background image

IMPORTANT! LIRE LESINSTRUCTIONS

AvANT L’UTILISATION ET CONSERvEZ- LES

POUR DE FUTURS BESOINS DE RéFéRENCE.

AvERTISSEMENT: 

Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

AvERTISSEMENT: 

Cette

balancelle n’est pas prévue pour de longues périodes de sommeil. 

AvERTISSEMENT:

N’utilisez pas ce produit si l’enfant peut s’asseoir tout seul ou s’il pèse jusqu’à 9kg.

AvERTISSEMENT:

Il  est  dangereux  d’utiliser  cette  balancelle  sur  une  surface  en

hauteur: par exemple, une table. 

AvERTISSEMENT:

Toujours utiliser le système de

retenue (harnais à 5 points). 

AvERTISSEMENT: 

Pour éviter des incidents, s’assurez que

l’enfant soit loin pendant le montage ou le pliage du produit. 

AvERTISSEMENT:

Ne

laisser pas les enfants jouer avec ce produit. 

AvERTISSEMENT: 

Ne déplacer ou enlever

le produit avec l’enfant à l’intérieur. 

AvERTISSEMENT:

N’utiliser jamais la capote pour

enlever ou déplacer la balancelle. 

IMPORTANT!

Ne pas rechargez les batteries que ne

sont pas rechargeables. 

IMPORTANT! 

Ne pas utiliser différents types de batteries et

ne pas utiliser de nouvelles batteries avec des batteries déjà utilisées. 

IMPORTANT!

Les batteries doivent être positionnées avec la polarité correcte. 

IMPORTANT!

Les

batteries usagées doivent être enlevés de la balancelle. 

AvERTISSEMENT:

Quand le

produit est connecté à un lecteur de musique, s’assurer que le volume est bas.

AvERTISSEMENT: 

Les  transformateurs  utilisés  pour  les  balancelles  doivent  être

régulièrement examinés afin d’éviter endommages au câble et à d’autres parties, et

au cas où il y a ces endommages ils ne doivent pas être utilisés. 

AvERTISSEMENT:

La

balancelle doit être utilisée uniquement avec transformateurs adaptés. 

IMPORTANT!

La balancelle ne remplace pas le lit. Si l’enfant a besoin de dormir, mettez-le sans un

lit ou berceau adapté. 

IMPORTANT!

Ne pas utiliser la balancelle si des composants

sont cassés ou manquants. 

IMPORTANT: 

Le fabricant Cam il mondo del bambino

S.p.A. se réserve la possibilité d’apporter des modifications au produit. 

IMPORTANT!

Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de rechange autres que ceux approuvés par le

fabricant. 

IMPORTANT:

Veuillez utiliser ce produit dans sa fonction uniquement. Dans

le cas contraire, le fabricant décline toute responsabilité.

F

NOTICE

00. vISSERIE.

01.

Ecarter  les  tubes  de  soutien  latéraux

jusqu’au blocage.

02. 

Assembler les tubes entre eux selon la

figure. Assembler les tubes jusqu’à étendre le

clack. 

ATTENTION

au sens d’insertion des

tubes!

03. MONTAGE ASSISE.

04. OUvERTURE ASSISE.

05. 

Pour verrouiller la fonction bascule appuyez

sur la goupille comme indiqué sur la figure.

06. MONTAGE CAPOTE.

07.  UTILISATION  DU  HARNAIS:

pour

décrocher l’élément entrejambes regarder la

boucle. Appuyer sur le bouton central pour

ouvrir.  Pour  régler  la  longueur  du  harnais

glisser simultanément le harnais.

08

. Insérer 4 piles “C” 1,5 V (non inclues).

09. INDICATEUR BALANCELLE

- P: réglage vitesse balancelle.

- Q: LED LUMINEUX : ils visualisent le temps

choisit pour l’arrêt (voir R) et les différentes

vitesses de fonctionnement (voir P).

- R: il est possible de régler l’arrêt l’extinction

automatique après 3 intervalles différents en

poussant 1,2 ou 3 fois le bouton R.

- S: Activation musique.

- T: Sélection musicale.

- U: Réglage du volume.

10. REGLAGE DU DOSSIER.

11. FERMETURE:

suivre les étapes montrée

dans la figure.

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE:

Toutes les parties en tissu sont nettoyables à

main en eau tiède (max 30°) avec détergent

neutre.  Ne  blanchir  pas,  n’utiliser  pas

d’étendoirs, ne pas laver  à sec, ne pas étirer.

Nettoyer le châssis et l’arche parasol avec un

tissu  humide  et  savon  neutre.  Sécher  pour

prévenir la rouille.

12

Содержание MORBILETTO

Страница 1: ...CHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO N vOD k POU IT RUS HASZN LATI UTAS T S INSTRU ES DE UTILIZA O UPUTE ZA kORI TENJE N vOD NA POU ITIE GEBRUIkSAANWIJZING INSTRUkCJA OBS UGI NAvODILA ZA UPORABO INSTRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...clack clack A clack clack B 01 00 E x2 O x2 F x2 A B C x2 I D G H OPTIONAL C x2 02...

Страница 4: ...A B C C clack clack clack 02 E F 03 03...

Страница 5: ...04 05 Stop 04...

Страница 6: ...06 push 1 2 2 push push push 07 05...

Страница 7: ...x 4 C 1 5 V 2 1 6 3 2 1 5 4 1 1 08 09 POWER TIMER 10 20 30 SPEED 0 MUSIC 2 3 1 LOW SELECT HIGH P T S U U R Q 06...

Страница 8: ...push push push push 1 1 push push 2 1 1 2 30 L 10 c c 2 c c 3 c c 1 c c 3 c c 3 c c 3 c c 1 c c 2 push push 11 OPTIONAL 12 07 IMPUT 100 240V 50 60Hz 0 25A MAX OUTPUT 6V 1000mA...

Страница 9: ...08...

Страница 10: ...09...

Страница 11: ...a bisogno di dormire metterlo in un lettino o culla adeguati IMPORTANTE Non usare l altalena in caso di componenti rotti o mancanti IMPORTANTE Il produttore Cam Il mondo del bambino S p A si riserva d...

Страница 12: ...or missing IMPORTANT Cam Il Mondo del Bambino S p A reserve the right to alter or modify any product for technical or commercial reasons without prior notice IMPORTANT Do not use accessories or replac...

Страница 13: ...as le lit Si l enfant a besoin de dormir mettez le sans un lit ou berceau adapt IMPORTANT Ne pas utiliser la balancelle si des composants sont cass s ou manquants IMPORTANT Le fabricant Cam il mondo d...

Страница 14: ...n einige Teil Kaputt ist oder es fehlt WICHTIG Der Hersteller CAM il Mondo del Bambino Spa hat das Recht nderungen am Produkt aus Technischen oder Handelsgr nden vorzunehmen WICHTIG Benutzen Sie immer...

Страница 15: ...en el supuesto de tener alguna rotura IMPORTANTE El fabricante Cam il mondo del bambino S p A se reserva el derecho de modificar el producto por razones t cnicas o comerciales IMPORTANTE No utilizar a...

Страница 16: ...E IT Nepou vejte houpa ku jestli e n kter z komponent jsou po kozen zlomen nebo chyb j D LE IT Cam Il Mondo del Bambino S p A si vymezuje pr vo m nit nebo p izp sobit v robek z technick ch nebo komer...

Страница 17: ...9 mp3 Cam Il Mondo del Bambino S p A RUS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 4 C 1 5 V 09 P Q R P R R 1 2 3 S T U 10 11 30 16...

Страница 18: ...ba FONTOS Ne haszn lja tov bb a hint t ha hi nyos vagy t r tt alkatr sze van FONTOS A Cam Il Mondo del Bambino S p A fenntartja a jogot az el zetes t j koztat s n lk li technikai v ltoztat sokra a ter...

Страница 19: ...o se este tiver pe as partidas ou em falta IMPORTANTE Cam Il Mondo del Bambino S p A reserva se o direito de alterar ou modificar qualquer produto por raz es t cnicas ou comerciais sem aviso pr vio IM...

Страница 20: ...9 mp3 mp3 Cam Il Mondo del Bambino S p A GR 00 01 02 03 04 05 pin 06 07 08 4 type C 1 5 V 09 P Q LED R P R 3 R 1 2 3 S T U 10 11 max30 19...

Страница 21: ...u primjerenu kolijevku ili kreveti vA NO Ne koristiti njihaljku ukoliko neki od sastavnih dijelovanedostajeilijeneispravan vA NO Proizvo a CamilmondodelbambinoS p A zadr avapravomodificiranjaproizvod...

Страница 22: ...ku ak niektor z komponentov s po koden zlomen alebo ch baj D LE IT Cam Il Mondo del Bambino a s si vymedzuje pr vo meni alebo prisp sobi v robok z technick ch alebo komer n ch d vodov bez predch dzaj...

Страница 23: ...jn BELANGRIJk CamIlMondoDelBambinoS p A behoudtzichhetrechtomveranderingen aan het product aan te brengen voor technische of commerci le redenen zonder voorafgaand bericht BELANGRIJk Gebruik geen acce...

Страница 24: ...O Gugalnika ne uporabljajte e so njegovi deli po kodovani ali manjkajo POMEMBNO Cam Il Mondo del Bambino S p A si pridr uje pravico da zamenja ali spremeni kateri koli izdelek brez predhodnega obvesti...

Страница 25: ...e eli dziecko wymaga snu w o y go do odpowiedniego eczka lub ko yski WA NE Nie u ywa hu tawki gdy jej komponenty s uszkodzone lub brakuje ich WA NE Producent Cam il mondo del bambino S p A zastrzega s...

Страница 26: ...lansoarul dac unele componente sunt stricate sau lipsesc IMPORTANT Compania Cam Il Mondo del Bambino S p A i rezerv dreptul de a transforma sau modifica orice produs datorit unor motive tehnice sau co...

Страница 27: ...CN 26...

Страница 28: ...JPN 27...

Страница 29: ...28 9 kg mp3 mp3 CAM il mondo del bambino S p A 00 01 02 03 04 05 BG...

Страница 30: ...29 06 07 5 08 4 C 1 5 V 09 P Q R P R R 1 2 3 S T U 10 11 30 BG...

Страница 31: ...kOR 30...

Страница 32: ...TED BY IMPORTATO DA Cam il mondo del bambino S p A Via G Micca 5 24064 Grumello del Monte Bg Italy Tel 39 035 4424611 Fax 39 035 4424612 613 info camspa it MADE IN CHINA FABRICADO NA CHINA MC 383 15 1...

Отзывы: