background image

ENGLISH

MANUAL

Below the descriptions of the features/options of the HPG 430BT. The numbers between the 

“(...)” refer to the key or  connections on the unit. The illustrations can be found in the front of this 

manual. 

Power ON/OFF

•  Long press the [ 

q

 ] (3) to turn ON.

•  Long press [ 

q

 ] (3) again to turn OFF. 

Battery charging

The device has a built-in rechargeable battery. The unit is provided with an adapter. Connect the 

adapter to the DC-in of the unit (10). While charging, the indicator will light up and will turn OFF 

when fully charged.

The unit will operate without the charging cable using the internal battery.  

The battery discharge depends on the use of it. E.G: Heavy, loud, bass music will use more 

energy to produce than spoken word.

Bluetooth connection

•  Turn ON the speaker.

•  Use the [MODE] button (3) to select the 

Bluetooth

 mode.

•  Set your 

Bluetooth

 device to ‘Search’ using the devices’ 

Bluetooth

 menu. 

•  Choose ‘HPG430BT_CALIBER’ from the list. 

•   When the devices are paired successfully, a sound will be heard and you can start playing music 

on your device. If your device supports AVRCP you can use the buttons on the HPG430BT to 

control the playback.

Playing from USB-stick / micro SD card

•  Turn the speaker ON.

•   Insert a USB / micro SD card into the slot (8/11), the stored music will be played automatically.

•  While playing, short press [

-

] or [

+

] (2/5) to select the previous or next song.

Note: Under 

Bluetooth

 or AUX-in mode, if a USB is inserted it will automatically start playing.  

To return to the previous mode, use the [MODE] button.

Hands free calls 

When a mobile phone is connected by 

Bluetooth

, the HPG430BT can be used as a 

speakerphone. The built-in microphone (14) is located on top of the unit. While having a telephone 

conversation, please speak in that direction.

•    Call pickup: If there is an incoming call you can press the [   ] (6) to pause the music and 

answer the call. After the conversation, press [   ] (6) again to hang up and the music will 

automatically resume playing.

•   Reject call: If the connected phone receives an incoming call, push and hold the [   ] (6) for 3 

seconds to reject the call.

•   Making a call: Make sure your phone is connected. Use your phone to dial as usual, than listen 

and talk through the HPG430BT. After the conversation, press [   ] (6) again to hang up and 
the music will automatically resume playing. 

AUX-IN:

You can connect an external device e.g. MP3 player to the AUX-in (9) of the HPG430BT using a 

jack-to-jack cable.

•  When an external device is connected, use the [MODE] button to switch to AUX mode.

•  Start playing music on your external device.

Note: The playback control buttons on the HPG430BT will not work in this mode.

TWS stereo function:

•  Audio player A has already connected with mobile phone, turn on audio player B, long press 

the Link button (4) of audio player A for 3-5 seconds, the white indicator light blinks; The white 

indicator lights blink slowly when audio player B connected successfully with audio player A, then 

audio player B will play the same music as audio player A.

•  Audio player A is playing music from SD card or AUX input music; turn ON audio player B, long 

press the Link button (4) of audio player A for 3-5 seconds, the white indicator light blinks; The 

white indicator lights continually when audio player B connected successfully with audio player 

A, then audio player B will play the same music as audio player A.

• Disconnect by long press the Link button (4) for 3 seconds on either audio player.

•  You could control the volume, songs selection, pause, play, power OFF by pressing the buttons 

of either audio player during playing.

Note: TWS (link) requires two HPG430BT units

Precautions

Points to observe for safe usage

Read this manual carefully before using this item and its components. 

They contain instructions on how to use this product in a safe and 

 effective manner. Caliber Europe BV cannot be responsible for problems 

resulting from failure to observe the instructions in this manual.

Turn off the device immediately in case of a problem.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. 

Return it to your authorized Caliber Europe BV dealer for repairing.

Product cleaning.

Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more 

severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else 

has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

Temperature.

Ensure that the ambient temperature is between 0°C and +45°C  

before turning on the device.

  

Maintenance. 

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. 

Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing.

  

Placement. 

Place the product on a flat surface. Provide enough space 

around the product for sufficient ventilation.

  

Heat. 

Do not locate the appliance in the vicinity of a heat surface or  

in direct sunlight.

  

Voltage. 

Check the main voltage indicated on the adapter/product rating 

label in accordance to the local electricity supply, if it doesn’t,  

return the product to the store where you bought it.

 

  

Plug. 

Remove the plug from the outlet, when the product is unused  

for a long period of time and during thunderstorms.

  

Replace battery. 

The built-in rechargeable battery is not replaceable. Do not 

remove or replace the battery, do not throw in the trash or in  

the fire. Use only supplied charging adapter.

ENGLISH

Содержание HPG 430BT

Страница 1: ...HPG 430BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...ing other Bluetooth devices pairing 2 Previous Volume Previous track Decrease volume 3 Power button Mode Press long to Power ON or Power OFF the speaker Press short to switch between Bluetooth AUX IN...

Страница 3: ...he playback control buttons on the HPG430BT will not work in this mode TWS stereo function Audio player A has already connected with mobile phone turn on audio player B long press the Link button 4 of...

Страница 4: ...pour s lectionner le mode Bluetooth R glez votre appareil Bluetooth sur Recherche l aide du menu des p riph riques Bluetooth S lectionnez HPG430BT_CALIBER dans la liste Si n cessaire confirmez l appa...

Страница 5: ...us W hlen Sie andernfalls mit der MODE Taste 3 den Bluetooth Modus Stellen Sie das Bluetooth Ger t im Bluetooth Men in die Betriebsart Suchen W hlen Sie in der Ger teliste HPG430BT_CALIBER aus Wenn n...

Страница 6: ...h Utilizzare altrimenti il tasto MODE 3 per selezionare la modalit Bluetooth Impostare il vostro dispositivo Bluetooth su Cerca utilizzando il menu Bluetooth dei dispositivi Scegliere HPG430BT_CALIBER...

Страница 7: ...el emparejamiento con la clave 0000 Cuando los dispositivos se emparejan exitosamente se escuchar un sonido y podr comen zar a reproducir m sica en su dispositivo Si su dispositivo es compatible con...

Страница 8: ...T_CALIBER da lista Se necess rio confirme o emparelhamento com palavra passe 0000 Quando o emparelhamento dos dispositivos bem sucedido emitido um som e em seguida pode come ar a reproduzir m sica no...

Страница 9: ...Search med hj lp av enhetens Bluetooth meny V lj HPG430BT_CALIBER i listan Vid behov bekr fta parningen med l senordet 0000 N r enheten r parad h rs ett ljud och du kan b rja spela musik p din enhet...

Страница 10: ...w trybie Bluetooth W innym wypadku nale y u y przycisku MODE 3 aby wybra tryb Bluetooth Ustawi wyszukiwanie urz dze Bluetooth korzystaj c z menu urz dzenia Bluetooth Wybiera HPG430BT_CALIBER z listy...

Страница 11: ...ooth Bluetooth MODE 1 Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG430BT_CALIBER 0000 AVRCP HPG USB SD USB micro SD 8 11 2 5 Bluetooth AUX in USB MODE Bluetooth HPG 14 6 6 6 3 HPG 6 AUX IN MP3 Aux in HPG43...

Страница 12: ...vyberte re im Bluetooth pomocou tla idla MODE 3 Nastavte svoje Bluetooth zariadenie na Search H ada pomocou ponuky Bluetooth V zozname vyberte HPG430BT_CALIBER Ak je to potrebn potvr te p rovanie hesl...

Страница 13: ...modus te selecteren Stel uw Bluetooth apparaat in op Zoeken via het Bluetooth menu van het apparaat Kies HPG430BT_CALIBER uit de lijst Wanneer de apparaten met elkaar zijn gekoppeld klinkt er een gelu...

Страница 14: ...lse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 430BT jest zgodne z zasadniczymi w...

Страница 15: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: