cam SHP Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 36

9/36
2.4. Placement of the decals
The safety and warning labels should be placed as described in the pictures below. See chapter 3 for
the explanation of the safety warnings. If the decals are damaged or missing, replace them.
3
4
1 2
N° Decal Explanation Reference
1
XXXXX.XXXX.XXXXXXXXXX
CATALOGUE NUMBER
NO. D’IDENTIFICATION
KATALOG NUMMER CATALOGUS NUMMER
NUMERO DE REFERENCIA
NUMERO DI CATALOGO
DO NOT EXCEED THE LIFT TRUCK RESIDUAL CAPACITY • DE RESTCAPACITEIT VAN DE HEFTRUCK MAG NIET OVERSCHREDEN WORDEN • DIE RESTKAPAZITAT DES GABELSTAPLERS DARF NICHT UBERSCHRITTEN WERDEN •
NE PAS DEPASSER LA CAPACITE RESIDUELLE DU CHARIOT ELEVATEUR • NO EXCEDER LA CAPACIDAD RESIDUAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA • NON SUPERARE LA PORTATA RESIDUA DEL CARRELLO ELEVATORE
RATED CAPACITY
CAPACITE NOMINALE
NENNTRAGFAHIGKEIT NOMINALE CAPACITEIT
CAPACIDAD NOMINAL
PORTATA NOMINALE
kg
XXXXXX
WEIGHT
MASSE
MASSE GEWICHT
PESO
MASSA
kg XXXXXX
THICKNESS
EPAISSEUR
DICKE DIKTE
ESPESOR
SPESSORE
mm XXXX
RECOMMENDED OPERATING PRESSURE
PRESSION D’UTILISATION RECOMMANDE
ANBEFOHLEN ARBEIT DRUCK AANBEVOLEN WERKDRUK
PRESION OPERATIVA RECOMENDADA
PRESIONE DI ESERCIZIO RACCOMANDATA
bar XXXX
MAXIMUM
MAXIMA
MASSIMA
bar XXXX
VERTICAL
VERTICAL
VERTICAL VERTICAAL
VERTICAL
VERTICALE
mm
XXXXX HORIZONTAL CENTRE OF GRAVITY
CENTRE DE GRAVITE HORIZONTAL
HORIZONTALEIGENSCHWERPUNKT HORIZONTAAL ZWAARTEPUNT
CENTRO DE GRAVIDAD HORIZONTALE
CENTRO DI GRAVITA ORIZZONTALE
mm
XXXXX
SERIAL NUMBER
NO. DE SERIE
SERIEN NUMMER SERIE NUMMER
NUMERO DE SERIE
NUMERO DI SERIE
XXXXX/XX/XXXXX
YEAR
ANNE
JAHR JAAR
ANO
ANNO
XXXX
Manufactured outside the EU for:
TVH PARTS HOLDING NV
Brabantstraat 15 • B-8790 Waregem
www.camattachments.com
With this type plate
you can identify
your product 166TA5424
2
1
2
3
4
1. Warning
2. Important:
Carefully read
the manual
before using the
equipment and
carrying out the
maintenance
operations
3. Important: Risk
of limb crushing
4. Important:
Pressurised
liquids
165TA4750
3 Cylinder with
plunger rods.
Danger: Pressure
supply only
after complete
sideshifter
assembly 166TA5960
4 CAM attachments
logo Contact
your dealer