Camargue Moderno E-Clean 92102/2, Руководство по установке

Страница: 79 / 168

79
DE | Wartung
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle
Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder
sichtbaren Beschädigungen.
• Betreiben Sie das Dusch-WC nicht, wenn es sicht-
bare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw.
der Netzstecker defekt ist. Wenn das Netzkabel des
Dusch-WC beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Eine regelmäßige Entkalkung des Gerätes ist
erforderlich, um Schäden zu vermeiden. Entkal-
ken Sie Ihr Gerät mindestens alle 3 Monate oder
bei Anzeige des Gerätes. Bei nicht sachgemäß
durchgeführter Entkalkung erlischt der Garantie-
anspruch.
• Bitte beachten Sie dass der Aktivkohlefilter ein
Verschleißteil ist und mindestens alle 3 Monate,
oder bei minimierter Absaugung ausgetauscht
werden sollte. Bei nicht sachgemäßem Austausch
erlischt der Garantieanspruch.
BG | Техническо обслужване
• На редовни интервали проверявайте всички
изводи и връзки за херметичност или видими
увреждания.
• Не работете с тоалетната с вградено биде, ако
по нея има видими щети или ако мрежовият
кабел респ. мрежовият щепсел са дефектни.
Ако мрежовият кабел на тоалетната с вградено
биде е повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя или от неговия сервиз за клиенти
или от лице с подобна квалификация, за да бъдат
избегнати опасности.
• Необходимо е редовно почистване на варовика
от уреда, за да се избегнат щети. Почиствайте
варовика на Вашия уред минимум на всеки 3
месеца или при индикация от уреда. При непра-
вилно извършено почистване на варовика се губи
гаранцията.
• Моля вземете под внимание, че филтърът с акти-
вен въглен е износваща се част и трябва да бъде
сменян минимум на всеки 3 месеца при намалено
до минимум изсмукване. При неправилна смяна
се губи гаранцията.
CZ | Údržba
• V pravidelných intervalech zkontrolujte u všech
přípojek a spojů těsnost nebo viditelná poško-
zení.
• WC se sprchou nepoužívejte, jestliže vykazuje
viditelná poškození nebo je poškozený síťový ka-
bel, popř. síťový konektor. Je-li síťový kabel WC se
sprchou poškozen, musí být vyměněn výrobcem
nebo jeho zákaznickým servisem či podobně
kvalifikovanou osobou, aby se snížilo ohrožení.
• K zabránění poškození pravidelně odstraňujte
vodní kámen z přístroje. Odstraňování vodního
kamene u vašeho přístroje provádějte minimálně
vždy po 3 měsících nebo po zobrazení indikace
na přístroji. U neodborného odstraňování vodní-
ho kamene zaniká nárok na záruku.
• Respektujte, že je filtr s aktivním uhlím opotřebi-
telný díl a že byste jej měli vyměňovat minimálně
vždy po 3 měsících nebo při sníženém výkonu
odsávání. Při nesprávné výměně zaniká nárok na
záruku.
DK | Vedligeholdelse
• Kontroller alle tilslutninger og forbindelser regel-
mæssigt for utætheder eller synlige skader.
• Brug ikke bidettoilettet, hvis det har synlige
skader eller netkablet eller netstikket er defekt.
Hvis bidettoilettets netkabel er beskadiget, skal
det udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice
eller en lignende kvalificeret person for at undgå
farer.
• Regelmæssig afkalkning af produktet er nød-
vendig for at forebygge skader. Afkalk produktet
mindst hver 3. måned eller hvis det vises på
produktet. Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt,
bortfalder garantikravet.
• Vær opmærksom på, at filteret med aktivt kul er
en sliddel og skal udskiftes mindst hver 3. måned
eller hvis udsugningen er reduceret. Ved ukorrekt
udskiftningen bortfalder garantikravet.