CAB A4, Руководство по обслуживанию

Страница: 42 / 119

42 Serviceanleitung / Service Manual / / /
Gefahr von Sachschäden durch elektro-
statische Entladung!
- Stellen Sie den Drucker auf einer geerde-
ten leitfähigen Unterlage auf!
- Erden Sie Ihren Körper für den Druckkopf-
tausch in geeigneter Weise (z. B. durch
Anlegen eines geerdeten Handgelenk-
gurts) !
- Berühren Sie die Kontakte an den Steck-
verbindern des Druckkopfes nicht mit
bloßen Händen!
Stellen Sie sicher, dass die Glasoberfläche
des Druckkopfes nicht zerkratzt wird!
Risk of damage by electrostatic discharge-
ment!
- Put the printer on to a grounded
conductive surface!
- Ground yourself during printhead
replacement for example using a grounded
wrist-strap!
- Do not touch the connector pins of the
printhead by naked hands!
Make sure the glass surface on the printhead
is not touched by sharp objects or your hand!
4.3.2 Wechsel des Druckkopfes A6 4.3.2 Replacing the Printhead A6
Bild 18 Wechsel des Druckkopf e s I Fig. 18 Changing Printhead I
2
3
1
4
Lebensgefahr!
Trennen Sie den Drucker bei allen Arbeiten
zum Baugruppenwechsel vom Netzanschluss,
sonst besteht u. U. Lebensgefahr durch
spannungsführende Leiter im Innern des
geöffneten Druckers! Danger to life and limb!
Disconnect the printer from the mains
connection before starting any work to
change assembly units, otherwise there is a
risk to life and limb from the live wires inside
the open printer.
Wechseln Sie den Druckkopf wie folgt:
1. Entnehmen Sie das Material aus dem Drucker.
2. Schwenken Sie den Hebel (2) in die im Bild 17
gezeigte Stellung. In dieser Stellung ist die Druck-
kopfbaugruppe entriegelt, liegt aber noch auf der
Druckwalze auf.
3. Lösen Sie mit dem Sechskantschlüssel (4) die
Feststellschrauben (1) für den Druckkopf.
4. Schwenken Sie den Hebel (2) im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag und heben Sie dadurch die Druckkopf-
baugruppe an.
Replace the printhead as follows:
1. Remove the media from the printer.
2. Swing the lever (2) to the position shown in figure 17.
In this position, the printhead assembly is unlocked
but still lying on the print roller.
3. Loosen the printhead locking screws (1) using the
Allen key (4).
4. To lift the printhead assembly, swing the lever (2)
clockwise until it stops.