EAS Electric EMIH290FL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 105

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

EMIH290

PLACA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

PLAQUE INDUCTION

PLACA DE INDUÇÃO

V.1

Содержание EMIH290FL

Страница 1: ...S Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza e...

Страница 2: ...1 Empezar a cocinar 3 3 2 Terminar la cocci n 3 3 3 Uso de la funci n Boost 3 3 4 rea Flexible 3 3 5 Bloqueo de los controles 3 3 6 Control del temporizador 3 3 7 Tiempos de funcionamiento por defecto...

Страница 3: ...erior de la placa est afilado Si no se maneja con cuidado podr a provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar...

Страница 4: ...ar el aparato El aparato no est dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o con un sistema de control remoto independiente ADVERTENCIA peligro de incendio no coloque ning n objeto en la...

Страница 5: ...ra cuando est encendida Mantenga alejados a los ni os Compruebe que los mangos de las sartenes no rozan otras zonas de cocci n que est n enchufadas Mantenga las asas fuera del alcance de los ni os No...

Страница 6: ...los en su uso Se les debe ense ar c mo utilizar el aparato sin peligro para ellos mismos o para su entorno No repare ni reemplace ninguna parte del aparato usted mismo Todas estas operaciones las debe...

Страница 7: ...selecci n de zona de calentamiento 5 Control de bloqueo de teclas 6 Control del temporizador 7 Control deslizante ENHORABUENA por la compra de su nueva placa de inducci n Recomendamos que dedique su...

Страница 8: ...seguridad Retire cualquier pel cula protectora que se encuentre sobre su placa de inducci n Modelo Zonas de cocinado Voltaje Potencia el ctrica Dimensiones del producto Fon An Al mm Dimensiones de en...

Страница 9: ...arece en la pantalla y el agua est caliente el utensilio es adecuado Aseg rese de que la base de la sart n sea regular que queda plana sobre el cristal y que es del mismo tama o que la zona de cocci n...

Страница 10: ...Aseg rese de que la pantalla muestre 0 Apague la placa tocando el control ON OFF Coloque una sart n adecuada en la zona de cocci n que desea utilizar Aseg rese de que el fondo de la sart n y la superf...

Страница 11: ...zona de calentamiento de la que desea cancelar la funci n Boost Toque el control Boost para cancelar la funci n Boost La zona de cocci n volver a su ajuste original La funci n Boost puede aplicarse a...

Страница 12: ...zonas diferentes puede tener dos reas m s de cocinado a Coloque una olla o sart n en la parte superior del lado derecho o en la inferior de la placa donde se encuentra el rea flexible b Coloque dos r...

Страница 13: ...or se mostrar 10 en la pantalla del temporizador y el 0 parpadear Establezca la segunda cifra del minutero tocando el control deslizante por ejemplo 5 Toque el control del temporizador de nuevo el 1 p...

Страница 14: ...padear Establezca la segunda cifra del temporizador tocando el control deslizante por ejemplo 5 Toque el control del temporizador de nuevo y el 1 parpadear Cuando se establece el tiempo comenzar la cu...

Страница 15: ...rija el control deslizante para configurar el temporizador en 00 y el temporizador se cancelar 3 3 9 Tiempos de funcionamiento predeterminados El apagado autom tico es una funci n de protecci n de seg...

Страница 16: ...n la sart n 4 Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocci n El tiempo exacto de cocci n depender del grosor de la carne y lo cocinada que la quiera El tiempo puede variar entre 2 8 minutos...

Страница 17: ...corriente Cuando se apaga la corriente de la placa de cocci n no se muestra ninguna indicaci n de superficie caliente pero la zona a n puede quemar Tenga mucho cuidado Los estropajos pa os de nylon y...

Страница 18: ...ntrol o puede que est usando s lo la punta del dedo para pulsar Aseg rese de que los mandos de control est n secos y use la yema del dedo para tocarlos El cristal est empezando a rayarse Causado por u...

Страница 19: ...n de auto diagn stico Con esta prueba el t cnico podr comprobar el funcionamiento de varios componentes sin desmontar la encimera de la superficie de trabajo Resoluci n de problemas 1 C digo de fallo...

Страница 20: ...placa de alimentaci n El calor se para de repente durante el funcionamiento y en la pantalla parpadea u Sart n no adecuada Use la olla adecuada seg n las instrucciones del manual El circuito de detecc...

Страница 21: ...e la superficie de trabajo es como m nimo 30mm El material de la superficie de trabajo debe estar aislado y ser resistente al calor la madera y fibras similares no deben usarse como material de trabaj...

Страница 22: ...tornillos con una distancia m nima de 50mm desde el fondo de la placa de cocci n Siga el diagrama mostrado a continuaci n Hay agujeros de ventilaci n en todo el exterior de la encimera Debe garantiza...

Страница 23: ...con la placa ya instalada Consulte a las autoridades locales de construcci n y los estatutos en caso de duda sobre la instalaci n Utilice acabados resistentes al calor y f ciles de limpiar como azule...

Страница 24: ...cci n 9 7 Conexi n de la encimera a la red el ctrica S lo una persona cualificada puede conectar esta placa de inducci n a la toma de corriente principal Antes de conectarla a la corriente principal c...

Страница 25: ...ico autorizado La superficie inferior y el cable de alimentaci n de la placa no son accesibles despu s de la instalaci n Amarillo verde Negro Marr n Azul ELIMINACI N No elimine este producto como resi...

Страница 26: ...aci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales 11 Ele...

Страница 27: ...Specification 8 3 Operation of Product 8 3 1 Touch Controls 8 3 2 Choosing the right Cookware 9 3 3 How to use 9 3 3 1 Start cooking 9 3 3 2 Finish cooking 10 3 3 3 Using the Boost function 11 3 3 4 F...

Страница 28: ...After installing the hob make sure that 23 9 4 Before locating the fixing brackets 23 9 5 Adjusting the bracket position 23 9 6 Cautions 24 9 7 Connecting the hob to the mains power supply 24 10 Warr...

Страница 29: ...re sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material o...

Страница 30: ...similar material which protect live parts Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot A steam cleaner is not to be used Do not...

Страница 31: ...lass until the surface is cool Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children...

Страница 32: ...iance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualif...

Страница 33: ...ection Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference 2 Product Introduction 2 1 Top View 2 2 Control Panel 1 On Off control 2...

Страница 34: ...ltage 220 240V 50Hz or 60Hz Installed Electric Power 7400W Product Size L W H mm 590X520X62 Building in Dimensions A B mm 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to...

Страница 35: ...e glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as...

Страница 36: ...ing cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking...

Страница 37: ...eating zone selection control that you wish to cancel the boost function Touching the Boost control to cancel the Boost function then the cooking zone will revert to its original setting The function...

Страница 38: ...use the flexible area as two different zones you can have two choices of heating a Put a pan on the right up side or the right down side of the flexible zone b Put two pans on both sides of the flexi...

Страница 39: ...minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up The timer of maximum is 99min a U...

Страница 40: ...the timer display and the 0 flashes Set the time by touching the slider control e g 5 Touch timer control again the 1 will flash Set the time by touching the slider control e g 9 now the timer you set...

Страница 41: ...el the timer Touching the timer control the indicator flash Touch the slider control to set the timer to 00 the timer is cancelled 3 3 9 Default working times Auto shut down is a safety protection fun...

Страница 42: ...ing cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the fir...

Страница 43: ...extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleanin...

Страница 44: ...ater over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glas...

Страница 45: ...tion hob is equipped with a self diagnostic function With this test the technician is able to check the function of several components without disassembling or dismounting the hob from the working sur...

Страница 46: ...fan The power board is damaged Replace the power board Heating stops suddenly during operation and the display flashes u Pan Type is wrong Use the proper pot refer to the instruction manual Pan detect...

Страница 47: ...work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the...

Страница 48: ...f 50mm from the bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob in...

Страница 49: ...asily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes such as...

Страница 50: ...be resistant to heat 6 A steam cleaner is not to be used 9 7 Connecting the hob to the mains power supply This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Befo...

Страница 51: ...sed technicians only The bottom surface and the power cord of the hob are not accessible after installation DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste se...

Страница 52: ...caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used i...

Страница 53: ...3 1 Commencer cuisiner 3 3 2 Terminer la cuisson 3 3 3 Utilisation de la fonction Boost 3 3 4 Zone flexible 3 3 5 Verrouiller les contr les 3 3 6 Contr le de la minuterie 3 3 7 Temps de fonctionnemen...

Страница 54: ...anchant Si elle n est pas manipul e avec pr caution elle peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions importantes de s curit Lisez attentivement les instructions avant d installer o...

Страница 55: ...eur pour nettoyer l appareil L appareil n est pas con u pour tre command par une minuterie externe ou un syst me de t l commande s par AVERTISSEMENT risque d incendie ne placez aucun objet sur les sur...

Страница 56: ...a table de cuisson lorsqu elle est allum e Tenez les enfants l cart V rifiez que les poign es des casseroles ne touchent pas les autres zones de cuisson qui sont branch es Gardez les poign es hors de...

Страница 57: ...endre utiliser l appareil sans danger pour eux m mes ou leur environnement Ne r parez ni ne remplacez aucune pi ce de l appareil vous m me Toutes ces op rations doivent tre effectu es par du personnel...

Страница 58: ...de chauffage 5 Commande de verrouillage des cl s 6 Commande de la minuterie 7 Contr le de la glissi re F LICITATIONS pour l achat de votre nouvelle table de cuisson induction Nous vous recommandons d...

Страница 59: ...de s curit Retirez tout film protecteur de votre table de cuisson induction Mod le Zones de cuisson Tension d alimentation Puissance lectrique install e Dimensions du produit Fon L H mm Dimensions de...

Страница 60: ...casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez d placer le pot faites le en le soulevant sans jamais le faire glisser car le verre peut tre ray 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine Util...

Страница 61: ...uche Assurez vous que l cran affiche 0 teignez la carte en touchant la commande ON OFF Placez une po le frire appropri e sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Veillez ce que le fond de la...

Страница 62: ...lection de la zone de chauffage pour laquelle vous souhaitez annuler la fonction Boost Touchez la commande Boost pour annuler la fonction Boost La zone de cuisson revient son r glage d origine La fon...

Страница 63: ...nes s par es vous pouvez avoir deux zones de cuisson suppl mentaires a Placez une casserole ou un po lon en haut du c t droit ou en bas de la table de cuisson l o se trouve la zone de cuisson flexible...

Страница 64: ...e de cuisson Touchez la commande de la minuterie 10 s affiche sur l cran de la minuterie et 0 clignote R glez le deuxi me chiffre de la minuterie en touchant le curseur par exemple 5 Touchez nouveau l...

Страница 65: ...14 V 1...

Страница 66: ...terie et 0 clignote R glez le deuxi me chiffre du minuteur en touchant le curseur par exemple 5 Touchez nouveau la commande de la minuterie et le 1 clignotera Lorsque l heure est fix e le compte rebou...

Страница 67: ...e R glez le curseur pour mettre la minuterie sur 00 et la minuterie sera annul e 3 3 9 Temps de fonctionnement pr tablis L arr t automatique est une fonction de protection de s curit pour votre plaque...

Страница 68: ...retournez la viande qu une seule fois pendant la cuisson Le temps de cuisson exact d pend de l paisseur de la viande et du degr de cuisson souhait Le temps peut varier de 2 8 minutes par c t Appuyez s...

Страница 69: ...R tablissez l alimentation Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coup e il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore br ler Soyez tr s prudent Les tampons r cure...

Страница 70: ...nt le bout de votre doigt pour appuyer Assurez vous que les boutons de commande sont secs et utilisez la pulpe de votre doigt pour les toucher Le verre commence se rayer Caus e par des ustensiles de c...

Страница 71: ...uip e d une fonction d autodiagnostic Gr ce ce test le technicien peut v rifier le fonctionnement de divers composants sans avoir retirer la table de cuisson de la surface de travail D pannage 1 Code...

Страница 72: ...cez la carte d alimentation lectrique La chaleur s arr te soudainement pendant le fonctionnement et l cran clignote u Po le frire inappropri e Utilisez le pot appropri conform ment aux instructions du...

Страница 73: ...e l paisseur de la surface de travail est d au moins 30 mm Le mat riau de la surface de travail doit tre isol et r sistant la chaleur le bois et les fibres similaires ne doivent pas tre utilis s comme...

Страница 74: ...en bois fix par des vis une distance minimale de 50 mm du fond de la plaque de cuisson Suivez le sch ma ci dessous Il y a des trous de ventilation tout autour de la plaque de cuisson Vous devez vous a...

Страница 75: ...ue d j install e En cas de doute sur l installation consultez les autorit s et les r glements locaux en mati re de construction Utilisez des finitions r sistantes la chaleur et faciles nettoyer comme...

Страница 76: ...ur nettoyer la plaque de cuisson 9 7 Raccordement de la plaque l alimentation lectrique Seule une personne qualifi e peut brancher cette plaque de cuisson induction la prise de courant Avant de branch...

Страница 77: ...ce inf rieure et le c ble d alimentation de la carte ne sont pas accessibles apr s l installation Jaune Vert Noir Marron Bleu LIMINATION Ne pas liminer ce produit avec les d chets municipaux non tri s...

Страница 78: ...es d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l uti...

Страница 79: ...Come ar a cozinhar 3 3 2 Acabar de cozinhar 3 3 3 Utiliza o da fun o Boost 3 3 4 rea flex vel 3 3 5 Bloqueio dos controlos 3 3 6 Controlo do temporizador 3 3 7 Tempos de funcionamento por defeito 4 Gu...

Страница 80: ...o for tratada com cuidado poder causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instru es de seguran a importantes Leia atentamente as instru es antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produ...

Страница 81: ...impeza a vapor para limpar o aparelho O aparelho n o est concebido para ser operado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado ATEN O perigo de inc ndio n o colocar quai...

Страница 82: ...este estiver ligado Manter as crian as afastadas Verificar se as pegas das panelas n o tocam noutras zonas de cozedura que est o ligadas tomada Manter as pegas fora do alcance das crian as O n o cump...

Страница 83: ...ar o aparelho sem perigo para si pr prios ou para o seu ambiente N o reparar ou substituir qualquer parte do aparelho por si pr prio Todas essas opera es devem ser realizadas por pessoal qualificado N...

Страница 84: ...olos de selec o de zonas de aquecimento 5 Controlo de fechaduras de chave 6 Controlo do temporizador 7 Controlo deslizante CONGRATULA ES sobre a compra do seu novo fog o de indu o Recomendamos que ded...

Страница 85: ...ec o Avisos de Seguran a Remover qualquer pel cula protectora na sua placa de indu o Modelo Zonas de cozedura Voltagem Energia el ctrica instalada Dimens es do produto Fon W H mm Dimens es do encaixe...

Страница 86: ...140mm Colocar sempre a panela no centro da zona de cozedura Se tiver que mover a panela fa a o levantando a nunca deslizando pois o vidro pode arranhar 3 2 Escolha de utens lios de cozinha adequados U...

Страница 87: ...que se de que o visor mostra 0 Desligar a placa tocando no controlo ON OFF Colocar uma frigideira adequada na zona de cozedura que deseja utilizar Certifique se de que o fundo da panela e a superf cie...

Страница 88: ...c o da zona de aquecimento para a qual pretende cancelar a fun o Boost Toque no controlo Boost para cancelar a fun o Boost A zona de cozedura voltar sua configura o original A fun o Boost pode ser apl...

Страница 89: ...omo duas zonas separadas pode ter mais duas zonas de cozedura a Colocar uma panela ou panela no topo do lado direito ou no fundo do fog o onde se encontra a zona flex vel b Colocar dois contentores em...

Страница 90: ...o temporizador 10 ser mostrado no visor do temporizador e 0 piscar Ajustar o segundo d gito do ponteiro dos segundos minutos tocando no deslizador por exemplo 5 Tocar novamente no controlo do temporiz...

Страница 91: ...ar Definir o segundo d gito do temporizador tocando no bot o deslizante por exemplo 5 Tocar novamente no controlo do temporizador e o 1 ir piscar Quando o tempo for estabelecido come ar imediatamente...

Страница 92: ...indicador pisca Defina o cursor para definir o temporizador para 00 e o temporizador ser cancelado 3 3 9 Tempos de funcionamento pr definidos O desligamento autom tico uma fun o de protec o de segura...

Страница 93: ...z durante a cozedura O tempo exacto de cozedura depender da espessura da carne e da forma como a quer cozinhada O tempo pode variar entre 2 8 minutos por lado Pressionar o bife para verificar como est...

Страница 94: ...l 4 Voltar a ligar a energia Quando a alimenta o do fog o desligada nenhuma indica o de superf cie quente exibida mas a rea ainda pode queimar Tenha muito cuidado Almofadas de decapagem panos de nylon...

Страница 95: ...a ponta do dedo para pressionar Certifique se de que os bot es de controlo est o secos e use a ponta dos dedos para os tocar O vidro est a come ar a arranhar Causado por utens lios de cozinha com are...

Страница 96: ...ma fun o de auto diagn stico Com este teste o t cnico pode verificar o funcionamento de v rios componentes sem retirar a placa de cozedura da superf cie de trabalho Resolu o de problemas 1 C digo de a...

Страница 97: ...cada Substituir a placa de alimenta o de energia O calor p ra subitamente durante o funcionamento e o visor pisca u Frigideira inadequada Utilizar o pote apropriado de acordo com as instru es do manua...

Страница 98: ...se de que a espessura da superf cie de trabalho de pelo menos 30mm O material da superf cie de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes n o devem ser utilizadas com...

Страница 99: ...madeira fixado com parafusos com uma dist ncia m nima de 50mm do fundo da placa Siga o diagrama abaixo Existem furos de ventila o em todo o exterior da placa Deve certificar se de que estes furos n o...

Страница 100: ...e j instalado Consultar as autoridades locais de constru o e os estatutos em caso de d vida sobre a instala o Utilizar acabamentos resistentes ao calor e f ceis de limpar tais como azulejos de cer mic...

Страница 101: ...peza a vapor n o deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 9 7 Ligar a placa rede el ctrica Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de indu o tomada principal Antes de ligar re...

Страница 102: ...deve ser substitu do por um t cnico autorizado A superf cie inferior e o cabo de alimenta o da placa n o s o acess veis ap s a instala o Amarelo verde Preto Castanho Azul ELIMINA O N o elimine este p...

Страница 103: ...das por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usados em ap...

Страница 104: ...V 1...

Страница 105: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Результаты поиска

Содержание EMIH290FL

Отзывы:

Похожие инструкции для EMIH290FL

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMIH290FL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMIH290FL

Отзывы:

Похожие инструкции для EMIH290FL

Бренды по названию

Популярные бренды