Pa
g.
2
- M
an
u
al
e
FA
01
04
0-
IT
- 0
2
/2
0
1
8 - © C
A
M
E S
.p.
A
. - I c
onte
n
uti d
el m
an
u
al
e s
on
o d
a r
ite
n
er
si s
u
sc
etti
b
ili
d
i m
od
ifi
ca
in
q
u
al
si
as
i m
om
ento s
en
za
o
b
b
lig
o d
i p
rea
vv
is
o.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
⚠
Seguire tutte le istruzioni in quanto un’installazione non corretta può portare a gravi
lesioni per le persone.
Prima di procedere leggere anche le avvertenze generali per l’utilizzatore.
• Il quadro comando in oggetto è espressamente progettato per essere assemblato a quasi-
macchine o apparecchi ai fi ni di costruire una macchina disciplinata dalla Direttiva Europea
2006/42/CE. L’installazione fi nale deve essere conforme alla Direttiva 2006/42/CE ed agli
standard armonizzati di riferimento. In virtù di queste considerazioni, tutte le operazioni indicate
in questo manuale devono essere eff ettuate da personale esperto e qualifi cato. • Il prodotto
deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso
è da considerarsi pericoloso. CAME S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Prima di installare l’automazione verifi care che la parte
guidata sia in buono stato meccanico, si apra e si chiuda correttamente e sia bilanciata: nel
caso di valutazione negativa, non procedere prima di aver ottemperato agli obblighi di messa
in sicurezza. • Assicurarsi che sia evitato l’intrappolamento tra la parte guidata e le parti fi sse
circostanti a seguito del movimento della parte guidata stessa. • Il quadro comando non può
essere utilizzato per automatizzare una parte guidata comprensiva di porta pedonale, a meno
che l’azionamento non sia attivabile solo con la porta pedonale in posizione di sicurezza.
• Verifi care che il punto di fi ssaggio sia in una zona protetta dagli urti, che le superfi ci di
ancoraggio siano solide, e che il fi ssaggio venga fatto con elementi idonei (viti, tasselli, ecc)
alla superfi cie. • La predisposizione dei cavi, la posa in opera, il collegamento e il collaudo si
devono eseguire osservando la regola dell’arte e in ottemperanza alle norme e leggi vigenti. •
Verifi care che il range di temperatura indicato sia adatto al luogo di installazione. • Delimitare
accuratamente l’intero sito per evitare l’accesso da parte di persone non autorizzate, in
particolare minori e bambini. • Si raccomanda di utilizzare adeguate protezioni per evitare
possibili pericoli meccanici dovuti alla presenza di persone nel raggio di movimentazione
dell’automazione. Eventuali rischi residui devono essere segnalati mediante opportuni
pittogrammi posizionati bene in vista e devono essere spiegati all’utilizzatore fi nale della
macchina. • Posizionare bene in vista la targa identifi cativa della macchina al completamento
dell’installazione. • Tutti i dispositivi di comando e controllo devono essere installati in modo
che siano chiaramente visibili, ad un’adeguata distanza di sicurezza dall’area di manovra della
parte guidata e dove non possono essere raggiunti attraverso la parte guidata stessa. • A
meno che non sia previsto l’azionamento a chiave (Es: Selettore a tastiera, selettore a chiave,
selettore transponder, ecc...) i dispositivi di comando ad azione mantenuta devono essere
installati ad un’altezza di almeno 1,5 m e in un luogo non accessibile al pubblico • Il produttore
declina ogni responsabilità per l’impiego di prodotti non originali. Questo implica inoltre la
decadenza della garanzia. • Tutti gli interruttori in modalità azione mantenuta connessi al
quadro devono essere posizionati in luoghi dai quali l’area di manovra risulti completamente
visibile, tuttavia lontano da parti in movimento. • Assicurarsi che l’automazione sia stata
regolata adeguatamente e che gli eventuali dispositivi di sicurezza e protezione associati,
così come lo sblocco manuale del motoriduttore, funzionino correttamente • Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza
tecnica autorizzato o comunque da personale debitamente qualifi cato per evitare ogni rischio.
• Durante tutte le fasi dell’installazione assicurarsi di operare fuori tensione. •I cavi elettrici
Содержание 002ZL60
Страница 17: ...EN English FA01040 EN CONTROL PANEL FOR 24 V GEARMOTORS ZL60 INSTALLATION MANUAL...
Страница 33: ...FR Fran ais FA01040 FR ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 24 V ZL60 MANUEL D INSTALLATION...
Страница 49: ...RU FA01040 RU 24 ZL60...
Страница 50: ...2 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A 2006 42 CE 2006 42 CE CAME S p A 1 5...
Страница 51: ...3 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A III...
Страница 63: ...15 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A PROG 5 PROG 7 5 PROG 5...