background image

GR

Κατανάλωση : 182 g/h (2,5 kW) - Μπεκ  n° 76
Κατηγορία: απευθείας πίεση βουτανίου
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Campingaz®.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ

Α - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ 

ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ! 

• Ο σκοπός των οδηγιών αυτών είναι να σας δώσουν τη 

δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μικρού 

μεγέθους και εύχρηστο EX CV, σειράς 1 της Campingaz®, 

σωστά και με ασφάλεια.

• Σας παρακαλούμε να διαβάσετε τις οδηγίες αυτές 

προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή, 

προτού συναρμολογήσετε το φιαλίδιο αερίου.

• Ακολουθήστε τόσο αυτές τις οδηγίες χρήσεως όσο και 

τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται πάνω στα 

φιαλίδια CV 470 PLUS της Campingaz®. Η μη τήρηση 

των οδηγιών αυτών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τόσο 

το χρήστη όσο και τους ανθρώπους γύρω του. 

• Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες χρήσης σε 

ασφαλές μέρος για να ανατρέξετε σε αυτές όταν 

χρειαστεί. 

• Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε 

αποκλειστικά με τα φιαλίδια CV 470 PLUS της 

Campingaz®. Η χρήση άλλων φιαλιδίων αερίου 

ενδεχομένως να είναι επικίνδυνη. 

• Η Société Application Des Gaz δεν αποδέχεται καμία 

ευθύνη σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν φιαλίδια 

κάποιας άλλης μάρκας.

• Η διάταξη αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σε 

εξωτερικούς μόνον χώρους και μακριά από εύφλεκτα 

υλικά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση 

διαρροής, βλάβης ή εσφαλμένης λειτουργίας. Στην 

περίπτωση αυτή, επιστρέψτε την στο κατάστημα 

λιανικής που την αγοράσατε, το οποίο και θα σας 

ενημερώσει για την πλησιέστερη σε εσάς υπηρεσία 

εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.

• Μην τροποποιήσετε ποτέ τη συσκευή αυτή ή μην 

τη χρησιμοποιήσετε για λόγους άλλους εκτός από 

αυτούς για τους οποίους προορίζεται

• Μην κάνετε χρήση της συσκευής αυτής σε 

τροχόσπιτα, αυτοκίνητα, σκηνές, καλύβες, υπόστεγα 

ή τυχόν άλλους μικρούς κλειστούς χώρους.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη 

διάρκεια του ύπνου ή να αφήνεται ανεπιτήρητη.

• Όλες οι συσκευές που λειτουργούν με αέριο 

καταναλώνουν οξυγόνο και εκπέμπουν άλλες 

δυνητικά επικίνδυνες ουσίες και αέρια όπως το 

μονοξείδιο του άνθρακα (CO).

• Το μονοξείδιο του άνθρακα, άοσμο και άχρωμο, 

μπορεί να προκαλέσει ενοχλήσεις και συμπτώματα 

που μοιάζουν με εκείνα της γρίπης, πιθανότατα 

ακόμη και θάνατο εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε 

εσωτερικό χώρο δίχως επαρκή εξαερισμό.

Β - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ 1Η ΦΟΡΑ

Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της (σχ. 2).

(1) Υποστηρίγματα 
(2) Δίσκος συλλογής λίπους 
(3) Σχάρα μαγειρέματος 
(4) Υποδοχή ρυθμιστή 
(5) Γεννήτρια ανάφλεξης
(6) Σύνδεσμοι μπαταρίας
(7) Μπαταρία AA/LR6

1.  Απασφαλίστε το κλείστρο ακολουθώντας τη σειρά των 

βημάτων A, B, C και στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι (σχ. 1).

2.  Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής λίπους (2) & τη σχάρα (3) 

(σχ. 2).

3.  Συναρμολογήστε τα υποστηρίγματα στη βάση του γκριλ 

(σχ. 3). 

1) Ευθυγραμμίστε τις οπές για τις βίδες στα υποστηρίγματα 

με τις αντίστοιχες οπές στο γκριλ.

2) Τοποθετήστε τις βίδες από την εσωτερική πλευρά της 

βάσης του γκριλ.  

3) Σφίξτε τις βίδες με κατσαβίδι Phillips..

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Κρατήστε τα πόδια του γκριλ σε επίπεδη 

επιφάνεια κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης των 

υποστηριγμάτων. Προσέξτε να μη σφίξετε υπερβολικά τις 

βίδες.

4.  Στερεώστε τη γεννήτρια ανάφλεξης (5) επάνω στην πλευρά 

του δεξιού ποδιού (Σχ. 4). Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα 

συναρμολογούνται με την εξής σειρά (από αριστερά 

προς τα δεξιά): πόδι-> ροδέλες-> γεννήτρια-> καλώδιο 

γείωσης-> βίδες.

5.  Εισάγετε το άκρο του σύρματος γείωσης στην μεταλλική 

γλωττίδα στο κάτω μέρος της γεννήτριας (Σχ. 4).

6.  Συνδέστε τους συνδέσμους της μπαταρίας και το καλώδιο 

ηλεκτροδίου 

(A)

 στις μεταλλικές γλωττίδες στη γεννήτρια 

ανάφλεξης (5), όπως φαίνεται στο Σχήμα 5.

7.  Τοποθετήστε την υποδοχή του ρυθμιστή (σχ. 6). 
8.  Τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής λίπους στη θέση του 

κάτω από το γκριλ από την πίσω πλευρά (σχ. 7).

9.  Βάλτε τη σχάρα μαγειρέματος όπως φαίνεται στην σχ. 8 και 

ελέγξτε τη σταθερότητά της.

10. Αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος της μπαταρίας 

περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, εισάγετε μια 

μπαταρία AA/LR6 και τοποθετήστε πάλι πίσω το καπάκι 

(Σχ. 9).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ CV 470 PLUS ΤΗΣ 

CAMPINGAZ®

(Εάν το φιαλίδιο που έχετε ήδη στη συσκευή σας είναι κενό, 

διαβάστε την παράγραφο Σ - ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 

ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ). Κατά την εγκατάσταση ή την αλλαγή 

φιαλιδίου, να λειτουργείτε πάντοτε σε τοποθεσία με πολύ 

καλό εξαερισμό, κατά προτίμηση σε κάποιον εξωτερικό 

χώρο, ποτέ κοντά σε φλόγες, πηγές θερμότητας ή 

σπινθήρες (τσιγάρα, ηλεκτρικές συσκευές, κ.λπ.), καθώς 

επίσης μακριά από ανθρώπους και εύφλεκτα υλικά.
ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ CAMPINGAZ® CV 470 PLUS ΛΟΓΩ 

ΤΟΥ ΟΤΙ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΒΑΛΒΙΔΑ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ 

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ 

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΘΕΙ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ 

ΤΗΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΝΑ 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΞΑΝΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ 

CAMPINGAZ® ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ CV 470 PLUS.

11. Κλείστε τη βαλβίδα του ρυθμιστή (Α) (προς το «-» στη 

σήμανση) μέχρι να σταματήσει και γυρίστε το κουμπί 

ρύθμισης στην ανενεργή θέση (O) (Σχ. 10).

12. Διατηρήστε τη βαλβίδα ασφαλείας και βιδώστε απαλά 

τη φιάλη του γκαζιού γυρίζοντάς την όπως φαίνεται στην 

σχ. 10

 (C) (D) 

μέχρι να ακούσετε ένα “κλικ” (περίπου στο ένα 

έκτο της στροφής). Μη βιδώνετε τη φιάλη πέρα από αυτό 

το σημείο: Υπάρχει κίνδυνος φθοράς της βαλβίδας της. 

13.  Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής έχει κουμπώσει και ακουμπά 

πάνω στο σύρμα υποστήριξης 

(A)

, καθώς επίσης ότι το 

φιαλίδιο έχει κουμπώσει στην ειδική για αυτό στήριξη 

(B)

 

(σχ. 12).

Σε περίπτωση διαρροής (μυρωδιά αερίου πριν το άνοιγμα 

της στρόφιγγας), βγάλτε αμέσως τη συσκευή σε κάποιον 

εξωτερικό χώρο, σε περιοχή με καλό αερισμό χωρίς καμία 

πηγή καύσης, όπου η διαρροή μπορεί να εντοπιστεί και να 

διακοπεί. Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε τη συσκευή σας για 

τυχόν διαρροές, κάντε το σε κάποιο εξωτερικό χώρο. Μην 

31

Содержание Compact EX CV

Страница 1: ...te de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 ISTRUZIONI PER L USO 13 GEBRUIKSAANWIJZING 16 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Страница 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 5 4 x 2 ST M4 2X13 x 2 2 1 2 6 3 4 5...

Страница 3: ...4 6 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 7 8 3 5 A A...

Страница 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 14 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 C D B gas valve flame valve 10 A gas valve flame valve B gas valv...

Страница 5: ...ator holder Fig 6 7 Install grease tray below the grill from the rear side Fig 7 8 Place the cooking grate as shown in Fig 8 and check its stability 9 Remove the battery housing cap by turning it coun...

Страница 6: ...appliance Be careful not to hit the cooking grate against anything since this could result in chipping the enamel 4 After cleaning the grease tray and the cooking grate place them in the appliance Clo...

Страница 7: ...g n rateur d allumage 5 sur le c t du pied droit Fig 4 Assurez vous que vous assemblez bien les composants dans l ordre suivant de gauche droite pied rondelles g n rateur fil de mise la terre vis 5 C...

Страница 8: ...e si elle n est pas vide Retirez ou remplacez la cartouche l ext rieur l cart d autres personnes Attendez que l appareil refroidisse V rifiez que l alimentation en gaz est compl tement ferm e en tourn...

Страница 9: ...d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e d une pi ce justificative de la date d achat ex facture ticket de caisse et d une description du probl me rencontr Tout produit fonctionnant au g...

Страница 10: ...teils 3 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht...

Страница 11: ...ideal zum Grillen Da Fett beim Kochen in die Fettpfanne f llt ist das Kochen absolut gesund kein zur ckbleibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht...

Страница 12: ...kann sch dlich f r die Umwelt sein und potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben GARANTIEBEDINGUNGEN F r das Produkt gilt eine vollst ndige Garantie von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum...

Страница 13: ...siano montati nel seguente ordine da sinistra a destra gamba rondelle generatore filo di messa a terra viti 5 Inserire l estremit del filo di messa a terra nella linguetta metallica alla base del gen...

Страница 14: ...RAZIONE DELLA BOMBOLA possibile rimuovere la cartuccia anche se non vuota Rimuovere o sostituire la cartuccia all aperto e a distanza dal altre persone Attendere che l apparecchio si raffreddi Control...

Страница 15: ...o nonch da un descrittivo del problema riscontrato Prima di essere rispediti al servizio assistenza competente i prodotti funzionanti con gas dovranno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola a...

Страница 16: ...5 op de zijkant van de rechterpoot afb 4 Let op dat u de onderdelen in deze volgorde monteert van links naar rechts poot sluitringen generator aardedraad schroeven 5 Steek het uiteinde van de aardedra...

Страница 17: ...f vast te stellen F DEMONTAGE REINIGING EN OPSLAG Onderhoud uw apparaat regelmatig u zult er gedurende talrijke jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afg...

Страница 18: ...of worden terugbetaald in zijn geheel of voor een gedeelte Een aansprakelijkheidsvordering zal in geen geval meer zijn dan de prijs van het product De garantie is niet geldig en is niet van toepassin...

Страница 19: ...e ignici n 5 en el lateral de la pata derecha Fig 4 Aseg rese de montar los componentes en el orden siguiente de izquierda a derecha pata arandelas generador cable de tierra tornillos 5 Introduzca el...

Страница 20: ...la de flujo medio Fig 13 La cocci n puede ser realizada con la tapa cerrada E DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de...

Страница 21: ...ver a a condici n de que la reclamaci n se acompa e con una pieza justificativa de la fecha de compra ej factura ticket de caja y de una descripci n del problema encontrado Cualquier producto que func...

Страница 22: ...c m po ad zleva doprava noha podlo ky gener tor uzem ovac dr t rouby 5 Vlo te konec uzem ovac ho dr tu do kovov chytky v doln sti gener toru obr 4 6 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke k...

Страница 23: ...uveden ch na obr zku 9 a n sledn ji sejm te Nikdy neodhazujte plynovou l hev pokud si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F...

Страница 24: ...o ste n Z vazek podle z ruky nebude v dn m p pad p esahovat cenu v robku Z ruka nen platn a nevztahuje se na produkt v p pad e byla koda zp sobena i nespr vn m pou v n m nebo skladov n m produktu ii p...

Страница 25: ...cieho dr tu do kovov ho dr iaka na spodnej strane gener tora obr 4 6 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania 5 pod a obr zka 5 7 Nain talujte dr iak...

Страница 26: ...SKLADOVANIE Pravidelne vykon vajte dr bu zariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti g...

Страница 27: ...n alebo preplaten cel alebo as Z v zok na z klade n roku nebude v iadnom pr pade vy ako cena v robku Z ruka je neplatn a neplat v pr pade po kodenia ku ktor mu do lo i pri nespr vnom pou van alebo skl...

Страница 28: ...n ndaki metal t rnak i ine yerle tirin ekil 4 6 Batarya konnekt rlerini ve elektrot kablosunu A ekil 5 de g sterildi i gibi ate leme jenerat r 5 zerindeki metal t rnaklara ba lay n 7 Reg lat r tutucus...

Страница 29: ...t n Tamamen bo olmayan bir kartu u asla atmay n Sallayarak kartu un i inde s v bulunmad ndan emin olun F C HAZIN S K LMES TEM ZLENMES VE DEPOLANMASI Cihaz n za d zenli bak m yapman z halinde size uzun...

Страница 30: ...iade edilecektir Bir tazminat talebi alt ndaki sorumluluk hi bir durumda r n n fiyat n a amaz Garanti r n n i do ru olmayan stoklama veya yanl al t r lmas ndan kaynaklanan zararlar n olmas durumunda i...

Страница 31: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 6 7 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 5 4 5 4 6 A 5 5 7 6 8 7 9 8 10 AA LR6 9 CV 470 PLUS CAMPINGAZ CAMPINGAZ CV...

Страница 32: ...GR 20 cm B 12 1 2 13 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 14 1 O C 2 11 O 3 3 13 O 11 11 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 32...

Страница 33: ...rebut Les piles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle ordinaire mais doivent tre amen es un point de collecte d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne pas jeter dans la nature...

Страница 34: ...NOTES...

Страница 35: ...NOTES...

Страница 36: ......

Отзывы: