background image

Busch – All over the World in Industry

www.buschvacuum.com

Argentina

Busch Argentina S.R.L.
Santo Domingo 3076
C1293AGN-Capital Federal
Buenos Aires
Phone: +54 11 4302 8183
Fax:

+54 11 4301 0896

e-mail: [email protected]

Australia

Busch Australia Pty. Ltd.
30 Lakeside Drive
Broadmeadows, Vic. 3047
Phone: +61 3 93 55 06 00
Fax:

+61 3 93 55 06 99

e-mail: [email protected]

Austria

Busch Austria GmbH
Industriepark Nord
2100 Korneuburg
Phone: +43 2262 / 756 65-0
Fax:

+43 2262 / 756 65-20

e-mail: [email protected]

Belgium

Busch N.V.
Kruinstraat 7
9160 Lokeren
Phone: +32 9 / 348 47 22
Fax:

+32 9 / 348 65 35

e-mail: [email protected]

Brazil

Busch do Brasil Ltda.
Estrada Municipal Santo Gastaldi, 160
13240-000 Jarinu-SP
Phone: +55 11 4016 1400
Fax:

+55 11 4016 5399

e-mail: [email protected]

Canada

Busch Vacuum Technics Inc.
1740, Lionel Bertrand
Boisbriand, Québec J7H 1N7
Phone: +1 450 435 6899
Fax:

+1 450 430 5132

e-mail: [email protected]

Chile

Busch Chile S. A.
Calle El Roble N° 375-G
Lampa - Santiago
Phone: +56 2 3765136
Fax:

+56 2 7387092

e-mail: [email protected]

China

Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd
No.5, Lane 195 Xipu Road
Songjiang Industrial Estate East New Zone
Shanghai 201611 PRC
Phone: +86 (0)21 67600800
Fax:

+86 (0)21 67600700

e-mail: [email protected]

Czech Republic

Busch Vakuum s.r.o.
Jugoslávská 868/4a
613 00 Brno
Phone: +420 530 504 410
Fax:

+420 530 504 420

e-mail: [email protected]

Denmark

Busch Vakuumteknik A/S
Parallelvej 11
8680 Ry
Phone: +45 87 88 07 77
Fax:

+45 87 88 07 88

e-mail: [email protected]

Finland

Busch Vakuumteknik Oy
Sinikellontie 4
01300 Vantaa
Phone: +358 9 774 60 60
Fax:

+358 9 774 60 666

e-mail: [email protected]

France

Busch France S.A.S.
16, Rue du Bois Chaland
91090 Lisses
Phone: +33 16989 8989
Fax:

+33 16989 8958

e-mail: [email protected]

Germany

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Schauinslandstrasse 1
79689 Maulburg
Phone: +49 7622 681-0
Fax:

+49 7622 6 5484

e-mail: [email protected]

Hungary

Busch Vacuum Kft.
Gyári út 23.
2310 Szigetszentmiklós
Phone: +36 24 887 308
Fax:

+36 24 887 309

e-mail: [email protected]

India

Busch Vacuum India Pvt Ltd.
103, Sector 5
IMT Manesar
Gurgaon
Haryana - 122 050
Phone: +91 124 4050091
Fax:

+91 124 2292103

e-mail: [email protected]

Ireland

Busch Ireland Ltd.
A10-11 Howth Junction Business Centre
Kilbarrack, Dublin 5
Phone: +353 1 832 1466
Fax:

+353 1 832 1470

e-mail: [email protected]

Israel

Busch Israel Ltd.
1 Mevo Sivan Street
Qiryat Gat 82022, Israel
Phone: +972 (0)8 6810485
Fax

+972 (0)8 6810486

e-mail: [email protected]

Italy

Busch Italia S.r.l.
Via Ettore Majorana, 16
20834 Nova Milanese
Phone: +39 0362 370 91
Fax:

+39 0362 370 999

e-mail: [email protected]

Japan

Nippon Busch K.K.
1-23-33, Megumigaoka
Hiratsuka City, Kanagawa
Japan 259-1220
Phone: +81 463-50-4000
Fax:

+81 463-50-4004

e-mail: [email protected]

Korea

Busch Korea, Inc
189-51, Soicheon-ro, Majang-myun,
Icheon-si, Gyunggi-do, 467-813,
Republic of Korea
Phone: +82 31 645 2700
Fax:

+82 31 631 2898

e-mail: [email protected]

Malaysia

Busch Malaysia Sdn Bhd.
4&6, Jalan Taboh 33/22, Seksyen 33
Shah Alam Technology Park
40400 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
Phone: +60 3 5122 2128
Fax

+60 3 5122 2108

e-mail: [email protected]

Mexico

Busch Vacuum Mexico S. de R.L. de C.V.
Tlaquepaque 4865, Los Altos
Monterrey, Nuevo Leon
Mexico 64370
Phone: +52 81 8311-1385
Fax:

+52 81 8311-1386

e-mail: [email protected]

Netherlands

Busch B.V.
Pompmolenlaan 2
3447 GK Woerden
Phone: +31 348-462300
Fax:

+31 348-422939

e-mail: [email protected]

New Zealand

Busch New Zealand Ltd.
Unit D, 41 Arrenway Drive
Albany, Auckland 1330
Phone: +64 9 414 7782
Fax:

+64 9 414 7783

e-mail: [email protected]

Norway

Busch Vakuumteknikk AS
Hestehagen 2
1440 Drøbak
Phone: +47 64 98 98 50
Fax:

+47 64 93 66 21

e-mail: [email protected]

Poland

Busch Polska Sp. z o.o.
Ul. Chopina 27

87-800 Wloclawek
Phone: +48 54 2315400
Fax:

+48 54 2327076

e-mail: [email protected]

Portugal

Busch lbérica S.A., Sucursal em Portugal
Marco da Raposa - Z.I. EN 1 Norte
3750-753 Raso de Travassô - Agueda
Aveiro, Portugal
Phone: +351 234 648 070
Fax:

+351 234 648 068

e-mail: [email protected]

Russia

Busch Vacuum Russia OOO
Kotlyakovskaya str., 6/9
115201 Moscow
Phone: +7 495 6486726
Fax:

+7 495 6486724

e-mail: [email protected]

Singapore

Busch Vacuum Singapore Pte. Ltd.
77A Joo Koon Circle
Singapore 629098
Phone: +65 6488 0866
Fax:

+65 6288 0877

e-mail: [email protected]

South Africa

Busch Vacuum South Africa (Pty) Ltd.
87 Mimetes Road
Denver
Johannesburg
Phone: +27 11 856 0650/6
Fax:

+27 11 856 0625

e-mail: [email protected]

Spain

Busch Ibérica S.A.
Pol. Ind. Coll de la Manya
C/ Jaume Ferran, 6-8
08403 Granollers
Phone: +34 93 861 61 60
Fax:

+34 93 840 91 56

e-mail: [email protected]

Sweden

Busch Vakuumteknik AB
Bråta Industriområde
435 33 Mölnlycke
Phone: +46 31-338 00 80
Fax:

+46 31-338 00 89

e-mail: [email protected]

Switzerland

Busch AG
Waldweg 22
4312 Magden
Phone: +41 61 / 845 90 90
Fax:

+41 61 / 845 90 99

e-mail: [email protected]

Taiwan

Busch Taiwan Corporation
1F. No. 69, Sec. 3, Beishen Road
Shenkeng Township,
Taipei County 222
Phone: +886 2 2662 0775
Fax:

+886 2 2662 0796

e-mail: [email protected]

Thailand

Busch Vacuum (Thailand) Co., Ltd.
29/10 Moo 7, Soi Poolchareon,
Bangna-Trad Road,
Bangchalong, Bangplee
Samutprakarn 10540
Phone: +66 2 3370360-2
Fax:

+66 2 3370363

e-mail: [email protected]

Turkey

VAKUTEK
Emlak Kredi Ishani No: 179
34672 Üsküdar-Istanbul
Phone: +90 216 310 0573
Fax:

+90 216 343 5126

e-mail: [email protected]

United Arab Emirates

Busch Vacuum FZE
A-3/71, Sharjah Airport International Free zone (SAIF-Zone),
P.B.No: 121855, Sharjah
Phone: +971 06 5529 174
Fax:

+971 6 5528 653

e-mail: [email protected]

United Kingdom

Busch (UK) Ltd
Hortonwood 30
Telford Shropshire TF1 7YB
Phone: +44 1952 677 432
Fax:

+44 1952 677 423

e-mail: [email protected]

USA

Busch LLC
516-B Viking Drive
Virginia Beach, VA 23452
Phone: +1 757 463-7800
Fax:

+1 757 463 7407

e-mail: [email protected]

Содержание COBRA NS 0070-0160 C

Страница 1: ...allation and Maintenance Instructions Screw Vacuum Pumps COBRA NS 0070 0160 C Ateliers Busch S A Zone industrielle 2906 Chevenez Switzerland 0870570353 181017 Original instructions Modifications reser...

Страница 2: ...d oil 14 Filling in new oil 14 Checking the cooling liquid 14 Checking the level of the cooling liquid 14 Refilling cooling liquid 14 Filling in cooling liquid 14 Draining the cooling liquid 14 Checki...

Страница 3: ...water flow meter OFP Oil filler plug OSG Oil sight glass ODP Oil drain plug GC Nitrogen connection option DGR Nitrogen regulating valve option FIS 02 Nitrogen flow meter option PMR Unblocking screw fo...

Страница 4: ...be combined with a Busch booster pump i e type WY 0500 C Cooling The vacuum pump is cooled by a cooling water circuit in the cylinder 4 indirect cooling A temperature probe mounted in the cylinder of...

Страница 5: ...cognise these instructions by the signal words DANGER WARNING and CAUTION which are defined as follows DANGER Disregard of this safety instruction will always result in death serious injuries or sever...

Страница 6: ...kaging can attack synthetic surfaces and surfaces of other elastomers If in doubt please contact your nearest distributor VCI packaging provides several years of protection against corrosion even unde...

Страница 7: ...or solid particles can lead to the destruction of the vacuum pump If the sucked gas contains dusts or solid foreign bodies u Make sure that a suitable filter or protective screen is installed at the...

Страница 8: ...doubts contact your Busch representative Installation Assembly l Make sure that the necessary installation instructions are followed l Fasten or install the pump at its final installation site Electr...

Страница 9: ...stopping of the vacuum pump when the flow drops below 2 l min The cooling water flow is factory set on 2 5 l min and can be adjusted at the regulating valve CWR This water circuit is used to cool the...

Страница 10: ...s l Stop the vacuum pump and wait a few minutes l Make sure that the oil level still lies between the MIN and MAX markings on the oil sight glasses If the oil level is below the MIN marking u Fill in...

Страница 11: ...een atmospheric and ultimate pressure CAUTION The surface temperature of the vacuum pump can exceed 70 C when the vacuum pump is in operation Risk of burns The vacuum pump may not be touched when it i...

Страница 12: ...off the nitrogen supply l Shut off the cooling water supply Maintenance DANGER In case the vacuum pump has conveyed gases that have been contaminated with foreign materials that are dangerous to heal...

Страница 13: ...t the water outlet CWo and then the water inlet CWi and nitrogen connection GC l Switch on the main power supply l Make sure that the Installation prerequisites are followed l Switch on the vacuum pum...

Страница 14: ...e oil level lies between the MIN and MAX markings on the oil sight glasses l Make sure that the seals of the filler cap are not damaged and that they sit properly Replace them if necessary l Screw on...

Страница 15: ...a danger to the environment Prior to shipping the vacuum pump must imperatively be decontaminated and the degree of contamination must be documented in a declaration of decontamination Declaration of...

Страница 16: ...ion regulations Begin dismantling the vacuum pump CAUTION Wear protective clothing when carrying out dismantling work u Dispose of the vacuum pump as scrap metal Dispose of the individual parts of the...

Страница 17: ...d protection is too small or trip level is too low Compare the trip level of the drive motor starter overload protection with the data on the name plate Correct if necessary In case of high ambient te...

Страница 18: ...uit and adjust the flow if necessary Ambient temperature too high Observe the permitted ambient temperatures Temperature of the inlet gas too high Observe the permitted temperatures for the inlet gas...

Страница 19: ...hemically contaminated or polluted oil can lead to hazardous pump conditions which could cause personal injury Oil quantity The quantity of oil specified in the following table is of informative natur...

Страница 20: ...f informative nature only Respect the procedure of filling the cooling liquid Quantity Zitrec M 25 already mixed ready to use NS 0070 0160 C 4 litres CAUTION The proportion of pure glycol and water fo...

Страница 21: ...V Y 480 V A A A A 17 2 15 8 9 9 9 1 27 21 15 4 12 0 Nominal motor speed 50 Hz 60 Hz min 1 min 1 3000 3600 3000 3600 Noise level EN ISO 2151 50 Hz 60 Hz dB A dB A 62 68 Ambient temperature C F 0 40 32...

Страница 22: ...g the standards Standard Title of the standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts general principles of design EN ISO 13857 2008 Safety of machinery Safety distances to prevent hazar...

Страница 23: ...Note...

Страница 24: ...myun Icheon si Gyunggi do 467 813 Republic of Korea Phone 82 31 645 2700 Fax 82 31 631 2898 e mail busch busch co kr Malaysia Busch Malaysia Sdn Bhd 4 6 Jalan Taboh 33 22 Seksyen 33 Shah Alam Technolo...

Отзывы: