Gaggenau GI 245-160 Operating Instruction Download

Page: 1 / 101

5600 0

051 (8012)

Gebrauchsanleitung

Operating instruction

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

GI 245–160
GI 246–160
GI 255–160
GI 256–160

Geschirrspülautomat

Dish washer

Machine à laver la vaisselle

Afwasautomaat

Summary of Contents for GI 245-160

Page 1: ...0 40 051 8012 Gebrauchsanleitung Operating instruction Mode d emploi Gebruiksaanwijzing GI 245 160 GI 246 160 GI 255 160 GI 256 160 Geschirrsp lautomat Dish washer Machine laver la vaisselle Afwasauto...

Page 2: ...t finding 44 Customer Service 46 Other information 47 Installation 48 fr Sommaire Consignes de s curit 50 Pr sentation de l appareil 51 Installation d adoucissage 52 Remplissage du sel sp cial 53 Remp...

Page 3: ...fgeh use am Wasseranschluss enth lt ein elektrisches Ventil im Zulaufschlauch befinden sich die Anschlussleitungen Schneiden Sie diesen Schlauch nicht durch tauchen Sie das Kunststoffgeh use nicht in...

Page 4: ...nungsgem en Entsorgung zu Warnung Kinder k nnten sich im Ger t einsperren Erstickungsgefahr oder in andere Gefahren Situationen geraten Deshalb Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen und beseitigen...

Page 5: ...rsp ler Verwenden Sie ausschlie lich Produkte die f r Geschirrsp ler geeignet sind Enth rtungsanlage F r gute Sp lergebnisse ben tigt der Geschirrsp ler weiches d h kalkarmes Wasser ansonsten lagern s...

Page 6: ...verdr ngt und l uft ab Das Salznachf llen mu deshalb immer unmittelbar vor dem Einschalten des Geschirrsp lers erfolgen Dadurch erreichen Sie dass die berlaufende Salzl sung sofort verd nnt und ausges...

Page 7: ...deckel ffnen und schwenkbare Einf llhilfe bis zum Einrasten herausziehen Klarsp ler langsam einf llen und nicht berf llen Klarsp lerdeckel schlie en bis er h rbar einrastet Zugabemenge f r Klarsp ler...

Page 8: ...ch voll saugende Materialien wie Schw mme und T cher nicht in den Geschirrsp ler Empfehlung Kaufen Sie k nftig nur Geschirr dass als sp lmaschinenfest gekennzeichnet ist Hinweis Geschirrteile die mit...

Page 9: ...lt werden da sie leicht aus den K rben fallen k nnen Geschirr ausr umen Um zu vermeiden dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen ist es empfehlenswert zuerst den unte...

Page 10: ...und setzen Sie den Spr hkopf wie in der Zeichnung dargestellt ein Damit der Spr hstrahl alle Teile erreichen kann ordnen Sie die Bleche bitte wie abgebildet ein max 4 Backbleche und 2 Gitter Messereta...

Page 11: ...ig 2 Phosphathaltig und chlorfrei 3 Phosphatfrei und chlorfrei Bei der Verwendung phosphatfreier Reiniger kann es bei hartem Leitungswasser leichter zu wei en Ablagerungen auf Geschirr und Beh lterw n...

Page 12: ...30 einf llen F r die korrekte Dosierung beachten Sie bitte die Herstellerhinweise auf der Packung des Reinigers Beim Intensiv Programm bei einigen Modellen zus tzlich ca 10 15 ml Reiniger auf die Ger...

Page 13: ...nigerdeckel schwenken aus Reiniger in die Kammer 30 einf llen Reinigerdeckel vollst ndig ber Reinigerwanne schieben 1 Danach Reinigerdeckel nach unten dr cken bis der Verschluss h rbar einrastet 2 W h...

Page 14: ...ogrammen zeigen derartige Produkte zumeist nicht die gew nschte Wirkung Produkte die den Einsatz von Regeneriersalz berfl ssig machen sind nur innerhalb eines bestimmten Wasserh rte Bereiches anwendba...

Page 15: ...len im Geschirr sp ler aufbewahrt wird Gemischt 50 _ 70 _ Sanft Reinigen Zwischen sp len Klar sp len Trocknen Vorsp len geringhaftend Kaffee Kuchen Milch Wurst kaltenGetr nken Salate sehr wenig Gemisc...

Page 16: ...terverwendet Ist die Verschmutzung st rker wird es abgepumpt und durch Frischwasser ersetzt Auf diese Weise wird der Wasserverbrauch bei geringerer Verschmutzung des Geschirrs um ca 4 Liter gesenkt Ge...

Page 17: ...ge erscheint Bis zum Start k nnen Sie Ihre Programmwahl beliebig ndern Restlaufanzeige Die Restlaufanzeige ist selbstlernend Zum Programmbeginn zeigt sie die voraussichtliche Programmdauer an Dieser W...

Page 18: ...cken der Taste Einweichen zugew hlt werden Zu empfehlen ist die Zugabe von ca 5 g Reiniger auf die T r Zeitverk rzung Zeitsparen Durch das Dr cken der Taste Zeitverk rzung werden die Trocknungsphase...

Page 19: ...p ler Kontrollieren Sie die Klarsp lernachf llanzeige in der Blende 6 bzw den Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter 29 Gegebenenfalls f llen Sie Klarsp ler auf Siebe Die Siebe 25 halten grobe Verunrein...

Page 20: ...me wieder einrasten bzw festschrauben 0 1 2 3 Spr harme Abwasserpumpe Grobe Speisereste aus dem Sp lwasser die von den Sieben nicht zur ckgehalten wurden k nnen die Abwasserpumpe blockieren Das Sp lwa...

Page 21: ...Ger t Unterer Spr harm dreht sich schwer Spr harm durch Kleinteile oder Speisereste blockiert Reinigerdeckel l sst sich nicht schlie en Dosierbeh lter berf llt Mechanismus durch verklebte Reinigerrest...

Page 22: ...ie Gl ser bleiben milchig Zu wenig Reiniger eingef llt Klarsp lermenge zu gering eingestellt Trotz hoher Wasserh rte kein Spezialsalz eingef llt Enth rtungsanlage zu niedrig eingestellt Der Deckel des...

Page 23: ...Ger ten Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen T rverschluss zerst ren Sie verhindern damit dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen Ihr neues...

Page 24: ...n von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte m ssen den geforderten Kriterien entsprechen wie sie in den folgenden Abs tzen bzw in der Montageanweisung festgehalten sind Halten Sie b...

Page 25: ...tigen Vorschriften Demontage Auch hier ist die Reihenfolge der T tigkeiten wichtig Trennen Sie grunds tzlich das Ger t als Erstes vom Strom Netz Netzstecker ziehen Wasserzulauf abdrehen Abwasser und F...

Page 26: ...ousing on the water input contains an electrically operated valve The connecting wires are inside the inlet hose Do not cut through this hose and do not immerse the plastic housing in water Warning Fo...

Page 27: ...ns plug out of the wall socket cut through the connecting cable and disable the door lock Take the appliance to a designated waste disposal centre Warning Children could get locked in the appliance ri...

Page 28: ...lt for use in dishwashers detergent rinse aid Only use products which are suitable for dishwashers Water softener In order to rinse dishes and glasses satisfactorily the dishwasher requires soft water...

Page 29: ...1 5 kg As you tip in salt some of the water is displaced and drains away When you have done this clean off any remnants of salt from the area round the neck of the container Screw the lid back onto th...

Page 30: ...the rinse aid lid and pull out the hinged filling aid until it locks into position Slowly fill with rinse aid but do not overfill Close the rinse aid lid until it clicks shut Adjusting the amount of...

Page 31: ...een washed many times in a dishwasher Highly absorbent materials such as sponges and towels should never be placed in the dishwater Our recommendation In future only purchase table or kitchenware that...

Page 32: ...lace Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the baskets Removing the dishes To prevent water dripping from the top basket onto the dishes in the lower...

Page 33: ...attach the spray head as shown in the drawing Arrange the baking sheets as illustrated so that the jet of water can reach all parts of them max 4 baking sheets and 2 grids Knife rack on applicable mod...

Page 34: ...lorine 3 those containing neither phosphates nor chlorine When a phosphate free detergent is used in conjunction with hard water there is a greater possibility that white marks will be left behind on...

Page 35: ...sponding compartment 30 Please observe the manufacturer s instructions printed on the detergent packaging when determining the correct dosage When you select the INTENSIVE programme tip an extra 10 15...

Page 36: ...nt compartment and lid swivel out Pour detergent into the dispenser 30 Slide the detergent lid completely over the detergent compartment 1 Then press down the detergent lid until it clicks shut 2 The...

Page 37: ...the desired effect with automatic programmes Products which eliminate the need for regeneration salt can only be used within a certain water hardness range If you wish to use these combined products...

Page 38: ...e aid 70 Drying Drying Drying Main rinse Main rinse Rinse aid 55 Wash 35 Rinse aid 65 Wash 50 Rinse off if the dishes have been stacked for several days in the dishwasher prior to washing Pre rinse Mi...

Page 39: ...g wash cycle If the water is dirty it is pumped out of the dishwasher and replaced by fresh water The effect is to reduce water consumption by approx 4 litres when the dishes are only slightly dirty S...

Page 40: ...indicator The time remaining indicator is self learning When the programme begins it displays the estimated duration of that programme This figure is based upon the duration of the previous programme...

Page 41: ...selected by pressing the Pre Soak button before the programme starts The recommended detergent amount is approx 5 g poured onto the inside of the door Quick Pressing the Quick button provides a short...

Page 42: ...ith salt if required Rinse aid Check the LOW RINSE AID indicator 6 on the front panel or the level indicator on the rinse aid container 29 Top up with rinse aid if required Filters The filters 25 prev...

Page 43: ...arm has locked into place and the upper one is screwed tight 0 1 2 3 Spray arms Pump Larger remnants of food that have not been trapped by the filters and have been left in the water can cause a bloc...

Page 44: ...t that repairs should only be carried out by a qualified specialist Improper repairs can lead to considerable equipment damage as well as danger to the user with the appliance itself Lower spray arm r...

Page 45: ...are stuck to the dishes cutlery etc Dishwasher was not loaded properly Jets of water could not reach all parts of the dishes etc Too many items in the rack Items in the rack were touching each other N...

Page 46: ...ontainer Glasses become clouded and discoloured coating cannot be wiped off Unsuitable detergent was used Glasses are not dishwasher proof Smears left behind on glasses and cutlery glasses have acquir...

Page 47: ...s and the plastic wrapping Up to date information concerning options for disposal can be obtained from your retailer or local municipal administration Notes on comparison tests You will find details o...

Page 48: ...to the trap using the enclosed parts Fresh water connection Connect the inlet hose to a water tap using the enclosed parts and in accordance with the installation instructions Water pressure Minimum...

Page 49: ...ON Select the B programme The programme duration in minutes is shown in the numerical display Close the door Wait for approximately 4 minutes Terminate the programme by pressing A and C simultaneousl...

Page 50: ...plastique situ contre la prise d eau contient une vanne lectrique dans le flexible d arriv e se trouvent les lignes de branchement lectrique Ne sectionnez jamais ce flexible ne plongez jamais le bo ti...

Page 51: ...sable D barrassez vous de l appareil en respectant la r glementation Avertissement Des enfants pourraient s enfermer dans l appareil risque d asphyxie ou se mettre dans d autres situations C est pourq...

Page 52: ...premi re mise en service Sel D tergent Liquide de rin age Utilisez exclusivement des produits appropri s aux lave vaisselle Installation d adoucissage Pour donner de bons r sultat votre lave vaisselle...

Page 53: ...in 1 5 kg maxi Le sel refoule l eau qui d borde Nettoyez ensuite les r sidus de sel autour de l orifice de remplissage puis refermez le r servoir en veillant ne pas coincer le couvercle L indicateur d...

Page 54: ...de remplissage pivotant jusqu ce qu il encrante Versez le liquide de rin age lentement en quantit non excessive Refermez le couvercle du liquide de rin age jusqu ce qu il encrante audiblement R gler...

Page 55: ...illeurs les mat riaux tr s absorbants comme les ponges et serviettes ne sont pas lavables au lave vaisselle Recommandation N achetez d sormais que de la vaisselle dont le fabricant confirme son ad qua...

Page 56: ...Elle soit en appui vertical s r et ne puisse pas se renverser Elle ne g ne pas la rotation des deux bras pivotants Il n est pas recommand de laver dans la machine de tr s petites pi ces de vaisselle c...

Page 57: ...inez les croquis imprim s au revers de la couverture Vous pouvez nettoyer les grandes plaques l aide de cette t te pulv risatrice Dans ce but retirez le panier sup rieur et installez la t te pulv risa...

Page 58: ...gents phosphat s et chlor s 2 D tergents phosphat s non chlor s 3 D tergents non phosphat s et non chlor s Si vous utilisez un d tergent sans phosphate et si l eau de votre r gion est dure des d p ts...

Page 59: ...compartiment 30 Pour doser correctement le d tergent veuillez respecter les consignes du fabricant imprim es sur le paquet Si vous choisissez le programme Intensif versez env 10 15 ml de d tergent su...

Page 60: ...Versez le d tergent dans le compartiment 30 1 Faites glisser le couvercle du d tergent compl tement sur le bac d tergent Ensuite poussez le couvercle vers le bas jusqu ce que sa fermeture encrante au...

Page 61: ...ogrammes automatiques de tels produits ne produisent souvent pas l effet voulu Des produits supprimant l utilisation de sel r g n rant ne sont utilisables qu l int rieur d une certaine plage de duret...

Page 62: ...vec produit 55 Nettoyage 35 Rin age avec produit 65 Nettoyage 50 Passer la vaisselle sous le robinet si elle doit s journer plusieurs jours dans le lave vaissell e avant le lavage Pr lavage Mixte D li...

Page 63: ...nsuit Si cette eau est assez sale l appareil la vidange et la remplace par de l eau propre Cette technique permet de r duire la consommation d eau de 4 litres environ lorsque la vaisselle est relative...

Page 64: ...heure Vous pouvez retarder le d marrage du programme de 19 heures maxi par pas d une heure Enclenchez l appareil Appuyez imm diatement sur la touche de s lection de l heure 3 L indicateur num rique 4...

Page 65: ...ent et du temps restant au nouveau programme s lectionn Fonctions suppl mentaires selon le mod le Trempage Le programme suppl mentaire Trempage se d roule avant le programme principal Ce programme sup...

Page 66: ...eur 6 de remplissage du liquide de rin age et le niveau de ce liquide dans son r servoir 29 Rajoutez en le cas ch ant Filtres Les filtres 25 retiennent les impuret s grossi res en suspension dans l ea...

Page 67: ...eur et revissez le bras rotatif sup rieur 0 1 2 3 Bras pivotants Pompe de vidange Les r sidus alimentaires grossiers en suspension dans l eau de vaisselle et qui n ont pas t retenus par les cribles pe...

Page 68: ...appareil Le bras pivotant inf rieur tourne difficilement Bras bloqu par des couverts ou par des r sidus alimentaires Le couvercle du compartiment d tergent refuse de se fermer Compartiment de dosage...

Page 69: ...r sidus alimentaires obstruent les buses du bras pivotant Les filtres sont bouch s Filtres incorrectement install s Pompe de vidange bloqu e Les pi ces en plastique se d colorent Vous n avez pas vers...

Page 70: ...u lave vaisselle Les verres et les couverts pr sentent des stries les verres prennent un aspect m tallique Le dosage du liquide de rin age est r gl trop lev Appeler le service apr s vente Si vous ne p...

Page 71: ...cartons pliants et les feuilles plastiques Pour obtenir les coordonn ees du centre de recyclage o rapporter l ancien appareil et l emballage veuillez consulter votre revendeur ou l administration de v...

Page 72: ...tice de montage sp cifie les tapes de raccordement n cessaires Monter le cas ch ant un siphon avec manchon d coulement A l aide des pi ces accom pagnant le lave linge raccordez l appareil au manchon d...

Page 73: ...r siduelle peut p n trer dans les organes de commande et perturber ult rieurement le d roulement des programmes Pour vider l appareil proc dez comme suit Ouvrez le robinet d eau Enclenchez l appareil...

Page 74: ...bereiken zijn Niet bij alle modellen Het kunststof huis aan de water aansluiting bevat een elektrisch ventiel In de toevoerslang bevinden zich de aansluitingsleidingen De slang niet doorsnijden en he...

Page 75: ...e milieuvoorschriften laten afvoeren Waarschuwing Kinderen kunnen in het toestel ingesloten raken verstikkingsgevaar of in andere situaties terechtkomen Daarom Stekker uittrekken netkabel afsnijden en...

Page 76: ...l Gebruik enkel producten die geschikt zijn voor de vaatwasmachine Wateronthardingsinstallatie Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water d w z water met weinig kalk nodig Anders...

Page 77: ...l is maximaal 1 5 kg Als u het reservoir met zout vult dan wordt het water verdrongen en loopt weg Verwijder vervolgens de zoutresten rond de vulopening en sluit het reservoir zonder het deksel er sch...

Page 78: ...enen en de uitdraaibare vulhulp tot de klik eruit trekken Het voorraadreservoir langzaam met glansspoelmiddel vullen Niet te veel Deksel van het voorraadreservoir voor glansspoelmiddel sluiten tot het...

Page 79: ...t materiaal dat water absorbeert zoals sponzen en doeken niet in de afwasautomaat thuis Tip koop voortaan alleen serviesgoed waarbij staat aangegeven dat het geschikt is voor een afwasautomaat Attenti...

Page 80: ...en vallen Vaatwerk uit de machine halen Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vallen is het aan te raden om eerst de onderste en dan de bovenste ma...

Page 81: ...ns de afbeelding inruimen zodat de sproeistraal alle delen kan bereiken maximaal 4 bakplaten en 2 roosters Messen etag re niet bij alle modellen De etag re niet bij alle modellen Hoge glazen en glazen...

Page 82: ...zonder fosfaat en zonder chloor Bij gebruik van afwasmiddel zonder fosfaat kan er bij hard leidingwater eerder witte aanslag op het serviesgoed en de wanden van de spoelruimte ontstaan U kunt dit ver...

Page 83: ...ddelbakje 30 met afwasmiddel vullen Neem voor een juiste dosering de gegevens van de fabrikant op de verpakking van het afwasmiddel in acht Bij het programma Intensief ca 10 15 ml afwasmiddel extra op...

Page 84: ...van draaien naar buiten Afwasmiddelbakje 30 met afwasmiddel vullen Deksel helemaal over het afwasmiddelbakje schuiven 1 Hierna het deksel naar beneden drukken tot de sluiting hoorbaar vastklikt 2 Tijd...

Page 85: ...gelijke producten meestal niet het gewenste effect Producten die het gebruik van regenereerzout overbodig maken kunnen alleen binnen een bepaald waterhardheidsbereik gebruikt worden Als u deze gecombi...

Page 86: ...oelen Tussen spoelen Naspoelen 55 Reinigen 35 Naspoelen 65 Reinigen 50 Afspoelen als het serviesgoed enkele dagen tot de afwas in het apparaat bewaard wordt Voorspoelen Gemengd Gevoelig Gemengd Glas 4...

Page 87: ...aansluitende reinigingsfase Is het water te vuil dan wordt het afgepompt en door vers water vervangen Op deze manier wordt het waterverbruik bij geringe vervuiling van het serviesgoed met ca 4 liter...

Page 88: ...iezen 3 indrukken De cijferindicatie 4 springt op De toets starttijd kiezen net zolang indrukken tot de aangegeven tijd aan uw wens voldoet Om de gekozen starttijd te wissen toets starttijd kiezen net...

Page 89: ...programma kan in de onderste servieskorf serviesgoed bijv pannen schalen etc worden ingeweekt en voorgespoeld Als u wilt inweken moet u v r het starten van het programma de toets Inweken indrukken Wij...

Page 90: ...spoelmiddel bijvullen op het bedieningspaneel 6 resp de indicatie in het voorraadreservoir 29 Indien nodig glansspoelmiddel bijvullen Zeven De zeven 25 zorgen ervoor dat grove etensresten in het spoel...

Page 91: ...en weer vastdrukken resp vastschroeven 0 1 2 3 Sproeiarmen Afvoerpomp Grove etensresten in het spoelwater die niet door de zeven worden tegengehouden kunnen de afvoerpomp blokkeren Het spoelwater word...

Page 92: ...aan het apparaat de onderste sproeiarm draait moeilijk Sproeiarm door kleine deeltjes of etensresten geblokkeerd Deksel van het afwasmiddelbakje kan niet gesloten worden Doseerreservoir te vol Mechani...

Page 93: ...Zeven verkeerd ingezet Afvoerpomp geblokkeerd Er ontstaan verkleuringen op kunststof onderdelen Te weinig afwasmiddel gebruikt Het afwasmiddel heeft te weinig bleekwerking Afwasmiddel met chloor gebr...

Page 94: ...zien er metaalachtig uit Hoeveelheid glansspoelmiddel te hoog ingesteld Inschakelen van de Servicedienst Als het u niet lukt de fout te verhelpen schakel dan de Servicedienst in Het dichtstbijzijnde...

Page 95: ...u b mee aan het beschermen van het milieu door de verpakking op een milieuvriendelijke wijze te laten afvoeren Kinderen niet met de verpakking en onderdelen ervan laten spelen Kans op verstikking doo...

Page 96: ...voorschrift Toevoerslang met behulp van de meegeleverde onderdelen op de kraan aansluiten Waterdruk minimaal 0 5 bar maximaal 10 bar Bij hogere druk een reduceerventiel aanbrengen Hoeveelheid binnenst...

Page 97: ...raaien Hoofdschakelaar inschakelen Programma B kiezen Op de cijferindicatie verschijnt de programmaduur in minuten Deur sluiten Ca 4 minuten wachten Programma be indigen door de toetsen A en C tegelij...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ...GAGGENAUWERKE HAUS UND LUFTTECHNIK GMBH P O BOX 1260 D 76568 GAGGENAU GERMANY TEL 0 72 25 65 0 TELEX 7 8834 FAX 0 72 25 65 105 5 600 040 051 de en fr nl 8012 634 V...

Search results

Summary of Contents for GI 245-160

Reviews:

Related manuals for GI 245-160

Brands by name

Popular brands

Gaggenau GI 245-160, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for GI 245-160

Reviews:

Related manuals for GI 245-160

Brands by name

Popular brands