Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Línea Easy Spray
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, insta-
lar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los
demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría
resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
BUILT TO LAST
TM
Turbinas
Easy Spray
MODELO HV1000
Tipo de . . . . . . . . . . . . . . . . .De escobillas,
Motor . . . . . . . . . . .2 etapas, flujo directo
Long. de la
manguera . . .4,6m (15ft) (9,1m max (30ft))
Eficacia de Transferencia . . . . . . .86% máx
Peso de la Unidad . . . . . . . . . .5 kg (11 lbs)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . .115 volt, 11 amps
Compartimiento para almacenar . . . . . . .Sí
MODELO HV1500
Tipo de
De escobillas,
Motor . . . . . . . . . . .2 etapas, flujo directo
Long. de la
manguera . .4,6m (15 ft) (9,1m max (30 ft))
Eficacia de Transferencia . . . . . . .86% máx
Peso de la Unidad . . . . . . . . . .5 kg (11 lbs)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . .115 volt, 11 amps
Compartimiento para almacenar . . . . . . .Sí
Peso con caja de
herramientas . . . . . . . . . . .7,9 kg (17.5 lbs)
SERIE HV2000
Tipo de
De escobillas, 2 etapas,
Motor. . . . . . . . . . . . . . desvío tangencial
Long. de la
4,57 m (15 ft.)
manguera . . . . . . . . (12,2m Máx.(40 ft.))
Eficacia de Transferencia . . . . . . 86% Max.
Peso de la unidad . . . . . . . 6,8 kg (15 lbs)
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . 115 V, 10.1 Amp
Compartimiento para almacenar . . . . . . . Sí
COMPONENTES
(1) Turbina
(1) Manguera y conector rápido
(1) Llave - la única herramienta necesaria
para ensamblar y limpiar la unidad
(1) Viscosímetro
(2) Conladores cónicos
(1) Cepillo para limpiar la unidad
La configuración y los accesorios
incluidos varian según el modelo.
Atención: Campbell Hausfeld le recomienda que cualquier tipo de servicio no explicado en
este manual de instruciones debe realizarse en un centro de servicio autorizado. (Sólo para
Uso Doméstico).
Especificaciones
IN420000AV 10/99
©1999 Campbell Hausfeld
Operating Instructions & Parts Manual
Limited Warranty
1.
DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Paint
Application Systems and all Paint Application Accessories - 1 year, Serious Duty Paint Application
Systems - 3 years, Extreme Duty Paint Application Systems - 5 years.
2.
WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld/A Scott Fetzer Company, 100
Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: 1-800-626-4401.
3.
WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes
of resale or rental) of the Campbell Hausfeld Product.
4.
WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: All non-compressor driven paint applica-
tion systems, HVLP spraying systems, and paint application accessories supplied or manufactured
by the Warrantor.
5.
WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Defects in material and workmanship which occur
within the duration of the warranty period. Warrantor will also cover normal wear items for a
period of thirty days from the date of original purchase against defects in material and work-
manship. These wear items are: HVLP-filters, motor brushes, gun packing, gun canister seal, gun
check valve and gun air flow ring; Airless-inlet valve, outlet valve, gun valve, filters, tips, all seals
and o-rings.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A.
Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURA-
TION. If standard duty product is used for commercial or industrial purposes, the warranty
will apply for ninety (90) days from the date of original purchase. If product is used for
rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of original pur-
chase. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.
B.
ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE , OR EXPENSE THAT MAY
RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD
PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
C.
Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate
products in accordance with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with
product. Accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance
with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices. If such
safety devices are removed or altered, this warranty is void.
D.
Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the prod-
uct.
E.
Items or services that are normally required to maintain the product: HVLP-filters, motor
brushes, gun packing, gun canister seal, gun check valve and gun air flow ring; Airless-inlet
valve, outlet valve, gun valve, filters, tips, all seals and o-rings., or any other expendable
part not specifically listed, will only be covered for thirty days from date of original pur-
chase.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s
option, products or components which are defective, have malfunctioned and/or failed to con-
form within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell
Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the
owner’s manual(s).
9.
WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY:
A. Repair or replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at
the servicing location, and depending on the availability of replacement parts.
B. If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Service Center, the
purchaser should contact Campbell Hausfeld (see paragraph 2)
This Limited Warranty applies in the U.S. and Canada only and gives you specific legal rights. You
may also have other rights which vary from state to state, or country to country.
www.campbellhausfeld.com
