background image

GB

A - IMPORTANT: ALWAYS BE CAREFUL WHEN 

USING GAS ! 

• The purpose of these instructions is to enable you to 

use your Campingaz® 

1 Series Compact EX CV

 correctly 

and safely.

• Please read them carefully to familiarise yourself with 

the appliance prior to assembling the gas cartridge.

• Please observe these instructions and the safety 

measures printed on the Campingaz® CV 470 PLUS 

cartridges. Failure to observe these instructions may 

result in the user and people in the immediate vicinity 

being put at risk.

• Keep these instructions in a safe place so that you can 

refer to them if needed.

• This appliance must be used exclusively with 

Campingaz® CV 470 PLUS cartridges. Using other gas 

cartridges may be dangerous. 

• The Société Application Des Gaz accepts no 

responsibility where cartridges of any other brand 

are used.

• This device must be used outside only and away from 

flammable materials.

• Do not use appliance which leaks, is damaged or 

functions incorrectly. Instead, return it to your 

retailer who will inform you of your nearest after-

sales service.

• Never modify this appliance or use it for purposes for 

which it is not intended.

• Do not use this appliance in caravans, cars, tents, 

huts, sheds or any small enclosed areas.

• The appliance should not be used while sleeping or 

left unattended.

• All appliances running on gas consume oxygen and 

emit other potentially dangerous substances and 

gases such as carbon monoxide (CO).

• Carbon monoxide is an odorless, clear gas that 

can cause flu-like symptoms, sickness, illness, and 

possibly death if emitted in aforesaid enclosed 

areas through use of the appliance without proper 

ventilation

.

B - GETTING STARTED

WHEN USING THE GRILL FOR THE FIRST TIME

Remove the appliance from its packaging (Fig. 2).

(1) Legs   

(2) Grease tray 

 

(3) Cooking grate 

 

(4) Regulator holder   

(5) Ignition generator
(6) Battery connectors
(7) AA/LR6 battery

1.  Unlock latch by following step sequence A, B, C, then open 

the lid (Fig. 1).

2.  Remove the grease tray (2) & grate (3) (Fig. 2).
3.  Assemble legs to grill base (Fig. 3). 

1) Align screw holes on legs with holes on grill.
2) Install the screws through the inside of the grill base. 
3) Tighten the screws with a Phillips screwdriver.

 

NOTE: 

Keep grill feet on leveled surface while installing the 

legs. Take care to not over-tighten the screws.

4.  Mount the ignition generator 

(5)

 onto the side of the right 

leg (Fig. 4). Make sure that components are assembled 

in the following order (from left to right): leg->washers-

>generator->grounding wire->screws.

5.  Connect the battery connectors and electrode wire 

(A)

 

to metal tabs on ignition generator 

(5)

 as shown in Fig 5.

6.  Install regulator holder (Fig 6).
7.  Install grease tray below the grill from the rear side (Fig. 7).
8.  Place the cooking grate as shown in Fig. 8 and check its 

stability.

9.  Remove the battery housing cap by turning it 

counterclockwise, insert one AA/LR6 battery, and put the 

cap back on(Fig 9).

INSTALLING THE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS CARTRIDGE

(If the existing cartridge is empty, read paragraph E:  

“Removing the cartridge”).
When installing or changing a cartridge, always operate in 

a very well-ventilated location, preferably outside, never 

near a flame, heat source or spark (cigarette, electric 

apparatus, etc.) and far away from people and flammable 

materials.
AS  CAMPINGAZ®  CV 470 PLUS CARTRIDGES ARE 

VALVE-OPERATED, THEY CAN BE DETACHED FROM THE 

EQUIPMENT, EASILY TRANSPORTED (EVEN WHEN NOT 

EMPTY) AND FITTED TO OTHER CAMPINGAZ® EQUIPMENT 

IN THE CV 470 PLUS RANGE DESIGNED TO OPERATE 

EXCLUSIVELY WITH THESE CARTRIDGES.

10. Turn off the regulator valve 

(A)

 (towards “-” on the marking) 

until it stops and turn the adjustment knob to the off 

position (O) (Fig. 10).

11. Holding the regulator, gently screw in the gas cartridge 

by turning it as shown in Fig. 10 

(C) (D)

 until you hear a 

click (approximately one-sixth of a turn). Do not force the 

cartridge to turn further than this; you risk damaging the 

cartridge valve. 

10. Make sure that regulator hooks into and rests on the 

support wire 

(A)

, and cartridge is hooked to its dedicated 

support 

(B)

 (Fig. 12).

In the event of leakage (smell of gas prior to turning the 

tap on), take the appliance outside immediately, in a well-

ventilated area with no combustion source, where the leak 

can be located and halted. If you wish to check for leaks on 

your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using 

a flame, use soapy water.
The appliance is now ready for use.

C - ADDITIONAL INSTRUCTIONS

• Do not use your appliance at a distance of less than 20 cm 

from a wall or a combustible object.

• Position the appliance on a stable, horizontal surface 

and do not move when in use to avoid the appearance 

of large flames resulting from the combustion of liquid 

butane rather than vaporised butane. Should this occur, 

turn off the valves on regulator assembly, and re-position 

the appliance.

• In the case of a leakage (gas smell), close the valve 

immediately (located on the regulator).

• Always ensure the grease tray is installed.
• Wait until the device has completely cooled down before 

preparing it for storage.

• Caution

: some parts may be very hot. Keep young 

children away from the appliance.

• Use cooking mitts to manipulate the cooking plate and 

grease tray.

• Avoid twisting the flexible hose.
• Do not use the device if the gas cartridge is not hooked 

to its dedicated support 

(B)

 (Fig. 12).

Rate: 182 g/h (2,5 kW) - injector n° 76
Category : butane direct pressure
Thank you for choosing a Campingaz® product.

INSTRUCTIONS FOR USE

5

Содержание Compact EX CV

Страница 1: ...te de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 ISTRUZIONI PER L USO 13 GEBRUIKSAANWIJZING 16 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Страница 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 5 4 x 2 ST M4 2X13 x 2 2 1 2 6 3 4 5...

Страница 3: ...4 6 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 7 8 3 5 A A...

Страница 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 14 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 C D B gas valve flame valve 10 A gas valve flame valve B gas valv...

Страница 5: ...ator holder Fig 6 7 Install grease tray below the grill from the rear side Fig 7 8 Place the cooking grate as shown in Fig 8 and check its stability 9 Remove the battery housing cap by turning it coun...

Страница 6: ...appliance Be careful not to hit the cooking grate against anything since this could result in chipping the enamel 4 After cleaning the grease tray and the cooking grate place them in the appliance Clo...

Страница 7: ...g n rateur d allumage 5 sur le c t du pied droit Fig 4 Assurez vous que vous assemblez bien les composants dans l ordre suivant de gauche droite pied rondelles g n rateur fil de mise la terre vis 5 C...

Страница 8: ...e si elle n est pas vide Retirez ou remplacez la cartouche l ext rieur l cart d autres personnes Attendez que l appareil refroidisse V rifiez que l alimentation en gaz est compl tement ferm e en tourn...

Страница 9: ...d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e d une pi ce justificative de la date d achat ex facture ticket de caisse et d une description du probl me rencontr Tout produit fonctionnant au g...

Страница 10: ...teils 3 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht...

Страница 11: ...ideal zum Grillen Da Fett beim Kochen in die Fettpfanne f llt ist das Kochen absolut gesund kein zur ckbleibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht...

Страница 12: ...kann sch dlich f r die Umwelt sein und potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben GARANTIEBEDINGUNGEN F r das Produkt gilt eine vollst ndige Garantie von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum...

Страница 13: ...siano montati nel seguente ordine da sinistra a destra gamba rondelle generatore filo di messa a terra viti 5 Inserire l estremit del filo di messa a terra nella linguetta metallica alla base del gen...

Страница 14: ...RAZIONE DELLA BOMBOLA possibile rimuovere la cartuccia anche se non vuota Rimuovere o sostituire la cartuccia all aperto e a distanza dal altre persone Attendere che l apparecchio si raffreddi Control...

Страница 15: ...o nonch da un descrittivo del problema riscontrato Prima di essere rispediti al servizio assistenza competente i prodotti funzionanti con gas dovranno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola a...

Страница 16: ...5 op de zijkant van de rechterpoot afb 4 Let op dat u de onderdelen in deze volgorde monteert van links naar rechts poot sluitringen generator aardedraad schroeven 5 Steek het uiteinde van de aardedra...

Страница 17: ...f vast te stellen F DEMONTAGE REINIGING EN OPSLAG Onderhoud uw apparaat regelmatig u zult er gedurende talrijke jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afg...

Страница 18: ...of worden terugbetaald in zijn geheel of voor een gedeelte Een aansprakelijkheidsvordering zal in geen geval meer zijn dan de prijs van het product De garantie is niet geldig en is niet van toepassin...

Страница 19: ...e ignici n 5 en el lateral de la pata derecha Fig 4 Aseg rese de montar los componentes en el orden siguiente de izquierda a derecha pata arandelas generador cable de tierra tornillos 5 Introduzca el...

Страница 20: ...la de flujo medio Fig 13 La cocci n puede ser realizada con la tapa cerrada E DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de...

Страница 21: ...ver a a condici n de que la reclamaci n se acompa e con una pieza justificativa de la fecha de compra ej factura ticket de caja y de una descripci n del problema encontrado Cualquier producto que func...

Страница 22: ...c m po ad zleva doprava noha podlo ky gener tor uzem ovac dr t rouby 5 Vlo te konec uzem ovac ho dr tu do kovov chytky v doln sti gener toru obr 4 6 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke k...

Страница 23: ...uveden ch na obr zku 9 a n sledn ji sejm te Nikdy neodhazujte plynovou l hev pokud si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F...

Страница 24: ...o ste n Z vazek podle z ruky nebude v dn m p pad p esahovat cenu v robku Z ruka nen platn a nevztahuje se na produkt v p pad e byla koda zp sobena i nespr vn m pou v n m nebo skladov n m produktu ii p...

Страница 25: ...cieho dr tu do kovov ho dr iaka na spodnej strane gener tora obr 4 6 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania 5 pod a obr zka 5 7 Nain talujte dr iak...

Страница 26: ...SKLADOVANIE Pravidelne vykon vajte dr bu zariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti g...

Страница 27: ...n alebo preplaten cel alebo as Z v zok na z klade n roku nebude v iadnom pr pade vy ako cena v robku Z ruka je neplatn a neplat v pr pade po kodenia ku ktor mu do lo i pri nespr vnom pou van alebo skl...

Страница 28: ...n ndaki metal t rnak i ine yerle tirin ekil 4 6 Batarya konnekt rlerini ve elektrot kablosunu A ekil 5 de g sterildi i gibi ate leme jenerat r 5 zerindeki metal t rnaklara ba lay n 7 Reg lat r tutucus...

Страница 29: ...t n Tamamen bo olmayan bir kartu u asla atmay n Sallayarak kartu un i inde s v bulunmad ndan emin olun F C HAZIN S K LMES TEM ZLENMES VE DEPOLANMASI Cihaz n za d zenli bak m yapman z halinde size uzun...

Страница 30: ...iade edilecektir Bir tazminat talebi alt ndaki sorumluluk hi bir durumda r n n fiyat n a amaz Garanti r n n i do ru olmayan stoklama veya yanl al t r lmas ndan kaynaklanan zararlar n olmas durumunda i...

Страница 31: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 6 7 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 5 4 5 4 6 A 5 5 7 6 8 7 9 8 10 AA LR6 9 CV 470 PLUS CAMPINGAZ CAMPINGAZ CV...

Страница 32: ...GR 20 cm B 12 1 2 13 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 14 1 O C 2 11 O 3 3 13 O 11 11 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 32...

Страница 33: ...rebut Les piles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle ordinaire mais doivent tre amen es un point de collecte d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne pas jeter dans la nature...

Страница 34: ...NOTES...

Страница 35: ...NOTES...

Страница 36: ......

Отзывы: