background image

19

Avisos gerais

• Leia com atenção as instruções, antes de iniciar a instalação e 

realize as operações conforme o especificado pelo fabricante;

• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a 

manutenção do produto devem ser realizadas apenas por 
pessoal técnico qualificado e com formação adequada, 
cumprindo as normas aplicáveis, inclusive as disposições 
sobre a prevenção de acidentes;

• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de ma-

nutenção, desligue o equipamento da rede de alimentação 
elétrica;

• O aparelho deve ser destinado unicamente ao uso para o qual 

foi expressamente concebido.

• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado 

responsável por eventuais danos decorrentes de usos im-
próprios, errados e irracionais.

Características técnicas 

A

 

B

Placa botoneira

Tipo

DMC/08 DMVC/08

Alimentação (V DC)

de 14 a 18

Consumo (mA)

150 

275 

Consumo em stand by (mA)

110

110

Dimensões (mm)

95x130x35

Temperatura de funcionamento 
(°C)

de -15 a +50

Temperatura de armazenagem 
(°C)

de -25 a  +70

Standard vídeo

PAL

Resolução (pixel)

680x512

Iluminação mínima (LUX)

1

Acessórios

Tipo

DMC/08 DMVC/08

Consumo da fechadura elétrica 
(mA)

500 

Consumo VZS/308C (mA)

8

Consumo com luz de fundo do 
teclado (mA)

20

Instalação 

C

• Retire as tampas dos bornes, tal como indicado na figura 

.

• Extraia a régua de bornes, realize as ligações aos botões 

através dos módulos adicionais (veja o parágrafo “Exemplos 
de ligação”); insira o borne novamente no seu alojamento, 
tal como indicado na figura 

 prestando atenção à posição 

dos mesmos.

• Extraia o microfone do alojamento, tal como indicado na 

figura 

.

• Fixe o módulo áudio/vídeo à placa de fixação, interpondo 

o vidro tal como indicado na figura 

.

• Coloque o microfone na posição escolhida, tendo em conta 

que o comprimento máximo do cabo de ligação entre o 
módulo e o microfone é de 300 mm.

• Coloque o módulo DMRFID na posição escolhida, tendo 

em conta que o comprimento máximo do cabo de ligação 
entre o módulo e DMRFID é de 150 mm 

.

Regulações e funções dos leds 

D

Regulações 

    áudio altifalante

      áudio microfone

 fechadura elétrica de 1 a 10 s. (predefinido 1 seg.)

Sinalizações 

 -  Vermelho - Chamada em curso

    - Verde - Porta aberta

   - Amarelo - Conversa em curso

    - Azul - Sistema ocupado

Função dos bornes 

E

Régua de bornes 

– Massa

Saída de habilitação de placa botoneira (ativa para 
massa)

– Massa

Entrada contacto porta (NF)
Botão abrir a porta (NA)

– Fechadura elétrica 12 V - 1 A máx.

+ Alimentação 14-18 VDC

A Áudio

D + Linha de dados

V + Sinal de vídeo

Função dos conectores 

E

 

MIC

: Conector para ligação do microfone.

 

PUSH BUTTON

: Conector para ligação dos primeiros 4 

botões de chamada.

 

KEYBOARD

: Conector para o módulo teclado.

 

RFID

: Conector para o módulo de controlo dos acessos 

DMRFID.

 

VZS

: Conector para o módulo de codificação VZS/308C.

 

MINI USB

: Conector de programação.

 

SW4

: Seletor de comprimento da linha.

Configurar o seletor de comprimento da 

linha 

F

Exemplos de ligação DMC/08 

G

Exemplos de ligação DMVC/08 

HIJ

Exemplo de ligação 

K

Ao módulo DMVC/08 ou DMC/08 podem ser ligados no 
máximo 11 VZS/308C (de 5 a 92 chamadas) 

.

Esquema de ligação do conector 

PUSH BUTTON

 

Referência

Cor

Significado

C

Preto

Comum

1

Castanho

Chamada 1

2

Vermelho

Chamada 2

3

Laranja

Chamada 3

4

Amarelo

Chamada 4

Esquema de ligação de um teclado geral ou 

de um leitor DMRFID 

L

 Linha A

 Linha B

 Linha C

 Linha D

 Coluna 1

 Coluna 2

 Coluna 3

 Luz de fundo

Primeira programação em sistemas  

com uma única placa botoneira com botões 

M

Entrar no modo “programação”. 

Carregue na tecla 

PROG

 do alimentador 

 até o led 

PROG

 

se acender. Os leds das placas botoneiras acendem-se, como 
ilustrado na figura 

NOTA. O eventual apagamento imediato do Led PROG 
sinaliza uma anomalia no funcionamento das conexões 
entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as 
conexões e entre novamente na programação. 

Espere 5 segundos para a conclusão do autoteste. Repita a 
operação outra vez 

. Verifique se a configuração na placa 

botoneira é a ilustrada na figura 

.

Programar as teclas de chamada. 

Levante o auscultador (se presente) do derivado que deseja 
programar 

 e prima os botões para abrir a porta 

 e 

AUX2   

. Prima na placa botoneira a tecla de chamada 

 

a associar ao derivado interno: segue-se um sinal sonoro de 
memorização bem sucedida. Eventualmente volte a pousar o 
auscultador 

 e continue repetindo as mesmas operações 

para todos os outros derivados.

Sair da Programação 

Prima brevemente a tecla 

PROG

 do alimentador: o led 

PROG

 

do alimentador e os leds das placas botoneiras apagam-se. 

NOTA. Na ausência de qualquer operação, o processo 
termina automaticamente após 30 minutos.

Primeira programação em sistemas com 

várias placas botoneiras com botões 

N

Entrar no modo “programação”. 

Carregue na tecla 

PROG

 do alimentador 

 até o led 

PROG

 

se acender. Os leds das placas botoneiras acendem-se, como 
ilustrado na figura 

NOTA. O eventual apagamento imediato do Led PROG 
sinaliza uma anomalia no funcionamento das conexões 
entre o alimentador e a placa botoneira. Verifique as 
conexões e entre novamente na programação. 

Espere 5 segundos para a conclusão do autoteste. Repita a 
operação outra vez 

. Verifique se a configuração na placa 

botoneira é a ilustrada na figura 

.

Programar as teclas de chamada. 

A operação só pode ser feita na placa botoneira com led    
apagado (1 na fig. 

); para mudar a placa botoneira com 

a qual efetuar a programação das chamadas, é necessário 
premir uma das primeiras quatro teclas de chamada durante 
pelo menos 3 seg.
Levante o auscultador (se presente) do derivado que deseja 
programar 

 e prima os botões para abrir a porta 

 e 

AUX2   

. Prima na placa botoneira a tecla de chamada 

 

a associar ao derivado interno: segue-se um sinal sonoro de 
memorização bem sucedida. Eventualmente volte a pousar o 
auscultador 

 e continue repetindo as mesmas operações 

para todos os outros derivados.

Sair do modo “programação” 

Prima brevemente a tecla 

PROG

 do alimentador: o led 

PROG

 

do alimentador e os leds das placas botoneiras apagam-se. 

NOTA. Na ausência de qualquer operação, o processo 
termina automaticamente após 30 minutos.

Português

Содержание BPT DMVC/08

Страница 1: ...W4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD VZS RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG SW4 1 2 ON 3 4 TOP DMVC 08 DMC 08 A B C E D DMVC DMC08 24804102 01 04 14 DMVC 08 DMC 08 Italiano IT English EN Fran...

Страница 2: ...G LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 VLS 101 2 1 2 1 1 2 ON 3 4 VZS G DMC 08 VA 08 TOP TOP F DMC 08 L2 VA 08 DMVC 08 L1 VA 08 L1 200m L1 200m 500m L1 500m 1 OFF OFF ON 2...

Страница 3: ...V2 A A D V3 V4 A A SW4 C NO 14 6 AC 200 VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT 3 4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 C...

Страница 4: ...4 P15 P16 A A B C D C 1 3 2 4 C B D E P9 P10 P11 P12 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 P5 P6 P7 P8 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 A B 1 D C 2 3 0 10 VD...

Страница 5: ...08 PROG PROG 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 M M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 N M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 O 3...

Страница 6: ...G PROG beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 12345678 beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 99 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG PROG PROG PROG RFID R M2 M3 VA 08 PROG PROG...

Страница 7: ...308C 5 92 chiamate Schema di cablaggio del connettore PUSH BUTTON Riferimento Colore Significato C Nero Comune 1 Marrone Chiamata 1 2 Rosso Chiamata 2 3 Arancio Chiamata 3 4 Giallo Chiamata 4 Schema...

Страница 8: ...n tono di errore Uscita dalla Programmazione Riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo NOTA la procedura NON termina automaticamente Cancellazione di codici e oTag S Ingresso in modalit...

Страница 9: ...abling diagram for PUSH BUTTON connector Reference Colour Meaning C Black Common 1 Brown Call 1 2 Red Call 2 3 Orange Call 3 4 Yellow Call 4 Diagram for connection of a generic keypad or a DMRFID read...

Страница 10: ...he end return the RFID PROG jumper to its standby position NOTE the procedure will NOT end automatically Code and orTag deletion S Entering programming mode Position the RFID PROG jumper of the power...

Страница 11: ...08ouDMC 08 jusqu un maximum de 11VZS 308C 5 92 appels Sch ma de c blage du connecteur PUSH BUTTON R f rence Couleur Signification C Noir Commune 1 Marron Appel 1 2 Rouge Appel 2 3 Orange Appel 3 4 Ja...

Страница 12: ...ppuyer sur la touche du groupe Si on exc de le nombre maximal pr vu 5 pour chaque groupe sera g n r e une tonalit d erreur Sortie de la Programmation Repositionner le cavalier RFID PROG en position de...

Страница 13: ...hlussbeispiel DMC 08 G Anschlussbeispiel DMVC 08 HIJ Anschlussbeispiel K An das Modul DMVC 08 oder DMC 08 k nnen bis zu 11 VZS 308C angeschlossen werden 5 92 Anrufe Verdrahtungsplan des Steckverbinder...

Страница 14: ...tigungs Pieptons geben Sie den Anrufcode der Gruppe gefolgt von derTaste ein oder dr cken Sie dieTaste der Gruppe Bei berschreiten der vorgesehenen H chstanzahl 5 f r jede Gruppe wird einWarnton erzeu...

Страница 15: ...epuedeconectarunm xi mo de 11VZS 308C 5 92 llamadas Esquema de cableado del conector PUSH BUTTON Referencia Color Significado C Negro Com n 1 Marr n Llamada 1 2 Rojo Llamada 2 3 Naranja Llamada 3 4 Am...

Страница 16: ...da tras el beep de confirmaci n introduzca el c digo de llamadadelgrupoypulseelbot n opulseelbot n del grupo Sisesuperaeln merom ximoprevisto 5 paracadagrupo se generar un tono de error Salida de la P...

Страница 17: ...oorbeeld K Op de module DMVC 08 of DMC 08 kunnen maximaal 11 VZS 308C worden aangesloten 5 92 oproepen Bekabelingsschema connector PUSH BUTTON Referentie Kleur Betekenis C Zwart Gemeenschap pelijk 1 B...

Страница 18: ...de groep Alsuhetmaximumaantal 5 datvoorzienisvoorelkegroep overschrijdt weerklinkt er een geluidssignaal De programmeerfunctie verlaten Zet vervolgens de jumper RFID PROG in rustpositie OPMERKING de p...

Страница 19: ...iga o DMC 08 G Exemplos de liga o DMVC 08 HIJ Exemplo de liga o K Ao m dulo DMVC 08 ou DMC 08 podem ser ligados no m ximo 11VZS 308C de 5 a 92 chamadas Esquema de liga o do conector PUSH BUTTON Refer...

Страница 20: ...do grupo seguido da tecla ou prima a tecla do grupo Se exceder o n mero m ximo previsto 5 para cada grupo originado um tom de erro Sair da Programa o Recoloque o jumper RFID PROG na posi o de repouso...

Страница 21: ...mak symalnie 11VZS 308C 5 92 wywo a Schemat okablowania z cza PUSH BUTTON Oznaczenie Kolor Znaczenie C Czarny Styk wsp lny 1 Br zowy Wywo anie 1 2 Czerwony Wywo anie 2 3 Pomara czowy Wywo anie 3 4 ty...

Страница 22: ...legnie si sygna d wi kowy b du Wyj cie z Programowania Ponownie umie ci zwieracz RFID PROG w po o eniu spoczynkowym UWAGI Procedura nie ko czy si automatycznie Usuwanie kod w i lub tag w S Wej cie w t...

Страница 23: ...00 VZS 308C 8 20 C 300 DMRFID 150 D 1 10 1 E NC 12 1 14 18 A D E MIC PUSHBUTTON 1 4 KEYBOARD RFID DMRFID VZS VZS 308C MINI USB SW4 F DMC 08 G DMVC 08 HIJ K DMVC 08 DMC 08 11VZS 308C 5 92 PUSH BUTTON C...

Страница 24: ...X2 PROG PROG 30 O PROG PROG 1 3 AUX2 PROG PROG 30 Q PROG PROG PROG 5 AUX2 1 99 PROG PROG 30 R RFIDPROG a PROG e b PROG c b 5 4 8 5 RFID PROG S RFIDPROG a PROG e b PROG b 4 8 4 8 10 RFID PROG P 10 AUX1...

Отзывы: