Mode d‘emploi
Caractéristiques techniques :
• Triangle Bonnwill :
110
mm
• Angle Balkwill
25
°
• Hauteur
150
mm, hauteur interne de
100
mm avec plaques
modèles, de
115
mm sans plaques modèles, profondeur de
160
mm, largeur de
145
mm
• Voie de rétrusion de la mandibule :
1
,
5
mm
• Butée Immediate Side Shift fixe :
0
-
2
,
5
mm
• Pente de l’articulation réglable de
0
° à
60
°
• Table incisive interchangeable
0
°,
15
° et
30
°
• Poids :
690
g
• Matériau : aluminium éloxé
• Coloris : argenté
1
Introduction
1
.
1
Préambule
Cher client,
Nous sommes ravis que votre choix se soit porté sur un des
produits de marque commercialisés par la firme Candulor. Cet
appareil est un produit d’une qualité technique irréprochable
caractérisé par une précision optimale. Néanmoins, des risques
sont associés à une utilisation malencontreuse de l’articulateur.
Veillez dès lors à respecter les consignes d’utilisation à la lettre
et à lire attentivement le mode d’emploi. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir avec le
CA
3.0
, garant de réalisations de
grande qualité.
1
.
2
Garantie
Nous vous accordons
2
ans de garantie sur la casse de pièces
métalliques d’origine, à compter de la date d’achat, à condition
toutefois que vous utilisiez l’articulateur conformément au
mode d’emploi.
2
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu pour le domaine dentaire. Pour sa
mise en service et son utilisation, veuillez respecter le mode
d’emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute
autre utilisation ou pour toute manipulation non conformes.
En outre, l’utilisateur est tenu, avant toute utilisation, de
vérifier sous sa propre responsabilité si l’appareil est adapté
au but visé, plus particulièrement lorsque ce but s’écarte des
spécifications visées dans le mode d’emploi.
3
Description du produit
3
.
1
Description du fonctionnement,
conception de l’appareil
Le
CA
3.0
est un articulateur partiellement ajustable. Son
concept est basé sur le plan de Camper. L’articulation maîtresse
présente la forme d’un bord de guidage et l’articulation dirigée
celle d’un bicône. La pente condylienne horizontale peut être
réglée de
0
° à
60
° au moyen d’un disque rotatif. Un système
de verrouillage de la rétrusion de la mandibule de
1
,
5
mm est
également intégré, tout comme la possibilité d’un
«
Immediate
side shift
»
(déplacement latéral immédiat). Le dispositif de
fixation précis et rapide et d’un type nouveau en relation centrée
permet un réglage zéro exact et reproductible de l’articulateur.
Même lorsque le dispositif da fixation est ouvert, la partie
supérieure et la partie inférieure de l’articulateur sont toujours
reliées par des élastiques. Grâce à la vaste gamme d’accessoires,
le
CA
3.0
s’adapte aisément aux exigences et desiderata per-
sonnels de tout utilisateur.
3
.
2
Indications
L’articulateur est adapté à la fixation spatiale des modèles de
reconstruction dans le domaine de la prothétique dentaire. Le
modèle de base convient à la simulation des mouvements à
valeur moyenne de l’articulation des mâchoires humaines.
3
.
3
Contre-indications
En cas d’utilisation conforme au mode d’emploi, selon l’état
actuel des connaissances, il n’existe aucune contre-indication.
4
Installation et première mise en service
4.1
Première mise en service
Ouvrez l’emballage. Sortez les différents composants et contrôlez
la livraison. Si des composants sont manquants ou endommagés,
veuillez contacter le service clientèle. Nous vous conseillons de
conserver l’emballage à des fins de transport éventuel. Avant
toute mise en service, veuillez asperger l’articulateur au moyen
d’un spray au silicone que l’on trouve généralement dans le
commerce.
Ne jamais utiliser de graisse !
4
.
2
Réglage de l’appareil (valeur moyenne)
03
• Desserrez la vis à tête moletée A et réglez la pente condylien-
ne sur la valeur moyenne (
30
°).
• Fermez le dispositif de fixation. (
04)
• Faites glisser la tige verticale sur zéro (échelle millimétrée)
placée dans le support de la tige
• verticale jusqu’à la butée et fixez-la.
• Centrez la table incisive par rapport à la tige verticale.
• Faites glisser la partie longue de la tige incisive dans le trou
supérieur de la tige incisive et la partie courte dans le trou
inférieur jusqu’à la butée.
4
.
3
Tige de support pour la partie supérieure
La tige de support est destinée à un travail ergonomique.
Vissez la tige de support dans le filet de la partie supérieure
de le
CA
3.0
. Lorsque la tige de support est montée, la partie
supérieure de l’articulateur est soutenue (butée d’ouverture).
4
.
4
Mise en articulateur :
(01 + 02)
Pour la mise en articulateur, vous disposez de la solution
suivante :
Plâtrage direct avec socle Split-Cast sur l‘articulateur
(01)
Plaques modèles en matiere synthétique, Plaques modèles
en métal
(02)
5
Entretien, utilisation
5
.
1
Position centrée
Le
CA
3.0
est doté d’un système de verrouillage centré et précis
et activable permettant
3
positions différentes :
Fixation (
04
) fermée :
Dans cette position, le
CA
3.0
peut s’ouvrir et se fermer
uniquement pour les contrôles d’occlusion à effectuer au
niveau du point centré.
Fixation centrée (
04
) ouverte
Verrouillage de rétrusion fermé
Dans cette position, il est possible de reproduire physiolo-
giquement des mouvements de protusion, de Bennet et
d’équilibre de même qu’un Immediate Side Shift (ISS) et tous
les mouvements intermédiaires.
ArticulAteur
CA 3.0
FR
8
