Campingaz PARTY GRILL 600, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 57

27
Montaje del tubo: seguir las indicaciones de montaje
entregadas con el tubo flexible y las arandelas.
(Fig. 8 / 9) Bélgica, Luxemburgo, Reino Unido,
Irlanda, Portugal, España, Italia, croacia, Grecia,
Países Bajos, República checa, Eslovaquia,
Hungría, Eslovenia, Noruega, Suecia, Dinamarca,
Finlandia, Bulgaria, Turquía, Rumania, Polonia:
El aparato está equipado con un extremo anillado. Se
debe utilizar con un tubo flexible de calidad adaptada a
la utilización de gas butano y propano.
(Fig. 8 / 10) Suiza, Alemania, Austria:
Este aparato debe ser utilizado con un tubo flexible
de calidad adaptada a la utilización del butano y del
propano.
Empalme del tubo flexible : para empalmar el tubo
en el extremo del aparato, apretar la tuerca del tubo
firmemente pero sin exceso con 2 llaves apropiadas:
• llave inglesa del 10 para apretar la toma de gas del
aparato
• llave de 17 para enroscar la tuerca del tubo
Conectar el otro extremo en el racor de salida del
manorreductor.
D
D - cONEcTAR DE LA BOMBONA DE GAS
(Fig. 11) Debe usarse un regulador que cumpla las
normas EN 12864 o EN 16129. Se recomienda usar
el regulador Campingaz (consulte el párrafo § C-1).
La bombona de gas o el regulador deben llevar una
válvula de ajuste de presión o manorreductor.
Si está instalada una bombona vacía, leer el párrafo
§ F: “Desmontaje o cambio de la bombona de gas”.
Para el montaje o el desmontaje de la bombona de
gas, operar siempre en un lugar ventilado, al exterior
y nunca en presencia de una llama, fuente de calor o
chispa (cigarrillo, aparato eléctrico, etc), lejos de otras
personas y materiales inflamables.
1. La bombona de gas debe situarse sobre el suelo,
detrás o al lado del aparato (Fig.12-A). No coloque
el cilindro de gas en el estante (Fig.12-B).
2. Sea cual sea la altura H y el diámetro o la anchura
máxima D de la botella, no coloque la botella de gas
debajo de la barbacoa (Fig.12-A/C).
3. Verificar que el tubo manejable o flexible se
desarrolla normalmente, sin torsión ni tracción.
Mantenerlo alejado de las piezas que pueden
calentarse. (Fig.12-A)
4. Cerrar el grifo del manorreductor o de la bombona
de gas (Fig. 9-A).
5. Cierre la perilla de control del dispositivo girándola
hacia “O”. (Fig. 9-B)
6. Atornillar o enganchar el manorreductor en la
bombona o en el grifo de la bombona de gas.
7. Verificar que los agujeros de aire del tubo del
quemador a nivel del inyector no estén obstruidos
por el polvo o telas de araña.
D-1 PRUEBA DE ESTANQUIDAD
No buscar los escapes con una llama, utilizar un líquido
detector de escape gaseoso.
1. (Fig. 13-A) Cerrar el grifo del manorreductor o de la
bombona de gas.
2. Ponga el liquido en los lugares indicados en el
dibujo (Fig. 13-B) (cerciorarse de que las maneras
de ajuste están en posición “OFF” (O)) (Fig. 13-C).
3. (Fig. 13-D) Abrir el gas (válvula en el regulador o en
la bombona).
4. Si se formasen burbujas, eso significa que hay
escapes de gas.
5. (Fig. 13-A) Apagar el gas (válvula en el regulador o
en la bombona).
6. La fuga puede detenerse apretando las conexiones
de los tubos o cambiando los componentes
defectuosos. El aparato no debe usarse hasta
detener la fuga.
Importante:
Es necesario efectuar al menos una vez por año el
control y la búsqueda de escapes y cada vez que se
cambia la bombona de gas.
E - UTILIZAcIÓN
PREcAUcIONES DE EMPLEO
No utilizar su hornillo a menos de 20 cm de una
pared o de un objeto combustible, ni a menos de 1
m de un techo.
Antes de encender el aparato, llene el depósito con
agua hasta el nivel “MAXI”, independientemente de si
el aparato se va a utilizar como una estufa o un grill.
ATENcIÓN : Algunas partes accesibles pueden estar
muy calientes. Mantener fuera del alcance de los niños.
No tocar jamás el quemador durante o justo después
del uso del aparato.
Colocar el aparato sobre una superficie horizontal
estable y no desplazarlo durante la utilización.
No utilizar recipientes de diámetro inferior a 20 cm o
superior a 40 cm.
En caso de escape (olor de gas), cerrar todos los
grifos.
Antes de manipular el aparato para guardarlo, debe
esperar a que se enfríe totalmente.
Tras la utilización, cerrar siempre el grifo del
manorreductor o la bombona de gas.
E-1 INSTALAcIÓN DE LAS PLAcAS DE cOccIÓN
Utilización del aparato como un grill (Fig. 14-A / B)
1. (Fig. 14-ii) Llene el depósito con agua hasta el
nivel “MAXI” (MÁXIMO) (marcado en la pared del
depósito).
2. (Fig. 14-ii) Coloque la rejilla (8), con sus tres pies
descansando en los soportes de la pared del
depósito.
3. (Fig. 14-ii) Coloque el distribuidor de calor (7) sobre
la rejilla, con su borde reposando sobre las muescas
de los pies de la rejilla.
4. Coloque una de las placas de cocción (plancha
(5) o parrilla (6)) sobre la rejilla (8), con su borde
reposando sobre las muescas de los pies de la rejilla.
colocación de la plancha (5) (Fig. 14-A)
Los tres pies de la rejilla (8) deben estar alineados
con e insertados a través de las tres ranuras
alrededor del borde de la plancha (5) (Fig. 14-i).
colocación de la parrilla (6) (Fig. 14-B)
Asegúrese de girar la parrilla (6) a una posición en
la que el distanciador en forma de U repose justo
sobre los pies de la rejilla (8) (Fig. 14-iv).
5. Cuelgue la tapa (4) del depósito de agua como se
muestra en la Fig. 14-C.
ES