-7-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
ON
OFF
P1
P2
codice/
code/código
1.
2.
J
4.
J
P1=OFF
P2=ON
3.
CODIFICA TRASMETTITORI -
TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES
B
TOP
QUARZATI
- QUARTZ - CUARZO
PROCEDURA
COMUNE
DI
CODIFICA
1. segnare un codice (anche per archi-
vio)
2. inserire jumper codifica J
3. memorizzarlo
4. disinserire jumper J
STANDARD
ENCODING
PROCEDURE
1. assigna code (also on file)
2. connect encoding jumper J
3. register code
4. disconnect jumper J
PROCEDIMIENTO
COMÚN
DE
CODIFICACIÓN
1. marcar un código (también para el
archivo)
2. conectar un jumper codificación J
3. registrar el código
4. desconectar jumper J
premere in sequenza P1 o P2 per registrare il codice; al decimo im-
pulso un doppio suono confermerà l'avvenuta registrazione
Press P1 or P2 in sequence in order to register the code; at the
tenth pulse, a double beep will confirm that registration has oc
curred
oprimir repetidamente P1 ó P2 para registrar el código; con el déci-
mo impulso un doble sonido señalará que el registro se ha efectuado.
