CAME 002ZL60 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

Стр.

- Руково

дство

FA01040-RU

- 02/20

8 - © CAME S.p.A. - Со

держание данног

о руково

дства може

т быть изменено в любое время без пре

дварит

ельног

о уве

домления.

использование неоригинальных изделий, что среди прочего подразумевает снятие

изделия с гарантии. • Все устройства управления в режиме «Присутствия оператора»,

подключенные к блоку управления, должны располагаться в местах, удаленных

от подвижных механизмов, но обеспечивающих хороший обзор зоны движения

автоматики. • Убедитесь в том, что автоматика была правильно отрегулирована, и

что устройства безопасности, такие как система ручной разблокировки редуктора,

работают корректно • Если кабель электропитания поврежден, он должен быть

заменен фирмой-изготовителем, уполномоченным центром технической поддержки

или квалифицированным персоналом во избежание любых рисков. • Убедитесь

в отсутствии напряжения электропитания перед выполнением монтажных работ.

• Электрические кабели должны проходить через сальники для максимальной

защиты от механического повреждения и не должны соприкасаться с компонентами,

нагревающимися в ходе эксплуатации. • Для подключения сети электропитания

необходимо предусмотреть автоматический выключатель, обеспечивающий защиту

от перенапряжения III степени.

• Храните инструкцию в папке с технической документацией вместе с инструкциями

на другие устройства, использованные для создания этой автоматической

системы. Рекомендуется передать конечному пользователю все инструкции по

эксплуатации продукции, из которой состоит конечная машина.

Содержание 002ZL60

Страница 1: ...FA01040M04 QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V ZL60 MANUALE DI INSTALLAZIONE IT Italiano EN English FR Fran ais RU P...

Страница 2: ...gamento e il collaudo si devono eseguire osservando la regola dell arte e in ottemperanza alle norme e leggi vigenti Veri care che il range di temperatura indicato sia adatto al luogo di installazione...

Страница 3: ...rsi durante l uso Prevedere nella rete di alimentazione e conformemente alle regole di installazione un adeguato dispositivo di disconnessione onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle...

Страница 4: ...do predisposto per collegamento del modulo RGP1 per la riduzione dei consumi collegamento della scheda RLB per il funzionamento in caso di blackout e per la ricarica delle batterie Tutte le connession...

Страница 5: ...azione rete 3 Morsettiere trasformatore 4 Trasformatore 5 Morsettiera modulo RGP1 6 Trimmer 7 Tasto programmazione 8 DIP 9 LED segnalazione 10 Connettore scheda AF 11 Morsettiera antenna 12 Morsettier...

Страница 6: ...te esterno utilizzare cavi tipo H05RN F conformi alla 60245 IEC 57 IEC in ambiente interno invece utilizzare cavi tipo H05VV F conformi alla 60227 IEC 53 IEC Per alimentazioni fino a 48 V si possono u...

Страница 7: ...tta si consiglia di usare viti di diametro max 6 mm testa bombata con impronta a croce Forare sui fori presfondati I fori presfondati hanno diametri differenti 23 29 e 37 mm Attenzione a non danneggia...

Страница 8: ...iusura automatica Per riprendere il movimento premere il pulsante di comando o un altro dispositivo di comando Se non si utilizza va disattivato in programmazione Funzione APRE CHIUDE INVERSIONE passo...

Страница 9: ...se il LED acceso la funzione abilitata se il LED spento la funzione disabilitata Collegamento fotocellule contatto NC vedi programmazione delle funzioni Dispositivi di sicurezza Collegamento fotocellu...

Страница 10: ...avvenuta il buzzer suona per 1 s Se la taratura non andata a buon fine il LED lampeggia velocemente e il buzzer suona 7 volte possibileinterromperel operazionediauto apprendimentodellacorsapremendoilp...

Страница 11: ...tica parte dal raggiungimento del punto di finecorsa in apertura per un tempo regolabile mediante trimmer A C T La chiusura automatica non si attiva nel caso in cui intervengano i dispositivi di sicur...

Страница 12: ...premere il tasto PROG per 1 s Il LED PRG lampeggia Entro 20 s digitare un codice dal selettore a tastiera o premere un tasto del trasmettitore da memorizzare A memorizzazione avvenuta il LED PRG riman...

Страница 13: ...a 25 dell areadimovimentoavelocit rallentatainchiusura Modifica dei punti di inizio dei rallentamenti in apertura e in chiusura Chiudere completamente le ante Eseguire l auto apprendimento della corsa...

Страница 14: ...i motoriduttori durante le manovre La velocit pu essere regolata dal 30 al 100 Con Encoder e rallentamenti a tempo disabilitati la velocit massima limitata al 50 SLOW Velocit di rallentamento Regola l...

Страница 15: ...o quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi NON DISPERDERE NELL AMBIENTE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SEGNALAZIONI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Il LED PROG l...

Страница 16: ...15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 16 Manuale FA01040 IT 02 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi...

Страница 17: ...EN English FA01040 EN CONTROL PANEL FOR 24 V GEARMOTORS ZL60 INSTALLATION MANUAL...

Страница 18: ...These must then be explained to the end user of the machinery Fit in plain sight the machine s ID plate when the installation is complete All command and control devices must be tted so that they are...

Страница 19: ...18 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice other devices in the system Remember to hand over to the end users all the operating manuals of the products tha...

Страница 20: ...vate homes and apartment buildings Do not install of use this device in any way except as speci ed in this manual Technical data Type ZL60 Protection rating IP 54 Power supply V 50 60 Hz 230 AC Input...

Страница 21: ...n of parts 1 Line fuse 2 Power supply terminals 3 Transformer terminal 4 Transformer 5 RGP1 module terminal 6 Trimmer 7 Programming button 8 DIP SWITCH 9 Alert LED 10 AF card connector 11 Antenna term...

Страница 22: ...s that comply with EN 50267 2 1 CEI To connect the antenna use the RG58 we suggest up to 5 m For paired connection and CRP use a UTP CAT5 type cable up to 1 000 m long If cable lengths differ from tho...

Страница 23: ...pply Power supply 230 V AC 50 60 Hz ELECTRICAL CONNECTIONS AND PROGRAMMING Input voltage INSTALLATION Fastening the control panel Fasten the control panel in a protected area use rounded cross head sc...

Страница 24: ...ted for 24 V AC DC 25 W max R800 card connector the R800 card connector is for using the keypad selector OPEN CLOSE INVERT function step step from control device NO contact Alternatively from function...

Страница 25: ...vement once the obstruction is removed If unused contacts CX and C1 should be deactivated during programming Photocells safety connection services test Reopening during closing photocells connection N...

Страница 26: ...ts when opening and closing press PROG when the gate leaves reach the desired position When calibrating the PRG LED flashes When the calibration is complete the buzzer sounds off for one seconds If th...

Страница 27: ...to half and save the trimmer value Automatic closing By default the feature is disabled To enable it select the DIP switches as shown and press the PROG button on the control board The LED stays on a...

Страница 28: ...ers is exceeded the LED flashes quickly and the buzzer sounds off seven times SERVICING UP TO 25 USERS Open only Select the DIP switches as shown and press the PROG button for one second The PRG LED f...

Страница 29: ...self learning run of the leaf swing arc When M2 reaches the closing slow down starting point during an opening maneuverB 10 45 press the PROG button Again press the PROG button when M2 reaches the op...

Страница 30: ...The wait time can be adjusted to between 1 and 180 seconds APP O T Latching point with Encoder enabled or operating time with Encoder disabled It adjusts the motors nal resting point before the openin...

Страница 31: ...obstruction Error during the resetting of parameters or deleting of users The PROG key must be pressed for over 5 seconds User already savedor maximum number of registered users exceeded Check whethe...

Страница 32: ...a Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 p 16 Manual FA01040 EN 02 2018 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and wi...

Страница 33: ...FR Fran ais FA01040 FR ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 24 V ZL60 MANUEL D INSTALLATION...

Страница 34: ...limiter soigneusement la zone a n d en viter l acc s aux personnes non autoris es notamment aux mineurs et aux enfants Adopter des mesures de protection contre tout danger m canique li la pr sence de...

Страница 35: ...ntrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l utilisation Pr voir sur le r seau d alimentation conform mentauxr glesd installation undispositifded connexionomnipolaire sp ci que p...

Страница 36: ...usibles rapides Utilisation pr vue Usage r sidentiel et collectif Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites Donn es techniques Type ZL...

Страница 37: ...ornier d alimentation r seau 3 Borniers transformateur 4 Transformateur 5 Bornier module RGP1 6 Trimmers 7 Touche de programmation 8 Micro interrupteurs DIP 9 Voyant de signalisation 10 Connecteur car...

Страница 38: ...7 2 1 CEI Pour la connexion de l antenne utiliser un c ble RG58 jusqu 5 m Pour la connexion vis vis et CRP utiliser un c ble UTP CAT5 jusqu 1000 m Si la longueur des c bles ne correspond pas aux valeu...

Страница 39: ...tion 230 VAC 50 60 Hz BRANCHEMENTS LECTRIQUES ET PROGRAMMATION Alimentation INSTALLATION Fixation de l armoire de commande 1 Fixer la base du tableau dans une zone prot g e il est conseill d utiliser...

Страница 40: ...0 permet l utilisation du clavier code Fonction OUVERTURE FERMETURE INVERSION pas pas depuisundispositifsdecommande contactNO Ilest galement possible d activer la commande OUVERTURE ARR T FERMETURE AR...

Страница 41: ...les d sactiver durant la phase de programmation Connexion de s curit des photocellules test services Connexion des photocellules en modalit r ouverture durant la fermeture contact NF voir programmati...

Страница 42: ...e appuyer sur la touche PROG lorsque les vantaux atteignent les points souhait s La LED PRG clignote durant le r glage Au terme du r glage le buzzer sonne pendant 1 s En cas de r glage incorrect le vo...

Страница 43: ...tomatique La fonction est par d faut d sactiv e Son activation requiert l ex cution des op rations suivantes s lectionner les micro interrupteurs DIP comme indiqu et appuyer sur la touche PROG sur la...

Страница 44: ...ne pendant 1 s En cas d metteur d j m moris ou de d passement du nombre maximum d utilisateurs enregistr s la LED clignote rapidement et le buzzer sonne 7 fois GESTION UTILISATEURS MAX 25 Ouverture un...

Страница 45: ...issage de la course Quand M2 atteint durant la man uvre d ouverture le point de ralentissement initial en fermeture souhait 10 45 appuyer sur la touche PROG Appuyer de nouveau sur la touche PROG quand...

Страница 46: ...ment effectu e Le temps d attente peut tre r gl entre 1 et 180 secondes APP O T Point de rapprochement encodeur activ ou temps de fonctionnement encodeur d sactiv Permet de r gler le point de d part d...

Страница 47: ...ram tres ou l limination des utilisateurs Enfoncer la touche PROG pendant plus de 5 secondes Utilisateur d j m moris ou d passement du nombre max d utilisateurs enregistr s S assurer que l utilisateur...

Страница 48: ...Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 16 Manuel FA01040 FR 02 2018 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout m...

Страница 49: ...RU FA01040 RU 24 ZL60...

Страница 50: ...2 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A 2006 42 CE 2006 42 CE CAME S p A 1 5...

Страница 51: ...3 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A III...

Страница 52: ...254 274 184 204 133 4 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A DIP RGP1 RLB ZL60 IP 54 50 60 230 24 7 RGP1 1 15 300 ABS C 20 55 I 3 6 2 A F 230 2 A...

Страница 53: ...5 6 9 18 7 10 8 11 4 16 14 15 13 12 3 17 230V 0 0 17 25 2 1 3 5 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 RGP1 6 7 8 DIP 9 10 AF 11 12 13 R800 14 15 16 17 18...

Страница 54: ...CAME S p A 20 20 30 230 1P N PE 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 230 H05RN F 60245 IEC 57 IEC H05VV F 60227 IEC 53 IEC 48 FROR 20 22 II EN 50267 2 1 CEI RG58 5 CRP UTP CAT...

Страница 55: ...230V 0 0 17 25 10 11 E M1 N1 ENC1 24 0 STB L N L1TL2T 25 4 184 1 2 3 7 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A 24 24 25 230 50 60 23 29 37...

Страница 56: ...10 11 E M1 A B 1 2 3P 7 10 TS 2 C1 CX 2 1 M2 M1 M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 8 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A AF R800 FAIR RITE 31 2631102002 24 25 R800 R800 AF AF868 AF43S RG58 M1 M2...

Страница 57: ...1 2 3P 7 10 TS 2 C1 CX TX 2 TX 2 10 2 TX C NC 10 TS 2 C1 CX 10 TS 2 C1 CX TX 2 TX 2 10 2 TX C NC 9 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A C1 CX C1 CX C1 CX CX CX C1 DIP OFF 25 DIP PROG PRG DIP...

Страница 58: ...40 RU 02 2018 CAME S p A DIP OPP001 FTL20DGC OPS001 BXL04AGS DIP PROG 1 PROG 2 DIP PROG 1 PROG 2 1 2 DIP PROG 2 PROG 1 DIP PROG PROG PRG 1 7 2 C1 DIP PROG 1 PROG 2 2 CX DIP PROG 1 PROG 2 2 CX DIP PROG...

Страница 59: ...040 RU 02 2018 CAME S p A 2 7 DIP PROG 1 PROG 2 2 3P DIP PROG 1 PROG 2 DIP PROG 2 PROG 1 DIP PROG 1 PROG DIP PROG 1 PROG 2 OP TIME SENS DIP PROG 1 PROG 2 A C T DIP PROG PRG 1 PROG 2 10 5 DIP PROG PRG...

Страница 60: ...p A DIP PROG PRG 1 PROG 2 A C T SP SLOW SENS DIP PROG PRG 1 DIP PROG 1 PROG 2 DIP PROG 1 PROG 2 2 3P 2 7 DIP PROG 1 PRG 20 PRG 1 7 25 DIP PROG 1 PRG 20 PRG 1 7 DIP PROG 1 PRG 20 PRG 1 7 DIP PROG 1 PR...

Страница 61: ...A M2 M1 A B B M2 M1 A M2 M1 A B B A M2 M1 A B B 13 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A OP TIME SENS 25 25 M2 10 45 PROG PROG M2 55 90 M1 DIP PROG 25 25 50 DIP PROG 5 PRG 1...

Страница 62: ...APP O T SENS 2M DELAY SPEED SLOW 14 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A LED PWR PRG 1 1 2 3P 2 3 7 2 7 C1 ON 2 C1 CX OFF 2 C DIP PROG A C T 1 180 APP O T 5 120 2M DELAY M2 M2 M1 3 25 SPEED 30 100 50 SLOW 30...

Страница 63: ...15 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A PROG 5 PROG 7 5 PROG 5...

Страница 64: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 16 FA01040 RU 02 2018 CAME S p A...

Результаты поиска

Содержание 002ZL60

Отзывы:

Похожие инструкции для 002ZL60

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME 002ZL60, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 002ZL60

Отзывы:

Похожие инструкции для 002ZL60

Бренды по названию

Популярные бренды