background image

Discharge connection

CAUTION

Do not put hands into the outlet aperture.

Risk of body damage !

The following instructions for connection to the discharge side only
apply if the drawn gas is discharged into a suitable environment by the
vacuum pump.

l

Make sure that the protection that was fitted to prevent the
ingress of particles during transport has been removed before the
vacuum pump is connected up to the vacuum pipe

l

Make sure that the nominal diameter of the discharge line
corresponds at least to the diameter of the exhaust flange of the
vacuum pump in order to prevent a drop in the performance of the
vacuum pump, in case of use of a smaller cross-section

CAUTION

When the discharge piping has been connected up, make sure that
the system does not leak. Leakage of dangerous substances must be
prevented!

l

Make sure that the discharge line is fitted in such a way as to
prevent any liquids or condensates to re-enter the vacuum pump
(siphon, discharge line sloping away from the pump)

l

Make sure that the discharge line is not equipped with a shut-off
device

l

Make sure that the discharge line does not exercise any pressure
onto the exhaust flange. Use bellows if necessary

l

The outlet flange has the following dimension:

DN 80 PN6 or ISO-K DN 63

l

Maximal counter pressure at the discharge:

0,1 bar

In the case of long discharge lines, the line cross-section should be
larger than the exhaust flange in order to prevent a drop in the
performance of the vacuum pump. If you have any doubts, contact
your Busch representative.

Electrical connection/ Checks

The electrical installation must only be carried out by a specialist.

The regulations according to European Standard EN 50081 and EN
50082 (electromagnetic compatibility), EN 60079 Part 17 and 19, as
well as EN 60204 (machine safety, electrical equipment of machines)
and VDE 0100 (setting up of high voltage equipment with nominal
voltages up to 1000 V) must be observed.

The end user’s mains supply must comply with the regulations
according to European Standard EN 50081 and EN 50082
(electromagnetic compatibility). If this is not the case, the manufacturer
of the vacuum system must be notified.

If the motor’s direction of rotation is wrong, the pump can be seriously
damaged.

In order to change the direction of rotation, two phases on the motor
must be swapped around.

l

Make sure that the requirements according to EMC-Directive
2014/30/EU as well as the current EN-standards, electrical and
occupational safety directives and the local or national regulations
respectively, are complied with (this is the responsibility of the
designer of the machinery into which the vacuum pump is to be
incorporated; see also the corresponding comments in the
EU-Declaration of Conformity)

l

Make sure that the power supply is compatible with the data on
the nameplate of the drive motor

l

Make sure that an overload protection according to EN 60204-1 is
provided for the drive motor

l

Make sure that the drive of the vacuum pump will not be affected
by electric or electromagnetic interference; if unsure please seek
advice from your Busch representative

Cooling liquid level control

The cooling liquid level is supervised by a level switch LS that is
mounted in the inlet side cylinder cover.

The electrical connection of the level switch (LS) has to be done in such
a way that the vacuum pump stops when the level switch (LS) detects
a too low level of cooling liquid for moore than 30 seconds.

Technical data

Technical data

Level switch LS

Type

Liquiphant FTL31-AA4M3AAW5J

Breaking capacity

200 mA

Current consumption

< 15 mA

Power consumption

< 975 mW

Range

> 0,7 g/cm

3

Supply voltage

10...30 VDC

Connector

M12 x 1 Type Binder

Electrical wiring diagram

Cooling Liquid Temperature Monitoring

The cooling liquid temperature is monitored by a PT100 temperature
sensor (TS).

The PT100 temperature sensor (TS) must be electrically connected in
such a way that the vacuum pump stops if the cooling liquid
temperature exceeds 65°C.

Designation

Set value [°C]

TS

PT 100 Cooling liquid temperature

65

Installation and Commissioning

Page 8

1 : BN

2

3 : BU

4 : BK

0.5 A

L +

L -

K

1

4

1

4

LED not lit (red)

LED lit (yellow)

Содержание 7180551

Страница 1: ...s Screw Vacuum Pumps COBRA NC 400 B for Ecoclean GmbH cleaning equipment Ecoclean part number 7180551 7181192 Ateliers Busch S A Zone industrielle 2906 Chevenez Switzerland 0870543127 0004 191016 Orig...

Страница 2: ...ooling liquid 15 Checking the level of the cooling liquid 15 Topping up with cooling liquid 15 Changing the cooling liquid 16 Draining the cooling liquid 16 Filling up with new cooling liquid 16 Check...

Страница 3: ...is 100 hPa If there is a risk that this back pressure could exceed 100 hPa a pressure switch must be installed at the exhaust of the pump which will stop the pump as soon as the back pressure exceeds...

Страница 4: ...machine 3 Equipment group II not for mining application 4 Equipment category for explosive gases inside the machine 5 Type of protection 6 Explosion group inside the machine 7 Temperature class insid...

Страница 5: ...2151 CAUTION The vacuum pump emits noise of high intensity Risk of damage to the hearing Persons staying in the vicinity of a non noise insulated vacuum pump over extended periods shall wear ear prot...

Страница 6: ...p the vacuum pump in VCI film NOTE VCI is the abbreviation for volatile corrosion inhibitor The VCI molecule is an organic corrosion inhibitor in the vapour phase Integrated in various carriers such a...

Страница 7: ...acuum pump may exceed temperatures of 90 C Risk of burns l Make sure that the vacuum pump cannot be touched inadvertently during operation provide a guard if necessary l Make sure that the oil sight g...

Страница 8: ...mply with the regulations according to European Standard EN 50081 and EN 50082 electromagnetic compatibility If this is not the case the manufacturer of the vacuum system must be notified If the motor...

Страница 9: ...ue for more than 2 seconds the gas inlet must be automatically closed If the measured value 10 seconds moreafter falls one more time under the reference value the gas inlet can be re opened and the va...

Страница 10: ...pecified in the operating instructions is of informative nature only Check the oil level with the help of the various oil sight glasses OSG on the vacuum pump CAUTION Before changing the type of oil m...

Страница 11: ...valve BGR set the barrier gas overpressure to 3 bar Shortly before starting the pump until shortly after stopping it the vacuum pump has to be continually pressurised with barrier gas Saving the opera...

Страница 12: ...ON During operation the surface of the vacuum pump can exceed temperatures of 90 C Risk of burns The vacuum pump must be protected against contact during operation If touching the pump is unavoidable...

Страница 13: ...ates inside the pump due to the process the time for inerting should be extended to a minimum of 10 minutes which will dry the pump l Switch off the pump l Make sure that the system is completely disc...

Страница 14: ...e considered as initial guidelines which should be shortened or extended as appropriate In particularly heavy duty operation such as high dust loads in the environment or in the process gas it can bec...

Страница 15: ...CAUTION Because the ends of the drain plugs are magnetic metal swarf can stick to them Always clean away this swarf when removing the drain plugs Because of wear and tear of the seals it is recommend...

Страница 16: ...uid level is below the required level u Fill in more cooling liquid If the inlet line is equipped with a shut off device u Open the shut off device If the inlet line is not equipped with a shut off de...

Страница 17: ...aminated and the degree of contamination must be documented in a declaration of decontamination Declaration of Decontamination which can be downloaded from www buschvacuum com Used oil and condensates...

Страница 18: ...rns Let the vacuum pump cool down prior to contact or wear heat protection gloves Problem Possible Cause Remedy The vacuum pump does not reach the usual pressure The vacuum system or suction line is n...

Страница 19: ...y provide a drain line and a drain cock Drain any condensates regularly The vacuum pump starts but labours or runs noisily or rattles The drive motor draws a too high a current compare with initial mo...

Страница 20: ...ging The oil is black Oil change intervals are too long The oil has overheated Drain the oil Fill in new oil see Maintenance In case the oil life is too short use oil with bet ter heat resistance or a...

Страница 21: ...of the publication of these installation and operating instructions on the rear cover page Find the up to date list of Busch companies and agencies all over the world on the internet at www buschvacu...

Страница 22: ...C 25 ready to use 25 litres can 5 litres can part no 0831 563 468 part no 0831 563 469 Cooling liquid quantity The quantity of cooling liquid specified in this instructions manual is of informative n...

Страница 23: ...r 0 05 Nominal motor rating with discharge counter pressure 0 1 bar 50 Hz 60 Hz kW kW 7 5 9 5 Nominal motor speed 50 Hz 60 Hz min 1 min 1 3000 3600 Noise level EN ISO 2151 50 Hz 60 Hz dB A dB A 66 69...

Страница 24: ......

Страница 25: ...of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by the upper and lower limbs EN 1012 1 2010 EN 1012 2 1996 A1 2009 Compressors and vacuum pumps Safety requirements Part 1 and 2 EN...

Страница 26: ...Temperature sensor TS Temperature sensor TS Page 26...

Страница 27: ...Temperature sensor TS Page 27...

Страница 28: ...Temperature sensor TS Page 28...

Страница 29: ...Temperature sensor TS Page 29...

Страница 30: ...d No 2054040 Fax 44 0 1494 812256 Web www monitran com Vat No GB442 4883 40 27mm 43mm 28mm A F White ve Black 0 volts Screen not connected to case 0 1 20 3 4 1 5 4 6 7 8 397 43 0 4 6 04 A 8B C 5 4 5 8...

Страница 31: ...lue Base MS039 1 4 28 UNF 10 32 UNF MS002 Q F Male M8 Male MS067 1 4 28 UNF M8 MS003 Q F Male M10 Male MS068 1 4 28 UNF 1 4 28 UNF MS004 Q F Male 1 4 28 UNF Male MS124 1 4 28 UNF M10 MS006 Q F Male M6...

Страница 32: ...l info monitran com Registered in England No 2054040 Fax 44 0 1494 812256 Web www monitran com Vat No GB442 4883 40 We reserve the right to alter specifications without prior notice 4 20 mA 0V 24V Zen...

Страница 33: ...Type Examination Certificate Baseefa02ATEX1057 dated 28th July 2009 and subsequent Variation Certificates Quality Assurance Notification Sira 02ATEX M171 dated 01 05 2012 Compliance with the Essentia...

Страница 34: ...Note...

Страница 35: ...Note...

Страница 36: ...myun Icheon si Gyunggi do 467 813 Republic of Korea Phone 82 31 645 2700 Fax 82 31 631 2898 e mail busch busch co kr Malaysia Busch Malaysia Sdn Bhd 4 6 Jalan Taboh 33 22 Seksyen 33 Shah Alam Technolo...

Отзывы: