č nih plo č a za kuvanje
4. Održavanje i č iš ć enje
5. Servisna služba
6. Zaštita okoline
SRB
....................................................................53
.......... ........................ ...........................54
..................................................................................54
.54 ............................................................... 54
. ...... ...................................54
. ...... ......................................54
.........................................54
.... .................55 .....
................ .................55 ...........
... ..............55 ..............
....................... ..................55 ..........
..... .................55 .............
.......................................... ....................56 ..
.......... .......................56 ........................................
...................................... ......................56 ...............
S ADRŽAJ
SIGURNOSNE MJERE
1. Upute za instalatere
1.1. Ugradnja
1.2. Pravilan smještaj ure
đ aja
2. Spajanje na elektri č nu i plinsku mrežu
2.1. Spajanje na elektri č nu mrežu
2.2. Spajanje na plinsku mrežu
2.3. Prilagodba plo
č e za kuhanje na drugu vrstu plina
2.4. Podešavanje minimalnog plamena
3. Uporaba plo č e za kuhanje - upute za korisnika
3.1. Uporaba plinskih plamenika
3.2. Uporaba elektri
č ne površine za kuhanje
4. Č iš ć enje i održavanje
5. Ovlašteni servis
6. Zaštita prirodnog okoliša
HR
.....................................................................57
.......... ........................ ...................................58
....................................................................................58
.58 ............................................................ 58
........... ..... ........................58
........... ..... .......................................58
................... .. ......................................58
.... ..................59 ....
................ ....................59 ...........
... ..........59 ..............
....................... ....................59 ..............
..... ......................59 .............
.......................................... .......................60 ..
.......... .........................60 ........................................
....................... .......................60 ...............