background image

Latest declaration form can be found at: 

www.caliber.nl/media/forms/DeclarationHPG430BT.pdf

GB

 Caliber hereby declares that the item HPG 430BT is in compliance with the essential requirements and other relevant 

 provisions of Directive 2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.

FR

 Par la présente Caliber déclare que l’appareil HPG 430BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.

DE

 Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HPG 430BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und  

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befindet.

IT

 Con la presente Caliber dichiara che questo HPG 430BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte  disposizioni pertinenti 

stabilite dalla directtiva 2014/53/EU RED e 2011/65/EU RoHS.

ES

 Por medio de la presente Caliber declara que el HPG 430BT cumple con los requisitos esenciales y otra  disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU RED y 2011/65/EU RoHS.

PT

 Caliber declara que este HPG 430BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da  Directiva  

2014/53/EU RED e 2011/65/EU RoHS

S

 Härmed intygar Caliber att denna HPG 430BT Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga 

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU RED och 2011/65/EU RoHS.

PL

 Niniejszym Caliber oświadcza, źe HPG 430BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi 

 postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU RED i 2011/65/EU RoHS.

DK

 Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HPG 430BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante 

krav i direktiv 2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

EE

 Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HPG 430BT vastavust direktiivi 2014/53/EU RED ja 2011/65/EU RoHS pöhinõuetele ja 

nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.

LT

 Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HPG 430BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU RED ir 2011/65/EU RoHS 

Direktyvos nuostatas.

FI

 Caliber vakuuttaa täten että HPG 430BT tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU RED ja 2011/65/EU RoHS oleellisten vaati-

musten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

IS

 Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að HPG 430BT erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun  

2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

NO

 Caliber erklærer herved at utstyret HPG 430BT er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i  

drektiv 2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

NL

 Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HPG 430BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante 

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.

Содержание HPG 430BT

Страница 1: ...HPG 430BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Страница 2: ...ing other Bluetooth devices pairing 2 Previous Volume Previous track Decrease volume 3 Power button Mode Press long to Power ON or Power OFF the speaker Press short to switch between Bluetooth AUX IN...

Страница 3: ...he playback control buttons on the HPG430BT will not work in this mode TWS stereo function Audio player A has already connected with mobile phone turn on audio player B long press the Link button 4 of...

Страница 4: ...pour s lectionner le mode Bluetooth R glez votre appareil Bluetooth sur Recherche l aide du menu des p riph riques Bluetooth S lectionnez HPG430BT_CALIBER dans la liste Si n cessaire confirmez l appa...

Страница 5: ...us W hlen Sie andernfalls mit der MODE Taste 3 den Bluetooth Modus Stellen Sie das Bluetooth Ger t im Bluetooth Men in die Betriebsart Suchen W hlen Sie in der Ger teliste HPG430BT_CALIBER aus Wenn n...

Страница 6: ...h Utilizzare altrimenti il tasto MODE 3 per selezionare la modalit Bluetooth Impostare il vostro dispositivo Bluetooth su Cerca utilizzando il menu Bluetooth dei dispositivi Scegliere HPG430BT_CALIBER...

Страница 7: ...el emparejamiento con la clave 0000 Cuando los dispositivos se emparejan exitosamente se escuchar un sonido y podr comen zar a reproducir m sica en su dispositivo Si su dispositivo es compatible con...

Страница 8: ...T_CALIBER da lista Se necess rio confirme o emparelhamento com palavra passe 0000 Quando o emparelhamento dos dispositivos bem sucedido emitido um som e em seguida pode come ar a reproduzir m sica no...

Страница 9: ...Search med hj lp av enhetens Bluetooth meny V lj HPG430BT_CALIBER i listan Vid behov bekr fta parningen med l senordet 0000 N r enheten r parad h rs ett ljud och du kan b rja spela musik p din enhet...

Страница 10: ...w trybie Bluetooth W innym wypadku nale y u y przycisku MODE 3 aby wybra tryb Bluetooth Ustawi wyszukiwanie urz dze Bluetooth korzystaj c z menu urz dzenia Bluetooth Wybiera HPG430BT_CALIBER z listy...

Страница 11: ...ooth Bluetooth MODE 1 Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG430BT_CALIBER 0000 AVRCP HPG USB SD USB micro SD 8 11 2 5 Bluetooth AUX in USB MODE Bluetooth HPG 14 6 6 6 3 HPG 6 AUX IN MP3 Aux in HPG43...

Страница 12: ...vyberte re im Bluetooth pomocou tla idla MODE 3 Nastavte svoje Bluetooth zariadenie na Search H ada pomocou ponuky Bluetooth V zozname vyberte HPG430BT_CALIBER Ak je to potrebn potvr te p rovanie hesl...

Страница 13: ...modus te selecteren Stel uw Bluetooth apparaat in op Zoeken via het Bluetooth menu van het apparaat Kies HPG430BT_CALIBER uit de lijst Wanneer de apparaten met elkaar zijn gekoppeld klinkt er een gelu...

Страница 14: ...lse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 430BT jest zgodne z zasadniczymi w...

Страница 15: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: