p.
4
- M
an
u
al
FA
0
1
0
5
4
-E
N
- 0
1/
2
0
18 - © C
A
M
E S
.p.
A
. -
Tr
ansla
tio
n of t
he o
riginal inst
ru
ct
io
ns
DANGER OF HIGH VOLTAGE;
DANGER OF CRUSHING;
DANGER OF FOOT CRUSHING;
DANGER OF HAND ENTRAPMENT;
DO NOT TRANSIT THROUGH DURING MANEUVERING.
action mode must be positioned so that the moving gates leaves, the transit areas and
vehicle thru-ways are completely visible, and yet the switches must be also away from
any moving parts • Affi x a permanent tag, that describes how to use the manual release
mechanism, close to the mechanism. • Before handing over to users, check that the
system is compliant with the 2006/42/CE uniformed Machinery Directive. Make sure the
settings on the operator are all suitable and that any safety and protection devices, and
also the manual release, work properly. • If the power-supply cable is damaged, it must
be immediately replaced by the manufacturer or by an authorized technical assistance
center, or in any case, by qualifi ed staff , to prevent any risk • During all phases of the
installation make sure you have cut off the mains power source. • The electrical cables
must run through the cable glands and must not touch any heated parts, such as the
motor, transformer, and so on). • Make sure you have set up a suitable dual pole cut
off device along the power supply that is compliant with the installation rules. It should
completely cut off the power supply according to category III surcharge conditions. •
Keep the section of this manual inside the technical folder along with the manuals of all
the other devices used for your automation system. Remember to hand over to the end
users all the operating manuals of the products that make up the fi nal machinery.
The next fi gure shows the main hazard points for people.
Содержание OPB001CB
Страница 2: ...1 2 3 1 2 3 ...
Страница 31: ...Pag 31 Manuale FA01054 IT 01 2018 CAME S p A istruzioni originali ...
Страница 33: ...Swing gate operator OPB001CB INSTALLATION MANUAL EN English FA01054 EN ...
Страница 34: ...1 2 3 1 2 3 ...
Страница 63: ...p 31 Manual FA01054 EN 01 2018 CAME S p A Translation of the original instructions ...
Страница 65: ...Automatisme pour portails battants OPB001CB MANUEL D INSTALLATION FR Français FA01054 FR ...
Страница 66: ...1 2 3 1 2 3 ...
Страница 95: ...Page 31 Manuel FA01054 FR 01 2018 CAME S p A Traduction des instructions originales ...
Страница 97: ...Автоматика для распашных ворот OPB001CB РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ RU Русский FA01054 RU ...
Страница 98: ...1 2 3 1 2 3 ...
Страница 127: ...Стр 31 Руководство FA01054 RU 01 2018 CAME S p A Перевод оригинальных инструкций ...