Camargue Moderno E-Clean 92102/2, Руководство по установке

Страница: 77 / 168

77
• Ne használjon fém- vagy műanyagsörtés kefét,
valamint karcoló vagy fémes tisztítóeszközt, például
kést, kemény spaklit és hasonlókat. Ezek megsérthe-
tik a felületeket.
• Ha szanitertisztítót használ a WC tisztítására, akkor 3
percen belül öblítse le azt, és közben hagyja felhajt-
va az ülőkét és a fedelet. WC-ben maradt tisztítószer
maradványokat törölje le.
• A fúvókát rendszeresen meg kell tisztítani és szük-
ség esetén ki kell cserélni.
• Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba!
IS | Leiðbeiningar um hreinsun
Þessi vara þarfnast sérstaks viðhalds. Þess vegna þarf
að hafa eftirfarandi leiðbeiningar í huga:
• Til að yfirborðið rispast ekki skal aðeins þvo það með
mildu sápuvatni og mjúkum svampi og þurrka með
mjúkum klút.
• VARÚÐ! Notið ekki nein skúringaefni, ætandi
hreinsiefni, sótthreinsiefni eða úða með sterkum
viðbótarefnum. Farið varlega í notkun á kemískum
efnum og snyrtivörum, sum þeirra geta skemmt
yfirborð salernissetunnar!
• Notið ekki bursta úr málmi eða næloni né nein
skörp eða málmkennd áhöld svo sem hnífa, stífa
spartlspaða og þvíumlíkt. Þetta getur skemmt
yfirborð hlutarins.
• Ef notað er sótthreinsiefni til að hreinsa salernið þarf
að skola það af innan 3 mínútna og látið setuna og
lokið standa opin. Þurrkið af leifar af hreinsiefni.
• Þrífa ætti úðaspíssinn regllega og skipta um ef með
þarf.
• Setjið enga hluti inn í opin á tækjunum!
IT | Istruzioni per la
manutenzione
Questo prodotto richiede una cura speciale.
Si raccomanda quindi di osservare le seguenti
indicazioni:
• Per impedire che la superficie si graffi, pulirla solo
con acqua e sapone e con una spugna delicata e poi
asciugarla con un panno morbido.
• ATTENZIONE! Non impiegare abrasivi, detergenti
corrosivi, disinfettanti o spray con additivi aggres-
sivi. Fare attenzione quando si impiegano prodotti
chimici o cosmetici: alcuni potrebbero danneggiare
la superficie del sedile WC!
• Non impiegare spazzole con setole di metallo o
nylon né oggetti affilati o metallici, come coltelli,
spatole dure e simili. Questi possono danneggiare
la superficie.
• Se si utilizza un detergente per sanitari per pulire il
water, risciacquare entro 3 minuti, lasciando il sedile
del water e il coperchio aperti. Pulire i residui di
detergente nel WC.
• Pulire regolarmente l’ugello e sostituirlo quando
necessario.
• Non introdurre alcun oggetto nelle aperture del
dispositivo!
NL | Onderhoudsinstructies
Dit product heeft bijzonder onderhoud nodig.
Neem daarbij de volgende instructies in acht:
• Om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak
ontstaan, dient u dit met een beetje zeepsop en een
zachte spons af te vegen en met een zachte doek
na te drogen.
• LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende
reinigingsmiddelen, desinfectiemiddelen of sprays
met agressieve ingrediënten. Wees voorzichtig met
chemische en cosmetische producten, sommigen
kunnen het oppervlak van uw toiletzitting bescha-
digen!
• Gebruik geen borstels met metalen of nylon haren
en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen
zoals messen, harde spatels en dergelijke. Dezen
kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Wanneer u voor het reinigen van het toilet een sa-
nitair reinigingsmiddel gebruikt, dient u dit binnen
3 minuten eruit te spoelen waarbij u toiletzitting
en -deksel open laat staan. De resten van het reini-
gingsmiddel in de toiletpot afvegen.
• De douche moet regelmatig worden gereinigd en
indien nodig worden vervangen.
• Voer geen voorwerpen in de openingen
van het apparaat in!