Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas
22 Sp
Serie DC0100, FP2098
Guía de Diagnóstico de Averías
Problema
Posible(s) Causa(s)
Acción a Tomar
El compresor no
funciona
1. El interruptor está en la posición
OFF (apagado)
1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que
el interruptor esté en la posición ON (encendido)
2. No hay corriente eléctrica en el
tomacorriente de la pared
2. Revise el disyuntor o fusible en el panel de
electricidad.
3. El compresor alcanzó la presión de
corte automático
3. Libere aire del tanque hasta que el compresor se
reinicie automáticamente.
4. Motor recalentado
4. Deje que el compresor se enfríe durante
aproximadamente 30 minutos para que el interruptor
térmico de sobrecarga vuelva a su posición normal.
Asegúrese de que el compresor esté funcionando en
un área limpia y bien ventilada donde la temperatura
no exceda los 100ºF.
5. Conexiones eléctricas sueltas
5. Verifique todas las conexiones eléctricas
6. Interruptor de ON/OFF defectuoso
6. Reemplace el interruptor ON / OFF
7. Interruptor de presión defectuoso
7. Cambie el interruptor de presión
8. Motor defectuoso
8. Reemplace el ensamble de la bomba/motor
El protector térmico
de sobrecarga
detiene el
funcionamiento
reiteradamente
1. Falta de ventilación adecuada/
temperatura ambiente demasiado
alta
1. Mueva el compresor a un área limpia y bien ventilada
donde la temperatura no exceda los 100ºF.
2. Uso excesivo de aire, el compresor
es demasiado pequeño
2. Disminuya el uso o compre una unidad que ofrezca
una entrega de aire mayor (SCFM)
La presión del
tanque disminuye
cuando se apaga el
compresor
1. La válvula de drenaje del tanque
está abierta
1. Cierre la válvula de drenaje del tanque
2. Conexiones flojas (accesorios,
tubería, manguera de aire,
cualquier conexión, etc.)
2. Revise todas las conexiones con una solución de agua
y jabón. Si se detecta una fuga, apriete. O quite la
conexión y aplique cinta para tuberías a las rocas y
vuelva a armar.
No desensamble la válvula de
retención con aire en el tanque;
purgue el tanque.
3. Fugas del tanque
3. Revise todo el tanque en busca de fugas con una
solución de agua y jabón.
El compresor trabaja
sin parar/la salida de
aire es inferior a lo
normal
1. Uso excesivo de aire, el compresor
es demasiado pequeño
1. Disminuya el uso o compre una unidad que ofrezca
una entrega de aire mayor (SCFM)
2. La válvula de drenaje del tanque
está abierta
2. Cierre la válvula de drenaje del tanque
3. Conexiones flojas (accesorios,
tubería, manguera de aire,
cualquier conexión, etc.)
3. Revise todas las conexiones con una solución de agua
y jabón. Si se detecta una fuga, apriete. O quite la
conexión y aplique cinta para tuberías a las rocas y
vuelva a armar.
4. La bomba se ha desgastado
4. Reemplace el ensamble de la bomba/motor
Exceso de humedad
en el aire de
descarga
1. Demasiada agua en el tanque
1. Drene el tanque, incline el tanque para eliminar la
humedad
2. Humedad elevada
2. Llévelo a un área menos húmeda, utilice un filtro de
aire de línea
El compresor
funciona en forma
continua y la válvula
de seguridad se abre
cuando aumenta la
presión
1. Presostato defectuoso
1. Cambie el presostato
2. Válvula de seguridad defectuosa
2. Cambie la válvula de retención con un repuesto
original
DC0100, FP2098 Series
3
www.campbellhausfeld.com
Operating Instructions and Parts List
Introduction
R efer to Figure 3 to locate the
following items.
ON / OFF Switch ( I / O ) -
Push
switch to the ON (
I
) position to turn
compressor on. Push switch to the OFF
(
O
) position to turn compressor off.
This switch should be in the OFF (
O
)
position when connecting /
disconnecting power cord from
electrical outlet or when changing
tools.
Pressure Switch (located
internally)-
When the compressor
is turned ON, this switch will shut
compressor off automatically when
tank pressure reaches maximum shut-
off / cut-out pressure. If compressor
remains on and air is depleted from
tank, this switch will allow compressor
to automatically restart at the restart /
cut-in pressure.
Drain Valve -
This valve is located on
the bottom of the tank. Use this valve
to drain moisture from the tank daily
to reduce the risk of corrosion.
Motor Reset
- (not shown, located
inside motor). Designed to keep the
motor from overheating. The motor
has a self-hold protector. If the unit
is over worked, a thermal limiter will
shut unit off. If it happens, switch the
unit to the OFF position and unplug
the unit. Wait 30 minutes, plug the
unit in and switch the unit to the
ON position again to resume work.
This compressor is
equipped with an
overload protector which will shut off
motor if it becomes overloaded.
If the overload
protector is
actuated, the motor must be allowed
to cool down for approximately 30
minutes before it will reset.
Regulator -
The regulator controls
the amount of air pressure released at
the hose outlet. Turning the regulator
knob clockwise (to the right) will
increase air pressure at the outlet.
Turning the knob counter-clockwise
(to the left) will lower air pressure to
the outlet. Turning knob fully counter-
clockwise will shut off flow of air
completely.
Pressure Gauges -
There are two
gauges located next to the regulator.
These gauges read air pressure in
pounds per square inch (psi) The larger
gauge shows pressure at the outlet.
Make sure this gauge reads ZERO
(by adjusting the regulator) BEFORE
changing air tools or disconnecting
hose from outlet. The small gauge
shows pressure in the tank indicating
compressor is building pressure
properly.
ASME Safety Valve -
This valve
automatically releases air if the tank
pressure exceeds the preset maximum.
Handle -
Designed to move the
compressor.
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Regulator
Regulator
Gauge
Tank Gauge
Air Outlet
Handle
Handle
Regulator
Tank Drain Valve
ASME Safety Valve
ON / OFF
Switch
Air
Outlet
