Camille Bauer KINAX WT 717, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 24

10
R
ext
– +
+
–
H
H = Alimentation
auxiliaire
CC
H = 12…33 V
resp. H = 12… 30 V en
exécution Ex
R
ext
= Résistance extérieure
Fig. 5. Schéma de connexion.
9. Ajustage des valeurs de début et de fin
Ajustage fin
Le logiciel de configuration 2W2 permet un ajustage fin de la sortie
analogique. Sélectionnez sous «SERVICE» le point de menu «Ajuster» .
Dans la fenêtre «Sortie analogique» il est maintenant possible d’ajuster
finement le point zéro et le point final.
Procédé à suivre:
1. Mettre en service le convertisseur de mesure et le raccorder à
l’équipement de programmation selon Fig. 5 (commu-tateur AUX du
PK 610 sur OFF).
2. Amener l’installation de mesure dans la position zéro, c.à.d. dans la
position dans laquelle le KINAX WT 717 doit sortir un courant de 4
mA. Tourner le bouton virtuel
«Zéro» jusqu’à obtenir le courant de
sortie correct.
3. Amener l’installation de mesure dans la position finale, c.à.d. dans
la position dans laquelle le KINAX WT 717 doit sortir un courant de
20 mA. Tourner le bouton virtuel
«Fin d’échelle» jusqu’à obtenir le
courant de sortie correct.
4. Terminer l’ajustage par le bouton «Retour» .
La plage d’ajustage du point zéro et de l’étendue finale est de 5%.
Si elle n’est pas suffisante, il est possible de faire correspondre les
caractéristiques mécaniques et l’étendue de mesure par une nouvelle
configuration (diminuer/augmenter l’étendue de mesure.
En cas de besoin, le sens de rotation peut être inversé à l’aide du logiciel.
Mode de simulation
Le logiciel de configuration 2W2 offre la possibilité de faire travailler le
KINAX WT 717 en mode de simulation. Il est ainsi possible de vérifier le
fonctionnement de la chaine de mesure complète pendant l’installation.
Procédé à suivre:
1. Sélectionner dans le logiciel de configuration sous «Service» le point
de menu «Simulation» .
2. La fenêtre présente la configuration de l’appareil. En introduisant une
valeur angulaire, la sortie analogique est amenée à la valeur corre -
spondante à la configuration de l’appareil.
10. Mise en service électrique
•
En cas de seuil de perturbation sonore important, prévoir une ali -
mentation séparée pour l’appareil.
• Installer convenablement l’ensemble de l’installation de compatibilité
électromagnétique. L’environnement de l’installation et le câblage
peuvent influencer la compatibilité électromagnétique de l’appareil.
• Pour variantes avec protection contre les explosions:
Les réglementations conformément à la norme EN60079-
14, la loi sur la sécurité des appareils, les règles techniques
généralement reconnues ainsi que ce mode d’emploi sont
décisifs pour la mise en place et l’exploitation. Afin d’atteindre
le type de protection IP requis, conformément à la norme
EN60529-1991, il est impàratif de monter correctement les
presse-étoupe dans les dispositifs électriques.
11. Maintenance
L’appareil ne nécessite aucun entretien. Les réparations ne peuvent être
exécutées que par des services agréés.
12. Codage des variantes
Explication des chiffres de commande 1. à 13.
Description Article-
No.
1. Version
Standard
717-
1
Ex ia IIC T6, CENELEC/ATEX, 2
Version de l'eau de mer
3
version de l'eau de mer avec engrenage
4
Version de l'eau de mer Ex ia IIC T6 Gb (ATEX)
5
version de l'eau de mer avec engrenage
Ex ia IIC T6 Gb (ATEX)
6
2. Champ angulaire mécanique
Etendue d’angle, jusqu’à 50° 1
Etendue d’angle > 50 à 350° 2
3. Sens de rotation
Programmé pour sens horaire 0
Programmé pour sens antihoraire 1
Caractéristique en V 2
Lignes 1 et 2: pas possible avec la configuration de base
4. Plage de mesure
Configuration de base programmée 0
[°angle], 0...valeur finale / P. ums
9
Courbe en V
[±°angle], min. / max. z
Indiquer ligne 9: Plage de mesure-valeur finale/point d‘inversion
[°angle]
Valeur finale ≥ 10,00 à 50° avec plage angulaire ≥ 50°,
> 50,00° à 350° avec plage angulaire > 350°
Point d‘inversion > Plage de mesure-valeur finale,
max. 60° avec plage angulaire ≥ 50°, max. 360° avec plage
angulaire > 350°
≥ 105% valeur finale avec une caractéristique non-linéaire
(lignes 1 à 4 dans critère du choix suivants 5)
Indiquer ligne Z: valeur minimum/valeur maximale [
±
°angle]
valeur minimum > 0, valeur maximale ≥ 25 avec plage angu -
laire ≥ 50°, serrage (max.-valeur - min.-valeur) ≥ 5°.
valeur maximale > 25 à 175 avec plage angulaire > 350°,
serrage ≥ 25° symétrique concernant à la ligne centrale p.ex.
[± °angle], min./max.: 15/120 correspond:
-120 à -15 bis 0 à 15 à 120° angle (entrée) et
+20 à 4 bis < 4 à +20 mA (sortie)
5. Caractéristique de la grandeur de sortie
Linéaire 0
Fonction X puissance 1/2 1
Fonction X puissance 3/2 2
Fonction X puissance 5/2 3
Selon client 4
Lignes 1 à 4: Pas possible avec des caractéristiques V
Ligne 4 (en demande): Indiquer algorithme ou
valeurs de
base
(23 valeurs en 5 %-écriture de -5 % à 105 % plage
de mesure, sortie en continu - 10 à 110 %)
6. Protocole d’essai
Sans protocole d’essai
Protocole d’essai en allemand
D
Protocole d’essai en anglais E
7. Marquage du point "zero" du système
non-marqué 0
marqué 1