background image

CZ

• Upozornění: 

některé části mohou být velmi horké. 

Udržujte malé děti mimo spotřebič.

• Použijte chňapky pro manipulaci s varnou deskou a 

miskou na tuk.

• Zamezte jakémukoli zkroucení ohebné hadice.
• Nepoužívejte zařízení, pokud není plynová kartuše 

upevněna na určenou podpěru 

(B)

 (obr. 12).

D - POUŽÍVÁNÍ

ZAPÁLENÍ HOŘÁKU 
1. Před použitím 

  Nikdy nepoužívejte spotřebič aniž byste si pečlivě přečetli 

a pochopili tyto pokyny. Zkontrolujte, že hadice není v 

kontaktu s žádným horkými prvky. 

2. Elektronické zapálení hořáku (obr. 13)

1) Otevřete ventil regulátoru 

(A)

 otočením proti směru 

hodinových ručiček (ve směru “+” na šipce).

2) Stiskněte seřizovací kolečko 

(B)

 a otočte do pozice 

plného plamene ( 

 ) takže je zcela otevřeno, potom 

krátce stiskněte tlačítko zapalování 

(C)

, dokud neuslyšíte 

cvaknutí. Opakujte podle potřeby 3krát nebo 4krát, 

dokud se hořák nezapálí.

3) Pokud se hořák nezapálí, otočte seřizovací kolečko 

(B)

 do 

polohy vypnuto (O). Počkejte 5 minut před opakováním 

této činnosti. Pokud se hořák nezapálí ani po druhém 

pokusu, otočte seřizovací kolečko 

(B)

 do polohy vypnuto 

(O) a zkontrolujte, že nejsou ucpané otvory hořáku.

3. Ruční zapálení hořáku (obr. 14)

1) Pokud elektronické zapalování nefunguje, otočte 

seřizovací kolečko 

(B)

 do vypnuté polohy (O). Vložte 

zapálenou zápalku 

(C)

 drážkami v mřížce. Držte 

zapálenou zápalku blízko hořáku.

2) Stiskněte seřizovací kolečko 

(B)

 a otočte do pozice 

plného plamene ( 

 ) takže je zcela otevřeno.

ZHASÍNÁNÍ (OBR. 11)

Otočte seřizovací kolečko do vypnuté pozice (O) a otočte 

regulační ventil po směru hodinových ručiček (směrem k „-“ 

na označení) až na doraz.

OPÉKÁNÍ

 - Mřížka (3) je ideální na grilování. 
 - Protože omastek z grilování kape do misky na tuk, je 

grilování naprosto zdravé (žádné zbytkové nebo přepálené 

tuky) a jídlo zůstává chutné a křehké.

 - Mřížka dosahuje maximální teploty po 3 minutách 

předehřevu se zavřeným víkem  (ideální na pečení).

 - Když je rošt horký, dejte na něj jídlo a seřiďte teplo 

seřizovacím kolečkem na hodnotu mezi plně otevřenou ( 

 ) a střední pozici (   ) (obr. 13).

 - Pečení můžete provádět také se zavřeným krytem.

E - SEJMUTÍ PLYNOVÉ KARTUŠE

Kartuše může být odstraněna i když není prázdná. Kartuši 

odstraňujte nebo vyměňujte stranou od jiných lidí.

 - Počkejte až spotřebič vychladne.
 - Zkontrolujte, že je přívod plynu plně vypnut otočeném 

regulačního ventilu 

(A)

 (směrem k „-“) a seřizovací kolečko 

(B)

 (směrem k „O“) po směru hodinových ručiček až na 

doraz (obr. 11).

 - Rukou uchopte redukční ventil, poté odšroubujte kartuši 

jejím otočením dle pokynů uvedených na obrázku 9 a 

následně ji sejměte.

 - Nikdy neodhazujte plynovou láhev, pokud si nejste jisti, že 

je skutečně zcela prázdná (zatřeste lahví, v případě, že není 

slyšet zvuk kapaliny v lahvi, je láhev prázdná).

F - DEMONTÁŽ, ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

Provádějte pravidelnou údržbu přístroje. Díky správné a 

pravidelné údržbě jej budete moci po dlouhá léta spokojeně 

používat.
Přístroj nečistěte, je-li spuštěn. Abyste zamezili popálení o 

horké části (grilovací mřížka, miska na tuk, atd.), vyčkejte, 

dokud přístroj zcela nevychladne.
1.  Po vychladnutí spotřebiče odstraňte grilovací mřížku (3) a 

misku na tuk (2).

2.  Vyčistěte mastné části mýdlem a vodou nebo neabrazivním 

čisticím prostředkem.

3.  Pro snazší čištění je možné mýt grilovací mřížku a misku na 

tuk v myčce na nádobí.

Grilovací mřížka

Grilovaná mřížka je smaltovaná. Doporučujeme nejprve 

odstranit všechny zbytky po grilování houbičkou nebo 

hadrem. Potom odstraňte mastnotu v myčce na nádobí. 

Buďte opatrní, abyste nenarazili grilovací mřížkou do jiných 

předmětů, protože by mohlo dojít k odštípnutí smaltu.

4.  Po vyčištění vraťte misku na tuk a grilovací mřížku do 

spotřebiče. Zavřete a zajistěte víko. Spotřebič lze přenášet 

za rukojeť.

5.  Skladujte spotřebič a kartuši na chladném, suchém a dobře 

větraném místě, mimo dosah dětí. Nikdy neskladujte v 

uzavřeném suterénu nebo sklepě.

6.  V případě delšího nepoužívání přístroje odpojte nádrž 

přístroje postupem popsaným v odstavci E.

7.  V případě, že dojde k zanesení trysky (kartuše obsahuje 

plyn, ale spotřebič se nezapálí), nepokoušejte se ji uvolnit 

sami. Vraťte spotřebič prodejci.

DOPORUČENÍ K BATERIÍM 

Tento symbol na bateriích znamená, že na konci 

jejich životnosti se musí baterie vyjmout z jednotky 

a recyklovat nebo řádně zlikvidovat. Baterie se 

nesmí vyhazovat do běžného komunálního odpadu, 

ale musí se dopravit na sběrné místo (na skládku). Pokyny 

vám poskytnou místní úřady. Nikdy je nevyhazujte do přírody 

a nespalujte je: přítomnost určitých látek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v 

použitých bateriích může ohrožovat životní prostředí a lidské 

zdraví.

ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD

Tento symbol znamená, že elektrický systém 

přístroje patří do tříděného odpadu. Elektrický 

systém je nutné po ukončení životnosti zlikvidovat. 

Elektrický systém by neměl být vyhozen současně s 

netříděným komunálním odpadem. Oddělený sběr odpadů 

zajistí opětovné použití, recyklaci a jiné formy využití 

recyklovatelných materiálů obsažených v odpadu. Elektrický 

systém zařízení odevzdejte do sběrného dvora.
Pokyny vám poskytnou místní úřady. Nikdy ji nevyhazujte 

do přírody a nespalujte ji: přítomnost nebezpečných látek v 

elektrických a elektronických zařízeních může ohrozit životní 

prostředí a lidské zdraví.

23

Содержание Compact EX CV

Страница 1: ...te de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 ISTRUZIONI PER L USO 13 GEBRUIKSAANWIJZING 16 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Страница 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 5 4 x 2 ST M4 2X13 x 2 2 1 2 6 3 4 5...

Страница 3: ...4 6 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 7 8 3 5 A A...

Страница 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 14 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 C D B gas valve flame valve 10 A gas valve flame valve B gas valv...

Страница 5: ...ator holder Fig 6 7 Install grease tray below the grill from the rear side Fig 7 8 Place the cooking grate as shown in Fig 8 and check its stability 9 Remove the battery housing cap by turning it coun...

Страница 6: ...appliance Be careful not to hit the cooking grate against anything since this could result in chipping the enamel 4 After cleaning the grease tray and the cooking grate place them in the appliance Clo...

Страница 7: ...g n rateur d allumage 5 sur le c t du pied droit Fig 4 Assurez vous que vous assemblez bien les composants dans l ordre suivant de gauche droite pied rondelles g n rateur fil de mise la terre vis 5 C...

Страница 8: ...e si elle n est pas vide Retirez ou remplacez la cartouche l ext rieur l cart d autres personnes Attendez que l appareil refroidisse V rifiez que l alimentation en gaz est compl tement ferm e en tourn...

Страница 9: ...d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e d une pi ce justificative de la date d achat ex facture ticket de caisse et d une description du probl me rencontr Tout produit fonctionnant au g...

Страница 10: ...teils 3 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht...

Страница 11: ...ideal zum Grillen Da Fett beim Kochen in die Fettpfanne f llt ist das Kochen absolut gesund kein zur ckbleibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht...

Страница 12: ...kann sch dlich f r die Umwelt sein und potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben GARANTIEBEDINGUNGEN F r das Produkt gilt eine vollst ndige Garantie von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum...

Страница 13: ...siano montati nel seguente ordine da sinistra a destra gamba rondelle generatore filo di messa a terra viti 5 Inserire l estremit del filo di messa a terra nella linguetta metallica alla base del gen...

Страница 14: ...RAZIONE DELLA BOMBOLA possibile rimuovere la cartuccia anche se non vuota Rimuovere o sostituire la cartuccia all aperto e a distanza dal altre persone Attendere che l apparecchio si raffreddi Control...

Страница 15: ...o nonch da un descrittivo del problema riscontrato Prima di essere rispediti al servizio assistenza competente i prodotti funzionanti con gas dovranno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola a...

Страница 16: ...5 op de zijkant van de rechterpoot afb 4 Let op dat u de onderdelen in deze volgorde monteert van links naar rechts poot sluitringen generator aardedraad schroeven 5 Steek het uiteinde van de aardedra...

Страница 17: ...f vast te stellen F DEMONTAGE REINIGING EN OPSLAG Onderhoud uw apparaat regelmatig u zult er gedurende talrijke jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afg...

Страница 18: ...of worden terugbetaald in zijn geheel of voor een gedeelte Een aansprakelijkheidsvordering zal in geen geval meer zijn dan de prijs van het product De garantie is niet geldig en is niet van toepassin...

Страница 19: ...e ignici n 5 en el lateral de la pata derecha Fig 4 Aseg rese de montar los componentes en el orden siguiente de izquierda a derecha pata arandelas generador cable de tierra tornillos 5 Introduzca el...

Страница 20: ...la de flujo medio Fig 13 La cocci n puede ser realizada con la tapa cerrada E DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de...

Страница 21: ...ver a a condici n de que la reclamaci n se acompa e con una pieza justificativa de la fecha de compra ej factura ticket de caja y de una descripci n del problema encontrado Cualquier producto que func...

Страница 22: ...c m po ad zleva doprava noha podlo ky gener tor uzem ovac dr t rouby 5 Vlo te konec uzem ovac ho dr tu do kovov chytky v doln sti gener toru obr 4 6 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke k...

Страница 23: ...uveden ch na obr zku 9 a n sledn ji sejm te Nikdy neodhazujte plynovou l hev pokud si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F...

Страница 24: ...o ste n Z vazek podle z ruky nebude v dn m p pad p esahovat cenu v robku Z ruka nen platn a nevztahuje se na produkt v p pad e byla koda zp sobena i nespr vn m pou v n m nebo skladov n m produktu ii p...

Страница 25: ...cieho dr tu do kovov ho dr iaka na spodnej strane gener tora obr 4 6 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania 5 pod a obr zka 5 7 Nain talujte dr iak...

Страница 26: ...SKLADOVANIE Pravidelne vykon vajte dr bu zariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti g...

Страница 27: ...n alebo preplaten cel alebo as Z v zok na z klade n roku nebude v iadnom pr pade vy ako cena v robku Z ruka je neplatn a neplat v pr pade po kodenia ku ktor mu do lo i pri nespr vnom pou van alebo skl...

Страница 28: ...n ndaki metal t rnak i ine yerle tirin ekil 4 6 Batarya konnekt rlerini ve elektrot kablosunu A ekil 5 de g sterildi i gibi ate leme jenerat r 5 zerindeki metal t rnaklara ba lay n 7 Reg lat r tutucus...

Страница 29: ...t n Tamamen bo olmayan bir kartu u asla atmay n Sallayarak kartu un i inde s v bulunmad ndan emin olun F C HAZIN S K LMES TEM ZLENMES VE DEPOLANMASI Cihaz n za d zenli bak m yapman z halinde size uzun...

Страница 30: ...iade edilecektir Bir tazminat talebi alt ndaki sorumluluk hi bir durumda r n n fiyat n a amaz Garanti r n n i do ru olmayan stoklama veya yanl al t r lmas ndan kaynaklanan zararlar n olmas durumunda i...

Страница 31: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 6 7 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 5 4 5 4 6 A 5 5 7 6 8 7 9 8 10 AA LR6 9 CV 470 PLUS CAMPINGAZ CAMPINGAZ CV...

Страница 32: ...GR 20 cm B 12 1 2 13 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 14 1 O C 2 11 O 3 3 13 O 11 11 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 32...

Страница 33: ...rebut Les piles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle ordinaire mais doivent tre amen es un point de collecte d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne pas jeter dans la nature...

Страница 34: ...NOTES...

Страница 35: ...NOTES...

Страница 36: ......

Отзывы: