18
PROCEDURA
COMUNE
DI
CODIFICA
1. segnare un codice
(anche per archivio)
2. inserire jumper codifica J
3. memorizzarlo
4. disinserire jumper J
STANDARD
ENCODING
PROCEDURE
1. assign a code (also on file)
2. connect encoding jumper J
3. register code
4. disconnect jumper J
PROCEDURE
COMMUNE
DE
CODIFICATION
1. taper un code (également
pour les archives)
2. placer un cavalier de
codification J
3. mémoriser le code
4. enlever le cavalier J
ANLEITUNGEN
ZUR
CODIERUNG
1. Ordnen Sie einen Code zu
(auch für das Archiv).
2. Schalten Sie den Codierungs-
Jumper J ein.
3. Speichern Sie den Code.
4. Schalten Sie den Jumper J
wieder aus.
PROCEDIMIENTO
COMÚN
DE
CODIFICACIÓN
1. marcar un código (también
para el archivo)
2. conectar un jumper
codificación J
3. registrar el código
4. desconectar jumper J
premere in sequenza P1 o P2 per registrare il
codice; al decimo impulso un doppio suono
confermerà l'avvenuta registrazione
Press P1 or P2 in sequence in order to
register the code; at the tenth pulse, a double
beep will confirm that registration has
occurred
appuyer en séquence sur P1 ou P2 pour
mémoriser le code; à la dixième impulsion,
une double sonnerie confirme que le code a
été mémorisé
Drücken Sie nacheinander P1 oder P2, um
den Code zu speichern. Nach dem zehnten
Impuls signalisiert ein doppelter Piepton, daß
der Code gespeichert worden ist.
oprimir repetidamente P1 ó P2 para registrar
el código; con el décimo impulso un doble
sonido señalará que el registro se ha
efectuado.
2.
2.
2.
2.
2.
J
3.
3.
3.
3.
3.
ON
OFF
P1
P2
codice/
codice/codice/codice/codice
1.
1.
1.
1.
1.
4.
4.
4.
4.
4.
J
P1=OFF
P2=ON
CODIFICA TRASMETTITORI -
TRANSMITTER ENCODING - CODIFICATION DES EMETTEURS
CODIERUNG DER SENDER - CODIFICACIÓN TRANSMISORES
TOP
Q
Q
Q
Q
QU
U
U
U
UARZA
ARZA
ARZA
ARZA
ARZATI
TI
TI
TI
TI
-
QUARTZ
-
-
-
-
-
A
A
A
A
AU
U
U
U
U
Q
Q
Q
Q
QU
U
U
U
UAR
AR
AR
AR
ARTZ
TZ
TZ
TZ
TZ
-
QUARTZGENAUE
-
-
-
-
-
CU
CU
CU
CU
CUARZO
ARZO
ARZO
ARZO
ARZO
