background image

10-Fr

Instructions d’Utilisation

 

Pistolet vaporisateur à Alimentation par Gravité

des pièces mobiles. Les vêtements 
amples, les bijoux ou les cheveux 
longs augmentent le risque de 
blessures si quelque chose se prend 
dans les pièces mobiles . 

c .    Ne pas attacher le boyau d’air ou 

l’outil à votre corps. Fixer le boyau 
à la structure pour réduire le risque 
de perte d’équilibre si le boyau se 
déplace .

 

  Utiliser 

un masque / respirateur, 
souliers antidérapants et 
des vêtements protecteurs 
pendant la pulvérisation. Toujours 
pulvériser dans un endroit bien ventilé 
afin d’éviter les hasards de santé et 
de feu. Se référer aux données de 
matériaux de pulvérisation; Material 
Data Sheets (MSDS) pour plus de 
renseignements.
 

Toujours  

  porter 

une protection pour les yeux.
 

Ne  

  jamais 

utiliser d'oxygène, de 
dioxyde de carbone, de 
gaz combustible ou tout 
gaz en bouteille comme 
source d'air de du pistolet 
de pulvérisation. De tels gaz peuvent 
exploser et provoquer de graves 
blessures.
 

Ne pas abuser  

  ce produit. 

L’exposition excessif à la vibration, 
au travail dans les positions d’accès 
difficile et le mouvement répététif 
peuvent causer des blessures aux 
mains et aux bras. Arrêter d’utiliser un 
outil et consulter un médecin si vous 
avez le malaise, l’engourdissement, le 
picotement ou la douleur.
 

Ne jamais diriger la  

  pulvérisation vers 

soi-même ni vers une autre personne. 
Ceci peut causer des blessures graves.
 

Ne pas pulvériser  

  des acides, 

matériaux corrosifs, produits chimiques 
toxiques, les engrais ou pesticides. 
Ceci peut résulter en mortalité ou en 
blessure grave.
 

Pendant la 

  pulvérisation et le 

nettoyage, suivre les instructions et les 
précautions de sécurité fournies par le 
fabricant des matériaux (Se Référer au 
MSDS).
 

Ne pas 

  trop se 

pencher. Garder bon pied 
et bon équilibre en tout 
temps. Ceci permet d'avoir 
un meilleur contrôle de du pistolet 
de pulvérisation dans les situations 
imprévues.

UTILISATION ET ENTRETIEN 
DE L’OUTIL

a .   Utiliser des pinces ou tout autre 

moyen pratique pour fixer et 
supporter le travail à une plate-
forme stable.
 Tenir le travail de la 
main ou contre le corps est instable 
et pourrait mener à une perte de 
contrôle .

b .   Ranger l’outil lorsqu’il n’est pas 

utilisé hors de portée des enfants 
et autres personnes non formées. 
Un outil est dangereux dans les 
mains d’utilisateurs non formés .

 

Ne pas  

  utiliser 

une pression qui dépasse 
la pression de service du 
pistolet de pulvérisation 
ou de n'importe quelle pièce (tuyau, 
raccords, etc.) du système de peinture.
 

Une surpression  

  de du pistolet 

de pulvérisation peut mener à un 
éclatement, une opération anormale, 
un bris de du pistolet ou de graves 
blessures.
 

Toujours vérifier  

  avant d'utiliser du 

pistolet de pulvérisation que la source 
d'air est ajustée à la pression d'air 
nominale ou dans la plage de pression 
d'air nominale.
 

Vérifier pour tout  

  signe de mauvais 

alignement ou grippage de pièces 
mobiles, bris de pièces et toute 
autre condition qui pourrait affecter 
le fonctionnement de du pistolet 
de pulvérisation. Si du pistolet est 
endommagé, le réparer avant de 
l'utiliser. De nombreux accidents sont 
causés par des pistolets mal entretenus. 
Il y a un risque d'éclatement si du 
pistolet est endommagé.
 

Éviter tout  

  démarrage 

accidentel. S'assurer que la gâchette 
est en position d’arrêt (off) avant de 
brancher à l'alimentation d'air. Ne pas 
transporter du pistolet de pulvérisation 
avec le doigt sur la gâchette ni brancher 
du pistolet à l'alimentation d'air avec 
l'interrupteur en marche.
 

Débrancher le  

  pistolet de 

pulvérisation de la source d´air 
avant de changer les accessoires, de 
l´entretien ou de ranger le pistolet. 
De telles mesures de sécurité 
préventives réduisent le risque de 
démarrage accidentel de du pistolet de 
pulvérisation.
 

Manque d’installer  

  l’équipement pour 

l’enlevage d’eau/huile peut résulter en 
dommage au mécanisme ou à l’objet de 
travail.

d .  Suivre tous les codes de sécurité 

et d’électricité locaux ainsi que les 
codes des É .-U .; National Electrical 
Codes (NEC) et Occupational Safety 
and Health Act (OSHA) .

AIRE DE TRAvAIL

 

Ne  

  jamais 

pulvériser plus près que 
7,62 mètres du compresseur! 
Si possible, placer le 
compresseur dans un endroit séparé. Ne 
jamais pulvériser vers le compresseur, 
sur les commandes ou son moteur.
 

Ne  

  pas 

pulvériser des matériaux 
inflammables près d’une 
flamme ou autres sources 
d’ignition. Les moteurs, l’équipement 
électrique et commandes peuvent 
causer des arcs électriques qui 
peuvent allumer un gaz ou une vapeur 
inflammable. Ne pas entreposer des 
liquides ou des gaz inflammables près 
du compresseur.
 

Ne pas fumer ni  

  manger pendant la 

pulvérisation d’insecticides, ou autres 
matières inflammables.
 

Garder le tuyau à 

  l’écart des objets 

pointus. L’éclatement des tuyaux peut 
causer des blessures graves. Inspecter 
les tuyaux à air régulièrement et les 
remplacer si endommagés.
 

Toujours  

  travailler dans un 

environnement propre. Ne pas diriger 
le pistolet vers la poussière ou le débris 
afin d’éviter des blessures personnelles, 
ainsi que le dommage à l’objet de 
travail.
 

Garder les visiteurs  

  à l’écart et NE 

JAMAIS permettre les enfants ni les 
animaux familiers dans l’endroit de 
travail.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a .   Rester vigilant. Il faut regarder ce 

que vous faites et utiliser son sens 
commun en faisant fonctionner 
un outil. Ne pas faire fonctionner 
l’appareil si vous êtes fatigué ou 
sous l’influence de drogues, d’alcool 
ou de médicaments. 
Un moment 
d’inattention en faisant fonctionner 
l’outil augmente le risque de 
blessures .

b .   Il faut s’habiller correctement. 

Ne pas porter de bijoux ou de 
vêtements amples. Attacher les 
cheveux longs. Garder les cheveux, 
les vêtements et les gants loin 

Importantes instructions 

de sécurité (Suite) 

O

CO

2

Содержание DH5700

Страница 1: ...ath or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Caution indicates a potentially hazardous situation which if not...

Страница 2: ...re the trigger is off before connecting to the air supply Do not carry the spray gun with your finger on the trigger or connect the spray gun to the air supply with the trigger on Disconnect the spray...

Страница 3: ...hen the trigger is pulled This type of operation is used with a compressor equipped with a tank or with a large factory air system Paint Tank An auxiliary pressurized paint reservoir that allows conti...

Страница 4: ...necessary See Figure 4 2 Set pattern size to desired shape For full pattern open pattern control knob by turning counterclockwise For a round pattern turn pattern control knob clockwise See Figure 6...

Страница 5: ...thinner for lacquer etc 1 Remove and empty the canister then rinse with a solvent recommended for the paint or other material used 2 Refill canister with clean solvent and attach to the gun Spray sol...

Страница 6: ...g problems occur Serious personal injury could occur Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center Symptom Possible Cause s Corrective Action Righ...

Страница 7: ...lve or seat 3 Replace 4 Broken air valve spring 4 Replace 5 Bent valve stem 5 Replace Fluid leaking from fluid tip of pressure feed spray gun 1 Packing nut too tight 1 Adjust 2 Fluid tip worn or damag...

Страница 8: ...ate products in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions sh...

Страница 9: ...ellement dangereuse qui si elle n est pas vit e POURRAIT mener la mort ou de graves blessures Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e PEUT mener des bles...

Страница 10: ...la pression d air nominale ou dans la plage de pression d air nominale V rifier pour tout signe de mauvais alignement ou grippage de pi ces mobiles bris de pi ces et toute autre condition qui pourrait...

Страница 11: ...pour amener la peinture au pistolet pour la vaporisation Alimentation Sous Pression M thode d alimentation utilisant un godet ou un r servoir peinture pour forcer la peinture travers le pistolet Les c...

Страница 12: ...glage de fluide compl tement au sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit ferm Voir Figure 6 4 Tirer brusquement sur la g chette en tournant le bouton de r glage de fluide au sens contraire...

Страница 13: ...uis le rincer avec le solvant recommand pour le produit utilis 2 Remplir le godet avec du solvant propre et le brancher au pistolet Pulv riser le solvant travers le pistolet tout en secouant vigoureus...

Страница 14: ...n de l ouvrir et de r duire la tension sur l aiguille 2 Le pistolet DOIT TRE bien nettoy et graiss l g rement Guide de D pannage Cessez l utilisation de la cloueuse imm diatement en cas des probl mes...

Страница 15: ...ou si ge us ou endommag 3 Remplacer 4 Ressort de soupape d air cass 4 Remplacer 5 Tige de soupape courb e 5 Remplacer Fluide qui coule de la buse de fluide du pistolet aliment sous pression 1 crou de...

Страница 16: ...le s manuel s accompagnant le produit Un accident l utilisation abusive par l acheteur la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou...

Страница 17: ...eligro indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita dar como resultado la muerte o lesiones graves Advertencia indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita PODR...

Страница 18: ...as Verifique siempre antes de usar la pistola pulverizadora que la fuente de aire haya sido ajustada a la presi n de aire nominal o dentro de los niveles de presi n nominal Verifique que las piezas m...

Страница 19: ...o cuando se oprime el gatillo Este m todo de suministro se usa con compresores de aire con tanque o con grandes sistemas de su ministro de aire en una f brica Sistema a Presi n Es un m todo por el cua...

Страница 20: ...Vea la Figura 6 3 Gire la perilla de control totalmente en el mismo sentido de las agujas del reloj para cerrarlo Vea la Figura 6 4 Oprima el gatillo r pidamente mientras gira la perilla de control e...

Страница 21: ...teriales se secan r pidamente dentro de los ductos peque os y sta se da ar a ya que ser a muy dificil de quitarle la pintara endurecida dentro de dichos ductos NOTA En las siguientes instrucciones la...

Страница 22: ...ensi n del resorte sobre la aguja 2 La pistola pulverizadora debe estar limpia y lubricada Gu a de Diagn stico de Aver as Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problema...

Страница 23: ...3 La v lvula de aire o el asiento est n desgastados o da ados 3 Reempl cela 4 El resorte de la v lvula de aire est roto 4 Reempl cela 5 El v stago de la v lvula est torcido 5 Reempl cela El flu do se...

Страница 24: ...se adjunta n al producto Dichos accidentes abusos por parte del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado tambi n debe incluir la des...

Отзывы: