CAMP CORDINI Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 150

21.

Bruddstyrke åpen spak

Y - BETEGNELSER
[1]

Merking

[2]

Øye

[3]

Beskyttelse

[4]

Tau

[5]

Remmer

[6]

Kabel

[7]

Koplingsring

[8]

Tilbehør til Goblin (se Goblin håndbok)

Hovedmateriale

[4]

Polyamid

[5]

Polyester

[6][7]

Stål

KOPLINGSINNRETNING
[9]

Hoveddel

[10]

Spak

[11]

Blokkeringsanordning

[12]

Spakens rotasjonsakse

[13]

Hurtigkopling

[14]

Mutter

[15]

Fallindikator

[16]

Dreibart festepunkt

[17]

Antirotasjonsstang

- Organ som kontrollerer produksjonen

- Teknisk kontrollorgan for EU-typeprøving

J - PRODUKTKORT

. Modell

. Serienummer

. Produksjonsmåned

og -år

. Kjøpedato

Dato før første bruk

Bruker

Merknader

12 måneders kontroll

. Dato

10.

11.

Navn/Underskrift

12.

Dato for neste

kontroll

SUOMI

YLEISTIETOJA

C.A.M.P. kohtaa korkean paikan työtä tekevien tarpeet keveillä ja innovatiivisilla tuotteilla. Ne on kehitelty,

testattu ja valmistettu sertifioidun laadunvalvonnan avulla, mikä takaa tuotteiden luotettavuuden ja turvallisuuden.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on antaa tietoja tuotteen oikeasta käytöstä sen koko käyttöiän aikana:

lue, ymmärrä ja säilytä näitä ohjeita.

Jos hukkaat ohjeen, voit ladata sen verkosta osoitteesta

www.camp.it

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata tältä sivustolta. Jälleenmyyjän on annettava käyttöohje sen maan

kielellä, jossa tuotetta myydään.

KÄYTTÖ

Содержание CORDINI

Страница 1: ...europ en STANDARDS EN 354 2010 EN 795 B 2012 EU 2016 425 TP TC 019 2011 EN EN IT IT FR FR DE DE ES ES PT PT NL NL SV SV NO NO FI FI RO RO PL PL CS CS SK SK SL SL HR HR RU RU TR TR ZH ZH JA JA KO KO T...

Страница 2: ...65 80339 Munich Germany N 0123 SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin 15 Dublin Ireland N 2777 VVU a s Pikartsk 1337 7 716 07 Ostrava Radvanice Czech Republic N 1019 LANYARD...

Страница 3: ...__ FIGURES FIGURE FIGURES ABBILDUNG FIGURAS FIGURAS FIGUREN FIGURER FIGURER KUVAT FIGURI RYSUNKI OBR ZKY OBR ZKY SLIKE SLIKE EK LLER _______________________________________________________ 2 5 9 1 ENG...

Страница 4: ...2 XMARKING MARCATURA MARQUAGES CORDINI...

Страница 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 6: ...ublication w Breaking load Carico di rottura Charge de rupture e Certified model according to EAC standard Russia Belarus Kazakhstan Armenia Kyrgyzstan Modello certificato in accordo alla norma EAC Ru...

Страница 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CORDINI...

Страница 8: ...6 LANYARDS CORDINI LONGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 9: ...ttacco girevole Point d attache rotatif 17 Non rotation pin Spina antirotazione Barre anti rotation 1 Marking Marcatura Marquage 2 Loop Asola Boucle 3 Protection Protezione Protection 4 Rope Corda Cor...

Страница 10: ...8 LANYARDS CORDINI LONGES...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...17 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...19...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...21 K1 K2 K3 K4...

Страница 24: ...22 K5...

Страница 25: ...23 K6...

Страница 26: ...24 K7 K8...

Страница 27: ...25 K10 K9...

Страница 28: ...26 GATE STRENGTH GATE STRENGTH K11 16 kN 3600 LBS 16 kN 3600 LBS ANSI ASSE Z359 12 2009...

Страница 29: ...e to it It may be used in conjunction with any appropriate items of suitable specification and according to the EN standards with due consideration to the limitations of each individual piece of equip...

Страница 30: ...tified lanyard must be used with an EN 355 certified shock absorber and EN 362 certified connectors EN 354 certified lanyards must not be used alone as fall arresters In this case the maximum length o...

Страница 31: ...the product Classes Tab K EN 362 2004 Class A connector for connection directly to a specific anchor Class B basic connector Class T directional connector Class Q quick link Class M multiple use conne...

Страница 32: ...which is deeper than 1mm presence of cracks particularly on the rotation axis of the gate for screwlink connector difficulty in closing the screw nut completely manually Any product or component show...

Страница 33: ...o e non deve essere modificato Deve essere usato in abbinamento ad altri articoli con caratteristiche adatte ed in accordo alle normative europee EN considerando i limiti di ogni singolo pezzo dell eq...

Страница 34: ...l cordino 203008 in modo che si venga a formare un angolo di lavoro superiore a 120 fig 7 I cordini fettucce di collegamento certificati secondo la norma EN 354 non devono essere utilizzati da soli co...

Страница 35: ...USO CONNETTORI Campo di applicazione I connettori eventualmente forniti nel prodotto sono certificati secondo la norma EN 362 2004 e sono idonei ad essere utilizzati in un sistema anticaduta per la p...

Страница 36: ...ltera gravemente lo stato superficiale del metallo non sparisce dopo un leggero sfregamento con carta vetrata gioco o fuoriuscita del rivetto della leva del moschettone incorretto aggancio della leva...

Страница 37: ...t chaque utilisation possible de mani re qu en cas de chute il n y ait pas de collision avec le sol ni pr sence d autre obstacle sur la trajectoire de chute Un harnais d antichute est le seul disposit...

Страница 38: ...de chute hauteur de chute longueur de longe Dans le cas o le facteur de chute est 0 et donc l op rateur se trouve au dessous du point d ancrage avec la longe tendue il est possible d utiliser un quipe...

Страница 39: ...2007 pour la cr ation de points d ancrage sur une structure La structure de l installation doit tre certifi pour supporter une charge statique d au moins 3400 lbs 15 kN ou devrait tre connue pour sup...

Страница 40: ...ire au fonctionnement Ne pas utiliser de connecteurs d fectueux Si un dysfonctionnement appara t nettoyer et lubrifier le m canisme avec un lubrifiant base de silicone Le nettoyage et la lubrification...

Страница 41: ...erzogen Diese Gebrauchsanweisung enth lt alle Informationen ber die korrekte Anwendung der Produkte und ist aufmerksam zu lesen und sorgf ltig aufzubewahren Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanwe...

Страница 42: ...sich zu vergewissern dass das Produkt nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird und dass alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen worden sind Bevor Sie diese Ausr stung verwenden m ssen Sie erw gen...

Страница 43: ...terma en eine Festigkeit von 12 kN Anschlageinrichtung aus Metall bzw 18 kN textile Anschlageinrichtung aufweisen Die statische Festigkeit betr gt siehe Tabelle wie in Abb 8 angegeben Jegliche lose Se...

Страница 44: ...enschaften und weiteren Zertifizierungen der Verbindungselemente sind in Tab K hervorgehoben wobei der die Referenzcode s auf der Kennzeichnung des der im Produkt gelieferten Verbindungsmittel s zu fi...

Страница 45: ...len Vorhandensein von Schnitten und oder Brandspuren an Hauptn hten Korrosion die schwere Sch den an der Oberfl che der Metallteile verursacht und die auch nach leichtem Reiben mit Schmirgelpapier nic...

Страница 46: ...ern geliefert 4 Name der Vorrichtung 5 Herstellungsdatum Monat Jahr 6 Tag Monat Herstellungsjahr 7 Seriennummer 8 Entspricht der Europ ischen Verordnung EU 2016 425 9 Nr des Organs zur Herstellungskon...

Страница 47: ...del pa s en que se vende el producto UTILIZACI N Este equipo debe ser utilizado nicamente por personas formadas y competentes o bajo la supervisi n directa de personal con la formaci n y competencias...

Страница 48: ...las medidas de seguridad Antes de su utilizaci n debe asegurarse de que conoce el procedimiento para un rescate seguro y eficiente Usted asume personalmente la responsabilidad de sus acciones y los ri...

Страница 49: ...ta de amarre es un dispositivo de anclaje port til EN 795 B que debe ser instalado en estructuras cuya solidez haya sido verificada y cuyos cantos no sean cortantes ni presenten zonas abrasivas que pu...

Страница 50: ...con un di metro de 8 mm y 7 Nm para los de 10 12 mm de di metro siempre debe evitarse el cierre parcial de la tuerca fig K5 Para el uso correcto y la conexi n a un punto de anclaje fiable a un subsis...

Страница 51: ...ca da grave debe ser sustituido porque puede que haya sufrido da os no perceptibles a simple vista VIDA TIL Se entiende que la duraci n de la vida til ser la indicada siempre y cuando no ocurran event...

Страница 52: ...ernacional de la Asociaci n de Alpinismo 17 Clase seg n EN 362 18 Clase seg n EN 12275 19 Carga de rotura eje mayor 20 Carga de rotura eje menor 21 Carga de rotura gatillo abierto Y NOMENCLATURA 1 Mar...

Страница 53: ...uado de maneira tal para reduzir ao m nimo o risco de quedas e a altura de queda Verificar o espa o livre abaixo do usu rio no local de trabalho e antes de qualquer uso para que em caso de queda n o o...

Страница 54: ...seguinte f rmula Fator de queda Altura de queda Comprimento do talabarte No caso em que o fator de queda seja 0 e portanto o operador se encontra abaixo do ponto de ancoragem com o talabarte tenso pos...

Страница 55: ...ebbing e Anchor Cable s o testados para uso como ncoras de acordo com o padr o americano ANSI ASSE Z359 1 2007 para a cria o de pontos de ancoragem em uma estrutura A estrutura de instala o deve ser c...

Страница 56: ...omendadas a limpeza e a lubrifica o ap s cada utiliza o em meio marinho Se ap s a lubrifica o o defeito persistir colocar o conector fora de uso REVIS O A seguran a dos usu rios depende da efici ncia...

Страница 57: ...2020 vida til at o final de 2032 Produtos met licos tipo e ver nomenclatura Conectores A vida til do produto ilimitada TRANSPORTE Proteger o produto contra os riscos relacionados acima X MARCA O 1 Nom...

Страница 58: ...ensduur Lees en bewaar deze instructies daarom Indien u de instructies bent kwijtgeraakt kunt u ze alsnog downloaden van de website www camp it De EU conformiteitsverklaring kan worden gedownload van...

Страница 59: ...AG Bewaar het uitgepakte product op een koele droge donkere plaats uit de buurt van hittebronnen hoge vochtigheid scherpe randen of voorwerpen corrosieve stoffen en andere mogelijk schadelijke invloed...

Страница 60: ...r de gebruiksaanwijzing van de schokdemper en het harnasgordel om te bepalen of de koppeling juist is Het ankerpunt moet bij boven de werkzone liggen en moet conform zijn aan de norm EN 795 en of een...

Страница 61: ...bevestiging aan een specifieke verankering Klasse B basiskoppeling Klasse T directionele koppeling Klasse Q snelschakel Klasse M multifunctionele koppeling EN 12275 2015 Klasse B basiskoppeling Klasse...

Страница 62: ...g of uittreden van de rotatieas van de snapper aanwezigheid van deuken inkepingen op het lichaam met een diepteverschil van meer dan 1 mm aanwezigheid van scheurtjes met name ter hoogte van de rotatie...

Страница 63: ...rd conform EAC Rusland Belarus Kazachstan Armeni Kirgizi norm 13 Lees de gebruiksaanwijzingen 14 Gebruik door n persoon tegelijk 15 Klim niet voorbij het ankerpunt voorkom pendule effect 16 Kwaliteits...

Страница 64: ...ller ett felaktigt produktunderh ll kan leda till materiella skador allvarliga personskador eller d dsfall Anv ndaren m ste vara l mplig ur medicinsk synpunkt och i st nd att s kerst lla sin egen s ke...

Страница 65: ...av anv ndning vid arbete p h g h jd Alla linor ven de med st lkabel r inte of rst rbara och kan kapas av vassa verktyg motors g osv anv nd d rf r alltid backup lina under s dana kapningsarbeten De fi...

Страница 66: ...s riktning Ref 2030 026F 2030 040F 2030 074F F r anv ndning av Goblin Rope Surfer se Goblin manual Anv ndning som f rankring enligt ANSI ASSE Z359 1 2007 Anchor Webbing 2032 och Anchor Cable 2132 Anch...

Страница 67: ...skulle upppt cka ett funktionsfel ska du reng ra och sm rja mekansimen med ett silikonbaserat sm rjmedel Reng ring och sm rjning rekommenderas efter varje anv ndningen i havsmilj Om problemet kvarst...

Страница 68: ...t en eindigt in elk geval rekening houdend met de opslag aan het einde van het twaalfde jaar na fabricage bijv fabricagejaar 2020 levensduur tot einde 2032 Metallprodukteri typ e se komponentf rteckni...

Страница 69: ...sjonene Hvis du mister dem kan du laste dem ned p www camp it EU samsvarserkl ring kan lastes ned fra denne hjemmesiden Forhandleren skal gi ut instruksjonsh ndboken p det spr ket som brukes i landet...

Страница 70: ...es m man vurdere hvordan en eventuell redningsaksjon kan utf res p en sikker og effektiv m te Du er personlig ansvarlig for egne handlinger og avgj relser Hvis du ikke kan ta ansvaret for risikoene m...

Страница 71: ...tuasjoner som vil kunne skade og sette b ndenes motstand i fare For skape feste plasser vevb ndet som i fig 2 Provisoriske b rbare fester m kun brukes av en enkelt person Ikke st over ankerpunktet far...

Страница 72: ...dusere karabinerens motstandskraft fig K7 K8 Unng posisjoneringer som kan virke inn p karabinl sespaken fig K9 K10 i de tilfellene du ikke kan unng innvirkning p l sespaken skal du velge en karabiner...

Страница 73: ...kraper kutt kraftige st t feil bruk og oppbevaring Kontakt C A M P spa eller forhandleren hvis du er i tvil om produktet er sikkert Tekstilprodukter typer a b c d se benevnelser Disse delene har en le...

Страница 74: ...pedato 5 Dato f r f rste bruk 6 Bruker 7 Merknader 8 12 m neders kontroll 9 Dato 10 OK 11 Navn Underskrift 12 Dato for neste kontroll SUOMI YLEISTIETOJA C A M P kohtaa korkean paikan ty t tekevien tar...

Страница 75: ...n 30 C ja anna kuivua luonnollisesti kaukana suorista l mm nl hteist Metalliosien puhdistus Huuhtele makealla vedell ja kuivaa L mp tila S ilyt t t tuotetta alle 80 C ettei tuotteen suorituskyky ja tu...

Страница 76: ...putoamisenestoj rjestelm n kiinnityselementtiin A Kun putoamismahdollisuus on olemassa pid kaulanauhat nauhat mahdollisimman tiukalla v ltt en l ysien osien muodostumista Viittaa nyk yksenvaimentimen...

Страница 77: ...ka A sulkurengas on tarkoitettu liitett v ksi suoraan erityiseen ankkurointiin Luokka B perussulkurengas Luokka T suunnattavat sulkurenkaat Luokka Q ruuvisulkurengas Luokka M monik ytt inen sulkurenga...

Страница 78: ...k nt akselin tasolla ruuvisulkurenkaassa vaikea sulkea mutteria kokonaan manuaalisella tavalla Jos tuotteessa tai siihen kuuluvissa osissa n kyy j lki kulumisesta tai vaurioista se on vaihdettava vai...

Страница 79: ...ikett 16 Kansainv lisen kiipeilyliiton antama laatutodistus 17 EN 362 mukainen luokka 18 EN 12275 mukainen luokka 19 P akselin murtolujuus 20 Toissijaisen akseli murtolujuus 21 Murtolujuus portti auki...

Страница 80: ...ect i ca lucrul s se desf oare astfel nc t s se reduc la minim riscul de c deri i n l imea de c dere Verifica i spa iul liber de sub utilizator la locul de munc nainte de fiecare utilizare pentru a pr...

Страница 81: ...valua gradul de pericol al unei situa ii de lucru i prin urmare echipamentele individuale de protec ie necesare este definit factorul de c dere fig 1 care este calculat cu ajutorul urm toarei formule...

Страница 82: ...ncor conform ANSI ASSE Z359 1 2007 ancor ching 2032 i ancor cablu 2132 Chingile de ancorare i cablul de ancorare sunt testate pentru utilizare ca ancore n conformitate cu standardul american ANSI ASSE...

Страница 83: ...uoas n cazul n care apare un defect de func ionare cur a i i lubrifia i mecanismul cu un lubrifiant pe baz de silicon Cur area i lubrifierea sunt recomandate dup fiecare utilizare n mediu marin Dac du...

Страница 84: ...iei de exemplu dac anul fabrica iei este 2020 durata de via a produsului este p n la sf r itul anului 2032 Produse metalice tip e vezi nomenclatura Conector Durata de via a produsului este nelimitat...

Страница 85: ...dny Niniejsza instrukcja s u y do dostarczenia informacji na temat prawid owego u ytkowania produktu przez ca y okres jego ywotno ci niniejsz instrukcj nale y przeczyta ze zrozumieniem i zachowa W prz...

Страница 86: ...zpuszczalnikami lub paliwami kt re mog yby zmieni charakterystyk wyrobu PRZECHOWYWANIE Przechowywa rozpakowany produkt w suchym i ch odnym miejscu z dala od r de wiat a i ciep a du ej wilgotno ci ostr...

Страница 87: ...ponadto uk ad musi by wpi ty do punktu mocowania A uprz y do zatrzymywania upadk w zgodnej z norm EN 361 Gdy istnieje mo liwo upadku trzymaj lon e zawiesia tak mocno jak to mo liwe unikaj c tworzenia...

Страница 88: ...nie z norm EN 362 2004 i nadaj si do stosowania w systemie do ochrony przed ryzykiem upadku z wysoko ci Niekt re modele maj r wnie certyfikat zgodno ci z norm EN 12275 2013 i mo na je stosowa w alpini...

Страница 89: ...na powierzchni metalu kt re nie znikaj przy lekkim potarciu papierem ciernym luz lub wypadanie nitu ramienia karabinka nieprawid owe zaczepianie si zamka na korpusie karabinka luz lub wypadanie ramie...

Страница 90: ...Norma referencyjna i rok wydania 11 Obci enie niszcz ce 12 Model posiada certyfikat zgodnie z norm EAC norma obowi zuj ca w Rosji na Bia orusi w Kazachstanie w Armenia i w Kirgistan 13 Nale y zapozna...

Страница 91: ...s te proj t dn m kolen m p ed pou it m t to v bavy Lezen a ka d jin innost pro kterou m e b t tento v robek pou it je potenci ln nebezpe n Nespr vn volba nebo pou it i nespr vn dr ba v robku m e zp so...

Страница 92: ...rizik p du z v ky v pr myslu ve stavebnictv p i z chrann ch prac ch a obecn ji pro jak koliv pracovn pou it ve v k ch rky na krk i ty vyroben z kovov ho kabelu nejsou nezni iteln lze je ezat ostr mi...

Страница 93: ...ek ke zved n b emen Ref 2030 026F 2030 040F 2030 074F Informace o pou it Goblin Rope Surfer najdete v p ru ce k za zen Goblin Pou it jako kotva podle ANSI ASSE Z359 1 2007 kotevn popruh 2032 a kotevn...

Страница 94: ...az n se doporu uje po ka d m pou it v p mo sk m prost ed Pokud po namaz n z vada p etrv v vy a te spojku z provozu REVIZE Bezpe nost u ivatel z vis na pr b n vyu itelnosti a ivotnosti vybaven Krom b n...

Страница 95: ...en m nebezpe m X OZNA EN 1 Jm no a adresa v robce 2 Informace o v robku 3 Celkov d lka lanka konektory jsou sou st balen pokud jsou k dispozici 4 N zev za zen 5 M s c a rok v roby 6 Den M s c Rok v ro...

Страница 96: ...m u pou va len tie osoby ktor s kompetentn a vy kolen pre dan innosti alebo s pod doh adom kompetentn ch a vy kolen ch os b Tieto pokyny v m neposkytn v klad o technik ch pr ce vo v kach ani o akejko...

Страница 97: ...dmienkach a inn m sp sobom Ste osobne zodpovedn za va e spr vanie a rozhodnutia ak nie ste schopn prevzia v etky rizik ktor plyn z pou vania tohto vybavenia nepou vajte ho TROJRO N Z RUKA Tento v robo...

Страница 98: ...ho by vedeli r chlo poskytn pomoc zranen mu za elom minimalizovania pr padn ch n sledkov jeho zotrv vania vo visiacej polohe Pou itie v s lade s normou n rky popruhy EN 795 B Lank s pod a normy EN 79...

Страница 99: ...a sa ich do ahova kr tiacim momentom v sile 3 Nm pre r chle slu ky s priemerom 8 mm a 7 mm pre r chle slu ky s priemerom 10 12 mm je nutn plne vyl i ne pln uzatvorenie obr K5 Spr vne pou itie a pripoj...

Страница 100: ...kuto ovania pravideln ch kontrol najmenej raz za 12 mesiacov od d tumu prv ho pou itia v robku a zaznamenania v sledkov do z znamu kontrol Faktory ktor m u zn i ivotnos v robku s intenz vne pou vanie...

Страница 101: ...ka 11 Zais ovacie zariadenie 12 Os ot ania p ky 13 R chlo l nok 14 Matica 15 Indik tor p du 16 Oto n spojovac bod 17 Antirota n kol k W1 Org n zodpovedn za kontrolu v roby W2 Org n opr vnen na v kon...

Страница 102: ...le nekateri primeri nepravilne uporabe Primerov napa ne uporabe pa je mnogo ve in vseh ni mogo e navesti niti si jih predstavljati e je mogo e naj ta izdelek pripada eni sami osebi VZDR EVANJE i enje...

Страница 103: ...ak nem primeru sistem ki ga sestavljajo vrv z zaklju no zanko bla ilnik padca in spojni elementi ne sme biti dalj i od 2 m ter mora biti povezan s to ko pripenjanja A na varovalnem pasu za za ito pred...

Страница 104: ...icirani tudi skladno s standardom EN 12275 2013 za uporabo v gorni tvu Informacije o zna ilnostih spojnih elementov in skladnosti z drugimi certifikati so povzete v tabeli K in razvr ene glede na kodo...

Страница 105: ...opanje kovice vrat vponke nepravilen priklop vrat na telo vponke premikanje ali izstopanje osi vrat splo na obraba telesa vponke ki povzro a ob utno zmanj anje premera zo enja in za katero se oceni da...

Страница 106: ...14 Isto asna uporaba s strani ene same osebe 15 Ne zadr ujte se nad to ko zasidranja prepre ite u inek nihala 16 Oznaka kakovosti UIAA Mednarodne zveze planinskih organizacij 17 Razred glede na EN 36...

Страница 107: ...nu opasnost od pada i visinu pada Prije svake uporabe provjeriti slobodan prostor ispod korisnika opreme na radnom mjestu kako u slu aju pada ne bi do lo do udarca o tlo odnosno da na putanji pada ne...

Страница 108: ...sa napetim poveznim u etom mogu e je uporabiti opremu za pozicioniranje zadr avanje U drugim slu ajevima sa faktorom pada istim ili ve im od 1 obavezna je uporaba opreme protiv pada stoga se vezica re...

Страница 109: ...se upotrijebiti sidreni kabel dok treba izbjegavati upotrebu sidrenih traka Poduzmite odgovaraju e mjere predostro nosti kada se ovaj proizvod koristi u blizini strojeva koji se kre u ili kada postoji...

Страница 110: ...ti izvan uporabe prisutnost rezova i ili izgorenih dijelova na nosivim remenima u adi prisutnost rezova i ili spaljivanja na nose im avovima o te enje metalnog kabela te ka promjena stanja povr ine me...

Страница 111: ...2016 425 9 Br tijela koje vr i kontrolu proizvodnje proizvoda 10 Mjerodavna norma i godina objave 11 Prekidna vrsto a 12 Model certificiran u skladu s EAC standardom Rusija Bjelorusija Kazahstan Arme...

Страница 112: ...nje okretanja W1 Tijelo koje vr i kontrolu proizvodnje proizvoda W2 Priznato tijelo za UE ispitivanje tipa J SERVISNI LIST 1 Model 2 Serijski broj 3 Mjesec i godina proizvodnje 4 Datum kupnje 5 Datum...

Страница 113: ...111 EN 30 80 C A M P spa CAMP Safety 3 3 O 354 EN 354 361 EN 795 B ANSI ASSE Z359 1 2007...

Страница 114: ...N 355 362 EN 362 2 361 EN 361 EN795 12 18 EN 813 813 4 EN 355 355 5 6 203008 120 7 8 EN 795 2 6 9 20 P 3 2030 026F 2030 040F 2030 074F Goblin Rope Surfer Goblin ANSI ASSE Z359 1 2007 2032 2132 2032 21...

Страница 115: ...00 lbs 15 5000 lbs 22 2 2d 2e ANSI Z359 ANSI ASSE 5000 lbs 22 2 O EN 362 2004 EN 12275 2013 Classes Tab K EN 362 2004 A Q M EN 12275 2015 B Q Material S SS AL 1 6 1 3 8 7 10 12 5 6 7 8 9 10 ANSI Z359...

Страница 116: ...114 12 1 12 CAMP a b c d 10 12 2020 2032 10...

Страница 117: ...115 X 1 2 3 4 5 6 7 8 EU 2016 425 9 10 11 12 13 14 15 16 UIAA 17 K EN 362 18 K EN 12275 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Goblin Goblin 4 5 6 7 9 10 11 12 13...

Страница 118: ...olmas gibi durumlar yaralanma hasar ve hatta l mlere neden olabilir Kullan c t bben uygun kendi g venli ini kontrol edebilecek ve acil durumlarla ba a kabilecek durumda olmal d r D durdurma sistemler...

Страница 119: ...dikkatsizlik sonucu meydana gelen hasar retim safhas nda ng r len kullan m amac ndan farkl bi imlerde kullan lmas SPES F K B LG LER KULLANIM TAL MATLARI BOYUNLUKLAR Uygulama alan EN 354 2010 boyunluk...

Страница 120: ...nlemek i in dikkatli olunuz D me nleyici sistem i inde kullan l rsa bu sistemin durdurma kuvveti 6 kN de erinin alt nda s n rland r lmal d r Ankraj cihaz taraf ndan hizmette iletilebilecek azami y k...

Страница 121: ...Kullanmadan nce kolun do ru al t n kontrol ediniz Kapanma an nda kol konekt r n g vdesine geri d nmeli otomatik kilitleme donan m d ar dan yard m olmadan otomatik kapanmal d r amur kum boya buz pis su...

Страница 122: ...ekstil r nleri a b c d tipleri terminolojiye bak n z Kullan m mr r n n ilk kullan m tarihinden itibaren 10 y ld r ve saklama ko ullar dikkate al nd nda retim tarihinden itibaren on ikinci y l n sonund...

Страница 123: ...3 H zl ba lant baklas 14 Somun 15 D me g stergesi 16 D ner ba lant noktas 17 D nme nleyici pim W1 r n n imalat n kontrol eden yetkili kurum W2 AB tipi incelemeleri ger ekle tiren yetkili kurum J KULLA...

Страница 124: ...122 EN 30 C 80 C C A M P C A M P 3 3 EN 354 2010 PPE EN 795 B 2012 ANSI ASSE Z359 1 2007 A DPI 1 0 1 EN 355 EN 813 4 EN 355 5 6 203008 120 7 EN 354 EN 355 EN 362...

Страница 125: ...040F 2030 074F Goblin Rope Surfer Goblin ANSI ASSE Z359 1 2007 2032 2132 ANSI ASSE Z359 1 2007 3400 lbs 15 kN 5000 lbs 22 2 kN 2d 2e ANSI Z359 ANSI AXIS 5000 22 2 kN EN 362 2004 EN 12275 2013 K K EN...

Страница 126: ...124 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 K 12 1 12 a b c d 10 12 2020 2032 E X 1 2...

Страница 127: ...125 3 4 5 6 7 8 2016 425 UE 9 10 11 12 EAC 13 14 15 16 17 EN 362 18 EN 12275 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Goblin Rope Surfer Goblin Goblin 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 128: ...126 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it EU EN 30 C 80 C...

Страница 129: ...127 C A M P spa 3 3 EN 354 2010 PPE EN 795 B 2012 ANSI ASSE Z359 1 2007 2 PPE 1 EN 355 EN813 EN355 203008 120 EN 354 EN 355 EN 362 2m E361 A EN795 12kN 18kN...

Страница 130: ...030 074F Goblin Rope Surfer Goblin ANSI AXIS Z359 1 2007 Anchor Webbing 2032 Anchor Cable 2132 ANSI ASSE Z359 1 2007 3400 lbs 15 kN 5000 lbs 22 2 kN 2d 2e ANSI Z359 1 ANSI AXIS 5000 lbs 22 2 kN EN362...

Страница 131: ...129 K1 K6 K1 8mm 3Nm 10 12mm 7Nm K5 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 12 1 mm 12...

Страница 132: ...130 a b c d 10 12 2020 2032 e X 1 2 3 4 5 6 7 8 2016 425 9 10 11 12 EAC 13 14 15 16 17 EN 362 18 EN 12275 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Goblin Rope Surfer Goblin Goblin 4 5 6 7...

Страница 133: ...131 9 10 11 12 13 14 15 16 17 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 C A M P www camp it EU EN...

Страница 134: ...132 30 C 80 C C A M P spa 3 3 EN 354 2010 PPE EN 795 B 2012 ANSI ASSE Z359 1 2007 A PPE 1 0 1 EN 355 EN 813 4 EN 355 5 6 120 203008 7 EN 354 EN 355 EN 362 2m EN 361 A...

Страница 135: ...030 074F Goblin Rope Surfer Goblin ANSI AXIS Z359 1 2007 Anchor Webbing 2032 Anchor Cable 2132 ANSI ASSE Z359 1 2007 3400 lbs 15 kN 5000 lbs 22 2 kN 2d 2e ANSI Z359 1 ANSI AXIS 5000 lbs 22 2 kN EN 362...

Страница 136: ...134 K K1 K6 K1 8mm 3Nm 10 12mm 7Nm 5 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 K 12 1mm carabiner 12 C A M P spa a b c d 10...

Страница 137: ...135 12 2020 2032 e X 1 2 3 4 5 6 7 8 UE 2016 425 9 10 11 12 EAC 13 14 15 16 UIAA 17 EN 362 18 EN 12275 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Goblin Rope Surfer Goblin Goblin 4 5 6 7 9 10...

Страница 138: ...136 11 12 13 14 15 16 17 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 C A M P www camp it EU...

Страница 139: ...137 fall arrest system anchor device or anchor point full body harness EN 30 80 C A M P spa CAMP Safety...

Страница 140: ...138 C A M P spa 3 3 EN 354 2010 lanyards slings PPE EN 795 B 2012 ANSI ASSE Z359 1 2007 A EN 358 2018 PPE Fall Factor 1 Fall factor...

Страница 141: ...139 Fall Factor 0 Fall Factor 1 EN 355 EN 813 4 EN 355 5 6 203008 120 7 EN 354 EN 355 EN 362 2 A EN 361 EN 795 12 kN 18 kN 8 3 EN 795 B EN 795 B EN 795 B...

Страница 142: ...Rope Surfer Goblin ANSI ASSE Z359 1 2007 Anchor Webbing 2032 Anchor Cable 2132 Anchor Webbing Anchor Cable ANSI ASSE Z359 1 2007 3400 15 5 000 22 2 fig 2d 2e ANSI Z359 Anchor Cable Anchor Webbing ANS...

Страница 143: ...141 B T Q M EN 12275 2015 B H Munter Hitch K X Q K Material S SS AL K K1 K6 K1 3 Nm 8 7 Nm 10 12 K5 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 K 12...

Страница 144: ...142 1 12 C A M P spa a b c d 10 2020 2032 e...

Страница 145: ...143 X 1 2 3 4 5 6 7 8 EU 2016 425 9 10 11 12 EAC 13 14 15 16 UIAA International Mountaineering and Climbing Federation 17 EN 362 18 EN 12275 19 20 21 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 Goblin Goblin Goblin...

Страница 146: ...144 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...

Страница 147: ...145...

Страница 148: ...h Year of manufacture Mese Anno di fabbricazione Mois Ann e de fabrication 4 Purchase date Data di acquisto Date de l achat 5 Date of first use Data del primo utilizzo Date de la premi re utilisation...

Страница 149: ...aires 8 Inspection every 12 months Controllo ogni 12 mesi Inspection tous les 12 mois 9 Date Data Date 10 OK 11 Name Signature Nome Firma Nom Signature 12 Date next control Data prossimo controllo Dat...

Страница 150: ...MANUEL D INSTRUCTIONS is a brand owned by CAMP SPA Via Roma 23 23834 Premana LC ITALY Tel 39 0341 890117 Fax 39 0341 818010 www camp it contact camp it CONCEZIONE ARTICOLI MONTAGNA PREMANA CO 01 MANUA...

Результаты поиска

Содержание CORDINI

Отзывы:

Похожие инструкции для CORDINI

Бренды по названию

Популярные бренды

CAMP CORDINI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CORDINI

Отзывы:

Похожие инструкции для CORDINI

Бренды по названию

Популярные бренды