CANADIAN stove IDRO 20 Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 447

CANADIAN stove IDRO 20 Скачать руководство пользователя страница 104

48

EN

Cleaning the steel flame-shell

Every 2-3 days it is important to remove the steel
flame-shell in order to clean it and remove the dirty
that may fall during the cleaning of the exchange
pipes.

Shutting the Thermostove down

In the period when the Thermostove is out of use
it must be disconnected from the electricity mains.
For greater safety, especially if there are children
around, we recommend removing the power cable
from the rear of the Thermostove.

Before placing the Thermostove in storage, you
should remove all pellets from the hopper with
a vacuum cleaner with a long extension. If the
fuel is left in the hopper, it may get damp, stick
together, and be difficult to light at the beginning
of the next season. If pressing the main switch
(located on the back of the Thermostove) does not
make the control panel display light up, it could

mean that the service fuse needs replacing. On
the rear of the Thermostove there is a fuse holding
compartment which is located underneath the
supply socket. With a screwdriver open the cover
of the fuse holding compartment, and re place the
fuse if necessary (3,15 AT delayed type). Plug the
unit back in and press the main switch.

CLEANING BY THE TECHNICAL

Check every year

Compartment ventilation flue gas cleaning

Remove the fixing screws and remove the smoke fan for cleaning of the same. Perform the task with
the greatest care not to bend the fan blades.

Clean flue

Clean the flue system especially near the fittings to “T”, curves and any horizontal sections. Is necessary
to check and remove any deposit of ash and soot before the same clogging the passage of smoke.

Perform cleaning after removing the springs
inserted in each pipe. The operation is simple by
removing the springs from the horizontal pin to
which they are attached.

Maintenance and cleaning for all models

Cleaning the exchanger

Lift the upper door that covers the tube by
unscrewing the screws. Pull out the 16 soft brush
and wipe with a clean 16 exchanger tubes.

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание IDRO 20

Страница 1: ...tta planarit del pavimento dove verr installato il prodotto La parete dove va posizionato il prodotto non deve essere di legno o comunque di materiale infiammabile inoltre necessario mantenewwre le di...

Страница 2: ...que quotidianamente il cestello dato che non tutti i pellet hanno standard qualitativi alti usare solo pellet di qualit consigliato dal costruttore Responsabilit Conlaconsegnadelpresentemanuale declin...

Страница 3: ...ni Tenere ad adeguata distanza di sicurezza della termostufa sia il combustibile sia eventuali materiali infiammabili La carica del combustibile viene fatta dalla parte superiore della termostufa apre...

Страница 4: ...a per lungo tempo Non riscaldare troppo il locale dove soggiornate e dove installata la termostufa Questo pu danneggiare le condizioni fisiche e causare problemi di salute Non esporre direttamente al...

Страница 5: ...atore per l estrazione dell aria viziata cappa da cucina altre stufe ecc che possono mettere in depressione l ambiente necessario far verificare che con tutte le apparecchiature accese la caduta di pr...

Страница 6: ...tro scarico fumi mm 80 80 Diametro aspirazione aria mm 50 50 Collegamento riscaldamento Inch 3 4 3 4 Collegamento sanitaria Inch 1 2 1 2 Tensione nominale V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Assorbi...

Страница 7: ...mi mm 80 80 Diametro aspirazione aria mm 50 50 Collegamento riscaldamento Inch 3 4 3 4 Tensione nominale V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Assorbimento elettrico max W 320 345 Peso termostufa Kg 2...

Страница 8: ...1000 400 0 5 0 4 400 120 CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 DA 50 A A A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane d Ci riserviamo di tutel...

Страница 9: ...1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA F...

Страница 10: ...icative e possono variare in base all estetica della termostufa 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M...

Страница 11: ...tro scarico fumi mm 100 100 Diametro aspirazione aria mm 60 60 Collegamento riscaldamento Inch 3 4 3 4 Collegamento sanitaria Inch 1 2 1 2 Tensione nominale V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Assor...

Страница 12: ...fumi min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Tiraggio min max Pa 6 10 4 10 Temperatura fumi min max C 77 7 113 9 84 151 Contenuto acqua termostufa litri 60 60 Portata sanitaria litri minuto 11 5 13 8 Pressione...

Страница 13: ...rte e rispettando le disposizioni vigenti nel paese d installazione La ditta produttrice declina ogni responsabilit in caso di danni a cose o persone o in caso di mancato funzionamento nel caso in cui...

Страница 14: ...065 e per preservare l impianto termico da dannose corrosioni incrostazioni o depositi molto importante lavare l intero impianto prima di collegare la termostufa al fine di eliminare residui e deposit...

Страница 15: ...o di acqua nel sistema di ricircolo deve essere mantenuto costante L esperienza pratica dimostra che deve essere effettuato un controllo regolare del livello dell acqua ogni 14 giorni per mantenere un...

Страница 16: ...trer automaticamente nella fase di avviamento Premendoitasti 1 e 2 siregolalatemperatura acqua mentre con i tasti 6 e 5 si regola la potenza di funzionamento Per spegnere la termostufa tenere premuto...

Страница 17: ...amente le prestazioni a causa della loro bassissima conduttivit termica acqua dolce 0 12 acqua media 12 20 acqua dura 20 30 acqua molto dura oltre 30 I pellets sono cilindretti di legno pressato prodo...

Страница 18: ...S1 puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitar...

Страница 19: ...Stand by OPERAZIONE A CURA DI UN TECNICO SPECIALIZZATO Premere il tasto SET tramite il tasto Come selezionare il tipo di Stand by Come selezionare il tipo di Stand by Come selezionare il tipo di Stan...

Страница 20: ...tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto c Per impostare la potenza di lavor...

Страница 21: ...02 H 2 O INVERNO ON SE H 2 O PARAM 25 MODULA SE SONDA H 2 O 80 C RISCALDAMENTO SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA OFF 03 TERM ES INVERNO ON SE H 2 O PARAM 25 MODULA SE TERM ES SODDISFATTO O SE SONDA H 2...

Страница 22: ...premere il tasto e Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda pre...

Страница 23: ...DULA SE SONDA H 2 O 80 C RISCALDAMENTO ACS A CONTATTO SANITARIO NON IN CHIAMATA ON 02 H2O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a RISCALDAMENTO ACS A CONTATTO SANITARIO IN CHIAMA...

Страница 24: ...omaticamente dalla macchina stessa La riaccensione dallo stato di Stand by avviene automaticamente quando richiesto un aumento di calore per tornare a soddisfare la condizione di stand by scelta quand...

Страница 25: ...2 O PR 25 LAVORO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A CONTATTO TERMOSTATO BASSO NON CHIAMA E ALTO CHIAMA OFF 01 02 03 INVERNO ESTATE ON se H 2 O PR 25 LAVORO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A CONTATT...

Страница 26: ...remere il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto e Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda prese...

Страница 27: ...E SONDA H 2 O SET H 2 O a RISCALDAMENTO ACS A SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVERNO ON SE H 2 O ACS 3 E SE H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O SET ACS 10 d RISCALDAMENTO ACS A SONDA SONDA ACS SET...

Страница 28: ...potenza di lavoro viene impostata automaticamente dalla macchina stessa N B Per un corretto funzionamento il SET superiore dev essere impostato ad una temperatura pi bassa rispetto al SET inferiore II...

Страница 29: ...SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A 2 SONDE 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE OFF OFF STAND BY PUFFER A 2 SONDE 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ON SE H 2 O S1 3 H 2 O PR 2...

Страница 30: ...la temperatura nel puffer acqua tecnica premere il tasto e con i tasti scegliere i gradi desiderati e scegliere i gradi desiderati scegliere i gradi desiderati scegliere i gradi desiderati scegliere i...

Страница 31: ...T PUFFER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 LAVORO E MODULA SONDA H 2 O 80 PUFFER BOLLITORE ACS A SONDA SONDA ACS SET ACS E SONDA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O...

Страница 32: ...zzano per regolare la temperatura per le visualizzazioni e le funzioni di programmazione I pulsanti e si utilizzano per regolare la potenza calorica Si raccomanda di utilizzare utilizzare pellet con d...

Страница 33: ...pparecchio in fase di pulizia del cestello L estrattore fumi gira alla massima velocit e il carico del pellet al minimo LAVORO L apparecchio in fase di lavoro in questo caso alla potenza 3 La temperat...

Страница 34: ...conitasti1e2scegliereseabilitareomenoilcronotermostato on off che permette la programmazione dell accensione automatica Una volta abilitato disabilitato il cronotermostato premere il tasto 4 OFF e pro...

Страница 35: ...ed prog 2 on off 16 gioved prog 2 on off 17 venerd prog 2 on off 18 sabato prog 2 on off 19 domenica prog 2 on off 20 start program 3 ora 21 stop program 3 ora 22 luned progr 3 on off 23 marted progr...

Страница 36: ...mpostare le funzioni di cronotermostato giornaliero Sottomen 03 03 program settimanale Permette di abilitare disabilitare ed impostare le funzioni di cronotermostato settimanale possibile impostare pi...

Страница 37: ...3 03 STOP PROGRAM 1 ora disattivazione ora OFF 03 03 04 LUNEDI PROGRAM 1 giorno di riferimento on off 03 03 05 MARTEDI PROGRAM 1 on off 03 03 06 MERCOLEDI PROGR 1 on off 03 03 07 GIOVEDI PROGRAM 1 on...

Страница 38: ...lo di men A B Men 09 tarature tecnico Questa voce del men riservata al tecnico installatore OFF Menu 09 chiave accesso livello di men tempo rimanente input Men 05 modo stand by Premere il tasto SET Co...

Страница 39: ...riesce ad accendersi la prima accensione Riempire il serbatoio di pellet Ripetere l accensione ALAR 6 MANCANO PELLET Spegnimento della Caldaia durante la fase di lavoro Riempire il serbatoio di pellet...

Страница 40: ...lsante On Off per resettare l allarme Attendere che venga completato il ciclo di raffreddamento pulire il braciere e procedere ad una nuova accensione Questi allarmi ricordano che prima di effettuare...

Страница 41: ...comandi posto sul retro della termostufa vicino al cavo di alimentazione Altri fusibili per la protezione delle schede elettroniche sono situati su quest ultime Motoriduttore se il motoriduttore si f...

Страница 42: ...a termostufa con braciere in ghisa Parti Ogni giorno Ogni 2 3 giorni Ogni settimana Ogni 15 giorni Ogni 30 giorni Ogni 60 90 giorni Ogni anno Braciere in ghisa Pulizia del vano raccolta cenere con asp...

Страница 43: ...e staccarsi dalla superficie d acciaio Se si manifestano tali effetti significa che si sono raggiunte temperature ben al di sopra di quelle a cui il prodotto dovrebbe correttamente funzionare Control...

Страница 44: ...erno del vano dove posizionato il cassetto cenere si trova un secondo coperchio che da accesso al vano posto alla base del condotto dedicato al giro fumi e alla presa del ventilatore aspirafumi Utiliz...

Страница 45: ...trasmette all acqua e alla struttura in genere quindi molto importante eseguire la pulizia del fascio tubiero detto anche scambiatore per evitare l incrostazione dello stesso e prevenire l intasament...

Страница 46: ...permettono la resistenza ad altissime temperature Esiste per un limite fisico 380 C 400 C oltre il quale la vernice perde le sue caratteristiche ed inizia a sbiancare oppure oltre i 450 C vetrifica e...

Страница 47: ...llet nel serbatoio potrebbe accumularsi del pellet incombusto nel braciere Pulire inoltre la cenere accumulata all interno della camera di combustione attorno al braciere Successivamente pulire il cas...

Страница 48: ...ne del fusibile di servizio Sul retro della Termostufa c uno scomparto porta fusibili che si trova sotto la presa dell alimentazione Conuncacciaviteaprireilcoperchiodelloscomparto e sostituire il fusi...

Страница 49: ...ve essere chiuso oltre che con le normali viti con fettuccia a corda di fibra ceramica per garantire la chiusura stagna della Termostufa Questa pulizia generale va fatta al termine della stagione in m...

Страница 50: ...ollocato correttamente Si prega di seguire attentamente le seguenti indicazioni per la pulizia La non adempienza pu portare all insorgere di problemi nel funzio namento della termostufa Dopo 1300 ore...

Страница 51: ...autorizzata all apparecchio e la sostituzione di particolari con altri non originali Le operazioni contrassegnate in grassetto devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato Guasti e...

Страница 52: ...usso di combustibile dall assistenza tecnica 8 Pulire la camera di combustione seguendo le istruzioni del libretto 9 Pulire il condotto fumario 10 Verificare ed eventualmente sostituire il motore 11 S...

Страница 53: ...circolatore togliendo il tappo e fare girare l albero con un cacciavite Controllare le connessioni elettriche dello stesso eventualmente sostituirlo 2 Sfiatare i radiatori Non esce acqua calda 1 Circo...

Страница 54: ...dell acqua in Termostufa 1 Parametro relativo alla temperatura massima fumi per modulazione da modificare 2 Termostufa sporca i fumi risultano di temperatura troppo elevata 1 Impostare il parametro i...

Страница 55: ...a porta in fibra la verniciatura le maioliche il telecomando paratie interne eventuali danni arrecati da un inadeguata installazione e o mancanze del consumatore Le immagini del presente libretto sono...

Страница 56: ...56 IT NOTE Cod 001117...

Страница 57: ...e flatness of the pavement where the product will be installed The wall where the product will be placed must not be constructed in wood or in any case made of an inflammable material and in addition...

Страница 58: ...n that not all pellets have high quality standards use only qual ity pellets recommended by the manufacturer Responsibility With the delivery of the present manual we decline all responsibility both c...

Страница 59: ...ass handle and tubes become very hot during operation do not touch these parts without adequate protection Keep the fuel and other inflammable materials off the thermostove Charge pellet Fuel is loade...

Страница 60: ...n causing electric shock Do not expose your body to hot air for a long time Do not overheat the room you are in and where the thermostove is installed This can damage the physical conditions and cause...

Страница 61: ...ct The air flow between the outside and the installation premises can take place directly through an opening on an external wall of the premises preferred solution see Figure 1a or indirectly through...

Страница 62: ...moke outlet tube mm 80 80 Diameter air intake mm 50 50 Connecting heating Inch 3 4 3 4 Connecting health Inch 1 2 1 2 Nominal voltage V 230 230 Nominal frequency Hz 50 50 Power consumption max W 400 4...

Страница 63: ...mm 80 80 Diameter air intake mm 50 50 Connecting heating Inch 3 4 3 4 Nominal voltage V 230 230 Nominal frequency Hz 50 50 Power consumption max W 320 345 Thermostove weight Kg 230 230 IEE 137 135 Amb...

Страница 64: ...ATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 DA 50 A A A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane d Ci riserviamo di tutelare i nos Disegnato Approvato DF Via delle Arti e...

Страница 65: ...I 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 O 50 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO 3 4 M 1 2 M SO...

Страница 66: ...of the pellet thermostove Technical Specification Thermostove 28 32 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2F...

Страница 67: ...educed water heat output kW 6 51 6 51 CO concentration at nominal reference 13 O2 mg m3 19 1 18 4 CO concentration at reduced reference 13 O2 mg m3 330 9 330 9 Nominal efficiency 94 56 94 03 Reduced e...

Страница 68: ...15 600 Flue gas flow rate min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Draft min max Pa 6 10 4 10 Flue gas temperature min max C 77 7 113 9 84 151 Thermostove water litri 60 60 DHW flow rate litres minute 11 5 13 8...

Страница 69: ...an anti condensate valve on the return of the system set at 60 C The valve isn t a standard thermostove component and it isn t delivered with the thermostove The pressure relief valve C must always b...

Страница 70: ...gnition process to heat the water inside the thermostove and then to heat the sanitary water Directions for use If the installation of the thermostove provides interaction with another existing system...

Страница 71: ...n the thermostove has cooled down These preventive measures aim to prevent the insurgence of thermic stress of the steel body of the thermostove in systems with open vase the pressure of water in ther...

Страница 72: ...cally enter the starting phase Press keys 1 and 2 to adjust temperature and use keys 6 and 5 to adjust operating power To turn off the thermostove hold down key To replace the 3 volt battery located o...

Страница 73: ...ations drastically reduce performance because of their low thermal conductivity freshwater 0 12 water medium 12 20 hard water 20 30 very hard water over 30 The pellets are cylinders of compressed wood...

Страница 74: ...nferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda i...

Страница 75: ...expire To configure the thermostat simply remove the jumper on the THERM terminal see the tab on page 16 and connect our room thermostat OPERATION BY A SPECIALIZED TECHNICIAN How to select the type o...

Страница 76: ...the e Reaction from the stand by state is when a heat increase is required to return to a chosen stand by condition when it is set to ON or when there is a health risk II I The scheme is indicative an...

Страница 77: ...ON 02 H 2 O WINTER ON IF H 2 O PR 25 MODULE IF PROBE H 2 O 80 C HEATING SANITARY SANITARY DOES NOT CALL OFF 03 TERM ES WINTER ON IF H 2 O PR 25 MODULE SE TERM ES SATISFIED OR IF H 2 O PROBE SET H 2 O...

Страница 78: ...is required to return to satisfy the chosen stand by condition when this is set to ON or when there is a health risk I Valve motorization 4 5 6 II External thermostat ON OFF or stand by type 3 optiona...

Страница 79: ...ACS MODULE IF PROBE H 2 O 80 C HEATING ACS IN CONTACT SANITARY DOES NOT CALL ON 02 H 2 O WINTER ON IF H 2 O PR 25 STAND BY IF PROBE H 2 O SET H2O a HEATING ACS IN CONTACT SANITARY IN CALL ON 02 H 2 O...

Страница 80: ...ly set from the machine The rinsing from the stand by state occurs automatically when a heat increase is required to return to satisfy the chosen stand by condition when this is set to ON or when ther...

Страница 81: ...H 2 O PR 25 WORK AND IF H 2 O PROBE 80 MODULE CONTACT PUFFER LOW THERMOSTAT DOES NOT CALL AND HIGH CALL OFF 01 02 03 WINTER SUMMER ON IF H 2 O PR 25 WORK AND IF H 2 O PROBE 80 MODULE CONTACT PUFFER L...

Страница 82: ...s the key To set the desired temperature in the room using the probe on the board press the key and To set the desired temperature in the room using the probe on the board press the key To set the des...

Страница 83: ...R 25 STAND BY IF PROBE H 2 O SET H 2 O a HEATING DHW WITH PROBE PROBE ACS SET ACS ON 02 H 2 O WINTER ON IF H 2 O ACS 3 AND IF H 2 O PR 25 RATED HEAT INPUT IF PROBE H 2 O SET ACS 10 d HEATING DHW WITH...

Страница 84: ...ect the desired degrees The working power is set automatically by the machine N B For correct operation the upper SET must be set at a lower temperature than the lower SET The scheme is indicative and...

Страница 85: ...2 O S1 3 H 2 O PR 25 H 2 O PROBE 80 RATED HEAT INPUT 2 SIDE PUFFER 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SUMMER OFF OFF STAND BY 2 SIDE PUFFER 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ON I...

Страница 86: ...and keys to select the desired degrees keys to select the desired degrees keys to select the desired degrees c To set the work power press the To set the temperature in the technical water puffer pre...

Страница 87: ...02 03 WINTER ON IF H 2 O PROBE PUF FER 3 H 2 O PR 25 OPERATION AND RATED HEAT INPUT H 2 O PROBE 80 PUFFER DHW PROBE BOILER THERMOSTOVE DHW PROBE DHW SET AND PUFFER PROBE SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTE...

Страница 88: ...standard Keep the pellets away from heat sources and not in humid environments or with explosive atmosphere Control Panel Button is used to switch the machine on off and to exit programming Buttons a...

Страница 89: ...are active BRAZIER CLEANING The machine is cleaning the basket The smoke extractor runs at maximum speed and the pellet load is at minimum WORK The machine is working in this case at power 3 The detec...

Страница 90: ...hermostat is activated deactivated press button 4 OFF and continue scrolling though the submenus using button 5 Select which submenu you wish to enter in order to access the daily weekly and weekend p...

Страница 91: ...9 saturday prog 1 on off 10 sunday prog 1 on off 11 start program 2 hour 12 stop program 2 hour 13 monday progr 2 on off 14 tuesday progr 2 on off 15 wednesday prog 2 on off 16 thursday prog 2 on off...

Страница 92: ...nd set the weekly functions of the thermostat It s possible to set more operating ranges delimited by the times set according to the following table where the OFF setting tells the clock to ignore the...

Страница 93: ...n off 02 03 07 THURSDAY PROGR 1 on off 02 03 08 FRIDAY PROGRAM 1 on off 02 03 09 SATURDAY PROGR 1 on off 02 03 10 SUNDAY PROGR 1 on off PROGRAMME 3 menu level selection meaning possible values 03 03 2...

Страница 94: ...C 50 C load initial dialogue men level A B Men 09 technical calibration This item of the menu is reserved for the installation technician OFF Menu 09 Key access men level remaning time input Menu 05...

Страница 95: ...The Thermostove cannot start up This is the first light up Fill in the tank with pellets Start up again ALAR 6 NO PELLET The pellet thermostove switched off while working Fill in the tank with pellets...

Страница 96: ...e switches off Press the key On Off to reset the alarm Wait until the cooling phase is completed Clean the brazier and start a new light up These alarms remind you that the brazier must be cleaned and...

Страница 97: ...rear of the thermostove Other fuses to protect the electronic boards are to be found on the boards themselves Reduction motor if the motor stops the thermostove continues to function until the flame g...

Страница 98: ...l parts Flue pipe Circulation pump Plate heat exchanger Hydraulic components Electromechanical components by the user by the authorised qualified technical assistance BY THE USER Daily control The The...

Страница 99: ...y then flake and detach from the steel surface If this happens it means that temperatures have been reached that are far above those at which the unit should operate properly Check every 2 3 days Clea...

Страница 100: ...rtment where there is the ash tray there is a second cover fixed by the cockerels which gives access to the compartment at the base of the duct dedicated to the flue and the wall of the fume extractor...

Страница 101: ...ostove completely cold and unplugged to avoid burns and thermal shock The Thermostove does not need much maintenance if used with certified quality pellet The need for maintenance varies depending on...

Страница 102: ...technical characteristics that make them resistent to very high temperatures There is however a physical limit 380 C 400 C beyond which the paint begins to fade or over 450 to vitrify it may then flak...

Страница 103: ...tment Inside the compartment where there is the ash tray there is a second cover fixed by the cockerels which gives access to the compartment at the base of the duct dedicated to the flue and the wall...

Страница 104: ...g On the rear of the Thermostove there is a fuse holding compartment which is located underneath the supply socket With a screwdriver open the cover of the fuse holding compartment and re place the fu...

Страница 105: ...s To do this the horizontal pin can be pulled through a hole in the wall of the Thermostove body Now the upper section to the heat exchanger is free from any encumbrance so as to allow a perfect clean...

Страница 106: ...aintenance Warnings for cleaning All cleaning of all parts must be carried out with the stove completely cold and the plug disconnected Before effecting any maintenance operation or cleaning on the st...

Страница 107: ...he device and the replacement of parts with other non original The operations marked in bold type must be carried out by specialised personnel Problems and solutions PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Pell...

Страница 108: ...ary replace the component 6 Change to a type of pellet recommended by the manufacturer 7 Have the fuel feed rate checked by technical service 8 Clean the combustion chamber following instructions in t...

Страница 109: ...1 Incorrect programming of the cronothermostat 1 Check the settings of the cronothermostat The power does not change even if you manually adjust 1 The board is set to automatic correction of power in...

Страница 110: ...ve even at low temperatures of the water in the thermostove 1 Modify the parameter for the maximum smoke temperature modulation to edit 2 Dirty stove the fumes are too high temperature 1 Contact your...

Страница 111: ...the glass of the door general gasket and fiber door painting tiles the remote control Internal sides Any damage caused by inadequate installation and or shortages of the consumer The images are purely...

Страница 112: ...56 EN NOTES Cod 001117...

Страница 113: ...est bien plat Le mur o sera plac le produit ne doit pas tre en bois ou autres mat riaux inflammables Il est ga lement n cessaire de garder les distances de s curit Durant le fonctionnement certaines p...

Страница 114: ...t standard de qualit utiliser exclusivement un granul de bois de qualit conseill para le fabricant Responsabilit Avec la remise du pr sent manuel nous d clinons toute responsabilit aussi bien civile q...

Страница 115: ...tections adapt es Tenir distance de s ret de l hydropo le soi le combustible que ventuels mat riaux in flammables Chargement de r servoir des granul s de bois Le chargement des granul s de bois est ef...

Страница 116: ...pas surchauffer la pi ce o vous tes et o le Hydropo le est install Cela peut endommager les conditions physiques et causer des probl mes de sant Ne pas exposer diriger le flux d air chaud de plantes...

Страница 117: ...nement en condition de d pression Lorsque tous les appareils sont allum s il faudra v rifier que la chute de pression entre la pi ce et l ext rieur ne d passe pas la valeur de 4 Pa Ilestinterditd inst...

Страница 118: ...r servoir Kg 42 42 Diam tre sortie des fum es mm 80 80 Diam tre aspiration air mm 50 50 Raccordement r chauffer Inch 3 4 3 4 Raccordement sant Inch 1 2 1 2 Tension nominal V 230 230 Fr quence nominal...

Страница 119: ...g 42 42 Diam tre sortie des fum es mm 80 80 Diam tre aspiration air mm 50 50 Raccordement r chauffer Inch 3 4 3 4 Tension nominal V 230 230 Fr quence nominal Hz 50 50 Absorption lectrique max W 320 34...

Страница 120: ...4 400 120 CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 DA 50 A A A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane d Ci riserviamo di tutelare i nos Diseg...

Страница 121: ...REMARQUE 1 Mesures avec une tol rance d environ 10 mm 2 Les images et les mesures sont indicatives et peut varier en fonction de l esth tique de la hydropo le 680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 1...

Страница 122: ...t indicatives et peut varier en fonction de l esth tique de la hydropo le 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M...

Страница 123: ...du r servoir Kg 57 57 Diam tre sortie des fum es mm 100 100 Diam tre aspiration air mm 60 60 Raccordement r chauffer Inch 3 4 3 4 Raccordement sant Inch 1 2 1 2 Tension nominal V 230 230 Fr quence no...

Страница 124: ...Flux fum es min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Aspiration min max Pa 6 10 4 10 Temp rature des gaz de combustion min max C 77 7 113 9 84 151 Contenu eau hydropo le litri 60 60 Flux sant litri minuto 11 5...

Страница 125: ...r un personnel sp cialis qui peut effectuer l installation conform ment et en respectant les dispositions de loi en vigueur dans le pays d installation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas...

Страница 126: ...tant de laver l ensemble de l installation avant de brancher l hydropo le afin d liminer les r sidus et les d p ts Apr s le lavage de l installation il est recommand d utiliser des inhibiteurs pour la...

Страница 127: ...une contrainte thermique dans le corps de l acier de la hydropo le dans les syst mes en vase ouvert la pression de l eau dans la hydropo le avec le syst me froid ne doit pas tre inf rieure 0 3 bar l e...

Страница 128: ...llumage En appuyant sur les touches 1 et 2 il est possible de r gler la temp rature tandis que les touches 6 et 5 s utilisent pour r gler la puissance de fonctionnement Pour teindre l hydropo le maint...

Страница 129: ...eur tr s basse conductivit thermique eau douce 0 12 eau moyen 12 20 eau dure 20 30 eau tr s dure plus de 30 Les granul s de bois sont des cylindres de bois comprim fabriqu s partir de sciure de bois e...

Страница 130: ...onda NTC S1 puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo...

Страница 131: ...tion devant tre effectu par un technicien sp cialis Appuyer sur la touche SET avec la touche Comment s lectionner le type de Stand by Comment s lectionner le type de Stand by Comment s lectionner le t...

Страница 132: ...e souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche et Pour configur...

Страница 133: ...ELLE ON 02 H2O HIVER ON SI H 2 O PR 25 MODULE SI SONDE H 2 O 80 C CHAUFFAGE SANITAIRE LE CIRCUIT SANITAIRE N APPELLE PAS OFF 03 THERM EXT HIVER ON SI H 2 O PR 25 MODULE SI THERM EXT SATISFAIT OU SI SO...

Страница 134: ...la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la t...

Страница 135: ...R 25 H 2 O ACS MODULE SI SONDE H 2 O 80 C CHAUFFAGE ACS CONTACT SANITAIRE PAS EN APPEL ON 02 H 2 O HIVER ON SI H 2 O PR 25 STAND BY SI SONDE H 2 O R GLAGE H 2 O a CHAUFFAGE ACS CONTACT SANITAIRE EN AP...

Страница 136: ...audi re hydro po le appuyer sur la touche b Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Augmenter ou diminuer les degr s avec les tou...

Страница 137: ...AIL ET SI SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER CONTACT LE THERMOSTAT BAS N APPELLE PAS ET LE THERMOSTAT HAUT APPELLE OFF 01 02 03 HIVER T ON SI H 2 O PR 25 TRAVAIL ET SI SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER CONTACT L...

Страница 138: ...e l int rieur du r servoir ACS appuyer sur la touche Ajuster la temp rature souhait e l int rieur du r servoir ACS appuyer sur la touche et Ajuster la temp rature souhait e l int rieur du r servoir AC...

Страница 139: ...BY SI SONDE H2O R GLAGE H2O a CHAUFFAGE ACS SONDE SONDE ACS R GLAGE ACS ON 02 H 2 O HIVER ON SI H 2 O ACS 3 ET SI H 2 O PR 25 MODULE SI SONDE H2O R GLAGE ACS 10 d CHAUFFAGE ACS SONDE SONDE ACS R GLAGE...

Страница 140: ...aleur en degr s souhait e La puissance de travail est r gl e automatiquement par la machine elle m me N B Pour un fonctionnement correct le SET sup rieur doit tre r gl sur une temp rature inf rieure c...

Страница 141: ...H2O PR 25 SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER 2 SONDES 4 S1 ET S2 SET PUFFER ON 01 02 03 HIVER T OFF OFF STAND BY PUFFER 2 SONDES 4 S1 ET S2 SET PUFFER ON 01 02 03 HIVER T ON ON SI H 2 O S1 3 H2O PR 25 SOND...

Страница 142: ...choisir la valeur en degr s souhait e choisir la valeur en degr s souhait e choisir la valeur en degr s souhait e c Pour configurer la puissance de travail appuyer sur la touche et la r gler avec les...

Страница 143: ...I H 2 O SONDE PUF FER 3 H 2 O PR 25 TRAVAIL ET MODULE SONDE H 2 O 80 PUFFER CHAUFFE EAU ACS SONDE SONDE ACS R GLAGE ACS ET SONDE PUFFER R GLAGE PUFFER OFF 01 02 03 HIVER ON SI H 2 O 5 SONDE PUFFER MOD...

Страница 144: ...permet d allumer et ou d teindre s utilisent pour r gler la temp rature pour les visualisations et les fonctions de programmation Les boutons programmation programmation et s utilisent pour r gler la...

Страница 145: ...Archim de sont actifs NETTOYAGE BRASIER L appareil est en phase de nettoyage du panier L extracteur de fum e tourne la vitesse maximum et la r server de pellets est au minimum TRAVAIL L appareil est...

Страница 146: ...mmation de l allumage automatique du l appareil Une fois activ d sactiv le chrono thermostat appuyer sur la touche 4 OFF et continuer faire d filer les sous menus l aide de la touche 5 Puis choisir qu...

Страница 147: ...prog 2 on off 16 jeudi prog 2 on off 17 vendredi prog 2 on off 18 samedi prog 2 on off 19 dimanche prog 2 on off 20 start program 3 heure 21 stop program 3 heure 22 lundi progr 3 on off 23 mardi prog...

Страница 148: ...les fonctions de chrono thermostat journalier Sous menu 03 03 programme hebdomadaire Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat hebdomadaire Il est possible de...

Страница 149: ...GR 3 on off 03 03 27 SAMEDI PROGRAM 3 on off 03 03 28 DIMANCHE PROGR 3 on off Sous menu 03 04 programme week end Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat le we...

Страница 150: ...50 C charge initial dialogue niveu de menu A B Menu 09 calibrages techniques Ce sigle du menu est r serv au technicien de l installation OFF Menu 09 clef acces niveu de menu temps restant input Menu...

Страница 151: ...que la roue de la pompe n est pas bloqu e par le calcaire ALAR 8 MANQUANT DEPRESS Chemin e obstru e Nettoyez le conduit de fum e ou v rifiez qu il n y a pas de grilles bloqu es sortant de la sortie d...

Страница 152: ...opre et correctement plac avant l allumage de l hydropo le Absence d lectricit Si l absence d lectricit est v rifi e pendant une p riode sup rieure 1 minute l hydropo le peut d gager une quantit minim...

Страница 153: ...granul s de bois Thermostat de s curit r armement manuel pour la temp rature de l eau si la temp rature de l eau d passe le niveau de s curit programm e 100 C arr te imm diatement le fonctionnement de...

Страница 154: ...dre plusieurs fois et les modifi cations des prestations requises par l utilisateur par le Centre d assistance technique agr e PAR L UTILISATEUR Contr le quotidien La hydropo le doit tre nettoy de man...

Страница 155: ...s utilis es permettent la r sistance de tr s hautes temp ratures Il existe cependant une limite physique 380 400 au del de laquelle la peinture perd ses caract ristiques et commence blanchir ou bien a...

Страница 156: ...e hydropo le 20 24 A l int rieur du compartiment o il est le cendrier il y a une seconde couverture fix e par les coquelets qui donne acc s au compartiment la base du canal d di la combustion et la p...

Страница 157: ...est d branch e Si vous utilisez des granul s de qualit homolo gu s vitre Hydropo le demandera pas d entretien fr quent La n cessit d entre tien augmente selon les temps de fonctionnement allumer et te...

Страница 158: ...hysique 380 C 400 C au del de laquelle la peinture perd ses caract ristiques et commence blanchir ou bien au del de 450 C se vitrifie et peut s effeuiller de la surface en acier Si de tels effets se p...

Страница 159: ...24 A l int rieur du compartiment o il est le cendrier il y a une seconde couverture fix e par les coque lets qui donne acc s au compartiment la base du canal d di la combustion et la paroi de la hotte...

Страница 160: ...orte fusibles situ l arri re de l hydropo le sous la prise d lectricit Ouvrir le couvercle du porte fusibles l aide d un tournevis et remplacer les fusibles si n cessaire 3 15 AT retard Rebrancher la...

Страница 161: ...e de l hydropo le Ce nettoyage doit tre la fin de chaque saison de fa on liminer facilement tous les r sidus de la combustion Il est conseill de ne pas attendre trop car avec le temps et l humidit ces...

Страница 162: ...ur le net toyage et l entretien de routine Nettoyage des notes Les travaux de nettoyage de toutes les parties doit tre effectu e lorsque l hydropo le est compl te ment froid et la prise d branch e Ava...

Страница 163: ...i ces avec d autres entreprises Les op rations marqu es en gras doivent tre effectu es uniquement par du per sonnel qualifi D pannage et solutions Anomalies li es la port e m canique ou lectronique PR...

Страница 164: ...uctions du livret 9 Ramoner le conduit de fum e 10 V rifier et ventuellement remplacer moteur 11 Remplacer le pressostat L hydropo le fonctionne pendant quelques minutes puis teindre 1 La phase d allu...

Страница 165: ...ES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Absence d augmentation de temp rature avec l hydropo le fonctionnant 1 Mauvais r glage de la combustion 2 Hydropo le installation sales 3 Puissance de l hydropo le insuff...

Страница 166: ...modulation au moins 230 C 2 Nettoyer le faisceau de tubes Variabilit lev e de temp rature de l eau sanitaire 1 D bit d eau trop lev e 1 R duire le d bit de l eau minimum 4 6 litres par minute Trop pe...

Страница 167: ...ne installation inad quate et ou des p nuries du consommateur Les images sont purement indicatives et peuvent ne pas correspondre la r alit du produit Les images ne sont que des exemples et elles sont...

Страница 168: ...56 FR NOTES Cod 001117...

Страница 169: ...uras elevadas Por lo tanto prestar mucha atenci n y tomar las precauciones del caso sobre todo en presencia de ni os per sonas ancianas discapacitados y animales El montaje debe ser efectuado por pers...

Страница 170: ...rolada en efecto la centralita regula la fase de encendido 5 niveles de potencia y la fase de apagado garantizando un funcionamiento se guro de la Termoestufa El contenedor utilizado para la combusti...

Страница 171: ...s adecuadas protecciones Mantener a una distancia adecuada segura de la Termoestufa el combustible y otros materiales inflamables Carga del dep sito de pellet La carga del combustible se realiza por l...

Страница 172: ...o Evite calentar demasiado la sala en la que se encuentra y donde est instalada la termo estufa Esto puede da ar las condiciones f sicas y causar problemas de salud No lo exponga a dirigir el flujo de...

Страница 173: ...cocina otras estructuras etc que pueden poner en depresi n el ambiente Es necesario verificar si con todos los equipos encendidos la ca da de presi n entre la habitaci n y el exterior no supera el va...

Страница 174: ...nducto de descarga de humos mm 80 80 Di metro aspiraci n aire mm 50 50 Conexi n calefacci n Inch 3 4 3 4 Conexi n sanitaria Inch 1 2 1 2 Tensi n nominal V 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 Absorci n...

Страница 175: ...de humos mm 80 80 Di metro aspiraci n aire mm 50 50 Conexi n calefacci n Inch 3 4 3 4 Tensi n nominal V 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 Absorci n el ctrico W 320 345 Peso termo estufa Kg 230 230 E...

Страница 176: ...A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane d Ci riserviamo di tutelare i nos Disegnato Approvato DF Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 Attenzione Le posizioni dei...

Страница 177: ...680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 O 50 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI PRESA ARIA EXPULSI N DE HUMO ENTRADA DE AIRE NOTA las medida...

Страница 178: ...cativas y puede variar en funci n de la est tica de la termoestufa 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2F 3...

Страница 179: ...nducto de descarga de humos mm 100 100 Di metro aspiraci n aire mm 60 60 Conexi n calefacci n Inch 3 4 3 4 Conexi n sanitaria Inch 1 2 1 2 Tensi n nominal V 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 Absorci...

Страница 180: ...00 Portada humos min m x g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Tiro min m x Pa 6 10 4 10 Temperatura humos min m x C 77 7 113 9 84 151 Capacidad agua termoestufa litri 60 60 Capacidad sanitaria litros minuto 11 5 13...

Страница 181: ...n termost tica de la bomba de circulaci n ac stica dispositivo de activaci n de la alarma indicador de temperatura indicador de presi n alarma auc stica ajuste autom tico termostato de seguridad con...

Страница 182: ...ci n t rmica con tra corrosiones perjudiciales incrustaciones o dep sitos se aconseja vivamente lavar toda la instalci n antes de conectarla con el fin de eliminar los residuos y dep sitos Despu s de...

Страница 183: ...iene que ser realizado lentamente para que las burbujas de aire salgan trav s del los respiraderos que est n puestos sobre el sistema de calefacci n En sistemas de calefacci n con circuito cerrado la...

Страница 184: ...nte en la fase de puesta en marcha Al pulsar los pulsadores 1 y 2 ajustar la temperatura del agua mientras que usando el 6 y 5 se regula la potencia de operaci n Para desactivar la Termoestufa manteng...

Страница 185: ...que las incrustaciones reducen dr sticamente las prestaciones a causa de su baj sima conductividad t rmica agua dulce 0 12 medio de agua 12 20 agua dura 20 30 agua muy dura m s de 30 Los pellets son c...

Страница 186: ...umi sonda NTC S1 puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda acc...

Страница 187: ...T CNICO ESPECIALIZADO Pulse la tecla SET por medio de la tecla C mo seleccionar el tipo de stand by C mo seleccionar el tipo de stand by C mo seleccionar el tipo de stand by p ngase en el men 09 Vuel...

Страница 188: ...mbiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla c Para plantear la pote...

Страница 189: ...LAMA ON 02 H 2 O INVIERNO ON SI H2O PAR M 25 MODULA SI SONDA H 2 O 80 C CALEFACCI N SANITARIO SANITARIO NO LLAMA OFF 03 TERM ES INVIERNO ON SI H2O PAR M 25 MODULA SI TERM EJ SATISFACTORIO O SI SONDA H...

Страница 190: ...a pulse la tecla y Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda p...

Страница 191: ...I SONDA H 2 O 80 C CALEFACCI N ACS DE CONTACTO SANITARIO NO EN LLAMADA ON 02 H 2 O INVIERNO ON ES H 2 O PR 25 STAND BY SI SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS DE CONTACTO SANITARIO EN LLAMADA ON 02...

Страница 192: ...e la misma maquina El reencendido del estado de stand by se efect a autom ticamente cuando se requiere un aumento de calor para regresar a satisfacer la condici n de stand by escogida cuando esta est...

Страница 193: ...MODULA Y SI SONDA H 2 O 80 FUERZA STAND BY PUFFER DE CONTACTO EL TERMOSTATO BAJO NO LLAMA EL ALTO LLAMA OFF 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ES H 2 O PR 25 MODULA Y SI SONDA H 2 O 80 FUERZA STAND BY PUFFER...

Страница 194: ...Para regular la potencia de trabajo la temperatura deseada en el interior del dep sito ACS pulse la tecla Aumente o disminuya los grados deseados con las teclas Para regular la potencia de trabajo la...

Страница 195: ...5 STAND BY SI SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS CON SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVIERNO ON SI H 2 O SON ACS 3 Y SI H 2 O PR 25 MODULA SI SONDA H 2 O SET ACS 10 d CALEFACCI N ACS CON SON...

Страница 196: ...teclas y escoja los grados deseados La potencia de trabajo viene impostada autom ticamente desde la misma maquina NB Para un funcionamiento correcto el SET superior debe configurarse a una temperatur...

Страница 197: ...O S1 3 H 2 O PR 25 SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 Y S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVIERNO VERANO OFF OFF STAND BY PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVIERNO VERANO ON ON...

Страница 198: ...e trabajo pulse la tecla Para plantear la temperatura en el puffer de agua t cnica pulse la tecla Para plantear la temperatura en el puffer de agua t cnica pulse la tecla y reg lela con las teclas y c...

Страница 199: ...INVIERNO ON ES H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 TRABAJO MODULA SONDA H 2 O 80 PUFFER HERVIDOR ACS CON SONDA SONDA ACS SET ACS Y SONDA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVIERNO ON ES H 2 O 5 SONDA PUFFER MODUL...

Страница 200: ...de la programaci n Los pulsadores y se utilizan para regular la temperatura para visualizaciones y funciones de programaci n Los pulsadores y se utilizan para regular la potencia cal rica En todos los...

Страница 201: ...nillo sin fin LIMPIEZA QUEMADOR El aparato est en fase de limpieza de la cesta El extractor de humos gira a la m xima velocidad y la carga del pienso est al m nimo TRABAJO El aparato est en fase de tr...

Страница 202: ...l encendido autom tico del aparato Una vez habilitado deshabilitado el cronotermostato presionar el pulsador 4 OFF y continuar desplaz ndose por los submen s con el pulsador 5 Seleccionar a cu l subme...

Страница 203: ...2 on off 16 jueves prog 2 on off 17 viernes prog 2 on off 18 s bado prog 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start program 3 hora 21 stop program 3 hora 22 lunes progr 3 on off 23 martes progr 3 on...

Страница 204: ...namiento delimitadas por los horarios programados seg n la siguiente tabla donde la programaci n OFF indica al reloj que debe ignorar el mando Realizar la programaci n con cuidado para evitar en gener...

Страница 205: ...f PROGRAMA 4 nivel men selecci n significado valoresposibles 03 03 29 START PROGRAM 4 hora activaci n hora OFF 03 03 30 STOP PROGRAM 4 hora desactivaci n hora OFF 03 03 31 LUNES PROGRAM 4 d a de refer...

Страница 206: ...men A B Men 09 calibraciones t cnico Esta opci n del men est reservada al t cnico instalador OFF Menu 09 llave de encendido nivel de men tiempo restante entrada Men 05 modo stand by Pulse la tecla SET...

Страница 207: ...tencia t cnica autorizado AL 5 FALLO ENCEND La Termoestufa no se enciende Es el primer encendido Llenar el dep sito de pellets Encender de nuevo AL 6 NO PELLET Paro de funcionamiento de la Termoestufa...

Страница 208: ...el pulsador ON OFF para reponer la alarma Espere que se haya completado el ciclo de enfriado limpie el brasero y proceda a un nuevo encendido Estas alarmas recuerdan que antes de efectuar un encendido...

Страница 209: ...ibles para la protecci n de las tarjetas electr nicas tarjeta madre y tarjeta intercambia dor que est n situados en s tas ltimas Motorreductor si el moto rreductor se detiene la Ter moestufa sigue fun...

Страница 210: ...s de la placa y la superficie de apoyo en el crisol puerta a cargo del usuario a cargo del CAT Centro para la reparaci n Todas las operaciones de limpieza de todas las partes deben realizarse con La T...

Страница 211: ...vo Para las superficies de acero inoxidable y satinadas se aconseja la limpieza con un papel o un pa o seco y limpio empapado en detergente a base de tensoactivos no i nicos 5 Tambi n puede ser til un...

Страница 212: ...o estufa 20 24 Dentro del compartimento donde se encuentra la bandeja de ceniza hay una segunda cubierta que da acceso al compartimento en la base del conducto dedicado a la salida del tiro del ventil...

Страница 213: ...calor se transmite al agua y a la estructura en general Por lo tanto es muy importante limpiar el haz de tubos tambi n conocido como intercambiador para evitar que se formen escamas y evitar que el d...

Страница 214: ...argo existe un l mite f sico 380 400 que si se sobrepa sa puede derivar en el blanqueado del barniz o bien por encima de los 450 C en su cristalizaci n lo que puede llevar a su desconchado y a que se...

Страница 215: ...rumento correspondiente y eliminar la ceniza y las posibles incrustaciones que puedan obstruir los orificios de paso del aire En el caso de agotamiento de los pellets en el dep sito puede acumular gr...

Страница 216: ...usible de servicio En la parte posterior de la Salamandra hidro hay una caja de fusibles se encuentra debajo de la salida Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimento de la bater a y...

Страница 217: ...eza general debe hacerse al final de la temporada con el fin de facilitar la eliminaci n general de todos los residuos de la combusti n sin esperar demasiado tiempo porque con el tiempo y la humedad e...

Страница 218: ...ctamente Para su seguridad la frecuencia con la que ha de limpiar la instalaci n de evacuaci n de humos debe determinarse en funci n del uso que hace de la Salamandra hidro Despu s de 1300 horas de fu...

Страница 219: ...asustituci n de piezas con otros no originales Las operaciones marcadas en negrita deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado Fallos y soluciones Las anomal as relacionadas con el...

Страница 220: ...rificar el aflujo de combustible por la asistencia t cnica 8 Limpiar la c mara de combusti n siguiendo las instrucciones del manual 9 Limpiar el conducto de humos 10 Controlar y si es necesario cambia...

Страница 221: ...la combusti n err nea 2 Termoestufa instalaci n sucias 3 Potencia insuficiente de la termoestufa 1 Control par metros 2 Controlar y limpiar la Termoestufa 3 Controlar que la Termoestufa est bien prop...

Страница 222: ...ie el haz de tubos Elevada variabilidad de temperatura del agua sanitaria 1 El flujo de agua demasiado alta 1 Reducir el flujo de agua 4 6 litros por minuto Sale poca agua sanitaria 1 Insuficiente pre...

Страница 223: ...tura las mayolicas el control remoto las chapas lateral interior posibleda oscausadosporunaincorrectainstalaci n y o deficiencias debidas por el consumador Las im genes son exclusivamente indicativas...

Страница 224: ...56 ES NOTAS Cod 001117...

Страница 225: ...pe as de cer mica se as houver Assegurar se de que a superf cie sobre a qual se vai instalar o produto totalmente plana A parede onde ser colocado o produto n o pode ser de madeira nem de um material...

Страница 226: ...s os pellets s o sempre da melhor qualidade Utilizar unica mente pellets de qualidade aconselhados pelo fa bricante Responsabilidade Com a entrega do presente manual n o teremos qualquer responsabilid...

Страница 227: ...o para tocar com uma protec o adequada Mantenha uma dist ncia segura do Salamandra Hidro o combust vel de materiais in flam veis Carregando o reservat rio de pellets A carga de combust vel feita a pa...

Страница 228: ...r quente por um longo tempo N o aquecer muito o ambiente em que est e onde o salamandra hidro est instalado Isso pode danificar as condi es f sicas e causar problemas de sa de N o exponha a direcionar...

Страница 229: ...que podem colocar o ambiente em depress o necess rio verificar se com todos os equipamentos ligados a queda de press o entre a sala e o exterior n o supera o valor de 4 Pa N o est autorizado instalar...

Страница 230: ...o Bar 2 5 2 5 Capacidade do tanque de Pellet Kg 42 42 Sa da fumos mm 80 80 Di metro de admiss o de ar mm 50 50 Aquecimento link Inch 3 4 3 4 Vinculando sa de Inch 1 2 1 2 Tens o nominal V 230 230 Freq...

Страница 231: ...acidade do tanque de Pellet Kg 42 42 Sa da fumos mm 80 80 Di metro de admiss o de ar mm 50 50 Aquecimento link Inch 3 4 3 4 Tens o nominal V 230 230 Frequ ncia nominal Hz 50 50 Consumo de energ a m xi...

Страница 232: ...FINO A 10 2 DA 10 A 50 DA 50 A A A A DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane d Ci riserviamo di tutelare i nos Disegnato Approvato DF Via delle Arti e dei Mestier...

Страница 233: ...1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 680 1250 70...

Страница 234: ...a est tica da Salamandra Hidro Especifica es Termo estufa 28 32 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M...

Страница 235: ...ho Bar 2 5 2 5 Capacidade do tanque de Pellet Kg 57 57 Sa da fumos mm 100 100 Di metro de admiss o de ar mm 60 60 Aquecimento link Inch 3 4 3 4 Vinculando sa de Inch 1 2 1 2 Tens o nominal V 230 230 F...

Страница 236: ...imento mc 515 600 Faixa de freq ncia min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Rascunho min max Pa 6 10 4 10 Temperatura gases combust o min max C 77 7 113 9 84 151 gua da caldeira litri 60 60 mbito de sa de litr...

Страница 237: ...que podem colocar o ambiente em depress o necess rio verificar se com todos os equipamentos ligados a queda de press o entre a sala e o exterior n o supera o valor de 4 Pa N o est autorizado instalar...

Страница 238: ...rolo do sistema de recircula o dispositivo sonoro de alarme term metro man metro alarme sonoro regula o autom tica term stato de seguran a com rein cio manual sistema de recircula o Para obter os resu...

Страница 239: ...stema Em conformidade com a UNI CTI 8065 deve se efetuar a lavagem completa do sistema antes de ligar para eliminar os res duos e dep sitos Depois de fazer o flushing do sistema para o proteger contra...

Страница 240: ...e livre de ar A v lvula de carregamento obrigat ria e deve ser fornecida no sistema hidr ulico O enchimento do termostato tem que ser feito com cuidado respeitando os seguintes passos abrir as v lvula...

Страница 241: ...baixa condutividade t rmica gua mole 0 12 media gua 12 20 gua dura 20 30 gua muito dura sobre 30 As pelotas s o cilindros de madeira comprimida produzidos a partir de serragem e de processamento de ma...

Страница 242: ...puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o...

Страница 243: ...Hidro se comporta como a seguir Se o termostato fornecer tens o placa causando falhas a garantia anulada Para configurar o termostato suficiente remover o jump presente no borne THERM ver placa na p...

Страница 244: ...r meio da sonda presente na placa premir a tecla Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa premir a tecla c Para definir a pot ncia de funcionamento premir a...

Страница 245: ...RIO SOLICITA ON 02 H 2 O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O 80 C AQUECIMENTO SANIT RIO SANIT RIO N O SOLICITA OFF 03 TERM VER INVERNO ON SE H 2 O PR 25 MODULA SE TERM VER SATISFEITO OU S...

Страница 246: ...premir a tecla e Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa premir a tecla Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa...

Страница 247: ...O ACS MODULA SE SONDA H 2 O 80 C AQUECIMENTO ACS EM CONTACTO SANIT RIO SEM SOLICITAR ON 02 H2O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a AQUECIMENTO ACS EM CONTACTO SANIT RIO SOLIC...

Страница 248: ...automaticamente pela pr pria m quina A redefini o do estado standby ocorre automaticamente quando um aumento de calor necess rio para retornar a satisfazer a condi o stand by escolhida quando esta def...

Страница 249: ...2 O PM 25 TRABALHO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER EM CONTACTO TERMOSTATO BAIXO N O SOLICITA E ALTO SOLICITA OFF 01 02 03 INVERNO VER O ON SE H 2 O PM 25 TRABALHO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER E...

Страница 250: ...e d Para regular a pot ncia de trabalho e a temperatura desejada dentro do reservat rio ACS premir a tecla Aumentar ou diminuir os graus desejados com as teclas Para regular a pot ncia de trabalho e a...

Страница 251: ...R 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS DE SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVIERNO ON SE H 2 O SON ACS 3 E SI H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O SET ACS 10 d CALEFACCI N ACS DE SO...

Страница 252: ...scolher os graus desejados escolher os graus desejados A pot ncia de trabalho definida automaticamente pela pr pria m quina NB Para uma opera o correta o SET superior deve ser ajustado a uma temperatu...

Страница 253: ...O ON ON SE H 2 O S1 3 H 2 O PR 25 SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO VER O OFF OFF STAND BY PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO V...

Страница 254: ...scolher os graus desejados A agua sanitaria vai sempre ter prioridade sobre o aquecimento I Motoriza o v lvula 4 5 6 II Sonda NTC10K no reservat rio ACS 2 III Sonda NTC10K no Puffer gua t cnica 3 3 vi...

Страница 255: ...FER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 TRABALHO E MODULA SON DA H 2 O 80 PUFFER HERVIDOR ACS DE SONDA SONDA ACS SET ACS Y SON DA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O 5...

Страница 256: ...er e apagar e para sair da programa o Os bot es do aparelho do aparelho e do aparelho do aparelho utilizam se para regular a temperatura para visualiza es e fun es de programa o Os bot es e utilizam s...

Страница 257: ...c clea LIMPEZA QUEIMAD O aparelho est na fase de limpeza do cestinho O extrator de fumos gira m xima velocidade e a carga de pellet est no m nimo TRABALHO O aparelho est na fase de trabalho nesse cas...

Страница 258: ...a pressione SET 3 para acessar Em seguida entrar no menu M 3 1 e pressionando os bot es 1 e 2 para escolher se deseja ativar o termostato on off que permite a programa o de igni o fog o autom tico Uma...

Страница 259: ...ff 16 quinta feira pr 2 on off 17 sexta feira pr 2 on off 18 s bado progr 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start programa 3 hora 21 stop programa 3 hora 22 segunda feira pr 3 on off 23 ter a feira...

Страница 260: ...ubmenus 03 03 programa semanal Permite habilitar desabilitar e configurar as fun es do cronotermostato semanalmente Voc pode definir mais bandas de opera o definida pelos tempos definidos de acordo co...

Страница 261: ...RAM 3 on off 03 03 26 SEXTA F PROGRAM 3 on off 03 03 27 S BADO PROGRAM 3 on off 03 03 28 DOMINGO PROGRAM 3 on off PROGRAMA 4 n vel menu sele o significado valores poss veis 03 03 29 START PROGRAMA 4 h...

Страница 262: ...l de men A B Menu 09 calibra es t cnicas Esse item do menu reservado ao t cnico instalador OFF Menu 09 chave acesso nivel de men tempo restante entrada Menu 05 modo stand by Premer a tecla SET Com a t...

Страница 263: ...utorizado AL 5 FALHA ACENDIM O fog o n o inflama a primeira vez Preencha o dep sito de pellet Ligue novamente AL 6 SEM PELLET Parando a opera o do fog o durante a fase de trabalho Preencha o dep sito...

Страница 264: ...larme Esperar que se termine o ciclo de arrefeci mento limpar a caixa de cinzas e proceder a um novo acendimento preciso recordar que antes de realizar um acendimento necess rio assegurar se que a cai...

Страница 265: ...o na parte posterior da Salamandra Hidro Outros fus veis para a prote o dos quadros eletr nicos est o situados nos pr prios quadros Motor de redu o se o motor de redu o a Salamandra Hidro continua a f...

Страница 266: ...ende das condi es de uso igni o e apagamento repetitivos e do funcionamento requerido Recomenda se uma verifica o peri dica do termo estufa para verificar o bom estado pelo usu rio pelo de servi o t c...

Страница 267: ...o conjunto dos tubos e o permutador para evitar sujidade que pode obstruir e bloquear o dispositivo de limpeza Puxar e empurrar rapidamente 5 6 vezes a alavanca para as molas tirarem os dep sitos de f...

Страница 268: ...Apenas para Salamandra hidro 20 24 Dentro do compartimento onde est a bandeja da gaveta de cinzas h outra bandeja fixada pelos extremos que permite o acesso base do conduto de sa da de fumo e parede d...

Страница 269: ...s calor se transmite al agua y a la estructura en general Por lo tanto es muy importante limpiar el haz de tubos tambi n conocido como intercambiador para evitar que se formen escamas y evitar que el...

Страница 270: ...argo existe un l mite f sico 380 400 que si se sobrepa sa puede derivar en el blanqueado del barniz o bien por encima de los 450 C en su cristalizaci n lo que puede llevar a su desconchado y a que se...

Страница 271: ...rumento correspondiente y eliminar la ceniza y las posibles incrustaciones que puedan obstruir los orificios de paso del aire En el caso de agotamiento de los pellets en el dep sito puede acumular gr...

Страница 272: ...uma caixa de fus veis situada por baixo da tomada de corrente Com uma chave de parafusos abrir a tampa da caixa de fus veis e substituir o fus vel se for necess rio 3 15 AT tipo com retardo Ligar nova...

Страница 273: ...de se puxar o eixo horizontal pelo buraco no corpo da Salamandra hidro Ap sestaopera o asec osuperiordopermutador de calor fica livre de qualquer obst culo para permitir uma limpeza perfeita Uma vez p...

Страница 274: ...corretamente Por favor siga atentamente as in dica es para a limpeza A n o adempienza pode conduzir ao apa recimento de problemas no funcio namento do termo estufa Qualquer tipo de adultera o ou subst...

Страница 275: ...itui o de pe as com outras empresas As opera es marcadas em negrita devem ser efe tuadas por pessoas especializadas Falhas e solu es PROBLEMA CAUSAS POSS VEIS SOLU O N o chegam pellets c mara de combu...

Страница 276: ...correta da bomba de gua e substituir se for necess rio 6 Mudar o tipo de pellet pelo recomendado pelo fabricante 7 Pedir ao servi o t cnico de verificar a velocida de de alimenta o de combust vel 8 Li...

Страница 277: ...est fixado para a regula o autom tica da pot ncia em fun o da temperatura 1 Contactar o servi o t cnico autorizado PROBLEMA CAUSAS POSS VEIS SOLU O N o aumenta a tempe ratura quando a Salamandra Hidr...

Страница 278: ...emperatura demasia do elevada 1 Ajuste o par metro para que ele ativa a modula o pelo menos 230 C 2 Limpar o conjunto de tubos Alta variabilidade da temperatura da gua quente dom stica 1 Caudal de gua...

Страница 279: ...rta junta geral e porta de fibra pintura azulejos O controle remoto Lados internos Qualquer dano causado por instala o inadequada e ou aus ncia por parte do consumidor no que respeita a normas de boa...

Страница 280: ...56 PT Cod 001117 NOTAS...

Страница 281: ...aufmerksam wenn Sie Keramikteile falls vorhanden bewegen Kontrollieren Sie die genaue Ebenheit des Bodens auf dem Sie das Produkt aufstellen werden Die Wand an die das Produkt aufgestellt wird soll ni...

Страница 282: ...rennelement jeden Tag zu kontrollieren Nur das von Hersteller empfohlenes Pellet soll auf jeden Fall gebraucht werden Verantwortung Nach der Lieferung vorliegendes Handbuchs ber nehmen wir keine Haftp...

Страница 283: ...tzrost im Beh lter ab Beim Beladen vermeiden dass der Pelletsack Kontaktmitdenhei enOberfl chen bekommt Verwenden Sie nur Holzpellets Halten Sie Lagern Sie die Pellets in einem trockenen und nicht feu...

Страница 284: ...etzen Sie Ihren K rper nicht ber einen l ngeren Zeitraum hei er Luft aus Heizen Sie den Wohnraum in dem der Wasserf hrende Pelletofen installiert ist nicht zu sehr auf Dies kann dem K rperbefinden sch...

Страница 285: ...n zum Beispiel Elektrol fter zum Absaugen abgestandener Luft Dunstabzugshaube andere Wasserf hrende Pelletofen usw welche die Umgebung in einen Unterdruck versetzen k nnen Es ist zu beachten dass bei...

Страница 286: ...letbeh lter Kg 42 42 Durchmesser Rauchabzug mm 80 80 Durchmesser Luftansaugung mm 50 50 Anschluss Heizung Inch 3 4 3 4 Anschluss Trinkwasser Inch 1 2 1 2 Nennspannung V 230 230 Nennfrequenz Hz 50 50 M...

Страница 287: ...42 Durchmesser Rauchabzug mm 80 80 Durchmesser Luftansaugung mm 50 50 Anschluss Heizung Inch 3 4 3 4 Nennspannung V 230 230 Nennfrequenz Hz 50 50 Max elektrische Aufnahme W 320 345 Gewicht des Thermo...

Страница 288: ...Attenzione Le posizioni dei tubi quotate nella vista posteriore puramente indicative e con tolleranza di 10mm Uscita Fumi 1 2 M 3 4 M CONFIGURAZIONE STANDARD O 5 0 O 80 705 635 759 646 1276 233 396 1...

Страница 289: ...eren 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USC...

Страница 290: ...ativ und k nnen je nach Design des Wasserf hrenden Pelletofen varieren 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2...

Страница 291: ...letbeh lter Kg 57 57 Durchmesser Rauchabzug mm 100 100 Durchmesser Luftansaugung mm 60 60 Anschluss Heizung Inch 3 4 3 4 Anschluss Trinkwasser Inch 1 2 1 2 Nennspannung V 230 230 Nennfrequenz Hz 50 50...

Страница 292: ...Rauchdurchsatz min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Empfohlener Zug min max Pa 6 10 4 10 Rauchtemperatur min max C 77 7 113 9 84 151 Wasserinhalt Thermostove litri 60 60 Brauchwasserleistung litri minuto 11...

Страница 293: ...ef hrtwerden das in der Lage ist die Installation fachgerecht und unter Einhaltung der geltenden Normen im Land der Installation durchzuf hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den an Pers...

Страница 294: ...von Korrosionssch den Verkrustungen oder Ablagerungen zu sch tzen ist es besonders wichtig das Innere der Anlage zu waschen bevor Sie den Heizofen anschlie en um Reste und Ablagerungen zu entfernen N...

Страница 295: ...der Endverbrau cher die H he des Wasser im Ausdehnungsgef regelm ig berpr fen Die H he des Wassers in dem R ckf hrungssystem muss best ndig bleiben Die Praxiserfahrung hat gezeigt dass man eine re gel...

Страница 296: ...isch in die Startphase Durch Dr cken der Tasten 1 und 2 wird die Wassertemperatur eingestellt durch Dr cken der Tasten 6 und 5 hingegen die Betriebsleistung Um den Ofen auszustellen halten Sie die Tas...

Страница 297: ...rigen W rmeleitf higkeit weiches Wasser 0 12 mittelhartes Wasser 12 20 hartes Wasser 20 30 sehr hartes Wasser ber 30 DiePelletssindkleineZylinderausgepresstemHolz dieausAbf llenvonS gemehlundderHolzve...

Страница 298: ...ambiente sonda TCJ fumi sonda NTC S1 puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External...

Страница 299: ...en VORGANG DURCH EINEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKER DURCHF HREN LASSEN Auswahl des Typ Standby VORGANG DURCH EINEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKER DURCHF HREN LASSEN Die Taste SET dr cken mit der Taste auf Men...

Страница 300: ...Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste Erh hen oder verringern Sie den Temperaturgrad mit den Tasten Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen mit der Sonde auf...

Страница 301: ...PARAM 25 MODULIERT WENN SONDE H 2 O 80 C HEIZUNG SANIT R SANIT R NICHT AUFGERUFEN OFF 03 AUSSEN THERM WINTER ON WENN H 2 O PARAM 25 MODULIERT WENN AUSSEN THERM ZUFRIEDENSTELLEND ODER WENN SONDE H 2 O...

Страница 302: ...onde auf der Platine dr cken Sie die Taste und Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen m...

Страница 303: ...2 O 80 C HEIZUNG ACS MIT KONTAKT SANIT R NICHT AUFGERUFEN ON 02 H 2 O WINTER ON WENN H 2 O PARAM 25 STANDBY WENN SONDE H 2 O SET H 2 O a HEIZUNG ACS MIT KONTAKT SANIT R WIRD AUFGERUFEN ON 02 H 2 O WI...

Страница 304: ...ad mit den Tasten und Die Leistung wird automatisch von der Maschine selbst eingestellt Die erneute Z ndung aus dem Standby Status erfolgt automatisch wenn ein W rmeanstieg erforderlich ist um die gew...

Страница 305: ...B UND WENN SONDE H 2 O 80 MODULIERT KONTAKTPUFFER THERMOSTAT UNTEN NICHT AUFGERUFEN UND OBEN AUFGERUFEN OFF 01 02 03 WINTER SOMMER ON WENN H 2 O PARAM 25 BETRIEB UND WENN SONDE H 2 O 80 MODULIERT KONT...

Страница 306: ...atur im Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste c Um die Arbeitsleistung einzustellen dr cken Sie die Taste und stellen Sie die Leistung mit den Tasten und d Um die Arbei...

Страница 307: ...E H 2 O SET H 2 O a HEIZUNG ACS MIT SONDE SONDE ACS SET ACS ON 02 H2O WINTER ON WENN H 2 O SONDE ACS 3 UND WENN H 2 O PR 25 MODULIERT WENN SONDE H 2 O SET ACS 10 d HEIZUNG ACS MIT SONDE SONDE ACS SET...

Страница 308: ...to esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4 5 Anschlussblock numerische Entsprechung f r die verschiedenen elektrischen Anschl ss...

Страница 309: ...NN H 2 O S1 3 H 2 O PR 25 SONDE H 2 O 80 MODULIERT 2 SONDENPUFFER 4 S1 UND S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SOMMER OFF OFF STANDBY 2 SONDENPUFFER 4 S1 UND S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SOMMER ON ON...

Страница 310: ...ste und mit den Tasten und den gew nschten Temperaturgrad ausw hlen c Um die Arbeitsleistung einzustellen dr cken Sie die Taste und stellen Sie die Leistung mit den Tasten und ein Warmwasser hat immer...

Страница 311: ...WENN H 2 O SON DE PUFFER 3 H 2 O PR 25 BETRIEB UND MODULIERT SONDE H 2 O 80 PUFFER WARMWASSERSPEICHER MIT SONDE SONDE ACS SET ACS UND SONDE PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTER ON WENN H 2 O 5 SONDE...

Страница 312: ...em Einschalten gereinigt werden Schalt Tafel Der Dr ck Knopf wird f r die Anz ndung und oder die Abstellung des Ger tes benutzt sowie um aus der Programmierung heraus zu kommen Die Dr ck Kn pfe und we...

Страница 313: ...t sich in der Reinigungsphase des Korbs Der Rauchabscheider dreht sich mitH chstgeschwindigkeit und die Pelletbeladung ist am Mindestwert ARBEIT Das Ger t befindet sich in der Betriebsphase in diesem...

Страница 314: ...gang Dann gehen Sie in das Men M 3 1 und mit den Tasten 1 und 2 w hlen Sie aus ob der Chronothermostat aktiviert werden soll on off was die Programmierung des automatischen Einschaltens des Ger tes er...

Страница 315: ...amm donnerstag 2 on off 17 programm freitag 2 on off 18 programm samstag 2 on off 19 programm sonntag 2 on off 20 start programm 3 uhrzeit 21 stopp programm 3 uhrzeit 22 programm montag 3 on off 23 pr...

Страница 316: ...vierung und Deaktivierung aller w chentlichen Funktionen des Chronothermostats Es k nnen mehr Funktionsabschnitte die durch die eingestellten Zeiten begrenzt werden gem der folgenden Tabelle in der di...

Страница 317: ...NERSTAG PROGRAMM 1 on off 03 03 08 FREITAG PROGRAMM 1 on off 03 03 09 SAMSTAG PROGRAMM 1 on off 03 03 10 SONNTAG PROGRAMM 1 on off PROGRAMM 2 men stufe auswahl bedeutung m gliche Werte 03 03 11 START...

Страница 318: ...ur laden 90 21 C 50 C Carico iniziale dialog men stufe A B Men 09 Technische Kalibrierungen Dieser Men punkt ist dem Installateur vorbehalten OFF Menu 09 zugriffs schuluess men stufe verbleibende zeit...

Страница 319: ...aufleuchten F llen Sie den Pelletbeh lter Z ndung wiederholen ALAR 6 KEINE PELLET Schalten Sie den Thermo ofen w hrend der Arbeitsphase aus F llen Sie den Pelletbeh lter ALAR 7 SICHEREI THERMAL Die Wa...

Страница 320: ...r cksetzen Warten Sie solange die K hlungsphase beendet wird reinigen Sie den Brenntopf und fangen Sie mit einer neuen Z ndung an Vor jeder Einschaltung m ssen Sie beachten dass der Brenntopf leer sau...

Страница 321: ...icherung von 4 A die sich am Bedienfeld auf der R ckseite des Ofens in der N he des Netzkabels befindet gesch tzt Weitere Sicherungen f r den Schutz der Elektronikkarten sind ebenfalls vorhanden Getri...

Страница 322: ...ung und Reinigung des Thermo Ofens VERANTWORTUNG DES ENDNUTZERS T gliche Kontrolle Alle Reinigungsoperationen der Teile m ssen mit vollst ndig kaltem Ofen und mit gezogenem Netzstecker durchgef hrt we...

Страница 323: ...und EDELSTAHL Oberfl chen Normalerweise ist die Behandlung dieser Oberfl chennichtnotwendigundesistausreichend zu vermeiden sie mit scheuernden Materialien zu reinigen Stahloberfl chen sollten mit ei...

Страница 324: ...Wirbulatoren Raum Rauchventilator Thermo ofen 20 24 Im Inneren des Raums wo sich die Ascheschublade befindet gibt es eine zweite Abdeckung f r den Zugang zu der Kammer an der Basis der Leitung f r di...

Страница 325: ...des Ascheauffangbeh lters mit einem Aschenbecher Reinigung Ascheschublade Austauscher Turbolatoren Reinigung der oberen Feuerschutzwand Reinigung Innenraum Austauscher Raum Rauchventilator Kompletter...

Страница 326: ...gen sehr hohe Temperaturen machen Jedoch gibt es eine physikalische Grenze 380 400 bei deren berschreiten die Lackierung ihre Eigenschaften verliert und beginnt zu bleichen oder ber 450 verglasen und...

Страница 327: ...nnten Falls keine Pellets mehr verf gbar sind in dem Beh lter k nnen die unverbrannte Pellets in dem Kohlenbecken gesammelt werden Reinigen Sie auch die Asche die sich in der Brennkammer um das Kohlen...

Страница 328: ...rungskasten der sich unter der Steckdose befindet Verwenden Sie einen Schraubendreher um den Deckel des Kastens zu ffnen und tauschen Sie die Sicherung aus 3 15 AT verz gert Setzen Sie dann den Stecke...

Страница 329: ...H ufigkeit der Reinigung des Rauchabgasanlage auf der Grundlage der H ufigkeit der Verwendung des Ofens bestimmt werden Daf r kann der horizontale Stift durch ein Loch in der Wand des Ofengestells he...

Страница 330: ...ngsoperationen am Ofen durchf hren m ssen die folgenden Sicherheitsma nahmen getroffen werden vergewissern Sie sich dass alle Teile des Ofens abgek hlt sind vergewissern Sie sich dass die Asche vollst...

Страница 331: ...durch nicht original Ersatzteile ist verbo ten Die in Fett gedruckten Operationen d rfen ausschlie lich durch Fachpersonal durchgef hrt werden St rungen und L sungen ST RUNG M GLICHE URSACHEN BEHEBUNG...

Страница 332: ...etrieb des Wasserumw lzpumpe kontrollieren bei Bedarf das Bauteil austauschen 6 ndern Sie die Pelletart zu einer vom Hersteller empfohlenen Art 7 Lassen Sie die Brennstoffzufuhr vom Kundendienst kontr...

Страница 333: ...tartet von alleine 1 Falsche Programmierung des Chronothermostats 1 Die Einstellungen des Chronothermostats pr fen Die Leistung ndert sich nicht auch nicht wenn die Leistung manuell ge ndert wird 1 Au...

Страница 334: ...atur im Thermo ofen 1 Parameter in Bezug auf die maximale Rauchtemperatur f r Modulation zu ver ndern 2 Heizofen verschmutzt Der Rauch erreicht zu hohe Temperaturen 1 Das Parameter so einstellen dass...

Страница 335: ...er M ngel des Verbraucher verursacht werden Die Bilder in diesem Buch sind indikativ und k nnen nicht das tats chliche Produkt entsprechen im Gegenteil sind sie durch Beispiele erl utert nur um die Ar...

Страница 336: ...56 DE Cod 001117 HINWEISE...

Страница 337: ...eren van de keramische onderdelen indien aanwezig Controleer of de vloer horizontaal is waar het product wordt ge nstalleerd De muur waar het product moet worden geplaatst mag niet van hout of ontvlam...

Страница 338: ...randing van de pellets in de aslade valt Con troleer de korf echter dagelijks omdat niet alle pel lets voldoen aan hoge kwaliteitsnormen gebruik uitsluitend pellets van goede kwaliteit die door de fab...

Страница 339: ...tend houtpellets Bewaar de pellets op een droge niet vochtige plaats Giet nooit de pellets rechtstreeks in de vuurpot Voed de thermokachel uitsluitend met pellets van goede kwaliteit met een diameter...

Страница 340: ...ektrische isolatie schaden en elektrische schokken veroorzaken Steluwlichaamniettelangblootaandehetelucht De kamer niet oververhitten waarin u verblijft en de thermokachel staat Dit kan de lichamelijk...

Страница 341: ...moet het bovengenoemde oppervlak dienovereenkomstig worden vergroot Als alle apparatuur is ingeschakeld moet u controleren of het drukverlies tussen de kamer en buiten de waarde van 4 Pa niet overschr...

Страница 342: ...kafvoer mm 80 80 Diameter luchtzuiging mm 50 50 Aansluiting verwarming Inch 3 4 3 4 Aansluiting sanitair Inch 1 2 1 2 Nominale spanning V 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 Max stroomopname W 400 40...

Страница 343: ...0 Diameter luchtzuiging mm 50 50 Aansluiting verwarming Inch 3 4 3 4 Nominale spanning V 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 Max stroomopname W 320 345 Gewicht thermokachel Kg 230 230 Index energetis...

Страница 344: ...635 759 646 1276 233 396 142 146 56 5 TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE DIMENSIONI LINEARI PRECISIONE GRADO DI FINO A 0 15 6 0 3 120 0 2 60 6 60 4000 0 8 1000 400 0 5 400 120 2 4000 2000 1 2 2000 100...

Страница 345: ...230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 680 1250 70 230 290...

Страница 346: ...zijn indicatief en kunnen vari ren op basis van het model van de thermokachel 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M...

Страница 347: ...okafvoer mm 100 100 Diameter luchtzuiging mm 60 60 Aansluiting verwarming Inch 3 4 3 4 Aansluiting sanitair Inch 1 2 1 2 Nominale spanning V 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 Max stroomopname W 400...

Страница 348: ...mc 515 600 Rookdebiet min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 Trek min max Pa 6 10 4 10 Temperatuur rookgassen min max C 77 7 113 9 84 151 Waterinhoud thermokachel liter 60 60 Sanitair debiet liter minuut 11 5...

Страница 349: ...t te voeren in oxvereenstemming met de geldende voorschriften van het land van gebruik Defabrikantkannietaansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen of zaken of als het apparaat niet werkt a...

Страница 350: ...ngssysteem te beschermen tegen schadelijke corrosie aanslag of afzettingen is het zeer belangrijk om de binnenkant van het systeem te reinigen voordat de thermokachel wordt aangesloten zodat residu en...

Страница 351: ...esysteem moet constant blijven De praktijkervaring leert dat een regelmatige controle van het waterpeil om de 14 dagen moet worden uitgevoerd om een vrijwel constant watergehalte te handhaven Als er e...

Страница 352: ...lingsfase starten Door op de toetsen 1 en 2 te drukken wordt de watertemperatuur geregeld terwijl met de toetsen 6 en 5 het vermogen wordt geregeld Om de thermokachel uit te schakelen de toets ingedru...

Страница 353: ...acht water 0 12 gemiddeld water 12 20 hard water 20 30 zeer hard water meer dan 30 Pellets zijn kleine cilinders van geperst hout geproduceerd uitgaande van zaagsel en houtverwerkingsresten spaanders...

Страница 354: ...da NTC ambiente sonda TCJ fumi sonda NTC S1 puffer inferiore 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno Ex...

Страница 355: ...staat aansluiten UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS Het type Stand by kiezen UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS DrukopdeSETtoets gaviadetoets naarhetmenu09 Drukopnieuwopd...

Страница 356: ...c Om het bedrijfsvermogen in te stellen op de toets drukken en regelen via de toetsen en De reactivering vanuit Stand by vindt automatisch plaats wanneer meer warmte is vereist om aan de gekozen stand...

Страница 357: ...MING SANITAIR SANITAIR ROEPT NIET OP ON 02 H2O WINTER ON ALS H2O PARAM 25 STAND BY ALS H2O SONDE SET H2O a VERWARMING SANITAIR SANITAIR ROEPT OP ON 02 H2O WINTER ON ALS H2O PARAM 25 MODULEERT ALS H2O...

Страница 358: ...tetemperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets Om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets verhogen of verlagen c Om het bedrijfsvermogen in t...

Страница 359: ...O ACS MODULEERT ALS H 2 O SONDE 80 C VERWARMING SWW MET CONTACT SANITAIR NIET IN GESPREK ON 02 H 2 O WINTER ON ALS H 2 O PA RAM 25 STAND BY ALS H 2 O SONDE SET H 2 O a VERWARMING SWW MET CONTACT SANIT...

Страница 360: ...e toetsen en De werkkracht wordt automatisch ingesteld vanaf de machine De reactivering vanuit Stand by vindt automatisch plaats wanneer meer warmte is vereist om aan de gekozen stand by status te vol...

Страница 361: ...25 WERKT EN ALS H 2 O SONDE 80 MODULE ERT PUFFER IN CONTACT ONDERSTE THERMOSTAAT ROEPT NIET OP EN BOVENSTE WEL OFF 01 02 03 WINTER ZOMER ON ALS H 2 O PR 25 WERKT EN ALS H 2 O SONDE 80 MODULE ERT PUFF...

Страница 362: ...en of verlagen en c Om het bedrijfsvermogen in te stellen op de toets Om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets drukken en regelen via de toetsen drukken De g...

Страница 363: ...ALS H 2 O SWW SONDE 3 EN ALS H 2 O PR 25 WERKT EN MODULEERT ALS H 2 O SON DE SET SWW 10 d VERWARMING SWW MET SONDE SWW SONDE SET SWW ON 02 H 2 O WINTER ON ALS H 2 O PARAM 25 STAND BY ALS H 2 O SONDE...

Страница 364: ...e toetsen en de gewenste graden kiezen De werkkracht wordt automatisch ingesteld vanaf de machine N B Voor een correcte werking moet de bovenste SET op een lagere temperatuur worden ingesteld dan de o...

Страница 365: ...Seizoen 3 weg Staat circulatiepomp ketel thermokachel Staat ketel thermokachel PUFFER MET 2 SONDES 4 S1 EN S2 SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTER ZOMER OFF ON ALS H 2 O PR 25 EN H 2 O S1 3 MODULEERT EN AL...

Страница 366: ...graden kiezen b Om de temperatuur in de puffer technisch water in te stellen op de toets drukken en met de toetsen en de gewenste graden kiezen de gewenste graden kiezen de gewenste graden kiezen de...

Страница 367: ...RSONDE SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER ON ALS H 2 O PUFFER SONDE 3 H 2 O PR 25 WERKT EN MODULEERT H 2 O SON DE 80 PUFFER SWW BOILER THERMO STOVE MET SONDE SWW SONDE SET SWW EN PUFFERSONDE SET PUFFER OFF...

Страница 368: ...e programmering te verlaten De drukknoppen programmering te verlaten programmering te verlaten programmering te verlaten en programmering te verlaten programmering te verlaten worden gebruikt om de te...

Страница 369: ...rmale bedrijfsfase zijn de rookventilator de schroefmotor en de ruimteventilator actief 14 35 21 C P 2 START 21 10 22 C P 1 uit 14 35 22 C P 1 STABIEL ONTSTEEK 14 35 21 C P 2 LADEN PELLETS 15 18 22 C...

Страница 370: ...pen vervolgens het menu M 3 1 en kies met de toetsen 1 en 2 of u de klokthermostaat al dan niet wilt activeren on off u kunt er de automatische inschakeling van mee programmeren Nadat de klokthermosta...

Страница 371: ...g 2 on off 16 donderdag prog 2 on off 17 vrijdag prog 2 on off 18 zaterdag prog 2 on off 19 zondag prog 2 on off 20 start program 3 uur 21 stop program 3 uur 22 maandag progr 3 on off 23 dinsdag progr...

Страница 372: ...rmostaat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld Submenu 03 03 wekelijkse program Hiermee kunnen de functies van de wekelijkse klokthermostaat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld het...

Страница 373: ...on off Druk op de toets SET om naar de menu s te gaan en druk op Druk vervolgens op de toets SET om het menu te openen Kies de gewenste taal via de toetsen 1 en PROGRAMMA 1 menuniveau selectie beteken...

Страница 374: ...C eerste belading dialoog menuniveau A B Menu 09 ijkingen technicus Deze menuoptie is voorbehouden voor de installatietechnicus OFF Menu 09 toegang code menuniveau resttijd input Menu 05 stand by mod...

Страница 375: ...eling het is de eerste inschakeling Vul het reservoir met pellets Herhaal de inschakeling ALAR 6 PELLETS ONTBREKEN Uitschakeling van de ketel tijdens de bedrijfsfase Vul het reservoir met pellets ALAR...

Страница 376: ...Wacht tot de koelcyclus is voltooid reinig de vuurpot en probeer een nieuwe inschakeling Deze alarmen herinneren u eraan dat de vuurpot eerst volledig moet vrij zuiver en juist moet geplaatst zijn al...

Страница 377: ...eel aan de achterkant van de thermokachel bevindt in de buurt van de voedingskabel Hierop zijn ook andere zekeringen aanwezig voor de bescherming van de printkaarten Reductiemotor als de reductiemotor...

Страница 378: ...rden van de kroes en het steunvlak op de kroeshouder Onderdelen Dagelijks Om de 2 3 dagen Wekelijks Om de 2 weken Maandelijks Om de 2 3 maanden Jaarlijks Brander Vuurpot Reiniging van de kamer van de...

Страница 379: ...komen Als deze effecten optreden betekent dit dat de temperatuur voor een goede werking van het product ver werd overschreden Controle om de 2 3 dagen Reinig de ruimte rond de vuurpot het vlamoppervla...

Страница 380: ...is er een tweede deksel aanwezig dat toegang verstrekt tot de ruimte onder het kanaal bestemd voor de schoorsteenpijp en het stopcontact van de rookventilator Gebruik een stofzuiger voor een zorgvuld...

Страница 381: ...Reiniging wisselaar met uitgeschakelde Thermokachel De afzettingen isoleren en hoe dikker ze zijn hoe minder warmte aan het water en aan de structuur wordt overgedragen Het is daarom van groot belang...

Страница 382: ...rm of in werking is zodat een thermische schok wordt vermeden waardoor de verf zou kunnen onthechten Siliconenverf heeft bepaalde technische eigenschappen waardoor ze bestand is tegen zeer hoge temper...

Страница 383: ...uit de vuurpot met behulp van het hiervoor bestemde gereedschap daar ze de luchtgaatjes zouden kunnen verstoppen Als de pellets in het reservoir op zijn kunnen onverbrande pellets in de vuurpot aanwez...

Страница 384: ...moet worden vervangen Op de achterkant van de thermokachel bevindt zich onder de contactdoos een vakje voor de zekering Open het deksel van het vakje met een schroevendraaier en vervang de zekering 3...

Страница 385: ...systeem moet worden gereinigd naargelang de gebruiksfrequentie van de ther mokachel Omdezewerkzaamheiduittevoeren dehorizontale pen langs de opening verwijderen die op de wand van het thermokachel aan...

Страница 386: ...koud zijn en moet u de stekker uittrekken Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u onderhoud op de kachel uitvoert controleer of alle delen van de kachel koud zijn controleer of de as volledig...

Страница 387: ...ginele onder delen is verboden De vetgedrukte werkzaamheden mogen enkel door gespecia liseerd personeel uitgevoerd worden Storingen en oplossingen Storingen op mechanische of elektronisch gebied STORI...

Страница 388: ...et boekje 9 Reinig het rookkanaal 10 Controleer en vervang eventueel de motor 11 Vervang de drukregelaar De thermokachel werkt enkele minuten en gaat daarna uit 1 Inschakelingsfase niet voltooid 2 Tij...

Страница 389: ...oleer zijn elektrische aansluitingen vervang eventueel 2 De radiatoren ontluchten Storingen verbonden met de hydraulische installatie De zuigmotor van de rookgassen werkt niet 1 De kachel krijgt geen...

Страница 390: ...n de rookgassen is te hoog 1 Stel de parameter in zodat de modulatie zich minstens op 230 C activeert 2 Reinig de buisbundel Grote temperatuurvariatie van het sanitair water 1 Te groot waterdebiet 1 M...

Страница 391: ...ur het schilderwerk de majolica tegels de afstandsbediening interne schotten eventuele schade veroorzaakt door ongeschikte installatie en of nalatigheid door de consument De afbeeldingen in dit instru...

Страница 392: ...56 DE NL 56 Cod 001117 OPMERKINGEN...

Страница 393: ...GR GR1 CANADIAN IDRO 20 Cod 001117...

Страница 394: ...GR 2 CE 2014 30 EMCD 2014 35 2011 65 RoHS 2 305 2011 UNI 10683 98 L 37 2008 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 50581 5...

Страница 395: ...GR 3 6 mm A1 UNI EN ISO 17225 2 3 42 kg...

Страница 396: ...74 94 98 96 71 96 71 min max Kg h 1 113 4 028 1 113 4 893 mc 350 400 min max g s 4 5 10 1 4 5 12 9 min max Pa 5 10 5 10 min max C 62 1 99 1 62 1 109 2 50 50 7 8 9 44 Bar 2 5 2 5 Kg 42 42 mm 80 80 mm 5...

Страница 397: ...4 9 55 9 CO 13 O2 mg m3 356 6 356 6 95 74 94 98 96 71 96 71 min max Kg h 1 113 4 028 1 113 4 893 mc 350 400 min max g s 4 5 10 1 4 5 12 9 min max Pa 5 10 5 10 min max C 62 1 99 1 62 1 109 2 50 50 Bar...

Страница 398: ...ti e dei Mestieri 1 3 Attenzione Le posizioni dei tubi quotate nella vista puramente indicative e con tolleranza Uscita Fumi 1 2 M 3 4 M CONFIGURAZIONE STAND O 5 0 O 80 705 635 759 646 1276 233 396 14...

Страница 399: ...TA FUMI 1250 590 680 680 1250 70 230 290 390 9 O 80 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO USCITA FUMI 680 1250 70 230 290 390 9 160 140 60 60 120 120 O 80 O 50 3 4 M 1 2 M SOLO CON KIT SANITARIO 3 4 M 1...

Страница 400: ...0 700 310 270 O 100 10 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI 1370 700 740 1370 740 700 310 270 O 100 100 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M ATTACCHI P 1370 740 700 O 60 310 270 O 100 420 100 3 4M 1 2M 1 2M 3 4M 1 2F 3 4M 3 4...

Страница 401: ...94 03 95 79 95 79 min max Kg h 1 825 5 575 1 825 6 608 mc 515 600 min max g s 7 9 15 1 7 9 18 6 min max Pa 6 10 6 10 min max C 77 7 113 9 77 7 125 2 60 60 11 5 13 8 Bar 2 5 2 5 Kg 57 57 mm 100 100 mm...

Страница 402: ...168 94 5 91 2 95 7 93 min max Kg h 1 8 5 6 1 7 6 8 mc 515 600 min max g s 7 9 15 1 9 6 20 9 min max Pa 6 10 4 10 min max C 77 7 113 9 84 151 60 60 11 5 13 8 Bar 2 5 2 5 Kg 57 57 mm 100 100 mm 60 60 3...

Страница 403: ...GR 11 UNI 10412 2 2009 C 60 C A1 3 4 M A2 3 4 M B1 1 2 B2 1 2 M A1 A2 B2 B1...

Страница 404: ...GR 12 30 UNI CTI 8065 4...

Страница 405: ...GR 13 1 bar 1 5 bar 1 14 1 bar 0 3 bar...

Страница 406: ...GR 14 3 1 2 6 5 3 volt 4 3 3 4...

Страница 407: ...GR 15 15 15 C 0 12 12 20 20 30 30 6 mm 30 mm 8 A1 UNI EN ISO 17225 2...

Страница 408: ...8 17 19 20 11 6 8 12 10 3 5 Alimentazione Supply Legenda colori fili Wires color legend Encoder ventilatore fumi Smoke fan encoder Encoder ventilatore fumi Smoke fan encoder Ventilatore ambiente Envir...

Страница 409: ...OFF stand by 01 Tipo 02 2 03 Therm 16 stand by SET 09 SET SET SET SET SET SET SET SET 9 5 stand by stand by stand by stand by stand by stand by stand by 00 stand by 02 stand by SET stand by stand by...

Страница 410: ...ay comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW prob...

Страница 411: ...2 O ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C OFF 03 ON SE H 2 O 25 H2O SET H 2 O a OFF 03 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C ON 03 O...

Страница 412: ...On OFF 3 1 III ON OFF ACS 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo...

Страница 413: ...O SET H 2 O a ACS OFF 02 H2O ON SE H 2 O 25 ACS H 2 O 80 C ACS ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ACS ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 ACS H 2 O 80 C ACS OFF 03 ON SE H 2 O 25 H 2 O SET...

Страница 414: ...ON OFF 3 I ON OFF 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitari...

Страница 415: ...OFF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER OFF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER OFF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ON 1 2 2003 OFF STAND BY PUFFER ON 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80...

Страница 416: ...I On OFF stand by 3 1 III NTC10K ACS 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sond...

Страница 417: ...2 O ACS 3 H 2 O 25 H 2 O SET ACS 10 d ACS ACS SET ACS ON 02 H2O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ACS ACS SET ACS ON 02 H2O ON H 2 O ACS 3 H 2 O 25 H 2 O SET ACS 10 d ACS ACS SET ACS OFF 03 O...

Страница 418: ...K 3 II NTC10K 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o...

Страница 419: ...S2 SET PUFFER OFF 1 2 2003 OFF ON H 2 O 25 KAI H 2 O S1 3 H 2 O 80 STAND BY PUFFER 2 4 S1 S2 SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON ON H 2 O S1 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER 2 4 S1 S2 SET PUFFER ON 1 2 2003 OFF OFF...

Страница 420: ...0K ACS 2 III NTC10K Puffer 3 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo...

Страница 421: ...1 2 2003 ON H 2 O PUFFER 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ACS ACS SET ACS PUFFER SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON H 2 O PUFFER 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ACS ACS SET ACS PUFFER SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON H 2 O 5...

Страница 422: ...GR 30 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 2 6 mm 30 mm 6 A1 UNI EN ISO 17225 2 1 2 3 SET 4 ON OFF 5 6 21 10 22 C P 1 off 21 10 22 C P 1 off...

Страница 423: ...1 10 22 C P 1 TURNED OFF 14 35 22 C P 1 FIRE present 14 35 21 C P 2 LOAD pellet 15 18 22 C P 3 WORK 15 18 22 C p 2 BRAZIER CLEANING OK STAND BY STAND BY STAND BY 21 10 22 C P 1 stand by 14 35 21 C P 2...

Страница 424: ...2 1 2 3 3 5 03SETCRONO SET 3 5 SET 3 M 3 1 1 2 on off 4 OFF 5 SET 3 on off 1 2 SET 3 4 1 2 3 4 02 01 02 03 04 05 06 1 2 3 4 03 Crono 01 Crono 01 Crono on off 02 01 crono on off 02 start 1 03 stop 1 0...

Страница 425: ...12 stop 2 13 2 on off 14 2 on off 15 2 on off 16 2 on off 17 2 on off 18 2 on off 19 2 on off 20 start 3 21 stop 3 22 3 on off 23 3 on off 24 3 on off 25 3 on off 26 3 on off 27 3 on off 28 3 on off 2...

Страница 426: ...GR 34 oFF M 3 1 01 enable thermos 08 15 M 3 2 02 START 1 day 05 40 M 3 3 02 START 1 prog 1 START 1 OFF STOP 1 OFF START 2 OFF STOP 2 OFF 03 SET CRONO 03 01 crono 03 02 03 03 OFF...

Страница 427: ...3 03 STOP 1 OFF 03 03 04 1 on off 03 03 05 1 on off 03 03 06 1 on off 03 03 07 1 on off 03 03 08 1 on off 03 03 09 1 on off 03 03 10 1 on off 2 03 03 11 START 2 OFF 03 03 12 STOP 2 OFF 03 03 13 2 on o...

Страница 428: ...enu 08 state stove men OFF Menu 07 P1 to load 90 21 C 50 C load initial men A B OFF Menu 09 Key access men input Men 05 stand by SET 2 men 05 SET 1 ON OFF stand by ON OFF 4 stand by stand by Men 06 Me...

Страница 429: ...GR 37 1 BLACK OUT 2 3 4 5 I 6 I 7 90 C 8 I TRIAC COC C D E 1300...

Страница 430: ...GR 38 On Off On Off 1 BLACK OUT 1 10...

Страница 431: ...GR 39 100 C ALAR DEP FAIL ALAR DEP FAIL 100 C ALAR SIC FAIL ALAR SIC FAIL 4A 2 5 bar 5 C 10...

Страница 432: ...GR 40 2 3 15 30 60 90...

Страница 433: ...GR 41 5 6 380 C 400 C 450 C 2 3 INOX 5...

Страница 434: ...GR 42 60 90 20 24 28 32...

Страница 435: ...GR 43 2 3 15 30 60 90 5 6...

Страница 436: ...GR 44 2 3 INOX 5 380 400 450...

Страница 437: ...GR 45 7 60 90 20 24 28 32...

Страница 438: ...GR 46 2 3 3 15 AT T 16 16...

Страница 439: ...GR 47 T...

Страница 440: ...GR 48 OFF 1300 SERV SERV...

Страница 441: ...GR 49 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 I 3 4 5 6...

Страница 442: ...GR 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 5 cm 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 443: ...GR 51 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 1 65 C 40 C 80 C 50 55 C 50 55 C 2 1 2 1 2...

Страница 444: ...GR 52 1 1 1 2 1 2 1 2 1 230 C 2 1 1 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 445: ...53 24 1 2 3 GR...

Страница 446: ...GR 54 001117...

Страница 447: ...AMG S p A Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 S Vito di Leguzzano Vicenza Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 sales amg spa com www amg spa com...

Отзывы:

Нет отзывов