Burstner Averso Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 224

background image

8

Premio/Averso - 13/14 - Ausgabe 09/13 - 2354619 - BUE-0048-12EN

Introduction

1

1.1

General

The vehicle is constructed in accordance with the latest technology and the
recognised safety regulations. Nevertheless, personal injury may result and
the vehicle may be damaged if the safety instructions in this instruction manual
are not followed.
Only use the vehicle in a technically impeccable condition. Follow the instruc-
tions in the instruction manual.
Malfunctions which impair the safety of persons or the vehicle should be
immediately remedied by qualified personnel.
Have the vehicle's braking and gas systems inspected and repaired by an
authorised specialist workshop only.
Alterations to the body are only to be carried out with the authorisation of the
manufacturer.
Luggage and accessories may only be transported up to the maximum permis-
sible gross weight.
Observe the test and inspection periods stipulated by the manufacturer.

1.2

Environmental tips

Z

Be considerate of the environment.

Z

Remember that: All kinds of waste water and household waste are not to
be disposed of in drains or in the open countryside.

Z

On board, collect waste water only in the waste water tank or – if
necessary – in other containers designed for that purpose.

Z

Only empty the waste water tank and toilet cassette or sewage tank at dis-
posal stations at the camping or caravan sites, which are especially pro-
vided for this purpose. When stopping in towns and communities, observe
the instructions at caravan sites or ask where there are disposal stations.

Z

Empty waste water tank as often as possible, even when it is not com-
pletely full (hygiene).
If possible, flush out waste water tank and, if necessary, drainage pipe with
fresh water every time it is emptied.

Z

Never allow the toilet cassette or sewage tank to become too full. Empty
the toilet cassette or sewage tank frequently, at the latest as soon as the
level indicator lights up.

Z

Separate household waste according to glass, tin cans, plastic and wet
waste also when on a journey. Enquire at the town or community authority
about disposal points. Household waste is not to be disposed of in waste
paper baskets which are situated at car parks.

Z

Empty waste bins as often as possible into the containers provided for this
purpose. This helps to avoid unpleasant smells and an accumulation of
rubbish on board.

Z

When parked, do not allow the engine of the towing vehicle to run more
than necessary. When running idle, a cold engine releases more contami-
nants than usual. The running temperature of the engine is achieved more
quickly whilst the vehicle is in motion.

Z

Use an environmentally-friendly WC chemical agent for the WC which can
also be biologically degraded and only use small doses.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание Averso

Страница 1: ...vide you detailed instructions for all important functions when you take delivery This manual as well as the instruction manuals from the appliance manufacturers are your constant travelling companions and will help answer any questions you may have regarding your caravan Before your first journey Please familiarise yourself with this manual rather than relying on it strictly for reference Fill in...

Страница 2: ...Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Instruction manual ...

Страница 3: ...Satellite unit special equipment 40 5 8 1 Equipment with automatic antenna alignment Alden 40 5 8 2 Equipment with semi automatic antenna alignment Alden 41 5 8 3 Equipment with automatic antenna alignment Oyster 42 6 Living 43 6 1 Conversion door 43 6 1 1 Conversion door outside 43 6 1 2 Conversion door inside 44 6 1 3 Window conversion door special equipment 44 6 1 4 Folding insect screen on the...

Страница 4: ...SV 409 94 8 4 3 Panel LT 408 96 8 4 4 Connection diagrams 98 8 5 230 V power supply 100 8 5 1 230 V connection 100 8 5 2 Connecting 230 V power supply 101 8 6 Fuses 102 8 6 1 12 V fuses 102 8 6 2 230 V fuse 104 8 7 Thirteen pin plug connection diagram 105 8 8 External socket special equipment 106 8 9 Circuit diagrams 107 8 9 1 Circuit diagram interior 107 8 9 2 Circuit diagram exterior 108 9 Appli...

Страница 5: ...65 12 3 1 General 165 12 3 2 AKS 1300 166 12 3 3 AKS 3004 166 12 4 Manoeuvring system 167 12 5 Braking system 167 12 6 Doors 167 12 7 Replacing bulbs external 168 12 7 1 Front lights 169 12 7 2 Rear lights 169 12 7 3 Side lights 170 12 7 4 Types of bulbs for exterior lighting 170 12 8 Replacing bulbs internal 170 12 8 1 Ceiling lamp cover with clips 171 12 8 2 Ceiling lamp 171 12 8 3 Recessed halo...

Страница 6: ... equipment 199 16 Technical data 201 16 1 Table of linear measures 201 16 2 Power supply 202 17 Helpful notes 203 17 1 Traffic rules in foreign countries 203 17 2 Help on Europe s roads 203 17 3 Speed limits 205 17 4 Driving with low beam in European countries 207 17 5 Sleeping in the vehicle away from camping areas 207 17 6 Gas supply in European countries 209 17 7 Toll regulations in European co...

Страница 7: ... that we reserve the right to alter the form equipment and technology There fore no claims can be made against the manufacturer as a result of the con tents of this instruction manual The equipment which was known and included at the time of going to press is described The reprinting translation and copying including extracts is not permitted without prior written authorisation from the manufactur...

Страница 8: ... water tank and toilet cassette or sewage tank at dis posal stations at the camping or caravan sites which are especially pro vided for this purpose When stopping in towns and communities observe the instructions at caravan sites or ask where there are disposal stations Z Empty waste water tank as often as possible even when it is not com pletely full hygiene If possible flush out waste water tank...

Страница 9: ...ion 1 Z When staying in towns and communities for long periods search for parking areas which are specially reserved for caravans and towing vehi cles Enquire at the town or community authority about parking spaces Z Always leave the parking places in a clean condition ...

Страница 10: ...10 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Introduction 1 ...

Страница 11: ...ety distance of 30 cm between light and flammable objects Fire hazard X Never use portable heating or cooking appliances X Only authorised qualified personnel may make changes to the electrical system gas system or appliances X Always carry a dry powder fire extinguisher in the vehicle The fire extin guisher must be approved tested and close at hand X The fire extinguisher is not included in the s...

Страница 12: ...imensions weight and road behaviour of the vehicle Some of the parts must be entered in the vehicle papers Z Only use wheel rims and tyres which are approved for the vehicle Informa tion concerning the size of the approved wheel rims and tyres is included in the vehicle documents or can be obtained from authorised dealers and service centres Z Firmly apply the handbrake when parking the vehicle Z ...

Страница 13: ...with your caravan the towing vehicle must be equipped with two external mirrors Z Before commencing the journey ensure that all cupboard doors the toilet compartment door and all drawers and flaps are secure Engage the refrig erator door securing device Z Before commencing the journey close windows and skylights Z Before commencing the journey close all external flaps and lock them Z Before commen...

Страница 14: ... system is defective Do not smoke do not ignite any open flames and do not operate electric switches light switches etc X Before using the cooker make sure that there is sufficient ventilation Open windows or the skylight X Do not use the gas cooker or gas oven for heating purposes X If there are several gas devices each gas device must have its own gas isolator tap If individual gas devices are n...

Страница 15: ...d within the designated gas bottle compartment X Place the gas bottles in vertical position in the gas bottle compartment X Fasten the gas bottles so that they are unable to turn or tilt X If the gas bottles are not connected to the gas tube always place the protective cap on top X Close the regulator tap on the gas bottle before the gas pressure regu lator or gas tube are removed from the gas bot...

Страница 16: ...t period Therefore before each use of the vehicle thoroughly clean the water pipes and the water tank After each use of the vehicle completely empty the water tank and the water pipes X In the case of lay ups lasting more than a week disinfect the water system before using the vehicle see chapter 11 Z If the vehicle is not used for several days or if it is not heated when there is a risk of frost ...

Страница 17: ... external mirrors z storing the television z securing components At the end of the chapter there is a checklist which once again summarises the most important points 3 1 Keys Two keys Fig 1 are included with the caravan The keys fit the z Conversion door z Service flaps z Toilet flap z Gas bottle compartment flap Always deposit a replacement key outside the vehicle Make a note of the key number Ou...

Страница 18: ...ar axle load of the towing vehicle Nose weight and rear axle load must not be exceeded The values of the nose weight and rear axle load are included in the docu ments of the vehicle and the caravan coupling X Ensure that the interior of the coupling is not soiled and that the movable parts of the coupling not the ball retainer are lubricated X The tow ball is not to be lubricated when using a stab...

Страница 19: ...ar until the towing vehicle can be driven away without risk 3 5 Caravan couplings 3 5 1 AKS 1300 stabiliser Connecting Pull up the stabilising lever Fig 2 1 as far as possible Turn the handwheel Fig 2 2 in an anticlockwise direction as far as pos sible in the open position Pull the coupling handle Fig 2 3 upwards Place the opened stabiliser on the caravan coupling The coupling handle must audibly ...

Страница 20: ... coupling handle must audibly lock back into its initial position In addition push the coupling handle downwards by hand not with your foot Closing and securing is carried out automatically Conduct a visual inspection The green cylinder on the safety indicator Fig 3 3 must be visible Activate the stabilising mechanism Push the stabilising lever Fig 3 1 down to its stop limit Conduct a visual inspe...

Страница 21: ...m the tyres before commencing a journey If the drive rollers are swivelled onto the tyres during the journey the tyres could burst Z Before manoeuvring check the tyres and drive rollers and if necessary remove any sharp stones or similar objects Z When manoeuvring on a slope make sure the drawbar is facing downhill This will prevent the vehicle from tilting backwards Z Do not store sensitive devic...

Страница 22: ...the remote control push the sliding switch to OFF 0 wait approx 2 seconds and then push the sliding switch back to ON I Fig 6 Direction buttons No in Fig 6 Movement Function 1 Vehicle forwards Both wheels turn forwards 2 Vehicle forwards to the left The right wheel turns forwards 3 Vehicle backwards to the left The right wheel turns backwards 4 Vehicle backwards Both wheels turn backwards 5 Vehicl...

Страница 23: ...n loading the caravan observe z The permissible maximum caravan load z The maximum permissible nose weight e g 50 kg z The minimum nose weight in accordance with national regulations This information is in the towing vehicle instruction manual Z Further information can be obtained in the manufacturer s instruction manual X Overloading the vehicle and wrong tyre pressure can cause tyres to burst Yo...

Страница 24: ... vehicle use The weight of the basic equipment includes z Water system filled up to 100 water tank and pipes z Gas bottles filled up to 100 z A full heating system z A full toilet flushing system z The power cables for the 230 V power supply z The installation kit for an auxiliary battery if an auxiliary battery can be used The waste water and sewage tanks are empty In the vehicle documents the ma...

Страница 25: ...to the applicable regulations the man ufacturer must use a minimum weight that is determined according to the fol lowing formula Formula Minimum weight M kg 10 x N 10 x L 30 Explanation N maximum number of beds as stated by the manufacturer L total length of the caravan in metres not including the drawbar Example Caravan with 4 beds and a length of 5 m Minimum weight M kg 10 x 4 beds 10 x 5 metres...

Страница 26: ...ly as the storage facilities are to be found throughout the complete caravan Ensure that heavy items are close to the axles and the lower area i e directly above the vehicle floor Store heavy objects awning tin cans etc if pos sible in the towing vehicle Mass in kg to be calculated Calculation Example for calculating the payload Maximum permissible gross weight ac cording to vehicle documents 1500...

Страница 27: ... the towing vehicle Secure bicycles on the roof of the towing vehicle Store all loads close to the axle Fig 9 3 8 4 Caravan load nose weight and axle load Fig 8 Incorrect weight distribution Fig 9 Correct weight distribution Z The nose weight of the caravan may not exceed 100 kg Z The information on the towing vehicle documents is important for the selec tion of the car and caravan Fig 10 Caravan ...

Страница 28: ...ehicle and for the car avan is not to be exceeded Only when the nose weight is adapted optimal to the towing vehicle and car avan combination the towing vehicle and caravan achieves its maximum sta bility and safety in highway traffic The optimal nose weight is simultaneously the maximum possible nose weight Please refer to the vehicle documents and the description of the caravan coupling for the ...

Страница 29: ...overhang must be marked with a red flag X Load the bike rack with bicycles only max two units X Fasten bicycles using the straps provided and check to see that they are secure after you have driven a few kilometres X Check the secure attachment of the bicycles on the bike rack after the first 10 km and then at each break in the journey X Do not use the bike rack as luggage rack or ladder Z The bik...

Страница 30: ...nto special brackets at the rear Beneath the vehicle the bike rack is screwed to the floor plate Loading the bicycles Put the bikes onto the bike rack and secure them with quick straps In addition secure each bicycle on the retaining bracket or retaining arm 3 9 External mirrors Fig 13 Front bike rack Fig 14 Bike rack on the rear wall X Before every journey re adjust the external mirrors on the to...

Страница 31: ...rney place and secure the flat screen and screen support in the initial position If the screen holder is installed in a TV cabinet Close TV cabinet X Before commencing the journey ensure that the antenna is in park posi tion Danger of accidents Park position means The antenna points towards the back is fully lowered and is locked in this position Z If there is a risk of frost do not leave the flat...

Страница 32: ...tted to towing vehicle 3 Nose weight has not been exceeded or fallen below the mini mum 4 Tyres in proper condition 5 Road lighting system working 6 Overrun brake functions correctly 7 Brakes react evenly 8 When braking the towing vehicle and caravan remain in the lane 9 Total height determined and noted Keep the height informa tion close at hand in the towing vehicle Housing body outside 10 Awnin...

Страница 33: ... system 31 Gas bottles firmly fixed in the gas bottle compartment so that they are unable to turn 32 If the gas bottles are not connected to the gas tube always place the protective cap on top 33 If there is no supplied crash protection unit Regulator tap on the gas bottle and gas isolator taps are closed Electrical system 34 Check the battery voltage of the living area battery see chapter 8 If a ...

Страница 34: ...34 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Before the journey 3 ...

Страница 35: ... Do the towing vehicle and the caravan remain in the lane when braking 4 3 Driving in reverse As far as all models with an automatic reverse driving mechanism are con cerned the caravan can be reversed without difficulty In addition to the rolling resistance residual braking power must be taken into account X During the journey no persons are to travel inside the caravan X The caravan construction...

Страница 36: ... are at an approximate angle of 120 to each other come to a stop Fig 19 Steer to the right and reverse with caution Fig 20 Continue to reverse correcting the steering if necessary For the last 2 to 3 m steer to the left once more so that the towing vehicle and trailer are in line Fig 17 Approach Fig 18 Steer to the left Fig 19 Approach Fig 20 Steer to the right Z The angle between the vehicles mus...

Страница 37: ...the two wheel chocks even when the upward or downward gradients are of a minimum 5 3 Corner steadies partially special equipment In order to stabilise the pitched caravan use the corner steadies fitted as standard Z Pitch the vehicle so that it is as horizontal as possible Secure the vehicle to prevent it from rolling Z Do not climb onto the drawbar covering risk of breakage Fig 21 Handbrake Z Do ...

Страница 38: ...s have a fixed footplate Cranking down Place the hand crank handle provided as standard on the hexagonal nut Fig 22 1 Fig 23 1 or Fig 24 1 of the corner steady Fig 22 2 Fig 23 2 or Fig 24 2 Rotate the hand crank in a clockwise direction The corner steady is swung downwards Cranking upwards Turn the crank handle in an anticlockwise direction The corner steady is swung upwards Z When the ground is s...

Страница 39: ...opening Fig 26 2 of the waste water tank is under the drain pipe 5 6 230 V connection The vehicle can be connected to a 230 V power supply see chapter 8 5 7 Refrigerator The 12 V operation of the refrigerator is only possible when a towing vehicle is connected and the vehicle engine is running When the vehicle engine is switched off switch the refrigerator to 230 V operation or gas operation X Mak...

Страница 40: ...lifts out of the park position and moves to the last used position As soon as the unit finds the satellite you will hear two signal tones Use the memory buttons Fig 27 3 or the function buttons Fig 27 4 to set the required transmitter X Before commencing the journey ensure that the antenna is in park posi tion Danger of accidents Z The vehicle must be still during the satellite search Do not walk ...

Страница 41: ...tting up the antenna Use the memory buttons Fig 28 3 on the TV remote control or the func tion buttons Fig 28 4 to select the desired station On the remote control for the antenna use the keys or to correct the angle of the antenna in accordance with the enclosed cards Loosen antenna mast clamp Turn antenna slowly When the antenna finds the satellite you will hear a signal tone Optimise the recept...

Страница 42: ... the receiver s infra red receptor lights up the receiver is ready to operate Switch on the receiver with the remote control The satellite antenna repo sitions itself out of the park position and into search mode When the system finds the satellite the selected TV programme appears auto matically X Before commencing the journey ensure that the antenna is in park posi tion Danger of accidents Z The...

Страница 43: ... 6 1 Conversion door 6 1 1 Conversion door outside Opening Insert the key into the locking cylinder Fig 29 1 and turn towards the symbol The door lock is unlatched Return the key to the central position and remove it Pull on the handle Fig 29 2 The door is open Locking Insert the key into the locking cylinder Fig 29 1 and turn towards the symbol The door lock is locked Return the key to the centra...

Страница 44: ... is fitted with a Roman shade Closing Grip the Roman shade Fig 31 2 in the middle of the holding bar Fig 31 1 pull it upwards and then release it at the desired height The Roman shade will stay at this height Opening Grip the Roman shade in the middle of the holding bar and push it down Z For conversion doors with a left hand opening locking and opening is done in the reverse directions to those o...

Страница 45: ...2 1 6 2 External flaps The external flaps fitted to the vehicle are all fitted with identical locking cylin ders Therefore all locks can be opened with a single key Z Open the insect screen completely before closing the conversion door Fig 32 Insect screen Z Before commencing the journey close all external flaps and lock them Z To open and close the external flap open or close all locks that are f...

Страница 46: ... anticlockwise direction The flap lock is open Closing Firmly close the external flap Turn lock handle in a clockwise direction until it is horizontal The flap lock is now engaged but not locked Insert key into locking cylinder Press down lock handle with key inserted and turn key a quarter turn in a clockwise direction The lock handle will stay bolted Remove the key Z During rain water can penetr...

Страница 47: ...p lock is locked Remove the key 6 2 3 Flap lock rectangular Opening Insert key into locking cylinder Fig 35 1 and turn a quarter turn The lock handle Fig 35 2 snaps out Remove the key Turn the lock handle one quarter turn The flap lock is open Closing Firmly close the external flap Turn lock handle until it is horizontal The flap lock is now engaged but not locked Insert key into locking cylinder ...

Страница 48: ...n locks Fig 36 2 simultaneously with your thumb and open the flap for the toilet cassette Closing Close the flap for the toilet cassette and press it shut Insert key into locking cylinder Fig 36 1 and turn a quarter turn Remove the key 6 2 5 Flap for the 230 V connection square Opening Reach into the recessed grip Fig 37 1 on the external flap Fig 37 2 and swing the external flap upward Closing Sw...

Страница 49: ...ps with push button Opening Press inner part of the lock The push button jumps out Fig 39 or Fig 40 Hold push button and open furniture flap Fig 38 Cap for the drinking water filler neck Z The drinking water filler neck is indicated by the symbol Fig 38 1 Z Before commencing the journey close all furniture flaps and inner doors and lock them Z The furniture flaps shown in this section are examples...

Страница 50: ...re flap until flap hinge perceptibly closes 6 3 3 Furniture flaps with release handle Opening Press the release handle Fig 42 1 or Fig 43 1 upwards to the side or downwards depending on the fitted position and hold it down Pull the release handle until the furniture flap is open Closing Press the furniture flap down until you can feel the flap hinge close and hear the lock snap into place Fig 41 F...

Страница 51: ... Z The light switches shown in this section are examples Depending on the model the type and allocation of the light switches may differ to those dis played here Fig 44 Light switch Fig 45 Awning light Z The lamps shown in this section are examples Not all lamps used in the vehicle are shown The examples are intended to clarify the possible posi tions for the light switches The type and appearance...

Страница 52: ...swivel it The housing can be pivoted in various directions z To the left and to the right z Up and down Fig 48 Recessed light light switch in the lamp X Bulbs and light fittings can be extremely hot X Allow the light bulbs and lamp holders to cool down before touching them X If the light is switched on or still hot there must always be a safety dis tance of at least 30 cm between stores or curtain...

Страница 53: ...osition into the rails 6 7 Holder for flat screen X Bulbs and light fittings can be extremely hot X Allow the light bulbs and lamp holders to cool down before touching them X If the light is switched on or still hot there must always be a safety dis tance of at least 30 cm between stores or curtains and flammable objects Fire hazard Fig 51 Spotlight X Before commencing the journey place and secure...

Страница 54: ... for the flat screen is fixed to a rail Positioning Undo the tommy screw Fig 53 2 and adjust the holder Fig 53 4 in the rail Fig 53 1 until it is at the desired height Re tighten the tommy screw Undo the tommy screw Fig 53 3 Pull the release knob Fig 53 6 The jointed arm Fig 53 5 is unlocked Swivel flat screen into desired position Re tighten the tommy screw Fig 53 3 Storing away Undo the tommy sc...

Страница 55: ...compartment The flat screen is fixed to a lifting mechanism in the TV compartment Positioning Lightly depress the cover Fig 55 1 of the TV compartment in the centre The extension column Fig 56 3 is released and starts to move upwards Pull the release knob Fig 56 1 and swivel holder Fig 56 2 with flat screen to the desired position Storing away Turn the flat screen back into the original position u...

Страница 56: ...er operation the exhaust gas pipe in the wardrobe will get hot Therefore do not keep any heat sensitive garments right next to the exhaust gas pipe see also chapter 9 Z The operation of the heater is described in chapter 9 X The oxygen in the vehicle interior is used up by breathing and the use of gas operated appliances That is why the oxygen needs to be replaced on a constant basis For this purp...

Страница 57: ...use heat to accumulate between the blind the Roman shade and the window The window could be damaged Therefore if the shade is installed in the bottom blind box close the shade only 2 3 when sunlight is intense This allows the heat to escape between the window and the shade If the shade is installed in the top blind box close the shade fully and open it regularly Also move the window into the conti...

Страница 58: ...1 until the latch is released Close the hinged window Press and hold the security button Fig 57 1 if present Turn the catch lever Fig 57 2 or Fig 58 3 a quarter turn towards the window frame The locking catch Fig 57 3 or Fig 58 2 on the catch lever is entirely on the inner side of the window catch Fig 57 4 or Fig 58 1 Z When opening the hinged windows ensure that there are no torsional forces Open...

Страница 59: ...eturn the catch lever to its initial position Move the locking catch Fig 60 3 or Fig 61 2 on the catch lever into the recess of the window catch Fig 60 4 or Fig 61 1 Press and hold the security button Fig 60 1 if present Make certain that the safety knob is not pushed in but rather that it secures the catch lever During the journey the hinged window may not be in continuous ventilation position If...

Страница 60: ... present Turn the catch lever Fig 62 2 or Fig 63 3 a quarter turn towards the window frame The locking catch Fig 62 3 or Fig 63 2 on the catch lever is entirely on the inner side of the window catch Fig 62 4 or Fig 63 1 Z Open the window completely to release the lock If the locking device is not released and the window is closed nevertheless there is the danger of the window breaking due to the m...

Страница 61: ...1 Press and hold the security button Fig 65 1 if present Make certain that the safety knob is not pushed in but rather that it secures the catch lever During the journey the hinged window may not be in continuous ventilation position If it rains the continuous ventilation hinged window position could lead to splashing water penetrating the living area Therefore close the hinged win dows completely...

Страница 62: ...ull the handle Fig 67 2 slightly downwards until the locking device releases Use handle to return blind slowly to its initial position Insect screen The insect screen is located in the upper blind box Closing Pull insect screen at the handle Fig 67 1 down and hang it into the locking devices Fig 67 3 situated on both sides of the window frame Opening Press handle Fig 67 1 downwards and at the same...

Страница 63: ...y return insect screen into its initial position 6 10 5 Roman shade and insect screen The windows are fitted with a Roman shade and an insect screen Roman shade and insect screen are fixed to each other Roman shade The Roman shade is located in the upper window frame Closing Hold the Roman shade in the centre of the bottom rod Fig 69 2 and care fully draw it downwards Opening Hold the bottom rod F...

Страница 64: ... or insect screen and allow it to slowly return to the initial position The Roman shade and folding insect screen are made of thin woven fabric In order not to damage the Roman shade or the insect screen grasp the respective handle and carefully return it to the initial position Z Do not keep blinds closed over a longer period of time as that can cause increased material wear Z If the blind or the...

Страница 65: ... skylight frame Press the safety knob Fig 70 2 and pull the bar Fig 70 1 down with both hands Pull the bar in the guides Fig 71 2 to the desired position Push the bar slightly upwards and into the selected guide Fig 72 1 or 2 and lock if necessary Roman shade To close and open the Roman shade Closing Pull out Roman shade at the handle and release in the required position The Roman shade will stay ...

Страница 66: ...the catch lever Fig 74 2 and Fig 75 2 one quarter turn The hook of the roof lock Fig 75 5 must engage in the upper locking fork Fig 75 3 Press the bar back into the latch Ventilation position variant 1 Open Heki skylight and push lightly outwards Press the safety knob Fig 75 1 and turn the catch lever Fig 75 2 back The hook of the roof lock Fig 75 5 must engage in the lower locking fork Fig 75 4 P...

Страница 67: ... open the insect screen Closing Pull insect screen at the handle Fig 77 1 to the opposite handle of the blind Fig 77 2 and allow to engage Opening Hold the insect screen Fig 77 1 by the handle and push the unlocking bar towards the handle The lock is released Use handle to return the insect screen slowly to its initial position 6 12 Tables 6 12 1 Suspension table with folding leg The suspension ta...

Страница 68: ...nt Allow the Fig 79 2 handle to click into place or turn the handle Fig 80 2 back into the vertical position The swivel mechanism is locked 6 12 3 Suspension table and swivel table The combination consisting of suspension table and swivel table can be con verted into a round seating group Conversion to round seating group Open two locks Fig 81 2 on the underside of the table top Pull swivel table ...

Страница 69: ...3 1 to the left The lock of the lifting mecha nism is open Press the table top in the middle down to the stop limit and hold it down Swivel the catch lever Fig 83 1 to the right Fig 83 The lifting mecha nism is locked Conversion to table Swivel the catch lever Fig 83 1 to the left The lock of the lifting mecha nism is open The table top moves upwards to the limit stop Swivel the catch lever to the...

Страница 70: ...dditional conversion Always use the access ladder provided to climb up to the top bed 6 13 2 Fixed bed manual setup The bedding box is located underneath the bed The bedding box may be used to store bedding Fold up the slatted frame to place items in the bedding box or to empty it Depending on the model a rail has been fitted to the slatted frame to set it up X Only use the upper bunk bed if the s...

Страница 71: ...ss the slatted frame downwards when closing the bed The springs bring the slatted frame down quickly at the end of the movement There is a risk of crushing Fig 87 Fixed bed X Switch off the reading lamps in the pull down bed before the bed is pushed up Fire hazard X Switch off the reading lamps on the underside of the pull down bed when the bed is lowered Fire hazard X The maximum permitted pull d...

Страница 72: ...end position and is not resting on obstacles such as headrests or cushions Lifting the pull down bed Switch off the reading lamps on the ceiling Using both hands push the pull down bed upwards as far as the first locking position If necessary push the pull down bed further upwards as far as the uppermost locking position When doing this ensure that the snap latch engages audibly in the locking bra...

Страница 73: ... two hooks Fig 89 4 in the holding bar Fig 89 3 Storing away Hang the access ladder Fig 89 5 from the holding bar Fig 89 3 on the pull down bed Store the access ladder securely 6 13 5 Widening single beds special equipment Remove the bedside locker cover Fig 90 2 and put it to one side Pull out slatted frame Fig 91 4 completely To do this pull on the exten sion Fig 91 3 Place the additional cushio...

Страница 74: ... 14 2 490 TK Round rear seating group Without additional cushion 6 14 4 495 TK Bench central seating group With additional cushion 6 14 2 550 TK Round central seating group With additional cushion 6 14 3 Averso Averso Top 395 TS Bench rear seating group With additional cushion 6 14 2 430 TS Bench rear seating group With additional cushion 6 14 2 450 TS Bench rear seating group With bed widening an...

Страница 75: ... TL Round rear seating group Without additional cushion 6 14 4 545 TS Bench central seating group With additional cushion 6 14 2 560 TK Bench central seating group With additional cushion 6 14 3 Averso Plus 410 TS L seating rear seating group Not convertible into bed 440 TK Round rear seating group Without additional cushion 6 14 4 510 TK Round rear seating group Without additional cushion 6 14 4 ...

Страница 76: ...t cushion Fig 96 2 into the middle Place the back cushion Fig 97 1 between the seat cushion and the wall Place the additional cushion Fig 97 6 between the seat cushions Fig 97 2 and 4 Z Depending on the model the seating group can be different in shape and position to the one shown here Fig 95 Prior to conversion Fig 96 During conversion Fig 97 After conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Tabl...

Страница 77: ...ushions Fig 99 1 4 and 5 and lay them aside Unfold the additional cushion Fig 100 6 and lay it between the seat cush ions Fig 100 2 Z Depending on the model the seating group can be different in shape and position to the one shown here Fig 98 Prior to conversion Fig 99 During conversion Fig 100 After conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Table 4 Back cushion 5 Back cushion 6 Additional cushio...

Страница 78: ...ig 102 6 to a bed foundation see section 6 12 Place the back cushions Fig 103 4 against the exterior wall Observe the wedged form Push the two seat cushions Fig 103 5 between the back cushions Observe the wedged form Z Depending on the model the seating group can be different in shape and position to the one shown here Fig 101 Prior to conversion Fig 102 During conversion Fig 103 After conversion ...

Страница 79: ...al cushion Fig 106 6 on the table Slide the right hand seat cushion Fig 106 2 against the additional cushion Insert a back cushion Fig 106 1 between the seat cushion Fig 106 2 and the side wall Z Depending on the model the seating group can be different in shape and position to the one shown here Fig 104 Prior to conversion Fig 105 During conversion Fig 106 After conversion 1 Back cushion 2 Seat c...

Страница 80: ...and lay them aside Place the additional cushion Fig 109 11 between the seat cushions Fig 109 2 and 4 Lay the additional cushion Fig 109 12 on the bedding box extension Fig 109 9 Z Depending on the model the seating group can be different in shape and position to the one shown here Fig 107 Prior to conversion Fig 108 During conversion Fig 109 After conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Table 4...

Страница 81: ... support Fig 111 6 into the holder on the bedding box extension Place the additional cushion Fig 112 8 on the bedding box extension Fig 112 5 Place the additional cushion Fig 112 7 on the table Fig 112 4 Place the back cushion Fig 112 2 on the table in front of the additional cushion Fig 112 7 Fig 110 Prior to conversion Fig 111 During conversion Fig 112 After conversion 1 Back cushion 2 Back cush...

Страница 82: ...f the water pump using the switch Fig 113 2 Disconnect the hose from the quick closure The quick closure is equipped with a check value to prevent any further water from escaping Close the cover Fig 113 4 and lock with key Emptying Attach hose of external shower to quick closure The check valve is opened and the connections can run dry Turn knob Fig 113 1 to the centre position Empty the water sys...

Страница 83: ...or modifications to the gas system have the gas system immediately checked by an authorised specialist workshop X The gas pressure regulator and exhaust gas pipes must also be inspected The gas pressure regulator has to be replaced after 10 years at the latest The vehicle owner is responsible for seeing that this is car ried out X In case of a defect of the gas system gas odour high gas consumptio...

Страница 84: ... pipe must not show any evidence of damage X Exhaust fumes must be able to escape into the atmosphere unhindered and fresh air must be able to enter unhindered For this reason keep the exhaust pipe and intake openings clean and unobstructed e g free from snow and ice For this reason no snow walls or aprons may lie against the vehicle X Gas bottles are only to be transported within the designated g...

Страница 85: ...onnect gas pressure regulator complete with safety valve directly to bottle valve The gas pressure regulator reduces the gas pressure in the gas bottle down to the operating pressure of the gas devices Z For filling and connecting the gas bottles in Europe the accessories shops have corresponding Euro filling sets and Euro bottle sets Z Information available at the dealers or service centre Z For ...

Страница 86: ...itable adapter should be connected to the external gas connection X Connect only external gas appliances which are designed for an opera tion pressure of 30 mbar X Once you have made the connection and opened the gas isolator tap make sure that no gas is escaping at the connection point If there is a leak in the external gas connection gas will escape into the open air Immediately close the gas is...

Страница 87: ...ply will automatically be interrupted Construction of the unit The crash protection unit consists of two flow restrictors with manual release button Fig 117 6 a reversing valve Fig 117 4 with pressure regulator Fig 117 2 an electrovalve Fig 117 5 and the operating unit with tricol oured LED The reversing valve is installed between the two gas tubes Fig 117 1 Use the knob Fig 117 3 on the reversing...

Страница 88: ...ng into operation Open the regulator taps of the gas bottles Fig 117 7 Press the release buttons Fig 117 6 successively for 10 seconds Use the knob Fig 117 3 on the reversing valve Fig 117 4 to select the gas bottle which is to be the primary source of gas primary bottle Always turn the knob as far as it will go Switch on the switching facility on the operating unit For this set the rocker switch ...

Страница 89: ...r tap on the empty gas bottle Unscrew the gas tube of the gas bottle Release the fixing belts and remove the gas bottle Place a new gas bottle in the gas bottle compartment Fix gas bottle in place with the fixing belts Connect the full gas bottle to the gas tube Open regulator tap on the gas bottle Press the release button for 10 seconds Turn the knob on the reversing valve to the changed bottle O...

Страница 90: ...90 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Gas system 7 ...

Страница 91: ...n ampere hours Ah The so called K20 value is normally used The K20 value indicates how much current a battery is able to dispense over a time period of 20 hours without causing damage or how much current is required to charge a flat battery within 20 hours For example if a battery can dispense 4 amps for 20 hours then it has a capacity of 4 A x 20 h 80 Ah If more current flows the capacity of the ...

Страница 92: ...e exception of the TV output plug socket Devices with a maximum of 10 A can be connected to the sockets If the vehicle is connected to the 230 V power supply the power supply unit switches the power supply in the living area automatically from the towing vehicle battery to mains operation The internal power pack in the power supply unit provides 12 V plug sockets and 12 V appliances with power Pos...

Страница 93: ...area battery fully Z Before a temporary lay up charge the battery fully Z For long periods of inactivity 4 weeks or more either disconnect the living area battery or recharge it regularly Z When the living area battery is changed only use batteries of the same type and the same capacity Z Before disconnecting or connecting the terminals of the living area battery switch off the engine of the towin...

Страница 94: ...the living area battery Therefore connect the vehicle to a 230 V power supply system as often as possible The living area battery is recharged by the alternator of the towing vehicle if the caravan is connected electrically to the towing vehicle and the towing vehicle s engine is running Changing the battery Changing the battery Release negative terminal clamp Release positive terminal clamp Remov...

Страница 95: ...rent to the appliances exceeds the current available then the living area battery is discharged Position The power supply unit is installed in the wardrobe or in a storage compart ment Battery selector switch Charging the battery During mobile operation the alternator of the towing vehicle charges the living area battery If the engine and the ignition of the towing vehicle are cut off then the pow...

Страница 96: ... 408 1 230 V indicator lamp 2 Display V 3 Button for reading the battery voltage of the living area battery 4 Indicator lamp for water pump 5 Indicator lamp for the 12 V power supply for the living area 6 12 V main switch 7 Rocker switch for water pump Battery volt age values during operation Mobile operation vehicle moving no 230 V connec tion Battery operation vehicle station ary no 230 V connec...

Страница 97: ...Fig 122 7 The water supply is OFF Indicator lamp for water pump The indicator lamp Fig 122 4 lights up yellow whenever the switch for the water pump Fig 122 7 is switched on Values for off load voltage Charging condition of the battery Less than 12 V Discharge or totally discharge 12 2 V 25 12 5 V 50 More than 12 7 V 100 Z Total discharge causes irreparable damage to the battery Z Measure the off ...

Страница 98: ... 3 4 5 6 7 8 Connections Towing vehicle refrigerator load circuit Caravan coupling 12 V switched Caravan coupling switched to 12 V Caravan coupling 12 V steady plus Caravan coupling to 12 V steady plus Refrigerator cartridge fuse in vehicle Refrigerator cartridge fuse in vehicle Refrigerator control Refrigerator control B Molex Minifit SR F C Living area battery ...

Страница 99: ... V brown 12 V brown F Pump G Pump switch 1 H Pump switch 2 I Circuit 1 J Circuit 2 K Circuit 3 L 1 2 3 4 5 6 Circuit 5 Awning light Awning light TV TV Spare Spare M Connector LF PA 401 6 3x0 8 32 pin N Solar charge regulator LRS 1214 O MNL connector socket 3F P Changeover switch Blei Säure Blei Gel lead acid dryfill Q Connector cable 6 3x0 8 3 G 1 5 L 1 2 m 230 V 50 Hz Fig 124 Connection diagram ...

Страница 100: ...ors at the point of supply and the plug connector to the vehicle must comply with IEC 60309 The standard designation for the plug connectors is CEE blue z Use H07RN F rubber sheathed cable with a minimum cable cross section of 2 5 mm and a maximum length of 25 m z Earth contact connectors safety are not permitted The interconnection of CEE safety adapters is also prohibited A Flat plug 6 3 mm Swit...

Страница 101: ...he vehicle is connected to the 230 V supply press the check button Fig 125 4 of the fault current protection switch FI switch Fig 125 3 in the fuse box Fig 125 2 The fault current protection switch must trip Switch the fault current protection switch back on again X The external 230 V power supply must be protected by fuse with a fault current protection switch FI switch 30 mA X To prevent overhea...

Страница 102: ...e the fuse Before changing fuses take the function value and colour of the relevant fuses from the following specifications When changing fuses only use flat fuses with the values shown below Fuse for the refrigerator The fuse is located in a fuse holder in the vicinity of the power supply unit unit z Type of fuse Flat fuse 15 A blue X Only replace defective fuses when the cause of the defect is k...

Страница 103: ...tford toilet fixed seat The fuse is located in the locker wall of the Thetford cassette Changing Open the flap for the Thetford cassette on the outside of the vehicle Remove the Thetford cassette and swing out the flap in the housing panel Replace fuse Fig 129 1 Function Value colour Fuses on the power supply unit CSV 409 Electric kit Circuit 5 TV awning light 7 5 A brown Circuit 3 15 A blue Water...

Страница 104: ... 0 03 A A downstream two pole safety cut out Fig 131 1 in the power supply unit protects the 230 V power supply Position The power supply unit is installed in the wardrobe Checking fault current protection switch When the vehicle is connected to the 230 V power supply press the test button Fig 131 4 The fault current protection switch FI switch must trip Fig 130 Heater regulation for waste water p...

Страница 105: ...on Cable colour caravan Cable colour plug Cross section of the wire Connection diagram 1 L Left direction indicator Yellow Yellow 1 5 mm2 2 54 G Fog tail light Blue Grey 1 5 mm2 3 1 31 Earth contacts 1 2 4 8 White White 2 5 mm2 4 R Right direction indica tor Green Green 1 5 mm2 5 58 R Right tail light side marker light white red clearance light li cence plate light Brown Brown 1 5 mm2 6 54 Brake l...

Страница 106: ... to external antenna Fig 134 3 z TV inside the awning Fig 135 4 Connection to roof antenna Fig 135 1 with connection cable Fig 135 2 z TV inside the awning Fig 135 4 Connection to external antenna Fig 135 3 11 Earth charging line Orange white 2 5 mm2 12 Not assigned 13 1 Earth contacts 9 12 Brown cable no 78 Blue white 2 5 mm2 1 These earth cables may not be connected to electrical conductors on t...

Страница 107: ...rcuit diagrams 8 9 1 Circuit diagram interior Fig 136 Circuit diagram interior CSV 300 1 230 V automatic circuit breaker 2 Battery towing vehicle external fuse max 15 A 3 12 V output circuit 1 4 12 V output circuit 2 5 12 V output circuit 3 6 12 V output circuit 4 7 12 V output circuit 5 ...

Страница 108: ...ram exterior 1 Side marking light number depends on type 2 Left direction indicator yellow 3 Fog tail light blue 4 Earth 1 8 white 5 Right direction indicator green 6 Brake lights red 7 Right tail light brown 8 Right side marking lamps brown 9 Left tail light black 10 Left side marking lamps black 11 Constant positive blue 12 Earth 9 12 brown 13 Wiring harness bumper dependent on type ...

Страница 109: ... the appliances and their particular features To operate gas appliances first open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap corresponding to the appliance Z The heat exchanger of the Truma hot air heater has to be replaced after 30 years Only the manufacturer of the heater or an authorised specialist workshop is allowed to replace the heat exchanger The operator of the heater m...

Страница 110: ...e using the heater X Never let gas escape unburned due to danger of explosion X Never run the heater in gas operation when refuelling on ferries or in the garage Danger of explosion X Never operate the heater in gas operation in closed spaces e g garages Danger of poisoning and suffocation X If the circulation fan does not activate automatically switch the circula tion fan on from heating level 3 ...

Страница 111: ...ndow in the heater cover Hold the control knob down for a further 10 seconds until the ignition fuse starts up X In case of problems wait for three minutes before trying again Z The heater and fan can also be operated independently of each other This means that the fan can also be used without the heater for air circulation Z To ensure that warm air is distributed quickly and evenly switch on the ...

Страница 112: ...ress the two locking levers Fig 142 1 to the outside at the same time and tip the cover forwards Lift the heater cover out of the bottom brackets and remove it Push battery chamber cover Fig 143 2 on the automatic ignition Fig 143 1 upward Remove the old battery out of the battery chamber of the automatic ignition Insert a new battery Fig 143 3 of the same type correctly aligned into the battery c...

Страница 113: ...ularly quiet running since no noise transferring connection is made to the fitted cover of the heater Fresh outside air is guided into the caravan by the Airmix Advantages of out side air are z Cooling effect in the summer z Drying effect in the winter The outside air can be mixed progressively with the inside air that has already been heated by adjusting the operating controls Fig 145 1 Fig 144 H...

Страница 114: ... vehicle to the 230 V power supply see section 8 5 Turn the rotary switch Fig 146 1 to the desired output level 500 1000 or 2000 W Turn temperature control knob Fig 146 3 to the desired output level Switching off Turn the rotary switch Fig 146 1 to Fig 146 2 Z The additional electric heater only operates if the vehicle is connected to the 230 V power supply Z If the heater is operated by electrici...

Страница 115: ...e model The control unit is integrated in the transformer housing The control lamps have the following meanings z Indicator lamp Fig 147 5 lights up in green Regulation in operation z Indicator lamps Fig 147 4 and 6 light up in red Waste water pipes are warmed A test button Fig 147 3 is integrated in the housing with which the control unit can be operated for a short time By pressing the test butt...

Страница 116: ...e to residual heat If the transformer is overloaded the overload protection is actuated The pin Fig 148 2 jumps out Switching on overload protection Press the pin Fig 148 2 on the overload protection when the transformer is cooled X On models with electrical floor warming unit never drill holes in the floor or screw in any screws Careful with sharp objects There is danger of a power cut or a short...

Страница 117: ...emperature Use the fan speed button Fig 150 10 to select the desired fan level Switching off Press the ON OFF button Fig 150 9 Z If the unit is operating always open at least one ventilation flap Z In the winter vehicle heating can be supported but not replaced by the air conditioning unit Z Also read the manufacturer s instruction manual Fig 150 Remote control 1 Symbol for automatic mode 2 Symbol...

Страница 118: ...3 2 Telair Fig 151 Air conditioning unit Dometic Status LED Signification Off Air conditioning unit off Orange Air conditioning unit ready to operate Green Air conditioning unit in operation Red continuous No 230 V power connection Red flashes once intermit tently Fault in the interior temperature gauge Red flashes twice intermit tently Fault in the exterior temperature gauge Z Always wait at leas...

Страница 119: ...ure reduction button Fig 152 8 to set the required temperature Use the ventilation speed button Fig 152 9 to select the required ventila tion level Switching off Press the ON OFF button Fig 152 7 Fig 152 Remote control 1 Symbol for automatic 2 Symbol for cooling 3 Symbol for heater 4 Temperature set display 5 Fan speed display 6 Temperature increase button 7 ON OFF button 8 Temperature reduction b...

Страница 120: ...etting mode If the temperature set on the remote control is reached the green indicator lamp goes out the compressor is switched off and the circulation fan con tinues to run Switching off To switch off press the key Fig 155 7 on the remote control again Z The air conditioning unit only runs if the vehicle is connected to a 230 V power supply Z The external 230 V power supply must be protected by ...

Страница 121: ...ir conditioning unit with the remote control 9 4 Boiler Z To go easy on the batteries in the remote control the infrared transmitter can be covered by hand and the remote control then switched off after the OFF programming In this way no signal is transferred to the receiver and the programming is retained Z The key Fig 155 6 is used to send the settings of the remote control repeatedly to the rec...

Страница 122: ...en Opera tion indicator lamp illuminates the knob Fig 156 1 Adjust the knob Fig 156 1 to the required water temperature The red indicator lamp Fig 156 2 illuminates when there is a fault see chapter 14 Switching off Set the rotary switch Fig 156 3 on the operating unit Fig 156 to Fig 156 4 Close the gas isolator tap Boiler and the regulator tap on the gas bottle Place cap on waste gas vent The red...

Страница 123: ...ed on simultaneously Filling emptying the boiler The boiler can be supplied with water from the water tank Depending on the model the vehicle is fitted with one or several boiler drain cocks The drain cocks can have different designs rocking lever or twist cap Filling the boiler with water Close all boiler drain cocks To do this position the rocking lever Fig 158 1 horizontally or turn the cap Fig...

Страница 124: ... 230 V power supply electrical mode of operation with the hot air of the heater system or both types of energy The hot water source heats approx 5 l water to a temperature of approx 65 C The electrical mode of operation is activated using the operating switch Fig 159 The indicator lamp Fig 159 1 on the switch must illuminate During hot air operation the water in the hot water source is heated up b...

Страница 125: ...y turning them in a clockwise direction Set all the water taps to Hot and open them The water pump is turned on The warm water pipes are filled with water Keep the taps open until the water flowing out of the taps has no bubbles in it This is the only way to ensure that the hot water source is full of water Close all water taps Emptying the hot water source Switch off the 230 V power supply on the...

Страница 126: ...near the gas cooker Fire hazard X The process of ignition must be visible from above and must not be cov ered by cooking pans placed on the cooker X If there is a flame protection always put it up when using the gas cooker X The gas cooker lid is held closed by a spring When closing there is danger of getting injured Z Do not place hot objects such as cooking pans on the sink cover The plastic can...

Страница 127: ...l the thermocouple automatically keeps the gas supply open Release the control knob and turn to the desired setting If ignition is unsuccessful repeat the entire procedure Switching off Turn the control knob to the 0 position The flame fades Close the gas isolator tap Cooker and the regulator tap on the gas bottle Automatic ignition The gas cooker is equipped with electronic ignition Switching on ...

Страница 128: ...inguished turn the control knob to and leave the burner off for at least 1 minute Then ignite it again X Parts of the gas oven become very hot during operation Never touch hot parts with bare hands X Place the meals wire rack and drip pan into the gas oven so that they do not come into contact with the flame X Only ignite the oven and grill when the oven door is open X Always leave the oven door h...

Страница 129: ...l knob pressed for a further 5 10 seconds Ignition will take place automatically Release control knob Close oven door Switching the grill on Open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap Oven Open the oven door to at least the first locking position approx 45 Press and hold control knob and turn it clockwise to the grill symbol Keep control knob pressed for a further 5 10 secon...

Страница 130: ...to the user X The protection device against the escape of microwave energy should never be removed X Use the microwave oven only if it has been properly installed X Only use the microwave oven when the door seal is free of damage X Never leave the microwave oven unattended when it is in operation X If there is smoke keep the microwave oven closed switch it off and interrupt the power supply Z Oper...

Страница 131: ...ing unit is only guaranteed if the refrigerator is ventilated sufficiently In order to achieve a better ventilation the refrigerator ventilation grill can be removed Fig 166 Extractor hood Z When leaving the vehicle always mount the refrigerator ventilation grill Otherwise water can enter during rain Z The cooling power of the refrigerator depends on the vehicle setup The cooling power can decreas...

Страница 132: ...ator ventilation grill Removal Turn screw Fig 168 1 one quarter turn using a coin Remove refrigerator ventilation grill Thetford Removal Move the locking device Fig 169 1 to the middle Remove refrigerator ventilation grill Fig 167 Refrigerator ventilation grill with sliding trap Fig 168 Refrigerator ventilation grill with screw Fig 169 Refrigerator ventilation grill Thetford ...

Страница 133: ... pressed down until the flame indicator Fig 170 1 becomes green and then release it Keep the control knob Fig 170 3 pressed for another 10 to 15 seconds then release it Adjust the refrigerating temperature with the control knob Switching off Set energy selector switch to Refrigerator is switched off Close the gas isolator tap Refrigerator and the regulator tap on the gas bottle Z Select only one e...

Страница 134: ... the vehicle engine is running and the alternator receives adequate voltage When the vehicle engine is not running the refrigerator is cut off from the power supply in the living area For this reason change over to gas operation during prolonged driving breaks 9 6 3 Operation Dometic 8 series with manual power selection MES Operating modes The refrigerator has 3 operating modes z Gas operation z 2...

Страница 135: ...or tap Refrigerator and the regulator tap on the gas bottle Electrical operation The refrigerator can be operated with the following voltages z 230 V AC z 12 V DC Switching the 230 V operation on Press and hold the On Off button Fig 171 1 for about 2 seconds The refrigerator switches itself on The button of the operating mode chosen most recently lights up If necessary press the button for the ope...

Страница 136: ...arter battery only supplies the refrigerator with 12 V when the vehicle engine is running When the vehicle engine is not run ning the refrigerator is cut off from the power supply in the living area For this reason change over to gas operation during prolonged driving breaks 9 6 4 Operation Thetford N3000 Operating modes The refrigerator has 3 operating modes z Gas operation z 230 V operation z 12...

Страница 137: ... 2 seconds Using the arrow keys Fig 172 2 select the operating mode gas Gas supply is open Ignition will take place automatically A ticking sound can be heard until ignition has been completed successfully Press and hold the confirmation button Fig 172 3 for about 2 seconds Press confirmation button Fig 172 3 again The current cooling level is shown by the illuminated bars Fig 172 5 To change the ...

Страница 138: ...on Fig 172 1 lights up green To save energy after approximately 10 seconds the display is dimmed Press confirmation button Fig 172 3 The current setting of the operating is displayed If the 12 V operating mode is not set To change the setting press and hold the confirmation button Fig 172 3 for approximately 2 seconds Using the arrow keys Fig 172 2 select the 12 V operating mode Press and hold the...

Страница 139: ...door Closing Close the refrigerator door The lock hook engages audibly When the vehicle has been positioned the lock hook can be fixed The refrig erator door can now be opened without having to press the release button Fixing the lock hook Press the fixture Fig 174 1 upwards The lock hook Fig 174 2 is pressed upwards and has no function Unlocking the lock hook Push the lock hook Fig 174 2 down The...

Страница 140: ...en the refrigerator door at the handle Fig 177 2 The lock Fig 177 1 is released automatically Closing Fully close the refrigerator door Ensure that the lock is engaged Locking in the ventilation position Slightly open refrigerator door Open the lock Fig 178 2 and snap it into the locking catch Fig 178 1 The refrigerator door will then stay slightly open Fig 175 Locking device in normal posi tion F...

Страница 141: ...e vehicle thoroughly clean the water pipes and the water tank After each use of the vehicle completely empty the water tank and the water pipes X In the case of lay ups lasting more than a week disinfect the water system before using the vehicle see chapter 11 Z If the vehicle is not used for several days or if it is not heated when there is a risk of frost empty the entire water system Make sure ...

Страница 142: ...er tank Fill the water tank with drinking water Pouring water Open the water taps Emptying the water tank Pull the water pump out of the water tank Release the retaining strap Remove the water tank and empty it 10 2 2 Water tank 22 l with external flap special equipment The water tank is mobile or portable When transporting the water tank close it with the cap Fig 180 1 X When filling the water ta...

Страница 143: ...ut the water tank Fig 180 2 and empty it 10 2 3 Water tank 40 l partially special equipment The drinking water filler neck is on the right or left side of the vehicle depending on the model The drinking water filler neck is indicated by the symbol Fig 181 1 The cap is open and closed using the key for the external flap locks The water tank is built into the seating group Opening Insert key into lo...

Страница 144: ...om of the tank is lifted Let the water drain out Turn the handle Fig 182 1 on the water tank in a clockwise direction as far as it will go The stopper at the bottom of the tank Fig 183 1 closes the drain 10 3 Waste water tank special equipment Fig 182 Water tank Fig 183 Stopper X Before commencing the journey empty the waste water tank Z If there is any risk of frost empty the waste water tank Z N...

Страница 145: ... warmed The section 9 2 6 describes how to operate this warming unit 10 5 Filling the water system Position the vehicle horizontally Connect the 230 V power supply and switch on the 230 V automatic circuit breaker If the vehicle is equipped with a self sufficiency package with bat tery it is not necessary to connect it to a 230 V power supply Clean or disinfect water system Fig 184 Waste water tan...

Страница 146: ...ff the 230 V power supply on the 230 V automatic circuit breaker Open all drain cocks To do this turn the drain cock s cap in an anticlock wise direction or set the drain cock s rocking lever in a vertical position Open the drainage opening of the water tank Set water tap in kitchen and shower compartment toilet compartment in an exact central position hot cold and open Hang the shower handset up ...

Страница 147: ... Z After taking a shower rinse soap residue from the shower tray otherwise cracks can appear in the shower tray over time Z After using the shower wipe it dry to prevent moisture from collecting Z Further information about cleaning the toilet compartment can be found in the section 11 2 Z If there is any risk of frost and the vehicle is not heated empty the sewage tank cassette Z Do not sit on the...

Страница 148: ...nd remove fully Put the sewage tank down vertically Turn the drainage neck upwards Remove the cap of the drainage neck Fill the stated amount of sanitary liquid into the sewage tank Then add enough water so that the bottom of the sewage tank is com pletely covered Close drainage neck with the cap Return the drainage neck to its original position Push the sewage tank back to its original position w...

Страница 149: ...tford toilet To do this push the slide lever Fig 191 1 or Fig 192 1 in an anticlockwise direction For flushing press the blue flush button Fig 193 1 or Fig 194 1 After flushing close the sliding trap To do this push the slide lever in a clockwise direction The indicator lamp Fig 193 2 or Fig 194 2 lights up whenever the sewage tank has to be emptied Fig 191 Thetford toilet bowl swivelling Fig 192 ...

Страница 150: ...iding trap of the Thetford toilet To do this turn the slide lever Fig 195 1 in an anticlockwise direction For flushing press the blue flush button Fig 196 1 After flushing close the sliding trap To do this turn the slide lever Fig 195 1 in a clockwise direction The indicator lamp Fig 196 2 lights up whenever the sewage tank has to be emptied Fig 195 Thetford toilet Fig 196 Flush button indicator l...

Страница 151: ...n a quarter turn in a clockwise direction Remove the key Press both push button locks Fig 197 2 simultaneously with your thumb and open the flap for the sewage tank Pull the retaining clip Fig 198 1 upwards and pull out the sewage tank Fig 198 2 Completely empty the sewage tank at disposal stations that are especially provided for this purpose Z The sewage tank can only be taken out if the sliding...

Страница 152: ...152 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Sanitary fittings 10 ...

Страница 153: ...s if at all possible The resin like discharge which many trees secrete give the paintwork a matt look and can promote the onset of cor rosion Wash off bird droppings straight away and thoroughly as the acid it contains is extremely corrosive 11 1 2 Washing with a high pressure cleaner Before cleaning the vehicle with a high pressure cleaner observe the oper ating instructions of the high pressure ...

Страница 154: ... white rust are z Abrasives and de icing salts e g when driving during winter months z Condensation e g by covering the vehicle with plastic foils or awning z Humidity e g by parking the vehicle in high grass in puddles or sludge z Cleaning agents e g by cleaning with aggressive cleaning agents Z Never clean the vehicle in the car wash Water can enter the refrigerator grills the waste gas vents th...

Страница 155: ...parts in the toilet and living area are very delicate and should be treated with care Do not use solvents alcohol containing cleansers or scourers This procedure will help you to avoid brittleness and formation of cracks Z Hair colourants nail varnish cigarette ash and similar substances may cause permanent stains or discolouration For this reason you should pre vent these substances from getting ...

Страница 156: ...scourer Avoid anything which may cause scratching or grooves Clean the burners on the gas cooker using a damp cloth only Prevent any water from penetrating the burner covers Water may damage the burners on the gas cooker Brush insect screens on doors windows and skylights with a soft brush or vacuum with the brush attachment of the vacuum cleaner Brush blinds with a soft brush or vacuum with the b...

Страница 157: ...mixture of water and cleaning agent has reached the drain Close all water taps Flush the toilet several times Allow the cleaning agent to act in accordance with the manufacturer s instructions Empty the water system Collect the mixture of water and cleaning agent for correct disposal For rinsing fill the entire water system with drinking water and empty again several times over 11 3 4 Disinfecting...

Страница 158: ... of the ceiling unit outside of the vehicle is located the drainage opening for the condensation Keep the drain openings free from dirt leaves or similar to allow the condensation to be drained 11 5 2 Telair Every now and then clean the filter and the ventilation grilles on the outside of the housing How often cleaning is necessary depends on how often the air conditioning unit is used Do not wait...

Страница 159: ...le for paint and rust damage Repair damage as neces sary Make certain that water cannot penetrate the automatic floor ventilation system and the heater Use a wax based rust inhibitor to protect the metal parts of the underbody Use appropriate protection for external painted surfaces Fig 200 Air conditioning unit Truma Z If there is any risk of frost always run heater at a minimum of 15 C Switch th...

Страница 160: ...alkaline residues are removed Clean the exterior and use regular car wax to protect metal surfaces Remove vent extension 11 7 Lay up 11 7 1 Temporary lay up Before laying up the vehicle go through the following checklist Z If condensation has still developed just wipe it off Z It is only possible to guarantee unrestricted operation during winter in con nection with the winter package from the orig...

Страница 161: ...an upright position for ventilation and cover Clean refrigerator Allow refrigerator and freezer compartment doors to remain slightly open Disconnect the flat screen from the mains and if necessary remove it from the vehicle Gas system Close regulator tap on the gas bottle Close all gas isolator taps Always remove gas bottles from the gas bottle compartment even if they are empty Electrical system ...

Страница 162: ...th talc Use graphite dust to treat locking cylinders Interior Position de humidifiers Remove upholstery from the vehicle and store in a dry place Air the interior every 3 weeks Empty all cabinets and storage compartments open flaps doors and drawers Thoroughly clean the interior If there is a risk of frost do not leave the flat screen in the vehicle Electrical system Remove living area battery if ...

Страница 163: ... if there is one Remove the winter cover from the refrigerator grills if there is one Gas system Put the gas bottles in the gas bottle compartment tie down and con nect to the gas pressure regulator Electrical system Connect to 230 V power supply using the external socket Fully charge the living area battery if there is one Z Charge the battery for at least 20 hours after lay up Connect the living...

Страница 164: ...164 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Care 11 ...

Страница 165: ...ent and tools guarantee expert and up to date inspection of the vehicle Have the First Programmed Inspection carried out at a service centre 12 months after initial registration Further inspections should be carried out once a year The service centre in charge will confirm the work performed 12 2 Maintenance work As with every machine this vehicle requires maintenance The extent and fre quency of ...

Страница 166: ...e a 0 Fig 201 Wear within the permissible range z Distance a 0 Fig 202 Check and if necessary replace the friction pads 12 3 3 AKS 3004 Stabilising device Checking the friction pads Prerequisite AKS 3004 connected ball diameter 50 mm Open the stabilising handle Fig 203 1 Close the stabilising handle until a resistance can be felt the friction pads lie on the ball they have not been tightened yet F...

Страница 167: ...s are worn out Replace the friction pads 12 4 Manoeuvring system Following each use remove coarse dirt from the drive elements Once a year e g before laying up over winter thoroughly clean and dry the manoeuvring system and lightly grease the guides of the drive elements To ensure that oil is distributed throughout the drive shafts swing the drive rollers a few times onto the tyres and back again ...

Страница 168: ...th when installing the new bulb Z Use only bulbs of the same type and with the correct wattage see section 12 7 4 Types of bulbs for exterior lighting Z If LEDs in lights are defect contact an authorised dealer or service centre Fig 205 Types of bulbs Pos in Fig 205 Fixture type bulb type Changing 1 Plug in fixture To remove pull out the bulb To mount push the bulb into the socket with gentle pres...

Страница 169: ... a service centre 12 7 2 Rear lights Undo five housing screws Remove housing Remove bulb Put in a new bulb Reassemble the lamp in the reverse order Fig 206 Front lights 1 Front light Fig 207 Rear lights 1 Rear light 2 Brake light 3 Direction indicator 4 Reverse light Averso 5 Fog tail light 6 Licence plate light 7 Brake light Z Only replace the third brake light Fig 207 7 entirely ...

Страница 170: ...r a service centre Item no Exterior lighting Type of bulb Front 1 Front light LED Rear 1 Rear light Ba15s 12 V 5 W 2 Brake light Ba15s 12 V 21 W 3 Direction indicator Ba15s 12 V 21 W orange 4 Reverse light Ba15s 12 V 21 W 5 Fog tail light Ba15s 12 V 21 W 6 Licence plate light LED 7 Third brake light LED Side 1 Side marker light LED 2 Marker light LED X Bulbs and light fittings can be extremely hot...

Страница 171: ...er with the retaining clips 12 8 2 Ceiling lamp The ceiling lamp has LEDs X Lights can get very hot When the light is switched on there must always be a safety distance of 30 cm between light and flammable objects Fire hazard X Do not replace the LEDs in lamps with standard light bulbs Risk of fire due to intense heat build up Z A new bulb should not be touched with the fingers Use a cloth when in...

Страница 172: ...flush with the panel Changing bulbs Use a suitable tool e g a screwdriver to lever out and remove the cover Fig 211 2 Remove halogen bulb Put in a new halogen bulb Reassemble the lamp in the reverse order 12 8 4 Recessed halogen light flat Halogen bulb G4 12 V 10 W The recessed halogen light Fig 212 2 is installed flush with the panel Changing bulbs Use a suitable tool e g a screwdriver to lever o...

Страница 173: ...e centre 12 8 6 Spotlight with flexible arm Changing bulbs Contact a dealer or service centre Fig 213 Recessed light Fig 214 Recessed light alternative Z LED lamps have a very long life It is not normally necessary to replace a lamp Fig 215 Spotlight with flexible arm Z LED lamps have a very long life It is not normally necessary to replace a lamp ...

Страница 174: ... Halogen bulb 12 V 10 W Changing bulbs Turn the halogen spotlight Fig 217 1 by 90 and remove from rail Turn the lamp shade Fig 217 3 in an anticlockwise direction Withdraw lamp shade complete with halogen bulb Fig 217 4 carefully from the holder Fig 217 2 Remove halogen bulb Screw lamp shade onto holder Insert new halogen spot light into the lamp shade and press into holder Insert halogen lamp int...

Страница 175: ...erged pump When ordering spare parts please indicate the chassis number and the vehicle type to the dealer Fig 219 Garage light X Every alteration of the original condition of the vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X The special equipment and original spare parts recommended by us have been specially developed and supplied for your vehicle These products are available at t...

Страница 176: ...ht side in the gas bottle compartment Do not remove the vehicle identification plate The vehicle identification plate z Identifies the vehicle z Helps with the procurement of spare parts z Together with the vehicle documents identifies the vehicle owner 12 11 Warning and information stickers There are warning and information stickers on and inside the vehicle Warning and information stickers are f...

Страница 177: ...horised dealer or service centre will always be glad to give you advice Run in new tyres for approx 100 km 60 miles at low speed since only then do they reach full strength X Check tyre pressure before a journey or every 2 weeks Wrong tyre pressure causes excessive wear and can lead to damage or even to tyre burst You can lose control of the vehicle Z Only check the tyre pressure on cold tyres Z T...

Страница 178: ...the external dimensions diameter width which are indicated with the standardised size designations In addition the tyres must meet the requirements of the vehicle with regard to weight and speed Weight refers to the maximum permissible axle load which can be distributed on two tyres The maximum load carrying capacity of a tyre is indicated by its load index LI load index code The maximum permissib...

Страница 179: ...uctions The spare wheel special equipment is located in the gas bottle compartment or in a holder underneath the vehicle special equipment To change the wheel use a commercial scissor type or hydraulic vehicle jack or the AL KO vehicle jack special equipment Description Explanation 215 70 R 15C 109 107 Q example 215 Tyre width in mm 70 Height to width proportion in percent R Tyre design R radial 1...

Страница 180: ...or rectly Z The use of wheel rims or tyres that are not approved for the vehicle can make it less than fully roadworthy such wheel rims or tyres must be sepa rately inspected and approved by an accredited test centre Z Protect the vehicle according to the national regulations e g with a hazard warning triangle Z Before changing the wheel check the wheel rim and tyre size the max tyre load and the ...

Страница 181: ...t lbs Spherical R12 M12x1 5 Q 8 8 Flange 24 Tol 2 SL 25 L 44 Tol 1 0 5 5 112 19 Light alloy 4 hole OJ13 4 14 4 120 Nm 89 ft lbs Cone washer 60 M12x1 5 Q 10 9 Flange 21 Tol 0 5 SL 28 L 48 Tol 0 5 4 100 17 Light alloy 4 hole GSM1 1460 403T1 120 Nm 89 ft lbs Cone washer 60 M12x1 5 Q 10 9 Flange 23 SL 28 L 53 5 4 100 17 Light alloy 5 hole OJ14 5 15 5 120 Nm 89 ft lbs Cone washer 60 M12x1 5 Q 10 9 Flan...

Страница 182: ...t be levelly positioned on the ground X Do not tilt the vehicle jack X Always insert the insertion profile of the AL KO vehicle jack special equipment into the retention pouch as far as possible X If alloy wheel rims are mounted and a steel spare wheel is mounted after a puncture Do not drive any further than necessary car dealer car workshop tyre dealer Only drive at a suitable speed The differen...

Страница 183: ... the wheel has been lifted 2 to 3 cm above the ground Remove the wheel bolts and take off the wheel Place the spare wheel on the wheel hub and adjust Screw in the wheel bolts and slightly tighten them cross wise Crank down the vehicle jack and remove it Using the wheelbrace tighten the wheel bolts evenly The target value of the tightening torque of the wheel bolts is 90 Nm 67 ft lbs or 120 Nm 89 f...

Страница 184: ...eel support under the vehicle special equipment The spare wheel support is located under the vehicle near the axle Removing the spare wheel Unhook the safety chain Fig 228 2 Loosen and unscrew the star handle Fig 228 1 Pull out the spare wheel support Fig 228 3 about 10 cm and place it on the ground Pull out the spare wheel support far enough that you can comfortably access the spare wheel Unscrew...

Страница 185: ...tyre Remove cover plate Fig 232 1 Do this by removing the rubber expanders Fig 232 2 from the tyre Unscrew three securing bolts Fig 233 2 Remove spare wheel Fig 233 1 13 7 Tyre pressure Fig 230 Spare wheel support at the rear of the vehicle Fig 231 Cover lock Fig 232 Cover plate Fig 233 Securing the spare wheel X Tyres overheat if the tyre pressure is too low This can cause serious tyre damage X C...

Страница 186: ... see chapter 17 The vehicles are constantly brought up to the newest technical standards It is possible that new tyre sizes are not yet included in this table If this is the case the Bürstner dealer will be happy to provide the newest values Fig 234 Contact surface of the tyre 1 Correct tyre pressure 2 Tyre pressure too low 3 Tyre pressure too high Z The information on pressure levels is valid for...

Страница 187: ...e ease and without a great deal of specialised knowledge In the event that the remedies detailed in this instruction manual should not be successful an authorised specialist work shop must find and eliminate the cause of the fault 14 1 Chassis 14 2 Braking system Fault Cause Remedy Coupling does not lock in place after being placed on top Ball larger than Ø 50 mm Remove dirt Contact customer servi...

Страница 188: ... customer services Control LED flashes red do not continue journey ATC brakes Separate the electrical connection between the caravan and the towing vehicle for at least 5 seconds Reconnect If the control LED contin ues to flash red perform a visual check in accord ance with the manufac turer s instruction manual and if necessary reset the braking system Control LED does not illu minate only possib...

Страница 189: ...plug and or in the socket have oxidised and or are con taminated Clean contacts and spray with contact spray Short circuit caused by water in the plug and or socket Open plug and or sock et dry out and spray with contact spray Cable interruption on the plug and or socket Open plug and or sock et re connect cable see connection diagram in chapter 8 Road light system does not match the towing ve hic...

Страница 190: ...ractor hood defective Contact customer service Air conditioning unit can not be switched on or off 230 V automatic circuit breaker has triggered Switch on 230 V auto matic circuit breaker Remote control battery is empty Change remote control battery X In case of a defect of the gas system gas odour high gas consumption there is danger of explosion Close regulator tap on the gas bottle imme diately...

Страница 191: ...n being reduced to its mini mum setting Thermocouple sensor is incorrectly set Correctly reset thermo couple sensor do not bend The sensor tip should protrude by 5 mm beyond the burner The sensor neck should not be more than 3 mm away from the burner ring if necessary contact cus tomer service X Only qualified personnel may repair the microwave oven Improper repairs can cause major risks to the us...

Страница 192: ... Lack of gas Open regulator tap and gas isolator tap Connect a full gas bottle Defect of a safety ele ment Contact customer service Green indicator lamp be hind knob is not lit Fuse of the boiler is de fective Replace fuse Fuse in the electronic control unit has been trig gered Contact customer service Red and green indicator lamps are not lit No power supply Establish the power sup ply Fuse of th...

Страница 193: ...cuit breaker 230 V power supply dis connected Connect 230 V power supply Fuse is defective Replace fuse Heating coil in the hot water source is defective Contact customer service Fault Cause Remedy Refrigerator does not switch on when operating in 230 V mode No 230 V power supply Connect 230 V power supply 230 V automatic circuit breaker has triggered Switch on the 230 V au tomatic circuit breaker...

Страница 194: ... seconds Fault Cause Remedy LED flashes No 230 V power supply Connect the 230 V power supply 230 V automatic circuit breaker has triggered Switch on the 230 V au tomatic circuit breaker 230 V operating voltage too low Have the 230 V power supply checked by an au thorised specialist work shop LED flashes Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier Discon...

Страница 195: ...y 1 After fixing the issue press the illuminated button for Fault Reset Fault Cause Remedy Air conditioning unit does not start up No 230 V power supply Connect the vehicle to the local power supply 230 V automatic circuit breaker has triggered Switch on the 230 V au tomatic circuit breaker Remote control batteries empty Change remote control batteries Air conditioning unit does not cool Temperatu...

Страница 196: ...one venti lation flap Filter dirty Clean the filter Water is entering the ve hicle Drainage holes for con densation are clogged Clean air conditioning unit Fault Cause Remedy Air conditioning unit does not cool No 230 V power supply Connect 230 V power supply Fuse is defective Check fuse and replace if necessary Temperature below 16 C Temperature has been set incorrectly Adjust the temperature Air...

Страница 197: ...ean water system me chanically and chemical ly then disinfect and rinse copiously with drinking water Any change in the taste or odour of the water Tank filled with dirty wa ter Clean water system me chanically and chemical ly then disinfect and rinse copiously with drinking water Fuel filled into the water tank by mistake Clean water system me chanically and chemical ly then disinfect and rinse c...

Страница 198: ...it toilet compart ment are difficult to operate make a grating noise Hinges joints are not suf ficiently lubricated Lubricate hinges joints with solvent free and acid free grease Z Spray cans often contain solvents Storage compartment hinges are difficult to op erate make a grating noise Storage compartment hinges are not sufficiently lubricated Lubricate storage com partment hinges with acid free...

Страница 199: ...n of the original condition of the vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X No liability can be assumed for damage caused by products which have not been released by us This also applies to impermissible alterations to the vehicle Item designation Surplus weight kg Waste bin door 1 Waste water pipes insulated and heated 2 Waste water tank 22 litres 3 Airmix comfort package 1 A...

Страница 200: ...e oven 14 Minisafe 5 Neck rests round seating group 3 Truma Mover manoeuvring system 35 Roll up grille 2 Satellite unit automatic LCD television 15 Satellite unit semi automatic LCD television 17 Service flap garage flap installation dependent on model 1 3 Fitted sheets 1 Stabilising supports complete set 4 Bedspread 1 Truma boiler 15 Truma hot water source 2 Truma Ultraheat 6 Truma circulation sy...

Страница 201: ...TK 6020 5500 2500 7480 2580 10070 Averso Averso Top 395 TS 5000 4370 2300 6400 2580 8880 430 TS 5140 4500 2300 6520 2580 9010 450 TS 5340 4700 2300 6690 2580 9210 455 TS 5890 5250 2300 7280 2580 9760 460 TS 5500 4860 2300 6880 2580 9370 465 TS 5920 5290 2300 7280 2580 9800 470 TS 5890 5250 2300 7280 2580 9760 475 TL 5770 5140 2300 7140 2580 9650 485 TS 6180 5540 2300 7440 2580 10050 495 TK 5940 53...

Страница 202: ...202 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Technical data 16 16 2 Power supply Input voltage Primary 230 V AC 47 63 Hz Output voltage Secondary 12 V DC max 24 A Fuse Protection class I ...

Страница 203: ...u have not read and understood completely 17 2 Help on Europe s roads Z The vehicle driver is required to inform himself as to the traffic rules of the countries in which he plans to travel before beginning the trip Contact your automobile club or embassy for further information Z In some European countries warning vests must be worn when exiting the vehicle outside of towns in the case of vehicle...

Страница 204: ... 112 ACI 8 00 11 68 00 Croatia 112 112 HAK 9 87 0 19 87 1 Latvia 03 112 1 02 112 1 LAMB 18 88 Lithuania 03 112 1 02 112 1 LAS 8 80 00 00 00 18 88 1 Luxembourg 112 113 112 1 ACL 2 60 00 Macedonia 194 192 AMSM 389 2 31 81 196 Montenegro 94 92 AMSCG 19807 Netherlands 112 112 ANWB 088 2 69 28 88 Norway 113 112 NAF 0 85 05 Austria 144 112 1 133 112 1 ÖAMTC 120 Poland 999 112 1 997 112 1 PZM 022 5 32 84...

Страница 205: ...12 UA 8 032 2 97 65 50 Hungary 104 112 1 107 112 1 MAK 1 88 06 13 45 17 44 1 Cyprus 112 112 AA 022 31 31 31 1 In the mobile communication network Country Emergen cy services Police Breakdown service X Please always observe the speed limits in the individual countries X The caravan constructions were designed for a maximum permissible speed of 100 km h 60 mph Therefore never drive faster than 100 k...

Страница 206: ...rance 50 90 5 110 1 2 6 130 7 2 Greece 50 80 80 Great Britain 48 80 96 1 96 3 Ireland 50 80 80 Iceland 50 80 Italy 50 70 80 Croatia 50 80 90 Latvia 50 80 90 Lithuania 50 90 2 90 Luxembourg 50 75 90 Macedonia 50 80 80 Montenegro 50 80 80 Netherlands 50 80 90 2 Norway 50 60 8 80 60 8 80 Austria 50 100 9 100 9 Poland 50 70 80 1 80 Portugal 50 70 80 10 100 Romania 50 70 80 1 90 Russia 60 70 90 11 Swed...

Страница 207: ...th trailer of over 750 kg max perm gross weight of 3 5 t the following applies On highways 80 km h on motorways 100 km h For towing vehicles over 3 5 t perm gross weight 70 km h out of town 80 km h on motorways 10 According to the traffic signs 11 Drivers who have had their driver s licence for less than two years must not drive faster than 70 km h 12 Trailer with no brakes whose maximum permissib...

Страница 208: ...rg X X Macedonia X X Netherlands X X Overnight stays on streets and squares is allowed in some bor oughs Norway X X Officially prohibited on rest are as and cultivated grounds Driv ing on dirt tracks prohibited observe local regulations Austria X X Staying overnight for one night to restore driving ability is per mitted but not in nature re serves Observe regional and local restrictions Generally ...

Страница 209: ... them Gas bottles from other countries do not always display the same size as your own gas bottles Switzerland X X One overnight stay at highway rest areas and in some cantons is tolerated Serbia and Montenegro X X Slovakia X X Overnight stays on private land are only allowed if a toilet is present Slovenia X X Spain X X Some regional prohibitions ap ply especially on beaches Czech Repub lic X X O...

Страница 210: ... store valuables in a small safe and not in the immediate vicinity of windows or doors z Always lock up the vehicle 17 9 Tips for winter campers The following tips will help make your winter camping experience as agreeable as possible z Reserve your parking place in good time Good winter camping sites are often booked up early z Do not start your trip without winter tyres z Choose your parking pla...

Страница 211: ...ng of documents e g vehicle papers and information as well as checking the condition of the vehicle until just before com mencing the trip Planning and checking documents well in advance will save unnecessary trouble Object Object Object Kitchen area Wiping cloth Cleansing agent detergent Salad servers Mug Dishcloths Chopping board Turnspit Set of knifes and forks for grilling Bowls Can opener Cof...

Страница 212: ... Spare wheel Glue First aid kit Spare lamps Universal pliers Vehicle jack Spare fuses Compressor Hazard warning tri angle Replacement wa ter pump Luster terminals Warning sign Hammer Loops Warning vest s Flat wrench Tube adapter Flashing hazard warning light Gas filling adapter Hose clips Gas tube Snow chains win ter Outside Stay rope Camping table Lock Bellows Luggage racks String Camping chairs ...

Страница 213: ...akes Check and adjust if necessary Annually 9 Outside lighting Function check Annually 10 Refrigerator heater kitchenette storage flap locks water system interior electrics Function check Annually 11 Upholstery curtains blinds Visual check Annually 12 Windows skylights Function check water ingress test Annually 13 Sealing strips edges rubber Check for damage Annually 14 Brake lining Lining thickne...

Страница 214: ...e Bürstner dealer Date Signature Date Signature 3rd year Pos 1 13 4th year Pos 1 21 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 5th year Pos 1 13 6th year Pos 1 21 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 7th year Pos 1 13 8th year Pos 1 21 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signa...

Страница 215: ...ing 158 Air conditioning unit Truma Maintenance 159 Position 120 Remote control 120 Switching off 120 Switching on 120 Timer 121 Troubleshooting 196 Air outlet nozzles adjustment 111 Airmix 113 Alloy wheel rims 183 Antenna alignment 42 Automatic 40 Semi automatic 41 Antenna lowering for driving 41 Appliances 109 Manuals 12 Warranty cards 1 ATC caravan control system 20 Axle load 27 B Basic equipme...

Страница 216: ... shade 156 Sink 156 Synthetic parts interior 156 Temporary lay up 160 Underbody 155 Upholstery 156 Washing 154 Waste water tank 156 Water system 156 Windows 154 Winter lay up 162 Carpet cleaning 156 Ceiling lamp 171 Changing wheels 179 Tightening torque 180 183 With alloy wheel rims 183 Chassis number 176 Chassis troubleshooting 187 Checklist 32 160 Before the journey 32 For the journey 211 Initia...

Страница 217: ...0 V connection 39 External flaps 45 Flap lock 45 46 47 48 External gas connection 86 External mirrors 13 30 External shower 82 Connection 82 Emptying 82 External socket 106 Extractor hood 131 Care 158 Filter cleaning 158 F Fault current protection switch 100 104 Check 104 Fire Behaviour in the event of 11 Extinguishing 11 Fire prevention 11 Fire risks avoidance 11 FI switch see fault current prote...

Страница 218: ...ribution 110 Initial start up 110 Switching off 112 Switching on 111 Troubleshooting 192 Heater automatic ignition changing the battery 112 Heater for waste water pipes fuses 104 Heating 56 Heating mode 56 Heki skylight 64 66 Blind 67 Closing 65 66 Insect screen 65 67 Opening 65 66 Roman shade 65 Ventilation position 65 66 Help on Europe s roads 203 High rate of gas consumption 14 83 190 High pres...

Страница 219: ... area battery 93 Changing the battery 94 Charging 94 Discharging 93 Instructions 93 Troubleshooting 190 Voltage displaying 96 Load 26 Bike rack 29 Load see also payload 26 Lock Conversion door 43 External flap 46 47 48 Furniture flap 49 Low beam 207 L seating group sleeping conversion 81 M Maintenance 165 Maintenance work 165 Air conditioning unit Dometic 158 Air conditioning unit Telair 158 Air c...

Страница 220: ...xle load 18 Rear ladder 28 Recessed halogen light 172 Refrigerator 39 131 12 V operation switching on off 134 136 230 V operation switching on off 134 135 Door lock 139 Fuse 102 Gas operation switching off 133 135 Gas operation switching on 133 135 Operating modes 133 134 136 Troubleshooting 193 Ventilation grill removal 132 Refrigerator door locking mechanism Closing 139 140 Locking in the ventil...

Страница 221: ...aintenance work 166 AKS 3004 20 AKS 3004 maintenance work 166 Stabiliser see also caravan coupling 19 165 Stabilising lever 18 Start up After temporary lay up 163 After winter lay up 163 Staying overnight Away from camping areas 207 During travel 210 Supports see corner steadies 37 Suspension table 67 68 69 Conversion to bed foundation 67 Conversion to round seating group 68 70 Switching automatic...

Страница 222: ...re 185 Tyre selection 178 U Ultraheat additional electric heater 114 Switching off 114 Switching on 114 Underbody maintenance 155 Upholstery cleaning 156 V Vehicle identification plate 176 Vehicle jack 7 183 Vehicle lighting see exterior lighting 168 Vehicle washing 154 Ventilation 56 Toilet compartment 147 W Warming unit of waste water pipes 145 Warning stickers 176 Warranty cards 1 Washing with ...

Страница 223: ...sgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN Index Window conversion door Roman shade closing 44 Roman shade opening 44 Windows 57 Blind 61 62 Insect screen 61 62 63 Roman shade 63 Windows cleaning 154 Winter care 159 Winter operation 160 ...

Страница 224: ...Index 224 Premio Averso 13 14 Ausgabe 09 13 2354619 BUE 0048 12EN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Averso

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды