CAMPAGNOLA T-CAT Скачать руководство пользователя страница 168 | Manualshive

Страница: 168 / 340

background image

Σελ

.

166

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης

–

Οδηγίες

Πρωτότυπα Αναθ.: 00, Ημερομηνία 30/08/2021

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η ράβδος μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση ακόμη και αν ο λογότυπος Campagnola είναι

αναποδογυρισμένος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αφού λιπάνετε καλά, περιστρέψτε την αλυσίδα (1) σε χαμηλή ταχύτητα για μερικά λεπτά πριν αρχίσετε την

κοπή. Με τον τρόπο αυτό επιτρέπετε στο λάδι να φθάσει όλα τα μέρη της αλυσίδας (1) και της ράβδου (2).

Αφήστε την αλυσίδα, τη ράβδο και το πηνίο να ζεσταθούν πλήρως. Αρχικά επιχειρείτε ελαφριές κοπές και

φροντίστε να υπάρχει πάντα άφθονο λάδι για να μην υπάρχουν υπερβολικά δυνατές πιέσεις.

6.1.3

Καθαρισμός της ράβδου κοπής και των οπών λίπανσης

Καθαρίζετε συχνά αυτά τα μέρη, ιδιαίτερα πριν από τη χρήση.

•

Αποσυναρμολογήστε την αλυσίδα (1) και καθαρίστε τη ράβδο οδηγού (2).

•

Καθαρίστε τις οπές της λίπανσης.

6.1.4

Τρόχισμα της αλυσίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φορέστε γάντια αντιδιάτρησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας (1). Μειώνοντας

το ύψος του οριοθέτη βάθους μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος αναπήδησης.

Το βήμα της αλυσίδας (1) είναι 1/4”, επομένως χρησιμοποιήστε μια λίμα διαμέτρου 4 mm και μια επίπεδη λίμα.

• Να τροχίζετε πάντα την αλυσίδα από μέσα προς τα έξω της κοπής διατηρώντας την κλίση της κοπής.

• Οι κρίκοι της αλυσίδας, μετά το τρόχισμα, πρέπει να έχουν όλοι το ίδιο μήκος και πλάτος.

Μετά από μια

ημέρα εργασίας

Στο τέλος κύκλου

Πλάγια γωνία του

πλακιδίου

Γωνία κοπής στο επάνω

μέρος του πλακιδίου

Διαμετρητήρας βάθους

Παράλλ

«
...
166
167
168
169
170
...
»

Содержание T-CAT

Страница 1: ...N ET D ENTRETIEN NAVODILA ZA UPORABO IN VZDR EVANJE BRUKS OCH UNDERH LLSHANDBOK BRUGS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING PRIRU NIK ZA UPORABU I ODR AVANJE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE US...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a fornitura del prodotto Qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia al Costruttore Il Costruttore declina ogni responsabilit per un uso i...

Страница 4: ...ne del prodotto 8 3 3 Parti a corredo 8 3 4 Uso previsto 8 3 5 Composizione dell attrezzo 9 3 6 Dati tecnici 9 3 7 Dispositivi di sicurezza e protezione 9 3 8 Simbologia ed avvertenze 10 4 INSTALLAZIO...

Страница 5: ...nzione Istruzioni Originali Rev 00 Data 30 08 2021 Pag 3 6 4 Tabella di manutenzione periodica 18 7 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DEI COMPONENTI 18 7 1 Smaltimento materiali esausti 18 7 2 Indicazioni per...

Страница 6: ...ifiche in grado di svolgere gli interventi di installazione manu tenzione straordinaria e o riparazione e di attivare il prodotto anche quando i sistemi di sicurezza e di protezione siano parzialmente...

Страница 7: ...i o con atmosfera potenzialmente esplosiva ATTENZIONE L attrezzo pu essere utilizzato solamente da un operatore idoneamente addestrato e istruito mediante un corso sulla sicurezza che deve essere somm...

Страница 8: ...pigoli vivi o parti in movimento Non esporre l attrezzo alla pioggia Conservarlo in un luogo asciutto La fuoriuscita di liquido dalla batteria pu causare danni all operatore Non toccare il liquido del...

Страница 9: ...nuale rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Conservare con cura il presente manuale e consultarlo prima di ogni utilizzo dell attrezzo Non toccare la catena 1 o fare manutenzione quando il mo...

Страница 10: ...di funzionamento dell attrezzo un impugnatura 11 morbida ed ergonomica con sicura passiva 8 una barra da 4 2 e una catena da 1 con protezione passiva al contraccolpo provvisto di un interruttore di sb...

Страница 11: ...a mano dell operatore dal rischio di contatto con la catena 9 Display Segnala se l attrezzo acceso o spento e visualizza le informazioni sullo stato dell attrezzo e della batteria 10 Pulsante ON OFF A...

Страница 12: ...icurarsi che la catena 1 non sia a contatto con corpi estranei Non lavorare su alberi o scale in quanto estremamente pericoloso Prima di iniziare ad operare con l attrezzo indossare gli indumenti di p...

Страница 13: ...o con il pulsante ON OFF 10 Estrarre la batteria 16 premendo sulle alette 17 ATTENZIONE Non appoggiare l attrezzo sul terreno prima che la catena 1 sia ferma ATTENZIONE Lasciare raffreddare la catena...

Страница 14: ...are calpestare lanciare o provocare qualsiasi altro tipo di danno alla batteria Non eseguire saldature sopra la batteria Non invertire la polarit dei collegamenti o scaricare eccessivamente la batteri...

Страница 15: ...a di iniziare a tagliare Far girare la catena 1 a met regime per diversi minuti per consentire all olio di raggiungere tutte le parti della barra 2 di guida e della catena 1 Spegnere l attrezzo e veri...

Страница 16: ...nico o mec canico Portare l attrezzo in un Centro Assistenza Autoriz zato dal Costruttore La forza di taglio del l attrezzo diminuisce Batteria scarica Ricaricare la batteria 16 La catena non affilata...

Страница 17: ...periodo di rodaggio durante il quale la sua tensione va controllata pi spesso 6 1 2 Sostituzione della catena e o della barra di taglio Eseguire nell ordine le seguenti operazioni Spegnere l attrezzo...

Страница 18: ...re queste parti spesso in modo particolare prima dell uso Smontare la catena 1 e pulire il canale della barra di guida 2 Pulire i fori della lubrificazione 6 1 4 Affilatura della catena ATTENZIONE Ind...

Страница 19: ...taglio segatura dal coperchio anteriore 5 Rimontare e pulire perfettamente l attrezzo Inserire il copri barra 15 sulla barra di taglio ATTENZIONE Smontare periodicamente il carter anteriore 5 ed elimi...

Страница 20: ...zzati per la lubrificazione manutenzione ATTENZIONE Maggiori informazioni sulle modalit di smaltimento di oli ed altre sostanze possono essere reperite nella scheda di sicurezza delle sostanze stesse...

Страница 21: ...nti ATTENZIONE Ai sensi della Direttiva RAEE 2012 19 UE se il componente prodotto acquistato contrassegnato con il se guente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato significa che il pro...

Страница 22: ...and reliable superbly designed This manual is supplied with the machine and should always be kept together with it If any part of the manual is dam aged or illegible please contact the Manufacturer im...

Страница 23: ...ication 27 Product description 27 Supplied parts 27 Recommended use 27 Tool composition 28 Technical data 28 Safety devices 28 Symbols and warnings 29 4 TOOL INSTALLATION AND STARTING 29 Installation...

Страница 24: ...Page 22 Use and maintenance manual Translation of original Instruction 00 Date 30 08 2021 Disposal of exhaust materials 38 Indications for special waste 38...

Страница 25: ...pecific electric electronic skills capable of performing installation extraordinary maintenance and or repairs and of operating the product even when the safety and protective systems are partially or...

Страница 26: ...WARNING The tool can be only used by an operator who has been well trained and has attended a course about the work safety rules 2 2 1 Intended use of the tool This tool has been designed to cut and t...

Страница 27: ...he operator Do not touch the battery 16 fluid In case of contact rinse abundantly with clean water If the liquid comes into contact with the eyes thoroughly rinse with clean water and immediately cont...

Страница 28: ...he chain 1 or carry out maintenance operations while the motor is on Keep all the stickers with the safety indications in perfect conditions Do not use petrol solvents or other caustic products to cle...

Страница 29: ...rge level and the tool operating hours a soft and ergonomic handle 11 with a passive safety device 8 a 4 bar 2 and a chain 1 with a passive kickback protection The tool has a releasing switch 6 which...

Страница 30: ...guard Protects the operator s hand from the risk of touching the chain 9 Display Indicates whether the tool is on or off and shows the information about the tool and battery status 10 ON OFF button Sw...

Страница 31: ...e clothing Check whether all the safety and protection devices are efficient and correctly assembled Check the bar 2 and the chain 1 for proper assembly and the chain 1 for adequate tension Check all...

Страница 32: ...bar 2 cool for a few minutes before checking the chain 1 tension Battery charging 1 Place the battery charger 18 flat on a table plug in the batteries 16 and connect the power supply cable 20 2 Inser...

Страница 33: ...hammer or step on or throw or cause any other damage to the battery Do not carry out weldings on the battery Do not reverse the polarity of the connections or excessively discharge the battery Do not...

Страница 34: ...not use excessive strength to carry out the first few cuts SAFETY RULES ABOUT THE KICKBACK EFFECT The kickback can be produced when the bar 2 upper part touches an object or when the wood gets locked...

Страница 35: ...n is too tensioned Regulate the chain 1 tension Scarce lubrication Lubricate the chain 1 The chain stops The chain is not tensioned enough Regulate the chain 1 tension Scarce lubrication Lubricate the...

Страница 36: ...uence Switch off the tool by means of the ON OFF button 10 and remove the battery 16 by pressing on the releasing plates 17 Lift the small lever of the locking nut 3 and rotate it anticlockwise till t...

Страница 37: ...ght and carefully check whether there is always a large quantity of oil Avoid any too strong pressure 6 1 3 Cleaning the cutting bar and the lubrication holes Clean these parts very often especially e...

Страница 38: ...he chain 1 so that the depth marker protrudes File its protruding part till it reaches the same level as the depth calliper Round the front angle of the depth marker WARNING Each 3 or 4 chain 1 sharpe...

Страница 39: ...on error 12 4 E12 Programming error 13 6 E13 The main board has not succeeded in communi cating with the battery unit 16 17 10 E17 Special maintenance WARNING Any special maintenance operation must be...

Страница 40: ...ance of any air water ground and underground pollution have to be guaranteed Compliance with efficient and economical principles in order to save and recycle energy and materials shall be promoted Ind...

Страница 41: ...se como parte del suministro del producto Si se estropea o es ilegible en alguna de sus partes es necesario solicitar otra copia al Fabricante El Fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad p...

Страница 42: ...del producto 46 3 2 Descripci n del producto 46 3 3 Suministro 46 3 4 Uso previsto 46 3 5 Composici n de la herramienta 47 3 6 Datos t cnicos 47 3 7 Dispositivos de seguridad y protecci n 47 3 8 Simbo...

Страница 43: ...instrucciones originales Rev 00 Data 30 08 2021 P g 41 6 4 Tabla de mantenimiento peri dico 56 7 DESGUACE Y ELIMINACI N DE LOS MATERIALES EXHAUSTOS 57 7 1 Eliminaci n de los materiales exhaustos 57 7...

Страница 44: ...totalmente desactivados los sistemas de seguridad y protecci n No puede efectuar intervenciones en la instalaci n el ctrica Electricista calificado Personal con competencias el ctricas espec ficas ca...

Страница 45: ...iones o modificaciones estructurales de la superficie de la piel Los s ntomas se manifiestan sobre todo en las manos en las mu ecas y en los dedos 2 1 1 Resultados de las pruebas hechas por Ley NIVEL...

Страница 46: ...y animales alejados antes de poner en marcha las herramientas para evitar peligros o lesiones Al determinar la distancia de seguridad evaluar el riesgo de que se arrojen ramas en tensi n a personas c...

Страница 47: ...i n de mantenimiento ordinario leer atentamente el manual de uso y mantenimiento Para las operaciones de mantenimiento que no se encuentren en el manual dirigirse a un Centro de Asistencia Autorizado...

Страница 48: ...de trabajo de la herramienta una empu adura 11 suave y ergon mica con seguro pasivo 8 una espada de 4 2 e una cadena de 1 con protecci n pasiva contra los rebotes Cuenta adem s con un interruptor de d...

Страница 49: ...s Protege la mano del operario contra el riesgo de contacto con la cadena 9 Display Se ala si la herramienta est encendida o apagada y muestra informaci n sobre el estado de la herramienta y de la bat...

Страница 50: ...ci n Controlar que todos los sistemas de seguridad y protecci n funcionen y est n montados correctamente Controlar el montaje correcto de la espada 2 y de la cadena 1 y la tensi n de la cadena Control...

Страница 51: ...la espada de corte 2 se enfr en durante unos minutos antes de comprobar la tensi n de la cadena 1 4 3 Recarga de la bater a 1 Colocar el cargador de bater as 18 sobre una mesa Insertar las bater as 1...

Страница 52: ...la herramienta la bater a o el cargador de bater as en ning n liquido No insertar clavos martillar pisotear tirar o causar cualquier tipo de da o a la bater a No efectuar soldaduras en la bater a No...

Страница 53: ...al estar insertada entre las ramas Un uso inadecuado es causa de mayor desgaste de la herramienta y no permite reducir el consumo de la bater a 16 ATENCI N Antes de empezar a cortar Hacer girar la cad...

Страница 54: ...a 16 Bater a desconectada Controlar la correcta conexi n entre la herramienta y la bater a 16 Posible problema electr nico o mec nico Llevar la herramienta a un Centro de Asistencia Autorizado para r...

Страница 55: ...a cerrar la palanquita IMPORTANTE Si la cadena 1 es nueva requiere un per odo de rodaje durante el cual se debe controlar su tensi n con m s frecuencia 6 1 2 Reemplazo de la cadena y o de la espada de...

Страница 56: ...e los primeros cortes sean ligeros y de que siempre haya mucho aceite evitando presiones demasiado fuertes 6 1 3 Limpieza de la espada de corte y de los orificios de lubricaci n Limpiar estos componen...

Страница 57: ...mismo nivel que el calibrador de profundidad Redondear el ngulo anterior del delimitador de profundidad Delimitador de profundidad ATENCI N Cada 3 o 4 afilados de la cadena 1 comprobar y eventualmente...

Страница 58: ...rol principal non ha conseguido comunicar con la bater a 16 17 10 E17 6 3 Mantenimiento extraordinario ATENCI N Cualquier operaci n de mantenimiento extraordinario como el reemplazo del motorreductor...

Страница 59: ...onar respetando los criterios econ micos y eficientes los sistemas de recuperaci n y reciclaje de materiales y energ a 7 2 Indicaciones para los residuos especiales Son residuos especiales los residua...

Страница 60: ...t integrierender Bestandteil der Produktlieferung Sollte es stellenweise besch digt oder unlesbar sein ist es unverz glich eine neue Kopie beim Hersteller anzufordern Der Hersteller lehnt jegliche Haf...

Страница 61: ...5 3 1 Kennzeichnung des Produktes 65 3 2 Beschreibung des Produktes 65 3 3 Zubeh rteile 65 3 4 Vorgesehener Gebrauch 65 3 5 Bestandteile des Ger tes 66 3 6 Technische Daten 66 3 7 Sicherheitsvorrichtu...

Страница 62: ...bersetzung Der Originalanleitung Rev 00 Datum 30 08 2021 6 4 Tabelle der periodischen Wartungseingriffe 75 7 ABR STUNG UND ENTSORGUNG DER BESTANDTEILE 76 7 1 Entsorgung von verbrauchten Materialien 7...

Страница 63: ...gen Wartungsmechaniker Personal mit spezifiziertem mechanischem Kompetenzbereich das in der Lage ist die im vorliegenden Handbuch angef hrten Installierungs Wartungs und Reparierungseingriffe durchzuf...

Страница 64: ...ng oder strukturelle Modifizierung der Hautoberfl che Diese Symptome treten besonders an H nden Handgelenken und Fingern auf 2 1 1 Ergebnisse der gesetzlich vorgeschriebenen Tests ELEKTROMAGNETISCHE V...

Страница 65: ...fahren oder Verletzungen zu vermeiden Bei der Bestimmung des Sicherheitsabstands das Risiko bewerten dass gespannte ste auf Menschen Dinge oder Tiere geworfen werden k nnten Unter normalen Spannungsbe...

Страница 66: ...riffe die in diesen Bedienungsanleitungen nicht beschrieben werden sich an eine autorisierten Kundendienststellen wen den Dieses Handbuch sorgf ltig aufbewahren und es vor jedem Gebrauch des Ger tes k...

Страница 67: ...nd ergonomischen Handgriff 11 mit passiver Sicherheitsvorrichtung 8 ein 4 Schwert 2 und eine Kette 1 mit passiver R ckschlagschutzvorrichtung Das Ger t ist auch mit einem Entriegelungsschalter 6 ausge...

Страница 68: ...tz Sch tzt die Hand des Bedieners vor der Gefahr des Kontakts mit der Kette 9 Display Zeigt an ob das Ger t ein oder ausgeschaltet ist und gibt Auskunft ber den Status des Ger tes und der Batterie 10...

Страница 69: ...ob alle Sicherheits und Schutzvorrichtungen Betrieb befindlich und richtig montiert sind Kontrollieren ob das Schwert 2 und die Kette 1 richtig montiert sind und ob die Kette 1 die richtige Spannung h...

Страница 70: ...e 1 Das Ladeger t 18 flach auf einen Tisch legen und die Batterien 16 einstecken und das Versorgungskabel 20 verbinden 2 Den Ladestecker in die Steckdose stecken Die Verwendung von elektrischen Verl n...

Страница 71: ...treten Die Batterie auf keine Weise besch digen Keine Schweissn hte auf der Batterie durchf hren Die Verbindungen nicht verpolen und die Batterie nicht berm ssig entladen Die Batterie an keine Autola...

Страница 72: ...alten und die Kettenspannung 1 berpr fen W hrend der ersten Schnitte keinen berm igen Druck aus ben SICHERHEITSREGELN GEGEN DEN R CKSCHLAG Der R ckschlag findet statt wenn die Schwertspitze 2 einen Ge...

Страница 73: ...h lt an Ungen gende Spannung der Kette Die Kettenspannung 1 einstellen Ungen gende Schmierung Die Kette 1 schmieren Die Kette rattert im Schnitt Verschlissene Kette Die Kette 1 sch rfen Besch digte Ke...

Страница 74: ...be platten 17 entfernen Den Knopf der Befestigungsmutter 3 anheben und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Vorderschutz 5 entfernt werden kann Um die Kette 1 zu l sen die Einstellschraube 4 gegen d...

Страница 75: ...starken Druck vermeiden 6 1 3 Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierungsl cher Die Teile oft besonders vor dem Gebrauch reinigen Die Kette 1 demontieren und die Kettenf hrungsbahn im Schwert 2...

Страница 76: ...nbegrenzers runden ACHTUNG Jede 3 oder 4 Kettensch rfungen 1 den Tiefenbegrenzer kontrollieren und wenn n tig mit einer Flachfeile feilen Danach die Vorderspitze rund machen 6 1 5 Wartung am Ende der...

Страница 77: ...rd kann nicht mit der Batterie kommunizieren 17 10 E17 6 3 Ausserordentliche Wartung ACHTUNG Irgendein ausserordentlicher Wartungseingriff muss bei einer vom Hersteller autorisierten Kundendienststell...

Страница 78: ...Energie nach kono mischen und wirksamen Kriterien unterst tzen 7 2 Hinweise f r Sonderabf lle Sonderabf lle sind Abfallstoffe nach industriellen Verfahren und Materialien aus der Verschrottung von ve...

Страница 79: ...on Ce manuel doit tre consid r comme une partie int grante de la fourniture du produit Si ce manuel est endommag ou illisible il faut en demander imm diatement une copie au Fabricant Le Fabricant d cl...

Страница 80: ...84 3 1 Identification du produit 84 3 2 Description du produit 84 3 3 Pi ces fournies 84 3 4 Usage pr vu 84 3 5 Composition de l outil 85 3 6 Donn es techniques 85 3 7 Dispositifs de s curit et de pr...

Страница 81: ...Traduction des instructions originales R v 00 du 30 08 2021 Page 79 6 4 Tableau d entretien p riodique 94 7 D MOLITION ET LIMINATION DES COMPOSANTS 94 7 1 limination des mat riaux puis s 94 7 2 Indic...

Страница 82: ...p tences lectriques lectroniques sp cifiques en mesure d effectuer les interventions d ins tallation d entretien extraordinaire et ou de r paration et d activer le produit m me lorsque les syst mes de...

Страница 83: ...ON Ne pas utiliser l outil dans des espaces clos ou dont l atmosph re est potentiellement explosive ATTENTION L outil ne peut tre utilis que par un op rateur express ment form et avis apr s avoir suiv...

Страница 84: ...riques ou de courts circuits Laisser l outil loin des sources de chaleur de l huile des solvants des ar tes vives ou des pi ces en mouvement Ne pas exposer l outil la pluie Le conserver dans un endroi...

Страница 85: ...tentivement le manuel d utilisation et d entretien Pour les op rations d entretien qui ne sont pas express ment indiqu es dans le manuel s adresser un centre agr Conserver ce manuel avec soin et le co...

Страница 86: ...heures de fonctionnement de l outil poign e 11 souple et ergonomique s curit passive 8 barre de 4 2 et cha ne de 1 avec protection passive des contrecoups Il est pourvu d un interrupteur de d blocage...

Страница 87: ...main de l op rateur contre le risque de contact avec la cha ne 9 cran Il signale si l outil est allum ou teint et affiche les informations d tat de l outil et de la batterie 10 Bouton ON OFF Il allum...

Страница 88: ...on fonctionnent et qu ils soient mont s correcte ment Contr ler si la barre 2 de coupe et la cha ne 1 sont mont es correctement et que la cha ne a t tendue correctement Contr ler que toutes les vis de...

Страница 89: ...a batterie 1 Placer le chargeur de batterie plat sur une table et ins rer les batteries 16 et le c ble d alimentation 20 2 Ins rer la fiche du chargeur de batterie dans la prise de courant en vitant d...

Страница 90: ...soudures au dessus de la batterie Ne pas inverser la polarit des branchements ou ne pas d charger excessivement la batterie Ne pas brancher la batterie une prise de recharge ou un allume cigare Ne pas...

Страница 91: ...a ne 1 demi r gime pendant plusieurs minutes pour permettre l huile d arriver sur toutes les parties de la barre 2 de guidage et de la cha ne 1 teindre l outil et v rifier la tension de la cha ne 1 Ne...

Страница 92: ...ie 16 Probl me lectronique ou m canique possible Remettre l outil un Centre d assistance agr par le Fabricant La force de coupe de l outil diminue Batterie d charg e Recharger la batterie 16 La cha ne...

Страница 93: ...contr l e plus fr quem ment 6 1 2 Remplacement de la cha ne et ou de la barre de coupe Effectuer les op rations suivantes dans l ordre teindre l outil avec le bouton ON OFF 10 et retirer la batterie 1...

Страница 94: ...rification Nettoyer souvent ces parties tout particuli rement avant l utilisation D monter la cha ne 1 et nettoyer le conduit de la barre de guidage 2 Nettoyer les trous de la lubrification 6 1 4 Aff...

Страница 95: ...de coupe sciures du couvercle avant 5 Remonter et nettoyer soigneusement l outil Placer le cache barre 15 sur la barre de coupe ATTENTION D monter r guli rement le carter avant 5 et liminer les r sidu...

Страница 96: ...brification l entretien ATTENTION Vous trouverez de plus amples informations sur les proc dures d limination des huiles et des autres subs tances sur la fiche de s curit des substances en question L l...

Страница 97: ...dministratives pr vues par les r glementations en vigueur ATTENTION Conform ment la Directive DEEE 2012 19 UE si le composant produit achet est marqu du symbole de la poubelle sur roues barr e d une c...

Страница 98: ...o zanesljivost projektni in eniring Ta navodila so sestavni del dobave izdelka V kolikor so uni ena ali neberljiva v katerem koli delu je treba od proizvajalca takoj zahtevati nov izvod Proizvajalec z...

Страница 99: ...ILNOSTI 103 3 1 Identifikacija izdelka 103 3 2 Opis izdelka 103 3 3 Oprema 103 3 4 Predvidena uporaba 103 3 5 Sestavni deli naprave 104 3 6 Tehni ni podatki 104 3 7 Varnostne in za itne naprave 104 3...

Страница 100: ...vzdr evanje Prevod originalnih navodil rev 00 datum 30 08 2021 6 4 Tabela rednega vzdr evanja 113 7 UNI ENJE IN ODSTRANJEVANJE SESTAVNIH DELOV 113 7 1 Odstranjevanje obrabljenih materialov 113 7 2 Na...

Страница 101: ...alec elektri ar elektronik Osebje z specifi nim znanjem s podro ja elektrike elektronike ki lahko izvaja name anje izredno vzdr evanje in ali popravila ter za ene izdelek tudi ko so varnostni in za it...

Страница 102: ...30 ES 2 2 Splo na opozorila POZOR Stroja ne uporabljajte v zaprtih prostorih ali prostorih s potencialno eksplozivnim ozra jem POZOR Stroj sme uporabljati samo ustrezno usposobljen uporabnik ki je opr...

Страница 103: ...h virov olj topil ivih robov ali premikajo ih se delov Naprave ne izpostavljajte de ju Hranite ga v suhem prostoru Izliv teko ine iz akumulatorja lahko po koduje operaterja Ne dotikajte se teko ine iz...

Страница 104: ...egov ki niso posebej navedeni v navodilih se posvetujte pri poobla enem serviserju Skrbno shranite ta priro nik in ga preglejte pred vsako uporabo izdelka Ne dotikajte se verige 1 in ne izvajajte vzdr...

Страница 105: ...olnjenosti akumulatorja in ur delovanja naprave mehkim in ergonomskim ro ajem 11 s pasivnim varovalom 8 letvijo 4 2 in verigo 1 s pasivno za ito pred kontra udarci Poleg tega je predvideno stikalo za...

Страница 106: ...m za stik z verigo 9 Zaslon Opozarja ali je naprava pri gana ali ugasnjena in prikazuje informacije o stanju naprave in akumulatorja 10 Gumb ON OFF Pri ge in ugasne stroj 11 Ro aj Omogo a rokovanje z...

Страница 107: ...se prepri ajte da veriga 1 ni v stiku s tujki Ne delajte na drevesih ali lestvi ker je zelo nevarno Preden za nete delati z opremo si nadenite ustrezna za itna obla ila Preverite da so vsi varnostni...

Страница 108: ...Sprostite petelina 7 Ugasnite napravo z gumbom ON OFF 10 Izvlecite akumulator 16 tako da pritisnete na jezi ka 17 POZOR Naprave na naslanjajte na tla dokler veriga 1 ni ustavljena POZOR Pustite naj s...

Страница 109: ...nika ne potapljajte v teko ine V akumulator ne vstavljajte ebljev po njem ne tolcite s kladivom ne hodite ga ne me ite in ga ne druga e po kodujte Akumulatorja ne varite Ne obra ajte polarnosti poveza...

Страница 110: ...za nete z rezanjem Pustite naj veriga 1 deluje na polovi ni mo i nekaj minut in tako omogo ite olju da pride do vseh delov vodilne letve 2 in verige 1 Ugasnite napravo in preverite napetost verige 1 M...

Страница 111: ...lno povezavo naprave z akumulatorjem 16 Mo na elektronska ali mehanska napaka Napravo odnesite na poobla eni servis proizvajalca Rezilna mo naprave se zmanj a Prazen akumulator Napolnite akumulator 16...

Страница 112: ...obdobje utekanja med katerim je treba njeno napetost pogosteje preverjati 6 1 2 Zamenjava verige in ali rezilne letve Izvedite po vrsti naslednje postopke Izklopite napravo z gumbom ON OFF 10 in izvle...

Страница 113: ...1 3 i enje rezilne letve in odprtin za mazanje Te dele istite pogosto e posebej pred uporabo Odstranite verigo 1 in o istite kanal za vodilo letve 2 O istite odprtine za mazanje 6 1 4 Bru enje verige...

Страница 114: ...zanja aganja s sprednjega pokrova 5 Ponovno sestavite in temeljito o istite stroj Vstavite pokrov za letev 15 na letev za rezanje POZOR Redno razstavljajte sprednje za itno ohi je 5 in odstranjujte os...

Страница 115: ...javnega pomena pri emer je treba upo tevati naslednja splo na na ela a Treba je prepre iti katerokoli kodo ali nevarnost za zdravje neogro enost in varnost skupnosti in posameznikov b Treba je zagoto...

Страница 116: ...nte izdelka ob koncu ivljenjske dobe organizira in izvaja proizvajalec Uporabnik ki se eli znebiti te naprave se mora obrniti na proizvajalca in upo tevati sistem ki ga le ta uporablja za omogo anje l...

Страница 117: ...roduktleveransen Om den visar sig vara skadad eller ol slig i n gon del m ste du omedelbart beg ra en kopia fr n tillverkaren Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r felaktig anv ndning av produkte...

Страница 118: ...R 122 3 1 Produktidentifiering 122 3 2 Produktbeskrivning 122 3 3 Medf ljande delar 122 3 4 Avsedd anv ndning 122 3 5 Redskapets sammans ttning 123 3 6 Tekniska data 123 3 7 S kerhets och skyddsanordn...

Страница 119: ...ng fr n originalinstruktionerna Rev 00 Datum 2021 08 30 Sid 117 6 4 Periodisk underh llstabell 131 7 KOMPONENTERNAS BORTSKAFFNING OCH OMH NDERTAGANDE 132 7 1 Omh ndertagande av uttj nat material 132 7...

Страница 120: ...h llstekniker Personal med specifika elektriska elektroniska f rdigheter som kan utf ra installation s rskilda underh lls och eller reparations tg rder och aktivera produkten ven n r s kerhets och sky...

Страница 121: ...pet inomhus eller i en potentiellt explosiv atmosf r VARNING Redskapet f r endast anv ndas av en l mpligt utbildad och instruerad operat r som genomg tt en s kerhetsutbildning som arbetsgivaren har ti...

Страница 122: ...regn F rvara det p en torr plats V tska som l cker fr n batteriet kan skada operat ren R r inte batteriv tskan Sk lj omedelbart med rent vatten vid kontakt Om v tskan kommer i kontakt med gonen sk lj...

Страница 123: ...en F rvara denna bruksanvisning noggrant och konsultera den f re varje anv ndning av redskapet R r inte kedjan 1 och utf r inget underh ll n r motorn r ig ng H ll alla etiketter med varnings och s ker...

Страница 124: ...riftstimmar ett mjukt och ergonomiskt grepp 11 med passiv s kring 8 en 4 tums blad 2 och en tums kedja 1 med passivt bakslagsskydd Redskapet r utrustat med en frig ringsomkopplare 6 som automatiskt ti...

Страница 125: ...hand fr n risken att komma i kontakt med kedjan 9 Display Anger om redskapet r p eller av och visar information om redskapets och batteriets status 10 ON OFF knapp Sl r av och p redskapet 11 Grepp Me...

Страница 126: ...dskapet Kontrollera att alla s kerhets och skyddssystem fungerar och r korrekt installerade Kontrollera om s gbladet 2 och kedjan 1 r korrekt monterade och om kedjan har den r tta sp nningen Kontrolle...

Страница 127: ...ddaren plant p ett bord och s tt i batterierna 16 och elsladden 20 2 S tt i batteriladdarens stickkontakt i n tuttaget Undvik att anv nda skarvsladdar d de utg r en m jlig k lla till elektrisk fara 3...

Страница 128: ...redskap n de som indikeras av tillverkaren Kom inte i direktkontakt med batteriets litiumceller L gg inte batteriet i mikrov gsugnen eller i beh llare med h g temperatur eller h gt tryck Anv nd inte b...

Страница 129: ...redskapet genom att h lla det stadigt Kunskap om bakslag och f rebyggande tg rder eliminerar verraskningsfaktorn och minskar olycksrisken S kerst ll att arbetsplatsen r fri fr n hinder 5 2 Oavsedd anv...

Страница 130: ...ntrollera att batteriladdaren 18 r den som medf ljer produkten VARNING Underl tenhet att f lja instruktionerna i handboken kan orsaka skador eller olyckor 6 UNDERH LL 6 1 L pande underh ll VARNING St...

Страница 131: ...ttas S tt in kilarna till kedjans 1 transmissionsl nkar i sp ren p bladet Pilarna p kopplingsl nkarna p bladets 2 vre del m ste vara v nda mot spetsen Placera bladet och kedjan p redskapet och kontrol...

Страница 132: ...ddshandskar med perforeringsskydd VARNING F lj tillverkarens anvisningar f r slipning och kedjans underh ll 1 Att minska djupavgr nsarens h jd kan ka risken f r bakslag Kedjestigningen 1 r 1 4 anv nd...

Страница 133: ...d medelstr m 5 5 E05 Blockerad kedjes g blockerad motor 6 3 E06 Fasf rlust 7 4 E07 Undersp nning versp nning 8 1 E08 verhettning mosfet 9 6 E09 EEPROM fel 11 6 E11 Fasdetekteringsfel 12 4 E12 Programm...

Страница 134: ...innings och teranv ndningssystem m ste fr mjas i enlighet med ekonomiska och effektiva kriterier 7 2 Anvisningar f r specialavfall Restprodukter som h rr r fr n industriell bearbetning och material so...

Страница 135: ...ed god konstruktionsteknik Denne vejledning er en integreret del af produktleverancen Hvis nogen del af den g r itu eller bliver ul selig skal man straks bede Fabrikanten om en ny kopi Fabrikanten fra...

Страница 136: ...tion af produktet 140 3 2 Beskrivelse af produktet 140 3 3 Medf lgende dele 140 3 4 Anvendelsesform l 140 3 5 Sammens tning af redskabet 141 3 6 Tekniske data 141 3 7 Sikkerheds og beskyttelsesanordni...

Страница 137: ...ligeholdelsesvejledning Instruktioner Original Rev 00 Dato 30 08 2021 Side 135 7 ADSKILLELSE OG BORTSKAFFELSE AF KOMPONENTERNE 150 7 1 Bortskaffelse af brugte materialer 150 7 2 Anvisninger for specia...

Страница 138: ...sestekniker Personale med specifikke elektriske elektroniske kompetencer som er i stand til at foretage indgreb med installation ekstraordin r vedligeholdelse og eller reparation samt at aktivere prod...

Страница 139: ...arsler GIV AGT Redskabet m ikke anvendes i lukkede omgivelser eller i omgivelser med en potentielt eksplosiv atmosf re GIV AGT Redskabet m kun bruges af en operat r som er hensigtsm ssigt tr net og in...

Страница 140: ...d redskabet v k fra varmekilder olie opl sningsmidler skarpe kanter eller dele i bev gelse Redskabet m ikke uds ttes for regn Det skal opbevares p et t rt sted Udsivning af v ske fra batteriet kan mul...

Страница 141: ...kke beskrives udtrykkeligt i vejledningen Opbevar denne vejledning med omhu og r df r med den f r enhver brug af redskabet R r aldrig ved k den 1 og udf r aldrig vedligeholdelse mens motoren er i gang...

Страница 142: ...bl dt og ergonomisk h ndtag 11 med passiv sikkerhed 8 en stang p 4 2 og en k de p 1 med passiv beskyttelse over for tilbageslag Det er udstyret med en opl sningsafbryder 6 som automatisk inds ttes n r...

Страница 143: ...erat rens h nder mod risikoen for ber ring af k den 9 Display Angiver om redskabet er t ndt eller slukket samt viser information om redskabets tilstand og batteriets status 10 Trykknap for T ND SLUK O...

Страница 144: ...onlige v rnemidler Kontroll r at alle sikkerheds og beskyttelsessystemer fungerer og er monteret korrekt Kontroll r at stangen 2 til sk ring og k den 1 er monteret korrekt og at k den har den korrekte...

Страница 145: ...bord og is t batterierne 16 og forsyningskablet 20 2 S t stikket til batteriopladeren i stikkontakten Pas p ikke at bruge forl ngelsesledninger da de er kilde for eventuelle elektriske farer 3 Kontro...

Страница 146: ...biler Anvend ikke batteriet med andre redskaber end dem der angives af fabrikanten R r ikke ved batteriets litiumceller Batteriet m hverken l gges i mikrob lgeovn eller i beholdere som er meget varme...

Страница 147: ...Kendskabet til og forebyggelse af tilbageslag fjerner overraskelsesmomentet og neds tter dermed risikoen for ulykker S rg for at omr det hvor du udf rer sk ring eller besk ring er fri for forhindringe...

Страница 148: ...ader Udskift batteriopladeren 18 Ikke egnet batterioplader Kontroll r at batteriopladeren 18 er den som f lger med produktet GIV AGT Manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning kan medf...

Страница 149: ...m trikken 3 og drej det mod urets retning indtil det forreste krumtaphus 5 kan fjernes For at l sne k den 1 drejes reguleringsskruen 4 mod urets retning indtil stop Fjern stangen 2 og k den 1 der skal...

Страница 150: ...m rehullerne 6 1 4 Hv sning af k den GIV AGT Tag anti perforationshandsker p GIV AGT F lg fabrikantens anvisninger vedr rende hv sning og vedligeholdelse af k den 1 Hvis du formindsker h jden p dybdea...

Страница 151: ...nemsnitlig sp nding 5 5 E05 Trimmer blokeret motor blokeret 6 3 E06 Fasetab 7 4 E07 Undersp nding oversp nding 8 1 E08 Overophedning mosfet 9 6 E09 Fejl i EEPROM 11 6 E11 Fejl i faseregistrering 12 4...

Страница 152: ...else af de konomiske kriterier og kriterierne i forbindelse med effektivitet skal man implementere systemer til genvinding og genbrug af materialer og energi 7 2 Anvisninger for specialaffald Der er t...

Страница 153: ...00 30 08 2021 151...

Страница 154: ...156 2 2 4 156 2 2 5 156 2 3 156 2 3 1 156 2 3 2 157 2 4 157 3 158 3 1 158 3 2 158 3 3 158 3 4 158 3 5 159 3 6 159 3 7 159 3 8 160 4 160 4 1 160 4 1 1 160 4 1 2 160 4 2 161 4 3 161 4 3 1 162 4 4 162 5...

Страница 155: ...00 30 08 2021 153 6 4 168 7 169 7 1 169 7 2 169...

Страница 156: ...154 00 30 08 2021 1 1 1 1 2 1 3 2006 42 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it fax 051752551 e mail star campagnola it...

Страница 157: ...00 30 08 2021 155 2 2 1 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...

Страница 158: ...156 00 30 08 2021 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 ON OFF 10 1 1 11 2 1...

Страница 159: ...00 30 08 2021 157 1 2 2 ON OFF 10 OFF 16 2 3 2 ON OFF 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...

Страница 160: ...158 00 30 08 2021 3 3 1 3 2 16 18 ON OFF 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...

Страница 161: ...8 2021 159 3 5 3 6 3 7 10 ON OFF 9 6 7 15 2 13 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED 20 4 4 100 mm 29 1 4 6 m sec 80 8 cm 10 8 V Li Ion 2 5 Ah AC110V 220V 1 5 2 h 800 g 190...

Страница 162: ...160 00 30 08 2021 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2...

Страница 163: ...00 30 08 2021 161 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 LED 19 18 LED 19 LED 3...

Страница 164: ...162 00 30 08 2021 18 LED 19 4 3 1 18 16 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V 4 4 5 5 1 6 7 6 7 6...

Страница 165: ...00 30 08 2021 163 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2...

Страница 166: ...164 00 30 08 2021 5 3 2 15 15 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 ON OFF 10 16...

Страница 167: ...00 30 08 2021 165 6 1 1 1 2 ON OFF 10 16 17 3 4 6 1 2 ON OFF 10 16 17 3 5 1 4 2 1 1 2 21 22 5 3 4...

Страница 168: ...166 00 30 08 2021 Campagnola 1 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4 mm...

Страница 169: ...00 30 08 2021 167 10 1 5 1 3 4 1 6 1 5 5 15 5...

Страница 170: ...00 30 08 2021 6 2 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 17 10 E17 6 3 6 4 30 1 X X X 1 X X X 2 X X X X X X 1 X X 1 X...

Страница 171: ...00 30 08 2021 169 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19...

Страница 172: ...priru nik smatra sastavnim dijelom isporuke proizvoda U slu aju da je o te en ili da neki od dijelova nisu itljivi potrebno je odmah zatra iti drugi primjerak od Proizvo a a Proizvo a odbacuje svaku o...

Страница 173: ...1 Identifikacija proizvoda 177 3 2 Opis proizvoda 177 3 3 Popratni dijelovi 177 3 4 Predvi ena uporaba 177 3 5 Sastav alata 178 3 6 Tehni ki podaci 178 3 7 Ure aji za sigurnost i za titu 178 3 8 Znako...

Страница 174: ...a uporabu i odr avanje Upute Izvorne Rev 00 Datum 30 8 2021 6 4 Tablica povremenog odr avanja 186 7 UNI TAVANJE I ZBRINJAVANJE KOMPONENTI 187 7 1 Zbrinjavanje istro enih materijala 187 7 2 Smjernice z...

Страница 175: ...zvoditi zahvate ugradnje izvanrednog odr avanja i ili popravaka i pokrenuti proizvod tako er s djelomi no ili potpuno onemogu enim sigurnosnim i za titnim sustavima Ovo osoblje nije osposobljeno za iz...

Страница 176: ...e upotrebljavati isklju ivo prikladno obu en rukovatelj koji je poha ao te aj o sigurnosti i kojeg mora predvidjeti poslodavac 2 2 1 Namjena alata Alat je namijenjen rezanju i obrezivanju vo njaka vin...

Страница 177: ...m vodom Ako teku ina do e u dodir s o ima obilno isperite istom vodom i odmah potra ite lije ni ku pomo POZOR Pa ljivo pro itajte upute prije uporabe Nepo tivanje mo e prouzro iti strujni udar po ar i...

Страница 178: ...rnosnim upozorenjima u besprijekornom stanju Nemojte upotrebljavati benzin otapala ili druge agresivne proizvode za i enje alata 2 4 Upozorenja za odr avanje POZOR Prije izvo enja bilo kojeg zahvata o...

Страница 179: ...gonomsku ru ku 11 s pasivnom sigurno u 8 lanac od 4 2 i lanac 1 s pasivnom za titom od povratnog udara Opremljen je prekida em za otpu tanje 6 koji se automatski aktivira otpu tanjem okida a 7 3 3 Pop...

Страница 180: ...lancem 9 Zaslon Ozna ava je li alat uklju en ili isklju en i prikazuje podatke o statusu alata i baterije 10 Gumb ON OFF Uklju eno Isklju eno Uklju uje i isklju uje alat 11 Ru ka Omogu uje rukovanje a...

Страница 181: ...ovjerite da su svi sigurnosni i za titni sustavi ispravni i da su pravilno montirani Provjerite jesu li ipka za rezanje 2 i lanac 1 pravilno postavljeni i ima li lanac ispravnu napetost Provjerite jes...

Страница 182: ...te baterije 16 i kabel za napajanje 20 2 Ukop ajte utika punja a u mre nu uti nicu te izbjegavajte uporabu produ nih elektri nih kablova budu i da predstavljaju mogu i izvor elektri nih rizika 3 LED s...

Страница 183: ...u ivati bateriju u uti nice za punjenje ili u upalja za cigarete u automobilu Ne upotrebljavajte bateriju s alatom koji se razlikuju od onih koje navodi Proizvo a Nemojte izravno dirati elije od litij...

Страница 184: ...Poznavanje povratnog udara i prevencija eliminiraju faktor iznena enja ime smanjuju mogu nosti nesre e Pazite da podru je na kojem re ete bude bez prepreka 5 2 Nepredvi ena uporaba Ne upotrebljavajte...

Страница 185: ...Nepo tivanje uputa iz ovog priru nika mo e prouzro iti o te enja ili nezgode 6 ODR AVANJE 6 1 Redovno odr avanje POZOR Prije izvo enja bilo koje operacije redovnog odr avanja isklju ite pomo u gumba...

Страница 186: ...i lanac 1 koji treba zamijeniti Umetnite jezi ke karika lan anog pogona 1 u utor ipke Strelice na spojnim karikama na vrhu ipke 2 moraju biti usmjerene prema njezinom vrhu Postavite ipku i lanac na a...

Страница 187: ...1 Smanjivanje visine grani nika dubine mo e pove ati rizik od povratnih udara Korak lanca je 1 1 4 pa koristite turpiju promjera 4 mm i ravnu turpiju Uvijek o trite lanac s unutarnje na vanjsku stranu...

Страница 188: ...ubitak faze 7 4 E07 Podnapon nadnapon 8 1 E08 Pregrijavanje ure aja mosfet 9 6 E09 Gre ka EEPROM a 11 6 E11 Gre ka o itavanja faze 12 4 E12 Gre ka u programiranju 13 6 E13 Glavna kartica nije uspjela...

Страница 189: ...la u inkovitosti sustavi za oporavak i recikliranje materijala i energije 7 2 Smjernice za posebni otpad Pod posebnim se otpadom smatraju ostaci industrijske obrade i materijali koji potje u iz uni ta...

Страница 190: ...de levering van het product Als een onderdeel beschadigd of onleesbaar is moet onmiddellijk een kopie worden aangevraagd bij de Fabrikant De Fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor een onjui...

Страница 191: ...uct 195 3 2 Beschrijving van het product 195 3 3 Accessoires 195 3 4 Beoogd gebruik 195 3 5 Samenstelling van het gereedschap 196 3 6 Technische gegevens 196 3 7 Veiligheids en beschermingsvoorziening...

Страница 192: ...en Onderhoud Instructies Originelen Herz 00 Datum 30 08 2021 6 4 Periodieke onderhoudstabel 205 7 ONTMANTELING EN VERWIJDERING VAN DE ONDERDELEN 206 7 1 Verwijdering afgewerkte materialen 206 7 2 Aanw...

Страница 193: ...n in staat om ingrepen te verrichten ten aanzien van installatie buitengewoon onderhoud en of reparatie en om het product te activeren ook wanneer de veiligheids en beveiligingssystemen gedeeltelijk o...

Страница 194: ...uimtes of ruimtes met potentieel explosieve atmosfeer LET OP Het gereedschap mag alleen worden gebruikt door een bediener die voldoende opgeleid en ge nstrueerd is door middel van een veiligheidscursu...

Страница 195: ...gen water of andere vochtige condities teneinde het risico op elektrische schokken of kortsluitingen te voorkomen Bescherm het gereedschap tegen warmtebronnen olie oplosmiddelen scherpe randen of bewe...

Страница 196: ...horen Lees eerst zorgvuldig de gebruiks en onderhoudshandleiding voordat u gewoon onderhoud gaat uitvoeren Voor onderhoudswerkzaamheden die niet uitdrukkelijk in de handleiding zijn aangegeven moet u...

Страница 197: ...werkuren van het gereedschap een zachte en ergonomische handgreep 11 met passieve beveiliging 8 een balk van 4 2 en een ketting van 1 met passieve bescherming tegen terugslag Er is een ontgrendelings...

Страница 198: ...tegen het risico van contact met de ketting 9 Display Geeft aan of het gereedschap in of uitgeschakeld is en geeft de informatie t a v van de staat van het gereedschap en van de batterij weer 10 Knop...

Страница 199: ...eiligheidssystemen en beschermingen functioneren en correct zijn gemonteerd Controleer of de snijbalk 2 en de ketting 1 correct zijn gemonteerd en of de ketting de juiste spanning heeft Controleer of...

Страница 200: ...troleren 4 3 Batterij opladen 1 Breng de oplader plat in positie op een tafel en steek de 16 en de voedingskabel 20 naar binnen 2 Steek de stekker van de oplader in het stopcontact en vermijd elektris...

Страница 201: ...j De polariteit van de aansluitingen niet omkeren of de batterij te veel laten ontladen Sluit de batterij niet aan op een auto oplaadcontact of sigarettenaansteker Gebruik de batterij niet met andere...

Страница 202: ...half regime draaien zodat de olie alle delen van de geleidebalk 2 en van de ketting 1 bereikt Schakel het gereedschap uit en controleer de spanning van de ketting 1 Oefen tijdens de eerste sneden niet...

Страница 203: ...r de correcte aansluiting van het gereedschap op de batterij 16 Mogelijk elektronisch of mechanisch probleem Breng het gereedschap naar een door de Fabrikant erkend servicecentrum De snijkracht van he...

Страница 204: ...vereist een inloopperiode gedurende welke de spanning vaker moet worden gecontroleerd 6 1 2 Vervanging van de ketting en of de snijbalk Voer achtereenvolgens de volgende handelingen uit Schakel het g...

Страница 205: ...smeergaten Reinig deze delen vaak met name voor het gebruik Demonteer de ketting 1 en reinig het kanaal van de geleidebalk 2 Reinig de gaten van de smering 6 1 4 De ketting slijpen LET OP Draag perfor...

Страница 206: ...de snijresten zaagsel van het voorste afdekpaneel 5 Zet het gereedschap weer in elkaar en maak het perfect schoon Plaats de beschermkap balk 15 op de snijbalk LET OP Demonteer periodiek de voorste bes...

Страница 207: ...tabel Voor het gebruik Om de 30 minuten werk Na ieder gebruik Elke week Aan het einde van het werkseizoen Controleer de smering van de ketting 1 X X X Controleer de staat en de spanning van de ketting...

Страница 208: ...ffici ntiecriteria 7 2 Aanwijzingen voor speciaal afval Onder speciaal afval wordt verstaan de resten uit industri le bewerkingen en de materialen afkomstig van sloop van verslechterde en verouderde m...

Страница 209: ...manual seja danificado ou qualquer parte do mesmo se torne ileg vel solicitar imediatamente uma nova c pia ao Fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos do produto de um uso...

Страница 210: ...2 Descri o do produto 214 3 3 Documenta o t cnica fornecida 214 3 4 Uso previsto 214 3 5 Composi o do equipamento 215 3 6 Dados t cnicos 215 3 7 Dispositivos de seguran a e prote o 215 3 8 Simbologia...

Страница 211: ...stru es Traduzidas Rev 00 Data 30 08 2021 P g 209 6 4 Tabela de manuten o peri dica 223 7 DESMANTELAMENTO E ELIMINA O DOS COMPONENTES 224 7 1 Elimina o dos materiais gastos 224 7 2 Indica es relativas...

Страница 212: ...espec ficas capaz de acionar o produto ou realizar as interven es de instala o manuten o extraordin ria e ou repara o mesmo nos casos em que os sistemas de seguran a e prote o estejam parcial ou total...

Страница 213: ...rais ATEN O N o utilizar o equipamento em ambientes fechados ou locais com atmosferas potencialmente explosivas ATEN O O equipamento pode ser utilizado apenas por operadores devidamente treinados e in...

Страница 214: ...e e ou depois do uso em ambientes h midos gua ou quaisquer outras condi es de humidade a fim de evitar o risco de choques el tricos ou curto circuitos Manter o equipamento longe de fontes de calor leo...

Страница 215: ...consultar com aten o o manual de uso e manuten o Relativamente s interven es n o expressamente indicadas no manual contactar um centro de assist ncia autorizado Conservar cuidadosamente este manual e...

Страница 216: ...ega 11 macia e ergon mica com seguran a passiva 8 uma barra de 4 2 e uma correia de 1 com prote o passiva contra contragolpe equipado com um interruptor de desbloqueio 6 que engata automaticamente ao...

Страница 217: ...m o do operador do risco de contacto com a correia 9 Ecr Sinaliza se o equipamento est ligado ou desligado e exibe informa es sobre o estado do equipamento e da bateria 10 Bot o ON OFF Acende e desli...

Страница 218: ...de seguran a estejam montados corretamente e sejam plenamente eficientes Verifique se a barra de corte 2 e a correia 1 est o montadas corretamente e se a corrente est na tens o correta Verifique se to...

Страница 219: ...a mesa e insira as baterias 16 e o cabo de alimenta o 20 2 Insira a ficha do carregador na tomada evitando o uso de cabos de extens o el tricos pois s o uma fonte potencial de riscos el tricos 3 As lu...

Страница 220: ...ntos diferentes dos indicados pelo Fabricante N o entrar em contacto direto com as c lulas de l tio da bateria N o colocar a bateria no micro ondas nem em recipientes com altas temperaturas ou com alt...

Страница 221: ...ir e reduzir o recuo mantenha o controlo do equipamento segurando o firmemente O conhecimento e a preven o do contragolpe eliminam o fator surpresa ao reduzir a possibilidade de um acidente Certifique...

Страница 222: ...bateria inadequado Verifique se o carregador 18 aquele fornecido com o produto ATEN O A inobserv ncia das instru es contidas no manual pode causar danos ou acidentes 6 MANUTEN O 6 1 Manuten o ordin ri...

Страница 223: ...s de transmiss o da correia 1 na ranhura da barra As setas nas malhas de conex o na parte superior da barra 2 eles devem estar dirigidos para sua ponta Coloque a barra e a correia no equipamento certi...

Страница 224: ...ru es do fabricante para afiar e manter a correia 1 Diminuir a altura do delimitador de profundidade pode aumentar o risco de contragolpes O passo da correia 1 de 1 4 ent o use uma lima de 4 mm de di...

Страница 225: ...E05 Podador bloqueado motor bloqueado 6 3 E06 Perda de fase 7 4 E07 Subtens o sobretens o 8 1 E08 Sobreaquecimento dos MOSFETs 9 6 E09 Erro EEPROM 11 6 E11 Erro de dete o de fase 12 4 E12 Erro de pro...

Страница 226: ...entes a implanta o de sistemas de recupera o e reciclagem de materiais e energia 7 2 Indica es relativas aos res duos especiais Res duos especiais s o os detritos gerados por processos industriais e o...

Страница 227: ...eria de proiectare Acest manual trebuie considerat parte integrant a produsului furnizat Dac se constat c este deteriorat sau ilizibil trebuie s solicita i imediat o copie de la Produc tor Produc toru...

Страница 228: ...ICE 232 3 1 Identificarea produsului 232 3 2 Descrierea produsului 232 3 3 Componente n dotare 232 3 4 Utilizarea prev zut 232 3 5 Alc tuirea aparatului 233 3 6 Date tehnice 233 3 7 Dispozitive de sig...

Страница 229: ...Instruc iuni Originale Rev 00 Data 30 08 2021 Pag 227 6 4 Tabel cu opera iunile de ntre inere periodic 242 7 DEMONTAREA I ELIMINAREA COMPONENTELOR 242 7 1 Eliminarea materialelor uzate 242 7 2 Indica...

Страница 230: ...cian electronist Personal cu competen e electrice electronice specifice n m sur s efectueze instalarea opera iunile de ntre inere extraordinar i sau de repara ie i de a activa produsul chiar i atunci...

Страница 231: ...interior sau ntr o atmosfer poten ial exploziv ATEN IE Echipamentul poate fi utilizat numai de c tre un operator preg tit i instruit corespunz tor prin intermediul unui curs privind siguran a care tre...

Страница 232: ...pamentul departe de surse de c ldur ulei solven i margini ascu ite sau p r i mobile Nu expune i aparatul la ploaie P stra i l ntr un loc uscat Scurgerea de lichid din baterie poate provoca v t marea o...

Страница 233: ...re nu sunt indicate expres n manual adresa i v unui Centru de asisten autorizat P stra i acest manual cu grij i consulta i l nainte de fiecare utilizare a echipamentului Nu atinge i lan ul 1 sau nu ef...

Страница 234: ...iei i a orelor de func ionare a aparatului un m ner 11 moale i ergonomic cu siguran pasiv 8 o bar de 4 2 i un lan de 1 cu protec ie pasiv mpotriva contraloviturii Este dotat cu un comutator de debloca...

Страница 235: ...mpotriva riscului de contact cu lan ul 9 Afi aj Indic dac aparatul este pornit sau oprit i afi eaz informa iile privind starea aparatului i a bateriei 10 Buton PORNIRE OPRIRE Porne te i opre te apara...

Страница 236: ...temele de siguran i protec ie s func ioneze i s fie montate corect Controla i ca bara 2 de t iere i lan ul 1 s fie montate corect i ca lan ul s fie tensionat corespunz tor Controla i ca toate uruburil...

Страница 237: ...rcarea bateriei 1 A eza i nc rc torul de baterii la nivel pe o mas i introduce i bateriile 16 i cablul de alimentare 20 2 Introduce i techerul nc rc torului la priza de alimentare nu utiliza i prelung...

Страница 238: ...suduri asupra bateriei Nu inversa i polaritatea conexiunilor i nu desc rca i excesiv bateria Nu conecta i bateria la nc rc torul auto sau la soclul brichetei auto Nu folosi i bateria cu alte scule dec...

Страница 239: ...nu exercita i o for excesiv SIGURAN A N CAZ DE CONTRALOVITUR Contralovitura se poate produce c nd v rful barei 12 atinge un obiect sau c nd lemnul se blocheaz sau se strive te n timpul t ierii Pentru...

Страница 240: ...tensionarea lan ului 1 Lubrifiere insuficient Lubrifia i lan ul Lan ul se blocheaz Lan ul nu este tensionat corespunz tor Regla i tensionarea lan ului 1 Lubrifiere insuficient Lubrifia i lan ul Lan ul...

Страница 241: ...jutorul butonului ON OFF 10 i scoate i bateria 16 ap s nd pe aripioare 17 Ridica i butonul rotativ al piuli ei de blocare 3 i roti i l n sens antiorar p n c nd pute i nl tura carterul anterior 5 Pentr...

Страница 242: ...e i a orificiilor de lubrifiere Cur a i des aceste componente n special nainte de utilizare Demonta i lan ul 1 i cur a i canalul barei de ghidare 2 Cur a i orificiile de lubrifiere 6 1 4 Ascu irea lan...

Страница 243: ...t iere rumegu ul de pe capacul anterior 5 Monta i la loc i cur a i perfect aparatul Introduce i capacul barei 15 pe bara de t iere ATEN IE Demonta i periodic carterul anterior 5 i elimina i reziduuril...

Страница 244: ...r minerale i a gr similor utilizate pentru lubrifiere ntre inere ATEN IE Mai multe informa ii privind eliminarea uleiurilor i a altor substan e pot fi g site n fi a cu date de siguran a substan elor E...

Страница 245: ...rative prev zute de normele n vigoare ATEN IE n conformitate cu prevederile Directivei DEEE 2012 19 UE dac produsul componenta achizi ionat este marcat cu urm torul simbol al tomberonului de gunoi bar...

Страница 246: ...244 00 30 08 2021...

Страница 247: ...249 2 2 4 249 2 2 5 249 2 3 249 2 3 1 249 2 3 2 250 2 4 250 3 251 3 1 251 3 2 251 3 3 251 3 4 251 3 5 252 3 6 252 3 7 252 3 8 253 4 253 4 1 253 4 1 1 253 4 1 2 253 4 2 254 4 3 254 4 3 1 255 4 4 255 5...

Страница 248: ...246 00 30 08 2021 6 4 261 7 261 7 1 261 7 2 262...

Страница 249: ...00 30 08 2021 247 1 1 1 1 2 1 3 2006 42 EC 1 4 1 5 Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...

Страница 250: ...248 00 30 08 2021 2 2 1 2003 10 CE 2002 44 CE 81 2008 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...

Страница 251: ...00 30 08 2021 249 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 10 1 1 11 2 1 1 2...

Страница 252: ...250 00 30 08 2021 2 10 OFF 16 2 3 2 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...

Страница 253: ...00 30 08 2021 251 3 3 1 3 2 16 18 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...

Страница 254: ...252 00 30 08 2021 3 5 3 6 3 7 10 9 6 7 15 2 13 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 20 4 4 100 29 1 4 6 80 8 10 8 2 5 AC110V 220V 1 5 2 800 190 990...

Страница 255: ...00 30 08 2021 253 3 8 4 4 1 16 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2 30...

Страница 256: ...254 00 30 08 2021 4 2 7 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 19 18 19 3...

Страница 257: ...00 30 08 2021 255 18 19 4 3 1 18 16 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 4 4 5 5 1 6 7 6 7 6...

Страница 258: ...256 00 30 08 2021 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2 5 3 2 15 15...

Страница 259: ...00 30 08 2021 257 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 10 16 6 1 1 1...

Страница 260: ...258 00 30 08 2021 2 10 16 17 3 4 6 1 2 10 16 17 3 5 1 4 2 1 1 2 21 22 5 3 4...

Страница 261: ...00 30 08 2021 259 Campagnola 1 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4...

Страница 262: ...260 00 30 08 2021 10 1 5 1 3 4 1 6 1 5 5 15 5 6 2 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 3 6 E03 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 9 6 E09 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 17 10 E17...

Страница 263: ...00 30 08 2021 261 6 3 6 4 7 7 1 a b 30 1 X X X 1 X X X 2 X X X X X X 1 X X 1 X X X...

Страница 264: ...262 00 30 08 2021 7 2 WEEE 2012 19...

Страница 265: ...a produktu W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia instrukcji nale y niezw ocznie zam wi jej kopi u Producenta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za skutki niew a ciwego u ytkowania produktu...

Страница 266: ...ikacja produktu 270 3 2 Opis produktu 270 3 3 Cz ci w zestawie z narz dziem 270 3 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 270 3 5 Budowa narz dzia 271 3 6 Dane techniczne 271 3 7 Urz dzenia bezpiecze st...

Страница 267: ...T umaczenie instrukcji oryginalnej Zm 00 Data 30 08 2021 Str 265 6 4 Tabela konserwacji okresowej 280 7 ROZBI RKA I USUWANIE ELEMENT W SK ADOWYCH 280 7 1 Usuwanie zu ytych materia w 280 7 2 Wskaz wki...

Страница 268: ...ncje w zakresie elektryki elektroniki b d cy w stanie wykonywa prace zwi zane z instalacj konserwacj specjaln i lub napraw oraz uruchamia urz dzenie r wnie w sytuacji kiedy systemy bezpiecze stwa i za...

Страница 269: ...strze enia og lne UWAGA Nie u ywa narz dzia w pomieszczeniach zamkni tych lub potencjalnie zagro onych wybuchem UWAGA Narz dzie mo e by u ywane jedynie przez odpowiednio przeszkolonego i poinstruowane...

Страница 270: ...lub po u yciu narz dzia nie nale y go nara a na dzia anie wilgoci wody lub innych wilgotnych warunk w aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym lub zwarcia Narz dzie nale y przechowywa z dala od...

Страница 271: ...uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i konserwacji W sprawach konserwacji kt re nie zosta y wyra nie wskazane w instrukcji nale y zasi gn opinii Autoryzowanego Serwisu Technicznego Starannie przechowyw...

Страница 272: ...zabezpieczeniem biernym 8 prowadnica 4 2 i a cuch 1 z biernym zabezpieczeniem przez odbiciem Do wyposa enia nale y wy cznik odblokowuj cy 6 kt ry w cza si automatycznie przy puszczeniu spustu 7 3 3 C...

Страница 273: ...ni r k u ytkownika przed a cuchem 9 Wy wietlacz Pokazuje czy narz dzie jest w czone czy wy czone i wy wietla informacje o stanie narz dzia i akumulatora 10 Przycisk ON OFF W cza i wy cza narz dzie 11...

Страница 274: ...e a cuch 1 nie dotyka adnych obcych przedmiot w Nie wykonywa prac stoj c na drzewie lub na drabinie poniewa jest to bardzo niebezpieczne Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem nale y za o y odpowiedni...

Страница 275: ...lni spust 7 Wy czy narz dzie przyciskiem ON OFF 10 Wyj akumulator 16 naciskaj c na skrzyde ka 17 UWAGA Dop ki a cuch 1 si nie zatrzyma nie nale y opiera narz dzia na ziemi UWAGA Przed przyst pieniem d...

Страница 276: ...latora ani adowarki w adnym p ynie Nie nale y wk ada gwo dzi uderza m otkiem nadeptywa rzuca ani powodowa innych uszkodze akumulatora Nie spawa na akumulatorze Nie nale y odwraca biegunowo ci po cze a...

Страница 277: ...ra UWAGA Przed rozpocz ciem ci cia Uruchomi a cuch 1 ze redni pr dko ci na kilka minut aby olej dotar do wszystkich cz ci prowadnicy 2 i a cucha 1 Wy czy narz dzie i sprawdzi napi cie a cucha 1 Przy p...

Страница 278: ...do akumulatora 16 Mo liwy problem zwi zany z uk adem elektronicznym lub mechanicznym Dostarczy narz dzie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego Producenta Si a ci cia narz dzia maleje Roz adowany aku...

Страница 279: ...st pnie przykr ci obudow do prowadnicy i zamkn pokr t o WA NE Je li a cuch jest nowy wymaga okresu docierania podczas kt rego nale y cz ciej sprawdza jego napi cie 6 1 2 Wymiana a cucha i lub prowadni...

Страница 280: ...ilo oleju unikaj c zbyt silnego nacisku 6 1 3 Czyszczenie prowadnicy tn cej i otwor w do smarowania Te cz ci nale y czy ci cz sto przede wszystkim przed u yciem Wymontowa a cuch 1 i wyczy ci kana prow...

Страница 281: ...ci ciu trociny z przedniej obudowy 5 Dobrze zmontowa i wyczy ci narz dzie Za o y os on 15 na prowadnic tn c UWAGA Okresowo wymontowa przedni obudow 5 i usun pozosta o ci po ci ciu kt re mog yby uniem...

Страница 282: ...otycz cych utylizacji olej w mineralnych lub smar w stosowanych do smarowania konserwacji UWAGA Wi cej informacji na temat sposob w likwidacji olej w i innych substancji mo na znale w kartach charakte...

Страница 283: ...zianych przez obowi zuj ce prawo UWAGA Zgodnie z dyrektyw ZSEE 2012 19 UE je li zakupiony element produkt jest oznaczony nast puj cym przekre lonym symbolem pojemnika na mieci oznacza to e produkt po...

Страница 284: ...en r n n ayr lmaz bir par as olarak kabul edilmelidir Herhangi bir k sm hasar g rm veya okunamaz halde olmas durumunda derhal firmadan yeni bir kopyas n n talep edilmesi gerekir malat r n n uygunsuz k...

Страница 285: ...r n n tan mlamas 288 3 2 r n n tan m 288 3 3 Tedarik ile verilen par alar 289 3 4 ng r len kullan m 289 3 5 Aletin yap s 290 3 6 Teknik veriler 290 3 7 Emniyet ve koruma donan mlar 290 3 8 Semboller v...

Страница 286: ...m ve Bak m K lavuzu Talimatlar Orijinal Rev 00 Tarih 30 08 2021 6 4 Periyodik bak m tablosu 298 7 PAR ALARIN S K LMES VE TASF YES 299 7 1 T kenmi malzemelerin tasfiyesi 299 7 2 zel at klarla ilgili t...

Страница 287: ...flara sahip ola an d bak m montaj ve veya onar m i lemlerini yapabilen ve r n g venlik ve koruma sistemlerinin bir k sm veya tamam devre d yken de al t rabilen personel Mekanik nitelikli i lemleri yap...

Страница 288: ...ndan uygulanmas gereken sadece bir g venlik kursu arac l ile uygun ekilde e itilmi ve bilgilendirilmi bir operat r taraf ndan kullan labilir 2 2 1 Aletin kullan m amac Meyve bah eleri z m ba lar nare...

Страница 289: ...mas ederse bol temiz su ile durulay n ve hemen uzman bir hekime dan n D KKAT A a daki talimatlar dikkatli ekilde okuyun Riayet edilmemesi elektrik okuna yang na veya ciddi hasarlara neden olabilir 2 3...

Страница 290: ...bak m m dahalesi i veren taraf ndan tan mland gibi gerekli fiziki ve akli zelliklere sahip bir operat r taraf ndan ger ekle tirilebilir zel bak m rn red kt r n veya kontrol elektronik cihaz n n s k l...

Страница 291: ...ng r len kullan m Alet yukar da tan mlanm olan y ntem ve limitler ile kesim ve budama yapmak i in tasarlanm ve imal edilmi tir D KKAT Her t rl farkl kullan m uygunsuz ve bu nedenle operat rlerin can...

Страница 292: ...orumas Zincir ile temas riskinden operat r n elini korur 9 Ekran Aletin a k veya kapal oldu unu belirtir ve aletin ve ak n n durumu hakk nda bilgileri g r nt ler 10 ON OFF D mesi Aleti a ar ve kapat r...

Страница 293: ...enlik ve koruma sistemlerinin do ru ekilde monte edildi ini ve al t n kontrol edin Kesim palas 2 ve zincirin 1 do ru monte edilmi olduklar n ve zincirin do ru gerginli e sahip oldu unu kontrol edin B...

Страница 294: ...re yerle tirin ve bataryalar 16 ve besleme kablosunu 20 tak n 2 Olas elektrik riskleri kayna oldu undan elektrik uzatmalar n kullanmaktan ka narak arj aletinin fi ini ebeke prizine ba lay n 3 arj alet...

Страница 295: ...rkl cihazlar ile kullanmay n Ak n n Lityum h creler ile direkt temasa girmeyin Ak y ne mikrodalgaya ne de y ksek s cakl a veya y ksek bas nca sahip kaplara koymay n Ak y s v s z nt s olmas durumunda k...

Страница 296: ...ol n muhafaza edin Geri tepme konusunda bilgi sahibi olmak ve nleyici tedbir almak kaza olas l n azaltarak s rpriz fakt r n ortadan kald r r Kesim yapt n z b lgede engellerin bulunmad n kontrol ederek...

Страница 297: ...Ak bozulmu Bataryay 16 de i tirin arj aleti kusurlu arj aletini 18 de i tirin arj aleti uygun de il arj aletinin 18 r n ile tedarik edilen cihaz oldu unu kontrol edin D KKAT bu k lavuzda bulunan tali...

Страница 298: ...saat y n n n tersine evirin Zinciri 1 gev etmek i in durdurmaya kadar ayar vidas n 4 saat y n n n tersinde evirin De i tirilecek zinciri 1 ve palay 2 kart n Zincirin 1 tahrik baklalar n n dillerini pa...

Страница 299: ...i lemleri i in imalat n n talimatlar n izleyin Derinlik s n rlay c s n n boyunu k saltmak geri tepme riskini artt rabilir Zincir 1 hatvesi 1 4 oldu undan 4 mm ap nda bir e e ve yass bir e e kullan n Z...

Страница 300: ...3 Tepe a r ak m orta ak m koruma 5 5 E05 Budama testeresi kilitli motor kilitli 6 3 E06 Faz kayb 7 4 E07 D k gerilim a r gerilim 8 1 E08 Mosfet a r s nma 9 6 E09 EEPROM hatas 11 6 E11 Faz saptama hata...

Страница 301: ...e vik edilmelidir 7 2 zel at klarla ilgili talimatlar End striyel proseslerin r n olan at klar ve bozulmu ve eski ekipman ve makinelerin imhas sonucunda ortaya kan malzemeler zel at klard r zel hatta...

Страница 302: ...len k zik nyv a v s rolt term khez tartozik Ha t nkremegy vagy r szben olvashatatlann v lik k rjen bel le m sodp ld nyt a gy rt t l A gy rt nem vonhat felel ss gre a term k rendellenes haszn lattal il...

Страница 303: ...306 3 M SZAKI ADATOK 307 3 1 A term k azonos t sa 307 3 2 Term k bemutat sa 307 3 3 Mell kelt tartoz kok 307 3 4 Rendeltet sszer haszn lat 307 3 5 A szersz m fel p t se 308 3 6 M szaki adatok 308 3 7...

Страница 304: ...i k zik nyv ford t sa verz 00 D tum 2021 08 30 6 4 Az id szakos karbantart si m veletek t bl zata 317 7 SELEJTEZ S S AZ ALKATR SZEK RTALMATLAN T SA 317 7 1 A haszn lt anyagok rtalmatlan t sa 317 7 2 S...

Страница 305: ...kus ismeretekkel rendelkez szem ly aki k pes elv gezni a berendez s telep t s t rendk v li karbantart s t s vagy jav t s t illetve k pes a berendez s bekapcsol s ra olyan esetben is amikor a biztons g...

Страница 306: ...yes t rben haszn lni tilos FIGYELEM A szersz mot kiz r lag megfelel en felk sz lt kezel haszn lhatja a munk ltat ltal szervezett biztons gi felk sz t st k vet en 2 2 1 A szersz m felhaszn l si c lja A...

Страница 307: ...n l nak Az akkumul torfolyad khoz ny lni tilos Ha m gis az akkumul torfolyad khoz r bl tse le alaposan az rintett ter letet Ha a folyad k szembe ker l bl tse ki b tiszta v zzel s forduljon halad ktala...

Страница 308: ...szervizben rizze meg gondosan a k zik nyvet s olvassa el minden haszn lat el tt Ne rjen a l nchoz 1 s ne v gezzen karbantart st ha a motor j r Tartsa az sszes vesz lyt jelz s biztons gi c mk t t k let...

Страница 309: ...sz m zem r j nak megtekint s re puha s ergonomikus foganty 11 passz v biztons gi rendszerrel 8 egy 4 r d 2 s egy l nc 1 passz v visszar g s elleni v delemmel Rendelkezik egy kiold kapcsol val 6 is ami...

Страница 310: ...i hogy a szersz m be vagy ki van kapcsolva s inform ci kat jelen t meg a szersz m s az akkumul tor llapot r l 10 ON OFF kapcsol Bekapcsolja s kikapcsolja a szersz mot 11 Markolat Lehet v teszi a szers...

Страница 311: ...zes biztons gi s v delmi rendszer fel van e szerelve s m k dik e Ellen rizze hogy a v g r d 2 s a l nc 1 megfelel en vannak e felszerelve s a l nc feszess ge megfelel e Ellen rizze hogy valamennyi r g...

Страница 312: ...l letre helyezze bele az akkumul torokat 16 s csatlakoztassa a t pvezet ket 20 2 Dugja be a t lt csatlakoz j t a konnektorba Ne haszn ljon hosszabb t kat mert ez vesz lyes helyzeteket id zhet el 3 Az...

Страница 313: ...sa az akkumul tort aut s t lt kbe vagy szivargy jt kba Az akkumul tort a gy rt ltal megjel ltt l elt r szersz mmal haszn lni tilos Az akkumul tor Li ion cell ihoz k zvetlen l hozz rni tilos Ne tegye a...

Страница 314: ...t amikor a r dfej 12 egy t rgyhoz r vagy amikor a fa elakad vagy sszenyom dik a v g s alatt A visszar g s megakad lyoz sa s cs kkent se rdek ben tartsa a szersz mot ellen rz se alatt s fogja er sen A...

Страница 315: ...nc 1 feszess g nek be ll t sa El gtelen ken s Kenje meg a l ncot A l nc kiold A l nc feszess ge nem megfelel L nc 1 feszess g nek be ll t sa El gtelen ken s Kenje meg a l ncot A l nc ugr l metsz s al...

Страница 316: ...csolja ki a szersz mot az ON OFF gombbal 10 s a f lek 17 megnyom s val vegye ki az akkumul tort 16 Emelje fel a r gz t anyacsavar 3 gombj t s ford tsa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyban addig...

Страница 317: ...3 V g r d s ken si furatok tiszt t sa Tiszt tsa ezeket a r szeket gyakran k l n sen els haszn lat el tt Szerelje le a l ncot 1 s tiszt tsa meg a vezet r d csatorn j t 2 Tiszt tsa meg a ken si furatoka...

Страница 318: ...a v g sb l sz rmaz maradv nyokat f r szport Szerelje vissza s tiszt tsa meg alaposan a szersz mot Helyezze fel a r dv d t 15 a v g r dra FIGYELEM Rendszeresen szerelje le az el ls burkolatot 5 s t vol...

Страница 319: ...egy b anyagok rtalmatlan t s val kapcsolatosan b vebb inform ci t mag n a term kek biztons gi adatlapj n tal l A m rgez hullad kok rtalmatlan t sa az sszegy jt si sz ll t si s kezel si vagyis az jrah...

Страница 320: ...elektromos s elektromos berendez sek hullad kair l EEBH sz l 2012 19 EU ir nyelv rtelm ben azok a berendez sek amelyeken az th zott hullad kgy jt t br zol jelz s l that a hasznos lettartamunk v g n a...

Страница 321: ...00 30 08 2021 319...

Страница 322: ...2 2 4 324 2 2 5 324 2 3 324 2 3 1 324 2 3 2 325 2 4 325 3 326 3 1 326 3 2 326 3 3 326 3 4 326 3 5 327 3 6 327 3 7 327 3 8 328 4 328 4 1 328 4 1 1 328 4 1 2 328 4 2 329 4 3 329 4 3 1 330 4 4 330 5 330...

Страница 323: ...00 30 08 2021 321 7 337 7 1 337 7 2 337...

Страница 324: ...322 00 30 08 2021 1 1 1 1 2 1 3 EU 2006 42 EC 1 4 1 5 http www campagnola it 051752551 star campagnola it...

Страница 325: ...00 30 08 2021 323 2 2 1 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EC 2014 30 UE 2 2 2 2 1 2 2 2...

Страница 326: ...324 00 30 08 2021 2 2 3 2 2 4 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 ON OFF 10 1 1 11 2 1 1 2...

Страница 327: ...00 30 08 2021 325 2 ON OFF 10 OFF 16 2 3 2 ON OFF 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...

Страница 328: ...326 00 30 08 2021 3 3 1 3 2 Plug In 16 18 On Off 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...

Страница 329: ...00 30 08 2021 327 3 5 3 6 3 7 10 On Off 9 6 7 15 2 13 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED 20 4 4 100 29 1 4 6 80 8 10 8 Li Ioni 2 5 110 220 1 5 2 800 190 990...

Страница 330: ...328 00 30 08 2021 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2...

Страница 331: ...00 30 08 2021 329 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 LED 19 18 LED 19 LED...

Страница 332: ...330 00 30 08 2021 3 18 LED 19 4 3 1 16 18 5 0 32 45 113 64 4 4 5 5 1 6 7 6...

Страница 333: ...00 30 08 2021 331 7 6 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2...

Страница 334: ...332 00 30 08 2021 5 3 2 15 15 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 ON OFF 10 16...

Страница 335: ...00 30 08 2021 333 6 1 1 1 2 ON OFF 10 16 17 3 4 6 1 2 On Off 10 16 17 3 5 1 4 2 1 1 2 21 22 5 3 4...

Страница 336: ...334 00 30 08 2021 Campagnola 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4...

Страница 337: ...00 30 08 2021 335 10 5 1 1 3 4 1 6 1 5 5 15 5 6 2 0 0 E00 1 1 E01 2 6 E02 mosfet 3 6 E03 5 5 E05 6 3 E06 7 4 E07 8 1 E08 mosfet 9 6 E09 EEPROM 11 6 E11 12 4 E12 13 6 E13 17 10 E17...

Страница 338: ...336 00 30 08 2021 6 3 6 4 30 1 X X X 1 X X X 2 X X X X X X 1 X X 1 X X X...

Страница 339: ...00 30 08 2021 337 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19 UE...

Страница 340: ...CAMPAGNOLA S r l Via Lazio 21 23 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel 39 051753500 Fax 39 051752551 Internet www campagnola it e mail star campagnola it COD 0310 0362 Rev 00 30 08 2021...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T-CAT

Бренд: KRAFTtech Страницы: 23

Бренд: HART Страницы: 24

Бренд: Diamond Products Страницы: 44

Бренд: Partner Страницы: 57

BP Dominator 3650E

Бренд: Baker Страницы: 72

ReefKeeper DFS-100

Бренд: Inland Страницы: 4

Бренд: Milwaukee Страницы: 11

Бренд: EGO Страницы: 120

Бренд: Remington Страницы: 88

DPS-1:111409-01 Branch Wizard

Бренд: Remington Страницы: 18

Бренд: Remington Страницы: 18

Бренд: STALEX Страницы: 15

Бренд: Dake Страницы: 27

Euromatic 370 PP

Бренд: Dake Страницы: 64

Бренд: EINHELL Bavaria Страницы: 72

Бренд: Haussmann Страницы: 15

Бренд: Haussmann Страницы: 36

Бренд: Record Power Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды