
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
%5$1&+(0(17'(
/¶$/,0(17$7,21
e/(&75,48(
6LXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRXUYXG¶XQHILFKHHVW
GpMjLQVWDOOpVXUO¶DSSDUHLOSDVVH]jO¶pWDSH
$XFRXUVGHFHWWHpWDSHYRXVDXUH]EHVRLQGXFRXYHUFOH
GHODERvWHGHMRQFWLRQHWGHODYLVjWrWHKH[DJRQDOHQ
PLVGHF{WpjO¶pWDSH
)L[H]OHFkEODJHGHODUpVLGHQFHjO¶DUULqUHGHODERvWH
GHMRQFWLRQjO¶DLGHG¶XQHEDJXHDQWLWUDFWLRQ
5HSpUH]OHVWURLVILOVGXODYHYDLVVHOOHEODQFQRLUHW
YHUWDYHFOHVERXWVGpQXGpVGpSDVVDQWGHVFDYDOLHUV&$
8WLOLVH]OHVFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQKRPRORJXpV8/GH
WDLOOHDSSURSULpHSRXUFRQQHFWHUOHILOGHWHUUHDUULYDQWDXILO
YHUWOHEODQFDXEODQFHWOHQRLUDXQRLU
,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQjO¶DLGHGHOD
YLVjWrWHKH[DJRQDOHQ$VVXUH]YRXVTXHOHVILOVQH
VRQWSDVFRLQFpVVRXVOHFRXYHUFOH
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ
UHSRVHVXUOHVXSSRUWGHPRQWDJH
6LYRXVXWLOLVH]XQHWURXVVHSRXUFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
XWLOLVHUOHQXPpURGHSDUWLH&DIp
:;;
RX
:;;
HWYHXLOOH]FRQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
DYHFODWURXVVH
)LJXUH$'
5(0$548(
1HQOHYH]SDVOH
VXSSRUWGHODERvWHGHMRQFWLRQ
&DYDOLHU
&$
6XSSRUWGH
ODERvWHGH
MRQFWLRQ
%ODQF
1RLU
0LVHjOD
WHUUH9HUW
9LVGH
PLVHj
ODWHUUH
5(0$548(
7RXWHVOHVYLVHWWRXVOHVVXSSRUWVHWOHVILOV
VHUYDQWGHPLVHjODWHUUHGRLYHQWGHPHXUHULQWDFWV
6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHQ¶HVWSDV
FRQVWLWXpGHGHX[ILOVSOXVXQILOGHPLVHjODWHUUH
O¶LQVWDOODWHXUGRLWLQVWDOOHUXQILOGHPLVHjODWHUUH6LOH
FkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHHVWHQDOXPLQLXP
XWLOLVH]XQDJHQWDQWLR[\GDQWHWGHVFRQQHFWHXUVSRXU
UDFFRUGV©DOXPLQLXPFXLYUHªKRPRORJXpV8/
AVERTISSEMENT
e7$3(
/,67('(&2175Ð/(
35e/,0,1$,5(
3DVVH]HQUHYXHFHWWHOLVWHDSUqVO¶LQVWDOODWLRQGH
YRWUHODYHYDLVVHOOHSRXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQ
LQXWLOHVQRQFRXYHUWVSDUYRWUHJDUDQWLH
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXUDQWpOHFWULTXHHVWFRXSp
jODVRXUFH
2XYUH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHWHQOHYH]WRXWOH
PDWpULHOG¶HPEDOODJHHQFDUWRQHWHQPRXVVH
3UHQH]OH0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQPLVGHF{WpjO¶pWDSH
9HXLOOH]OLUHOH0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQSRXUYRXVIDPLOLDULVHU
DYHFOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
9pULILH]O¶RXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGHODSRUWH6LOD
SRUWHQ¶RXYUHSDVHWQHVHIHUPHSDVOLEUHPHQWYpULILH]
VLOHFkEOHGXUHVVRUWHVWLQVWDOOpVXUODSRXOLH6LOD
SRUWHV¶RXYUHFRPSOqWHPHQWRXVHIHUPHORUVTXHYRXV
ODUHOkFKH]UpJOH]ODWHQVLRQGXUHVVRUW5HSRUWH]YRXV
jO¶pWDSH
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEODJHpOHFWULTXHHVWELHQSODFp
VRXVOHODYHYDLVVHOOHTX¶LOQ¶HVWSDVFRLQFpRXTX¶LO
Q¶HQWUHSDVHQFRQWDFWDYHFOHVUHVVRUWVGHODSRUWHRX
G¶DXWUHVSLqFHVGHO¶DSSDUHLO5HSRUWH]YRXVjO¶pWDSH
9pULILH]VLODSRUWHHVWELHQSDUDOOqOHSDUUDSSRUWjOD
FXYH6LODSRUWHIURWWHVXUODFXYHPHWWH]OHODYH
YDLVVHOOHGHQLYHDX5HSRUWH]YRXVDX[pWDSHV
9pULILH]VLODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHVWELHQSDUDOOqOH
SDUUDSSRUWDX[DUPRLUHV6LODSRUWHIURWWHFRQWUHOHV
DUPRLUHVUHSRVLWLRQQH]OHODYHYDLVVHOOH5HSRUWH]YRXV
jO¶pWDSH
$VVXUH]YRXVTXHOHVUHVVRUWVGHODSRUWHQ¶HQWUHQWSDV
HQFRQWDFWDYHFODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQOHER\DXGH
UHPSOLVVDJHOHFkEODJHpOHFWULTXHRXWRXWHDXWUHSLqFH
GHO¶DSSDUHLO5HSRUWH]YRXVjO¶pWDSH
$VVXUH]YRXVTXHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHW
OHER\DXGHYLGDQJHQHVRQWSDVSOLpVRXQ¶HQWUHQWSDV
HQFRQWDFWDYHFG¶DXWUHVSLqFHV7RXWFRQWDFWDYHFOH
PRWHXURXOHFDGUHGXODYHYDLVVHOOHSRXUUDLWSURYRTXHU
O¶DSSDULWLRQGHEUXLWV
2XYUH]OHURELQHWG¶HDXFKDXGHGHO¶pYLHUHWYpULILH]
VLODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXYDULHHQWUH&)
HW&)/DWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGRLWrWUH
G¶DXPRLQV&)SRXUDVVXUHUXQHHIILFDFLWp
GHODYDJHRSWLPDOH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
©3UpSDUDWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXFKDXGHªjOD
SDJH
9HUVH]OLWUHG¶HDXGDQVOHIRQGGXODYHYDLVVHOOHSRXU
OXEULILHUOHMRLQWGHODSRPSH
2XYUH]O¶DOLPHQWDWLRQHQHDXFKDXGH9pULILH]V¶LO\D
GHVIXLWHV6HUUH]OHVUDFFRUGVDXEHVRLQ
(QOHYH]ODSHOOLFXOHSURWHFWULFHV¶LO\DOLHXVXUOH
WDEOHDXGHFRPPDQGHHWODSRUWH
$VVXUH]YRXVTXHODPRXOXUHGHFXYHQHWRXFKHSDVj
ODSRUWH
e7$3(