CANADIAN stove IDRO 20, Руководство пользователя

Страница: 138 / 447

26
FR
a)
Pour configur
er la températur
e de l'eau dans la chaudièr
e/hydr
o-poêle, appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és avec les touches
et
.
b)
Pour configur
er la températur
e ambiante souhaitée (à travers la sonde pr
ésente sur la carte), appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és avec les touches
et
.
c)
Pour configur
er la puissance de travail, appuyer sur la touche
et la r
égler avec les touches
et
.
d)
Ajuster la températur
e souhaitée à l'intérieur du r
éservoir ACS, appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és souhaités avec les touches
et
.
L’eau sanitair
e aura toujours la priorité sur le chauf
fage.
I
=
Motorisation v
anne
(
4 - 5 - 6
)
II
=
Thermostat Externe On/OFF pour type stand-by 3 (en option)
(
1
)
III
=
Sonde NTC10K sur réservoir
ACS
(
2
)
3 vi
e
3 wa
y
comune - N
common -
N
Lato sanitatio
DHW side
Lato riscaldam.
heating side
Sond
a
sup.
puffe
r
Puffer
uppe
r
prob
e
Termostat
o
estern
o
External
thermostat
Sonda accumulo
sanitario o sonda inf. puffe
r
DHW probe or puffer
lower prob
e
1
2
3
4
5
Bornier:
correspondance numérique pour
les différentes connexions électriques
.
6
Schéma 03
:
la chaudièr
e/hydr
o-poêle est branchée à un chauf
fe-eau sanitair
e et au cir
cuit de chauf
fage.
En mode «
HIVER»
l'extinction de la chaudièr
e/hydr
o-poêle a lieu quand la sonde est satisfait. L'allumage de la chaudièr
e/hydr
o-poêle a lieu quand
la sonde mesur
e une températur
e inférieur
e au RÉGLAGE ACS - ΔT (ΔT configurable avec les paramètr
es techniques) ou il y a une demande de
chauf
fage. En mode «
ÉTÉ
», le chauf
fage est toujours considér
é comme satisfait.
Le schéma est indicatif et veut montr
er que le fonctionnement et les composants qui peuvent êtr
e gér
és par la chaudièr
e/hydr
o-poêle.
Toutes les pompes à r
elais doivent êtr
e contr
ôlées sépar
ément de la chaudièr
e/hydr
o-poêle
.
II
I
III
a)
Pour configur
er la températur
e de l'eau dans la chaudièr
e/hydr
o-poêle, appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és avec les touches
et
.
b)
Pour configur
er la températur
e ambiante souhaitée (à travers la sonde pr
ésente sur la carte), appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és avec les touches
et
.
c)
Pour configur
er la puissance de travail, appuyer sur la touche
et la r
égler avec les touches
et
.
d)
Ajuster la températur
e souhaitée à l'intérieur du r
éservoir ACS, appuyer sur la touche
.
Augmenter ou diminuer les degr
és souhaités avec les touches
et
.
L’eau sanitair
e aura toujours la priorité sur le chauf
fage.
Schéma hydraulique
Stand-by
Type stand-by
Saison
État cir
culateur
chaudièr
e/
hydr
o-poêle
État chaudièr
e/hydr
o-poêle
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
OFF
01 (AMB.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
MODULE SI SONDE H2O > RÉGLAGE H2O (a) OU SI SONDE AMB. > RÉGLAGE (b)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
OFF
01 (AMB.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O > RÉGLAGE
ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
ON
01 (AMB.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
ST
AND-BY SI SONDE AMB. > RÉGLAGE AIR (b)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
ON
01 (AMB.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O > RÉGLAGE
ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
OFF
02 (H
2
O)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
MODULE SI SONDE H2O > RÉGLAGE H2O (a)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
OFF
02 (H
2
O)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O > RÉGLAGE
ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
ON
02 (H
2
O)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
SA
TND-BY SI SONDE H2O > RÉGLAGE H2O (a)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
ON
02 (H
2
O)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
MODULE SI SONDE H2O > RÉGLAGE ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
OFF
03 (THERM.
EXT
.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
MODULE SI THERMOST
A
T
EXTERNE SA
TISF
AIT
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
OFF
03 (THERM.
EXT
.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O > RÉGLAGE
ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
ON
03 (THERM.
EXT
.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> PR.25
ST
AND-BY THERMOST
A
T
EXTERNE SA
TISF
AIT ;
MODULE SI H2O > RÉGLAGE H2O (a) ;
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
ON
03 (THERM.
EXT
.)
HIVER
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O >RÉGLAGE
ACS +10 (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS > RÉGLAGE ACS.
OFF/ON
UNIQUEMENT
2 (H
2
O)
ÉTÉ
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
ST
AND-BY SI SONDE ACS > RÉGLAGE ACS+1 ET
FORCER LE ST
AND-BY SUR ON (d)
CHAUFF
AGE + ACS À SONDE
SONDE ACS < RÉGLAGE ACS.
OFF/ON
UNIQUEMENT
2 (H
2
O)
ÉTÉ
ON SI
H
2
O
> ACS + 3°
ET SI
H
2
O
> PR 25
TRA
VAIL ET MODULE
SI SONDE H2O > RÉGLAGE
ACS +10 (d)
Une fois que la condition “ST
AND BY” a été satisfée avant la fermetur
e, besoin attendr
e un temps définie par le paramètr
e sans
changement d’état.