1
5
4
3
F500
F510
2
1
5
4
3
2
F500
F510
85
80
360
230
90°
100
90°
6
6
7
Pa
g
.
4
- H
an
d
le
id
in
g n
u
m
m
er
:
1
1
9
D
S
5
6
N
L
11
9
D
S
5
6
N
L
v
er
.
5 5
0
1
/2
0
15 © C
A
M
E S
.p.
A
. - D
e g
eg
ev
en
s e
n i
n
fo
rm
at
ie
in
d
ez
e h
an
d
le
id
in
g v
oo
r d
e i
n
st
al
la
ti
e z
ijn
o
p e
lk o
g
en
b
lik
v
at
b
aa
r v
oo
r w
ijz
ig
in
g z
on
d
er
v
er
p
lic
h
tin
g t
ot w
aa
rs
ch
u
w
in
g v
oo
ra
f d
oo
r C
A
M
E S
.p.
A
.
NEDERLANDS
4.3 Beschrijving van de delen
4.4 Afmetingen
Maten in mm
1) Hoofdgedeelte van de motor
2) Bovenste bedekking
3) Onderste bedekking
4) Scharnierarm
5) Bevestigingsbeugel voor arm
6) Bevestigingsbeugel voor motor
met reductie
1) Hoofdgedeelte van de motor
2) Bovenste bedekking
3) Onderste bedekking
4) Arm
5) Loopblok
6) Geleider
7) Bevestigingsbeugel voor motor
met reductie
Содержание F500
Страница 1: ...119DS56 MANUALE D INSTALLAZIONE F500 F510 AUTOMAZIONE ESTERNA PER CANCELLI A BATTENTE ...
Страница 13: ...INSTALLATION MANUAL F500 F510 AUTOMATION FOR SWING GATES English EN 119DS56EN ...
Страница 25: ...MANUEL POUR L INSTALLATION F500 F510 AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS Français FR 119DS56FR ...
Страница 37: ...INSTALLATIONSANLEITUNG F500 F510 DREHTORANTRIEB Deutsch DE 119DS56DE ...
Страница 49: ...MANUAL DE INSTALACIÓN F500 F510 AUTOMATIZACIÓN PARA CANCELAS BATIENTES Español ES 119DS56ES ...
Страница 61: ...HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE F500 F510 AUTOMATISERING VOOR DRAAIHEKKEN Nederlands NL 119DS56NL ...