3UpSDUDWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
)LJXUH(
=RQHSRXU
ODSULVHGH
FRXUDQW
$XWUHHPSODFHPHQW
SRVVLEOHSRXUODSULVH
GHFRXUDQWGDQVXQH
DUPRLUHDGMDFHQWH
FPSR
FP
SR
FPSR FP
SR
7URXGHFP
SRGHGLD
PD[
FPSR
GHVDUPRLUHV
FP
SRGXPXU
0LVHjODWHUUH
1RLU
%ODQF
32859275(6e&85,7e3(56211(//((QOHYH]
OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDX
GHGLVWULEXWLRQSULQFLSDODYDQWGHFRPPHQFHU
O¶LQVWDOODWLRQ1¶XWLOLVH]SDVXQHUDOORQJHpOHFWULTXHRX
XQDGDSWDWHXUGHILFKHDYHFFHWDSSDUHLO
AVERTISSEMENT
8QEUDQFKHPHQWLQDGpTXDWGXFRQGXFWHXUGH
PLVHjODWHUUHSHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHFKRF
pOHFWULTXH6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLOHVW
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHFRQVXOWH]XQUpSDUDWHXU
RXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
AVERTISSEMENT
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
$VVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHHWOH
FDOLEUHGXILOVRQWDGpTXDWVHWFRQIRUPHVDYHFODYHUVLRQ
UpFHQWHGHODQRUPH$16,1)3$OH&RGHQDWLRQDOGH
O¶pOHFWULFLWpWRXVOHVUqJOHPHQWVHWWRXWHVOHVRUGRQQDQFHV
GHYRWUHUpJLRQ
/¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHFHWDSSDUHLOGRLWrWUH
9+]HQFRXUDQWDOWHUQDWLIVHXOHPHQWDYHFXQ
IXVLEOHGHRX$
/HFkEOHpOHFWULTXHGRLWSRVVpGHUGHX[ILOVSOXVXQILOGH
PLVHjODWHUUHHWUpVLVWHUjXQHWHPSpUDWXUHQRPLQDOHGH
&)
6LYRWUHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVjFHV
H[LJHQFHVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQDJUppDYDQWGH
SRXUVXLYUHO¶LQVWDOODWLRQ
1RXVUHFRPPDQGRQVG¶DYRLU
8QGLVMRQFWHXURXIXVLEOHWHPSRULVp
8QFLUFXLWGHGpULYDWLRQLQGLYLGXHOPLVjODWHUUHDSSURSULp
0LVHjODWHUUH±%UDQFKHPHQWSHUPDQHQW
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQUpVHDXpOHFWULTXH
SHUPDQHQWPLVjODWHUUH6LQRQLOIDXWLQVWDOOHUXQ
FRQGXFWHXUGHPLVHjODWHUUHDYHFOHVFRQGXFWHXUVGX
FLUFXLWHWOHEUDQFKHUjODERUQHGHPLVHjODWHUUHGX
UpVHDXRXDXILOGHPLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLO
0LVHjODWHUUH±0RGqOHVGRWpVG¶XQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH(QFDVGHPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWRXGHGpIDLOODQFHODPLVHjODWHUUHUpGXLUD
OHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHHQIRXUQLVVDQWDXFRXUDQW
pOHFWULTXHXQFLUFXLWGHPRLQGUHUpVLVWDQFH&HWDSSDUHLOHVW
GRWpG¶XQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRVVpGDQWXQFRQGXFWHXU
GHPLVHjODWHUUHHWXQHILFKHGHPLVHjODWHUUH/DILFKH
GRLWrWUHEUDQFKpHGDQVXQHPLVHDSSURSULpHLQVWDOOpHHW
PLVHjODWHUUHHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHVFRGHVORFDX[HW
RUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
'DQVOHFDVGHVPRGqOHVGRWpVG¶XQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
1HPRGLILH]SDVODILFKHIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLOVLYRXVQH
SRXYH]SDVODEUDQFKHUGDQVODSULVHGHFRXUDQWIDLWHV
LQVWDOOHUXQHSULVHGHFRXUDQWDSSURSULpHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILp
3UpSDUDWLRQGHVDUPRLUHVHWFKHPLQHPHQWGHVILOV
/HVILOVSHXYHQWHQWUHUGDQVO¶RXYHUWXUHGXF{WpGURLWGX
F{WpJDXFKHGHO¶DUULqUHRXGXSODQFKHUGDQVODSDUWLH
RPEUpHGHOD)LJXUH(HWGHOD)LJXUH$
3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHDX
PD[LPXPSRXUOHSDVVDJHGXFkEOHpOHFWULTXH/HERUGGX
WURXGRLWrWUHOLVVHHWDUURQGL/HVILOVpOHFWULTXHVSRXUOH
EUDQFKHPHQWSHUPDQHQWSHXYHQWSDVVHUSDUOHPrPHWURX
TXHOHER\DXGHYLGDQJHHWODFRQGXLWHG¶HDXFKDXGHVL
F¶HVWSOXVSUDWLTXH6LOHWURXHVWSUDWLTXpGDQVXQHSDURL
HQPpWDOOHVERUGVGHO¶RULILFHGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVG¶XQ
SDVVHILOVSRXUSURWpJHUOHVILOV
5(0$548(
/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGRWpG¶XQHILFKH
GRLWSDVVHUSDUXQDXWUHWURXGDQVO¶DUPRLUH
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHV¶HIIHFWXHGXF{WpDYDQWGURLWGX
ODYHYDLVVHOOH
'DQVOHFDVG¶XQEUDQFKHPHQWSHUPDQHQWOHFkEOHGRLW
rWUHDFKHPLQpGHODIDoRQLQGLTXpHjOD)LJXUH(/HFkEOH
GRLWDYRLUXQHORQJXHXUPLQLPDOHGHFPSRjSDUWLU
GXPXUDUULqUH
'DQVOHFDVG¶XQEUDQFKHPHQWDYHFXQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQLQVWDOOH]XQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjOD
WHUUHjWURLVEURFKHVVXUODSDURLGHO¶DUPRLUHDGMDFHQWH
HQWUHFPSRHWFPSRGHO¶RXYHUWXUHHW
HQWUHFPSRHWFPSRGXSODQFKHU
8WLOLVH]XQLTXHPHQW
:;;
RX
:;;
7URXVVHGHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRXUODYHYDLVVHOOH
35e3$5$7,21'8&Æ%/$*(
e/(&75,48(