Burstner A 650 Скачать руководство пользователя страница 261

Страница: 261 / 262

261

A-Modell - 11/12 - Ausgabe 09/11 - 2096161 - BUE-0036-10EN

Index

Suspension table

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conversion to bed foundation

. . . . . . . . 79

Extending

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Reducing size

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Switching automatics, gas system

. . . . . . . 91

Symbols

For instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gas isolator taps

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

133

Synthetic parts in the toilet and living
areas, cleaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Table of linear measures

. . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Tables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tank alarm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tank heater, switching on and off

. . . . . . . . . . 114

Tank lid see fuel filler neck

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technical data

Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Power supply

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Television

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Temperature display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Thetford cassette

. . . . . . . . . . . 173

177

179

182

Emptying

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

182

Removing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Retaining clip

. . . . . . . . . . . 173

177

179

182

Thetford toilet

Emptying

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

182

Fuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Preparing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

179

Using

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

181

With fixed seat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tightening torque, wheels

. . . . . . . . . . . . . . . . 214

Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Toilet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Toilet compartment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Light switch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Toilet see also Thetford toilet

. . . . . . . . . . . . . 172

Toll regulations in European countries

. . . . . . 246

Total discharge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Towing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

General instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Traffic rules in foreign countries

. . . . . . . . . . . 239

Transformer/rectifier (EBL 220)

. . . . . . . . . . . . 104

Circuit diagram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Position

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Transformer/rectifier (EBL 99)

. . . . . . . . . . . . . 101

Circuit diagram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Position

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Transformer/rectifier, position

. . . . . . . . . . . . . 235

Travel checklists

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Travel cots suitable for children

. . . . . . . . . . 81

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

12 V power supply

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

230 V connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Air conditioning unit (Dometic)

. . . . . . . . . . 224

Air conditioning unit (Telair)

. . . . . . . . . . . . 225

Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Body

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Boiler (Alde)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Boiler (Truma)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Braking system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Cooker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Electrical system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Entrance step

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Extractor hood

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Fuel cell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Furniture flaps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Gas cooker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Gas oven

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Gas system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Heater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Hot-air heater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Hot-water heater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Inner door

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Lighting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Living area battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Microwave oven

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Refrigerator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Starter battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Toilet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Water supply

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

TV socket

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tyre change see changing wheels

. . . . . . . . . 213

Tyre specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Tyres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Excessive wear

. . . . . . . . . . . 11

211

217

General instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Handling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Identification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Содержание A 650

Страница 1: ... instructions for all important functions when you take delivery This manual the instruction manuals from the base vehicle manufacturer as well as the instruction manuals from the appliance manufacturer will always be at hand to answer any questions you may have regarding your motorhome Before your first journey Please familiarise yourself with this manual rather than relying on it strictly for re...

Страница 2: ...A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Instruction manual ...

Страница 3: ...stems 39 4 8 Pilot seats for the driver s and front passenger s seats 40 4 9 Headrests 40 4 10 Seating arrangement 41 4 11 Roman shades in the driver s cabin partially special equipment 41 4 12 Filling up with diesel 42 5 Pitching the motorhome 43 5 1 Handbrake 43 5 2 Entrance step 43 5 3 Ramps 43 5 4 Wheel chocks 43 5 5 Supports 44 5 5 1 General instructions 44 5 5 2 Steady legs SAWIKO partially ...

Страница 4: ...th divan 86 7 Gas system 87 7 1 General 87 7 2 Gas bottles 88 7 3 Changing gas bottles 89 7 4 Gas isolator taps 90 7 5 External gas connection special equipment 90 7 6 Crash protection unit switching facility special equipment 91 7 7 DuoControl switching facility special equipment 93 7 8 Gas alarm system special equipment 94 8 Electrical system 97 8 1 General safety instructions 97 8 2 Terms 97 8 ...

Страница 5: ...pment 169 10 4 Filling the water system 170 10 5 Emptying the water system 171 10 6 Toilet compartment 172 10 7 Toilet 172 10 8 Toilet with fixed seat Thetford C 402 179 11 Care 185 11 1 External care 185 11 1 1 General 185 11 1 2 Washing with a high pressure cleaner 185 11 1 3 Washing the vehicle 186 11 1 4 Windows of acrylic glass 186 11 1 5 Underbody 186 11 1 6 Waste water tank 187 11 1 7 Entra...

Страница 6: ...as system 222 14 5 Heater boiler 223 14 5 1 Truma heater boiler 223 14 5 2 Alde heater boiler 224 14 6 Air conditioning unit 224 14 6 1 Dometic 224 14 6 2 Telair 225 14 7 Cooker 225 14 7 1 Gas cooker gas oven 225 14 7 2 Microwave oven 226 14 8 Refrigerator 226 14 8 1 Dometic 8 series with MES 226 14 8 2 Dometic 8 series with AES 227 14 9 Water supply 228 14 10 Body 229 15 Special equipment 231 15 ...

Страница 7: ...tee claim is deemed invalid Our vehicles are subjected to continuous development Please understand that we reserve the right to alter the form equipment and technology There fore no claims can be made against the manufacturer as a result of the con tents of this instruction manual The equipment which was known and included at the time of going to press is described The reprinting translation and c...

Страница 8: ...g in towns and communities observe the instructions at caravan sites or ask where there are disposal stations Z Empty waste water tank as often as possible even when it is not com pletely full hygiene If possible flush out waste water tank and if necessary drainage pipe with fresh water every time it is emptied Z Never allow the toilet cassette or sewage tank to become too full Empty the toilet ca...

Страница 9: ...ed on there must always be a safety distance of 30 cm between light and flammable objects Fire hazard X Never use portable heating or cooking appliances X Only authorised qualified personnel may make changes to the electrical system gas system or appliances X Always carry a dry powder fire extinguisher in the vehicle The fire extin guisher must be approved tested and close at hand X Have the fire ...

Страница 10: ...cle papers Z Only use wheel rims and tyres which are approved for the vehicle Informa tion concerning the size of the approved wheel rims and tyres is included in the vehicle documents or can be obtained from authorised dealers and service centres Z Firmly apply the handbrake when parking the vehicle Z If the maximum permissible gross weight of the vehicle exceeds 4 tonnes wheel chocks must be use...

Страница 11: ...prescribed for the respective height and weight X Factory set three point safety belts must be used when attaching child restraint systems X The base vehicle is a commercial vehicle small truck Adjust your driving technique accordingly X In case of underpasses tunnels or similar obstacles note the total height of the vehicle including the roof load X In winter the roof must be free of snow and ice...

Страница 12: ...X No appliance operated by a naked flame e g heater or refrigerator may be in operation when filling the tank on ferries or in the garage Danger of explosion X Do not use appliances operated with a naked flame in closed spaces e g garages Danger of poisoning and suffocation X Only have the gas system maintained repaired or altered by an author ised specialist workshop X Have the gas system checked...

Страница 13: ...up the standard forced ventilations Otherwise gas that is emitted can not be diverted to the outside X Do not use the gas bottle compartment as storage space as it is not moisture proof X Secure the gas bottle compartment against unauthorised access To do this lock the compartment X The regulator tap on the gas bottle must be accessible X Only connect gas operated devices e g gas grill which have ...

Страница 14: ...ct the vehicle from the mains X Only use original fuses with the stipulated values X Only replace defective fuses when the cause of the defect is known and has been remedied X Never bridge or repair fuses X Water left standing in the water tank or in the water pipes becomes undrinkable after a short period Therefore before each use of the vehicle thoroughly clean the water pipes and the water tank...

Страница 15: ... parts z using snow chains At the end of the chapter there is a checklist which once again summarises the most important points 3 1 Keys The following keys are included with your vehicle Two keys for z ignition lock z driver s and passenger s doors z fuel tank Two keys for z conversion door of the body z drinking water filler neck z external flaps Always deposit a replacement key outside the vehic...

Страница 16: ...an lose control of the vehicle X Only the maximum permissible gross weight and the mass in a ready to drive condition not the actual weight of the vehicle is stated in the vehicle documents For your own safety we recommend that you have your loaded vehicle with all passengers luggage and personal objects weighed on a public weighbridge before you set out on your journey X Adapt the speed to the pa...

Страница 17: ...y battery can be used The waste water and sewage tanks are empty In the vehicle documents the manufacturer specifies the mass in ready to drive conditions Payload The payload is made up as follows z Conventional load z Additional equipment z Personal equipment You will find explanations on the individual components of the payload in the following text Conventional load The conventional load is the...

Страница 18: ...also includes z Animals z Bikes z Boats z Surfboards z Sports equipment For the personal equipment according to the applicable regulations the man ufacturer must use a minimum weight that is determined according to the fol lowing formula Formula Minimum weight M kg 10 x N 10 x L Explanation N maximum number of people including the driver as stated by the manu facturer L total length of the vehicle...

Страница 19: ...r the correct loading of the vehicle see section 3 3 3 The sum of these values is the current weight of the vehicle The actual payload is the difference between the maximum permissible gross weight in laden condition and the weighed vehicle weight This can be used to determine the weight that remains for the personal equip ment Determine the weight of the passengers and subtract it from the value ...

Страница 20: ...the front axle is reduced by this value If the result is a negative value example 2 this means that the load on the front axle is increased Make a note of this value too Calculate all storage compartments of the vehicle in the same way In a last step add all weights calculated for the rear axle to the rear axle load and add or subtract all weights calculated for the front axle to from the front ax...

Страница 21: ... X Take care when stepping onto the ladder There is danger of slipping when the ladder is moist or icy X Take care when stepping onto the roof There is danger of slipping when the roof is moist or icy X Do not overload the roof Road behaviour and brake reaction deteriorate as the roof load increases Z If the vehicle is equipped with a roof rail load racks can be mounted on the roof rail for roof l...

Страница 22: ...le rear axle load X Observe If the rear garage or depending on the model the rear storage space is loaded to its maximum capacity this will reduce the load on the front axle due to the levering action The driving quality is impaired Z Depending on the vehicle equipment clamping rails with clamping eyelets are mounted in the rear garage or in the rear storage space Always secure loads onto the clam...

Страница 23: ...e gross weight when loading the bike rack X Bicycles may protrude at the side by a maximum of 40 cm measured from the outer edge of the tail lights However a total width of 2 5 m must not be exceeded Adjust the attachments for the bikes accordingly The lateral overhang must be marked with a red flag X Load the bike rack with bicycles only max three units X Fasten bicycles using the straps provided...

Страница 24: ...ace the bicycles on top and secure them with quick straps Fasten the bike block spacer to the frame of the outermost bicycle Use the manual crank to lift the bicycles back up Bike rack not lowerable The bike rack Fig 4 2 permits to easily transport 2 bicycles Expansion for 3 bicycles is possible Loading the bicycles Fold the telescopic swivel clip Fig 4 4 down Place the bicycles on top and secure ...

Страница 25: ...ide of the vehicle frame They are designed to hold the motorcycle rack X Do not exceed the rear axle load X Heavy loads behind the rear axle can reduce the load on the front axle due to the leverage effect This applies especially to long rear extensions if a motorbike is transported on the rear carrier or if there is a heavy load in the rear storage space The release of the front axle neg atively ...

Страница 26: ... rear axle can reduce the load on the front axle due to the leverage effect This applies especially to long rear extensions if a motorbike is transported on the rear carrier or if there is a heavy load in the rear storage space The release of the front axle neg atively affects the driving quality especially for front driven vehicles X Always make sure to store the load roadworthy and secure it aga...

Страница 27: ...rear axle load of the towing vehicle Nose weight and rear axle load must not be exceeded The values of the nose weight and rear axle load are included in the docu ments of the vehicle and the caravan coupling Z Trailer with an overrun brake Do not connect or detach trailer with the overrun brake on Z Caravan coupling with detachable ball neck If the ball neck is mounted incorrectly there is the da...

Страница 28: ... being retracted or extended X Do not step on the entrance step until it has extended completely There is a risk of injury X Do not under any circumstances raise or lower persons or loads with the entrance step Z Take note of the different step heights and make certain that the ground is firm and even when exiting Z Do not grease or lubricate the pivot bearing and joints of the entrance step see c...

Страница 29: ...Warning notice for entrance step Fig 12 Operating button for entrance step Fig 13 Indicator lamp X Before commencing the journey remove the television from the support and store it securely X Before commencing the journey place and secure the flat screen and screen support in the initial position If the screen holder is installed in a TV cabinet Close TV cabinet X Before commencing the journey ens...

Страница 30: ...r doors or partition walls See section 6 3 for fur niture flaps X In the event of an accident or emergency braking the loose sink Fig 14 1 and drain basin covers could injure the occupants of the vehicle Before commencing the journey take the loose covers off and store them securely in the kitchen unit or wardrobe Fig 14 Sink cover X In the event of an accident or emergency braking loose add on pa...

Страница 31: ...n additional load When using snow chains drive slowly maximum speed 50 km h and only on streets which are completely cov ered with snow Otherwise the vehicle could be damaged Z Observe the fitting instructions issued by the manufacturer of the snow chains Z Do not fit snow chains on alloy wheel rims Z If the drive axle of the vehicle has twin tyres 2 tyres next to each other mount the the snow cha...

Страница 32: ...the driver s cabin Housing body inside 19 Windows and skylights closed and locked 20 Television removed from the support and securely stored 21 Flat screen secured 22 Television antenna retracted if one is built in 23 Loose parts and add on parts stored away or fixed in position 24 Open storage spaces empty 25 No gas cartridges or other easily flammable materials stored in the roof cupboard of the...

Страница 33: ...ace the protective cap on top 36 Regulator tap on the gas bottle and gas isolator taps are closed Electrical system 37 Check the battery voltage of the starter and living area battery see chapter 8 If the panel indicates that the battery voltage is too low the respective battery will need to be recharged Observe the notes and instructions in chapter 8 Z Commence journey with fully charged starter ...

Страница 34: ...34 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Before the journey 3 ...

Страница 35: ...open your seat belts when travelling X Passengers must remain in the seats provided X The doors must remain locked X Avoid braking with a jerk X If a navigation system is used only change the destination when the vehicle is stationary Drive to a car park or stop in a safe area when changing the destination X Do not play DVDs using the monitor of the navigation system during the journey Z Drive slo...

Страница 36: ...oil deposits ice snow and exhaust fumes can prevent the parking dis tance control from working properly X Only if you drive slowly at inching speed will a warning be emitted in time X Obstacles above or below the sensor measurement area will be ignored e g projecting load ramps X Precipitous embankments or road edges e g quay walls are ignored Z Reflections from the road a change of surface irregu...

Страница 37: ... The display Fig 18 shows the distance in steps of 5 cm The shortest dis tance measured by a sensor is shown Black measurement field blocks in the graphical distance display show an obstacle approaching In addition to the visual displays an acoustic signal melody is emitted that changes according to the distance As the distance between the vehicle and the obstacle grows shorter so the length of ti...

Страница 38: ...nstruction manual X The vehicle is equipped with a powerful engine This means there are sufficient reserves in difficult traffic situations This high power enables a high maximum speed and requires above average driving ability X The vehicle provides a large contact surface for wind A sudden cross wind can be especially dangerous X Uneven or one sided loading affects road performance X Driving on ...

Страница 39: ...e one seat belt for one adult person X Do not belt in objects together with persons X Seat belts are not sufficient for persons who are less than 150 cm tall In these cases use additional restraining devices Observe test certificate X Factory set three point safety belts must be used when attaching child restraint systems X After an accident replace the seat belts X During the journey do not tilt ...

Страница 40: ...o 13 kg Up to 18 months I 9 kg to 18 kg 9 months to 4 years II 15 kg to 25 kg 3 years to 7 years III 22 kg to 36 kg 6 years to 12 years X Before commencing the journey rotate all swivel seats in the direction of travel and lock in position X The seats must remain fixed in position during the journey and are not to be rotated Z Before rotating the seats in the pitched vehicle always apply the hand ...

Страница 41: ... to push in the Roman shades for the driver s and passenger s window as far as possible Allow the release handles Fig 26 1 to engage X During the journey persons are only to sit on the permitted seats The authorised number of seats is stipulated in the vehicle documents X During the journey sitting on the divans is not permitted X Seat belts must be worn by all passengers Fig 24 Seat symbol X Whil...

Страница 42: ...nual for the base vehicle for the position of the fuel filler neck X No appliance operated by a naked flame e g heater or refrigerator may be in operation when filling the tank on ferries or in the garage Danger of explosion Z The fuel filler neck is part of the base vehicle Z The fuel filler neck is labelled with the word Diesel ...

Страница 43: ...can be used for height compensation when the vehicle is parked on a hill or on uneven ground 5 4 Wheel chocks When parking the vehicle on slopes or inclines use the wheel chocks If the maximum permissible gross weight of the vehicle exceeds 4 tonnes wheel chocks must be used when parking on gradients The wheel chocks are provided as standard for vehicles with a maximum permissible gross weight exc...

Страница 44: ...ition X The steady legs must not be used to jack up the vehicle in order to work beneath it e g to change a wheel or carry out maintenance work X Whilst the vehicle is in a jacked up position persons must not lie down under it Z Always apply the handbrake before extending the steady legs Z Do not use the fitted supports as a vehicle jack They supports are only for stabilising the parked vehicle to...

Страница 45: ...d position Remove the splint Fig 28 4 out of the support foot extension Fig 28 5 Extend the support foot extension until it has reached the required length Insert the splint in the support foot extension Rotate the hexagonal nut until the steady leg rests completely on the ground and the vehicle is in a horizontal position Retracting Place the socket spanner on the hexagon nut Fig 28 1 and rotate ...

Страница 46: ...cle Risk of injury due to unexpected rolling motion Z Never extend the steady legs so far that the tyres of the vehicle are not in contact with the ground This could damage the body and chassis and the brakes will not work Z The steady legs are designed only to support the vehicle not to level it Z Steady legs need sufficient ground clearance to be able to fold out verti cally Z The electrical ste...

Страница 47: ...2 seconds press the Retract steady leg button Fig 29 1 and hold it until the support leg Fig 30 4 is fully retracted Once the support leg is fully retracted a control signal sounds Press the preselection button for the other steady leg side and repeat the procedure Changing the remote control battery Remove the rear casing Change the battery CR2032 Observe the correct polarity to the out side Emer...

Страница 48: ...ation or gas operation 5 9 Satellite unit special equipment Z Further information can be obtained in the manufacturer s instruction manual X If the refrigerator is set to 12 V operation it will constantly consume cur rent Therefore switch over to gas operation when the vehicle engine is not running and the vehicle is not connected to the 230 V power supply X Before commencing the journey ensure th...

Страница 49: ...s Fig 31 3 or the function buttons Fig 31 4 to set the required transmitter 5 9 2 Equipment with semi automatic antenna alignment Alden The satellite unit is equipped with a semi automatic positioning unit The flat screen incorporates a digital receiver The satellite unit is operated via remote control Switching on the satellite unit Switch on the television Press the key Fig 32 2 on the remote co...

Страница 50: ...tenna mast clamp Switch off the television 5 10 Equipment with automatic antenna alignment Oyster The satellite unit is equipped with an automatic positioning unit This automatic positioning unit ensures that the antennas are precisely aligned to the desired satellites Operation is menu controlled TV screen using the remote control Setting up the unit Switch on the television Use the mains switch ...

Страница 51: ...ing Fig 33 1 Set up the brackets Fig 33 2 when the awning is open Z Retract the awning in strong wind rain or snow Z In the case of light rain shorten one of the support legs so that water can run off Z Only retract the awning when the fabric is dry When the awning must be retracted while the fabric is still wet Extend the awning as soon as pos sible in order to dry out the fabric Z Before retract...

Страница 52: ...52 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Pitching the motorhome 5 ...

Страница 53: ...e surfaces z converting tables z the adjustment mechanism of the divan z use of the beds 6 1 Conversion door 6 1 1 Conversion door outside Hartal M1 Opening Insert the key into locking cylinder Fig 34 1 and turn until the door lock is unlatched Return the key to the central position and remove it Pull on the handle Fig 34 2 The door is open X Only drive with locked doors Z Locking the doors can pr...

Страница 54: ... 1 down 6 1 3 Conversion door outside Hartal Premium partially special equipment Opening Insert the key into locking cylinder Fig 36 1 and turn until the door lock is unlatched Return the key to the central position and remove it Pull on the handle Fig 36 2 The door is open Locking Insert the key into locking cylinder Fig 36 1 and turn until the door lock is engaged Return the key to the central p...

Страница 55: ...tially special equipment The conversion door window is fitted with a Roman shade Closing Grip the Roman shade Fig 38 2 in the middle of the holding bar Fig 38 1 pull it upwards and then release it at the desired height The Roman shade will stay at this height Opening Grip the Roman shade in the middle of the holding bar and push it down 6 1 6 Folding insect screen on the conversion door partially ...

Страница 56: ...ith recessed handle Opening Insert key into locking cylinder Fig 40 1 and turn a quarter turn The flap lock is unlatched Remove the key Pull on the lock handle Fig 40 2 The external flap is open Fig 39 Insect screen Z Before commencing the journey close all external flaps and lock them Z To open and close the external flap open or close all locks that are fitted to the external flap Z When leaving...

Страница 57: ...linder Turn key one quarter turn Remove the key 6 2 3 Flap lock with push button Depending on the flap size the service flap is equipped with one or two lock able push button locks Opening Insert the key into locking cylinder of the lockable push button lock Fig 42 1 and turn a quarter turn The push button lock is unlatched Remove the key If equipped unlock the second lockable push button lock as ...

Страница 58: ...xternal flap Fig 43 2 and swing the external flap upward Closing Swivel the external flap downwards and press it shut 6 2 5 Cap for the drinking water filler neck Opening Insert the key in the locking cylinder Fig 44 2 or Fig 45 2 and turn it in an anticlockwise direction Remove cap Closing Insert the cap in the drinking water filler neck Turn key in a clockwise direction Remove the key Fig 43 Fla...

Страница 59: ...urniture flaps with release handle Opening Press the release handle Fig 47 2 and hold it down Pull the release handle Fig 47 1 until the furniture flap is open Closing Press the furniture flap down until you can feel the flap hinge close and hear the lock snap into place Z Before commencing the journey close all furniture flaps and inner doors and lock them Z The furniture flaps shown in this sect...

Страница 60: ...er s cabin Pull the driver s cabin partition Fig 50 1 completely inwards using the handle Fig 50 2 Using the securing strap Fig 50 4 secure the folding section of the driver s cabin partition Fig 50 3 to the fixed partition wall Fig 50 5 behind the front passenger seat Opening Open and secure the driver s cabin partition in the reverse order of the closing process 6 4 Light switch 6 4 1 Entrance a...

Страница 61: ...ch lamp Fig 53 1 Fig 54 1 and Fig 55 1 or near the lamp Fig 56 1 Fig 51 Light switch Fig 52 Awning light Z The lamps shown in this section are examples Not all lamps used in the vehicle are shown The examples are intended to clarify the possible posi tions for the light switches The type and appearance of the light switches can deviate from those shown here Fig 53 Lamp switch mounted directly on t...

Страница 62: ...nd used as a torch Z When the wardrobe door is closed the wardrobe light switches off auto matically Z A brightness sensor ensures that the wardrobe light comes on only when it is dark This prevents the wardrobe light from being accidentally switched on during daylight hours which would waste the batteries Fig 57 Wardrobe light X Bulbs and light fittings can be extremely hot X Allow the light bulb...

Страница 63: ...ght control only Argos 747 2 Functions Depending on the model the vehicle is fitted with a central lighting system This lighting system operates and dims single lamps or lamp groups that form part of the lighting system Furthermore scene functions are integrated into the lighting system These scene functions enable the user to save and automatically recall the desired brightness of all lamp groups...

Страница 64: ...trol functions are available on the two switches Symbols The symbols listed in the following table always have the same meaning Fig 60 Panel Fig 61 Buttons in the living area Fig 62 Buttons in the sleeping area Symbol Signification Light scene Main light living area Indirect lighting living area Main light sleeping area Indirect lighting sleeping area Night light All lamps OFF ...

Страница 65: ...tion Three different inclination angles may be used Storing away Turn flat screen back until the holder Fig 63 3 engages in the lock Fig 63 1 Button Press shortly Keep pressed Scene Switch the preset scene on off Save the current scene set ting 3 seconds Light Switch the appropriate lamp on off Dim the appropriate lamp 1 second X Before commencing the journey place and secure the flat screen and s...

Страница 66: ... inclination Storing away Turn the flat screen back into the original position until the holder Fig 64 1 engages in the lock Fig 64 2 6 7 3 Holder in the TV cabinet The flat screen is attached to a console in the TV cabinet Positioning Push the unlocking bar Fig 65 1 in Pull out the extension Fig 65 2 as far as possible Swivel flat screen into the desired position Storing away Swing back flat scre...

Страница 67: ...ar of snow and leaves There is a danger of suffocation due to increased CO2 levels Z Although sufficient ventilation is provided in certain weather conditions condensation can form on metal objects e g screwed connections in the floor Z Additional cold spots can occur at thermal bridges e g mushroom shaped vents skylight edges sockets filler necks flaps etc Z The windows are fitted with a blind or...

Страница 68: ...w catch Fig 66 1 Z Depending on the weather close the windows far enough to prevent mois ture from entering Z To open and close the window open or close all catch levers which are fitted to the window Z When leaving the vehicle always close the windows Z In extreme weather conditions or if the temperature fluctuates strongly a light condensation film can form on the double glazed acrylic glass The...

Страница 69: ... turn towards the centre of the window Lightly open the hinged window outwards Return the catch lever to its initial position The locking catch Fig 68 2 has to be moved into the recess of window catch Fig 68 1 During the journey the hinged window may not be in continuous ventilation position If it rains the continuous ventilation hinged window position could lead to splashing water penetrating the...

Страница 70: ...rds the window frame The locking catch Fig 69 2 is located on the inside of the window catch Fig 69 1 Continuous ventilation With the catch lever the hinged window can be placed in two positions z Continuous ventilation Fig 71 z Firmly closed Fig 69 Z Open the window completely to release the lock If the locking device is not released and the window is closed nevertheless there is the danger of th...

Страница 71: ...parately Blind The blind is located in the upper blind box Closing Pull blind at the handle Fig 72 2 downwards If the blind is to be com pletely closed it is suspended into the locking devices Fig 72 3 situated on both sides of the window frame Opening If the blind is completely closed Press handle Fig 72 2 downwards and at the same time tilt it slightly inward The blind can be taken out of the lo...

Страница 72: ...shade is located in the bottom blind box Closing Grip the Roman shade using the holding bar Fig 73 3 pull it from the bottom to the top and then release it at the desired height The Roman shade will stay at this height Opening Grip the Roman shade in the middle of the bar and push it down Insect screen The insect screen is located in the upper blind box Closing Pull the insect screen down using th...

Страница 73: ...e permanently installed Roman shades Windscreen Closing Press the release handles Fig 75 1 and hold them down Use the handle Fig 75 2 to pull the Roman shade for the windscreen towards the centre of the window Close the second Roman shade for the windscreen in the same way A magnetic catch holds both parts of the Roman shade together in the centre Opening Press the release handles Fig 75 1 and hol...

Страница 74: ... forced ventilations clear of snow and leaves Z The skylights are fitted with a blind or Roman shade and with an insect screen or folding insect screen After the latch has been released the blind and insect screen automatically spring back to the initial position by tensile force In order not to damage the tension mechanics hold onto the blind or insect screen and allow it to slowly return to the ...

Страница 75: ...upwards with both hands until it is above the safety knob Fig 77 2 Ventilation position The Heki skylight can be put in two ventilation positions Bad weather position Fig 79 1 and central position Fig 79 2 Depending on the model the sky light can be locked in the central position with the latch Fig 80 1 Z Before commencing the journey close the skylights Z Before commencing the journey check that ...

Страница 76: ...r part of the handle of the insect screen The latch is released Use handle to return the insect screen slowly to its initial position 6 10 2 Wind up skylight The wind up skylight can be opened using the manual crank Opening Rotate the hand crank Fig 81 2 until a resistance can be felt max opening angle 70 Closing Rotate the hand crank until the wind up skylight is closed The wind up sky light can ...

Страница 77: ...e in position The skylight remains locked in the desired position Closing Turn knurled knob Fig 83 1 until the latch is released Close the skylight Turn all catch levers Fig 82 3 a quarter turn towards the frame The locking catch Fig 82 2 is located on the inside of the skylight lock Fig 82 1 Continuous ventilation With the catch levers the skylight can be placed in 2 different positions z Continu...

Страница 78: ...g the living area Therefore close the skylight completely Roman shade The Roman shade is fitted in the frame at the bottom Closing Hold the Roman shade in the centre of the bottom rod and carefully draw it upwards Release the Roman shade at the desired position The Roman shade will stay in that position Opening Carefully return the bottom rod of the Roman shade downwards to the limit stop on the f...

Страница 79: ...cure the table top with the catches Reducing size Open catches Fig 87 1 Slightly lift the front of the table top and pull out Remove table top extension Fig 86 1 and lay it aside Lift the table top slightly and push back as far as possible Set down the table Secure the table top with the catches Conversion to bed foundation Slightly raise the front of the table top Fig 88 2 Remove table leg Fig 88...

Страница 80: ...ve table leg Fig 90 3 and lay it aside Press the release knob Fig 91 1 on the lock Fig 90 1 Push the table top approx 45 upward and remove it Bolt on the short table leg Place the table top in the holders Fig 90 4 on the bench seats 6 11 3 Fixed table extendable table top Extending Pull the knob Fig 92 3 of the lock down and swing out the table top exten sion Fig 92 2 Reducing size Swing the table...

Страница 81: ...sition Adjusting the armrest Hold the armrest Fig 93 1 in both hands and carefully move it up or down to the right position 6 13 Beds 6 13 1 Overcab bed Fig 93 Adjusting the divan X Always use the safety guards supplied X Never remove or dismantle the safety guards supplied X The maximum permitted overcab bed load is 200 kg X Only use the overcab bed if the safety net is set up X Never allow small...

Страница 82: ...e safety net if persons are already in the alcove Setting up Attach the holder Fig 94 1 to the eyes on the ceiling Fig 94 2 Folding mechanism Depending on the model the overcab bed can be folded upwards This sim plifies passage from driver s cabin to living area Folding upwards If necessary open the driver s cabin partition Tip mattress backwards Fold the front of the overcab bed Fig 96 1 upwards ...

Страница 83: ...h the mattress behind the panel 6 13 3 Bunk bed Depending on the model the vehicle is fitted with a bunk bed The bunk bed can be used immediately without additional conversion Always use the access ladder provided to climb up to the top bed Fig 97 Fixed bed X Only use the upper bunk bed if the safety guard is fitted X The maximum permitted bunk bed load is 100 kg X The upper bunk bed must not be u...

Страница 84: ...eeping 6 14 1 Central seating group with additional cushion without bed widening Convert the table Fig 98 3 to a bed foundation see section 6 11 Remove the back cushions Fig 98 1 and place one of them on the table Fig 98 Prior to conversion Fig 99 After conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Table ...

Страница 85: ...see section 6 11 Unfold the bedding box extension Fig 100 4 Remove the back cushions Fig 100 1 and place them on the table Lay the three part additional cushion Fig 102 5 onto the bedding box extension Fig 102 4 Fig 100 Prior to conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Table 4 Bedding box extension 5 Additional cushion three part Fig 101 During conversion Fig 102 After conversion ...

Страница 86: ...ension Remove the back cushion Fig 103 1 and lay it aside Remove the back cushion Fig 103 5 and place it on the bedding box extension Fig 104 6 Place the additional cushion Fig 105 8 on the table Place the additional cushion Fig 105 9 on the bed widening Fig 104 7 Fig 103 Prior to conversion 1 Back cushion 2 Seat cushion 3 Table 4 Seat cushion 5 Back cushion 6 Bedding box extension 7 Bed widening ...

Страница 87: ...ehicles For modifications to the gas system have the gas system immediately checked by an authorised specialist workshop X The gas pressure regulator and exhaust gas pipes must also be inspected The gas pressure regulator has to be replaced after 10 years at the latest The vehicle owner is responsible for seeing that this is car ried out X In case of a defect of the gas system gas odour high gas c...

Страница 88: ... tightly to the heating system and to the vent and must be sealed The exhaust gas pipe must not show any evidence of damage X Exhaust fumes must be able to escape into the atmosphere unhindered and fresh air must be able to enter unhindered For this reason keep the exhaust pipe and intake openings clean and unobstructed e g free from snow and ice For this reason no snow walls or aprons may lie aga...

Страница 89: ...odels only open the gas bottle compartment when the conversion door is closed Danger from damages Z For gas operated units the gas pressure must be reduced to 30 mbar Z Connect gas pressure regulator complete with safety valve directly to bottle valve The gas pressure regulator reduces the gas pressure in the gas bottle down to the operating pressure of the gas devices Z For filling and connecting...

Страница 90: ...ble adapter should be connected to the external gas connection X Connect only external gas appliances which are designed for an opera tion pressure of 30 mbar X Once you have made the connection and opened the gas isolator tap make sure that no gas is escaping at the connection point If there is a leak in the external gas connection gas will escape into the open air Immediately close the gas isola...

Страница 91: ... will automatically be interrupted Construction of the unit The crash protection unit consists of two flow restrictors with manual release button Fig 109 6 a reversing valve Fig 109 4 with pressure regulator Fig 109 2 an electrovalve Fig 109 5 and the operating unit with tricol oured LED The reversing valve is installed between the two gas tubes Fig 109 1 Use the knob Fig 109 3 on the reversing va...

Страница 92: ... the release buttons Fig 109 6 successively for 10 seconds Use the knob Fig 109 3 on the reversing valve Fig 109 4 to select the gas bottle which is to be the primary source of gas primary bottle Always turn the knob as far as it will go Switch on the switching facility on the operating unit Fig 110 For this set the rocker switch Fig 110 2 to ON The reversing valve is now deaerated The indicator l...

Страница 93: ...sing valve Fig 111 3 and an operating unit Fig 112 The reversing valve is installed between the gas tubes Fig 111 2 and 5 The knob Fig 111 4 on the reversing valve is used to select which of the gas bottles is to be used as a primary bottle and which is to be used as a reserve bottle The reversing valve is equipped with the regulator defroster Eis Ex This pre vents damage to the gas system during ...

Страница 94: ...the vehicle interior whether the primary bottle is ready for operation Changing gas bottles If the green indicator lamp Fig 112 6 stops illuminating during operation and the red indicator lamp Fig 112 5 illuminates the gas bottle selected as pri mary bottle is empty and needs to be changed The reserve bottle continues supplying the gas appliances with gas Changing gas bottles Close the regulator t...

Страница 95: ...on as the 12 V power supply is supplied with power The flashing LED Fig 113 2 next to the terminal block of the gas sensor Fig 113 1 indicates readiness for operation Switching off the buzzer Briefly switch off the 12 V power supply and switch it on again e g on the safety cut out in the power pack Fig 113 Gas sensor ...

Страница 96: ...96 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Gas system 7 ...

Страница 97: ...electrical appliances such as the clock and the indicator lamps require continuous electric current for this reason they are referred to as inactive appliances This closed circuit current flows even if the device has been switched off X Only allow qualified personnel to work on the electrical system X All electronic devices e g mobile telephones radios televisions or DVD players which have been re...

Страница 98: ... A x 20 h 80 Ah If more current flows the capacity of the battery reduces proportionately External influences such as temperature and age may alter the storage capacity of the battery Capacity details refer to new batteries operating at room temperature 8 3 12 V power supply 8 3 1 Selector switch for radio special equipment Switching the radio on and off with the ignition Set the selector switch t...

Страница 99: ...wer supply the transformer rectifier charges the starter battery with a float charge only Even in mobile operation the vehicle engine alternator has a limited capability of completely charging the starter battery Z For models with a Fiat base vehicle the radio in the driver s cabin is con nected to the living area battery Z Total discharge damages the battery Z Once a battery with acid is discharg...

Страница 100: ...t the charger in reverse order the negative terminal first Connect the battery terminals again first the positive terminal 8 3 3 Living area battery Z Use only the built in transformer rectifier to load the living area battery Z Prior to commencing a journey ensure the living area battery is fully charged For this reason charge the living area battery for at least 20 hours before commencing the jo...

Страница 101: ... self dis charge rate is approx 20 of the capacity per month An older battery no longer has the complete capacity available The higher the number of active electrical appliances the faster the energy of the living area battery is consumed Charging Only use the transformer rectifier to charge the living area battery Therefore connect the vehicle to a 230 V power supply system as often as possible 8...

Страница 102: ...wer in the transformer rectifier 18 A is divided into charging current and current to the appliances The charging current is always just the portion that is not being used by any appliances If the current to the appliances exceeds the current available then the living area battery is discharged Position See chapter 16 Z Depending on the model not all slots for the fuses are occupied Z If there are...

Страница 103: ...e living area battery has been recharged Charging the battery When the vehicle engine is running a relay in the transformer rectifier alter nator switches on the living area battery and the starter battery together and recharges them with the vehicle generator When the vehicle engine is switched off the batteries are automatically disconnected from one another again by the transformer rectifier Th...

Страница 104: ...auxiliary charging unit Z Further information can be obtained in the device manufacturer s instruc tion manual Fig 116 Transformer rectifier EBL 220 1 Connections BL 2 auxiliary charging unit 1 2 Connections BL 1 auxiliary charging unit 2 3 Flat fuses 4 Connections BL 9 solar charge regulator 5 Mains connection 230 V 6 Connections BL 10 panel 7 Battery selector switch Blei Säure Blei Gel lead acid...

Страница 105: ...d for a longer period of time e g temporary lay up If the vehicle is connected to the 230 V power supply the batteries can then be charged from the transformer rectifier even if the battery separation is acti vated This also applies for charging via a solar installation or fuel cell Activating deactivating See section 8 6 2 Battery selector switch Battery monitor The battery monitor in the transfo...

Страница 106: ...e on the transformer rectifier The starter battery is only charged with a float charge The charging current is adapted to suit the charging condition of the battery This ensures that it is not possible to overload the battery To make use of the maximum output from the charger module on the trans former rectifier switch off all electrical appliances during charging 8 5 Panel IT 96 2 8 5 1 12 V main...

Страница 107: ...erator or step continue to take power from the battery capacity even if the 12 V power supply on the panel is switched off Therefore disconnect the living area battery from the 12 V power supply via the switch on the transformer rectifier if the vehicle will not be used for a long period of time Battery voltage values during operation Mobile operation vehicle moving no 230 V con nection Battery op...

Страница 108: ... charged float charge Over 14 5 V Battery is over charged defec tive alternator control Battery is over charged defec tive transformer rectifier 1 The battery guard switches all the appliances off at 10 5 V 2 If the voltage does not exceed this range for several hours Values for off load voltage Charging condition of the battery Less than 11 V Totally discharged 12 0 V 0 12 2 V 25 12 3 V 50 12 5 V...

Страница 109: ... whenever line voltage is available at the transformer rectifier input 8 6 Panel LT 510 Z If the vehicle is not connected to the 230 V power supply and the water pump is not used for a longer period of time Switch off the power supply for the water pump The pump relay uses around 4 Ah current each day Z Total discharge damages the battery Z If the battery voltage falls below 10 5 V the battery mon...

Страница 110: ... power supply button Fig 118 18 The 12 V living area power supply is switched on The 12 V indicator lights up Fig 118 Panel LT 510 1 230 V indicator lamp 2 Batteries gauge 3 Volt symbol 4 Interior temperature button 5 External temperature button 6 Tank heater button 7 Water tank symbol 8 Tanks gauge 9 Light control button 10 Water pump button 11 Waste water tank symbol 12 Digital display temperatu...

Страница 111: ...mpere symbol Fig 118 17 lights up white or red respectively The battery voltage and current of the living area battery are displayed using the LEDs in the gauge Press button for starter battery Fig 118 14 The V volt symbol Fig 118 3 lights up The battery voltage of the starter battery is displayed using the LEDs in the gauge The tables below will help you interpret the statuses displayed on the pa...

Страница 112: ...ower sup ply overload 2 2 If the voltage does not exceed this range for several hours Normal range 12 V power sup ply overload 2 The battery is not charged by the al ternator the alter nator s regulator is defective The battery is not charged by the transformer rectifi er the transform er rectifier is defective Over 13 5 V Battery is being charged main charge Occurs only brief ly after charging Ba...

Страница 113: ...rpret the alarms displayed on the panel Current displayed System status A ampere symbol 30 A to 10 A Battery is being heavily discharged Lights up red 10 A to 1 A Battery is being dis charged Lights up white 0 A Battery current is low or 0 A Lights up white 1 A to 10 A Battery is being charged Lights up white Level indicator blue 1 LED 2 LEDs 3 LEDs 4 LEDs 5 LEDs 6 LEDs 7 LEDs 8 LEDs 25 50 75 100 ...

Страница 114: ...re called up The battery voltage has fallen below 11 V Dan ger of total discharge Switch off all 12 V appli ances and charge the battery either by mobile operation or by connec tion to a 230 V supply The V volt symbol Fig 118 3 flashes when the 12 V power supply is switched off The 12 V power supply can no longer be switched on Switch off all 12 V appli ances and charge the battery either by mobil...

Страница 115: ... empty tank cartridges out of the reach of children X When used in vehicles the fuel cell and the tank cartridges must be secured to avoid accidents Z Do not store the fuel cell at temperatures above 45 C or below 1 C Z Do not operate the fuel cell at temperatures above 40 C or below 20 C Z When the appliance is connected to an intact battery the frost protection switches on automatically if the a...

Страница 116: ...rtridge is firmly fixed in the tank cartridge holder Fig 119 1 The fuel cell automatically charges the living area batteries if their voltage falls below 12 3 V and if the fuel cell is switched on using the On Off key Fig 121 8 Operating unit The display Fig 121 1 of the operating unit has four lines The first line displays the selected operating mode z Automatic z On z Off The second line display...

Страница 117: ... The fuel cell switches itself on automatically when the battery voltage falls below 12 3 Volts The battery is then charged to reach the switch off threshold 14 2 Volts When started the device runs through a start phase lasting up to 20 minutes Only after this period is its full nominal power reached Battery protection This function prevents the battery from discharging completely when the oper at...

Страница 118: ...g display is by means of two LEDs Fig 122 1 and 2 The LEDs indicate the current operating status by means of different brightness The higher the charge status of the battery the brighter the LED lights 100 Fig 122 1 and the lower the charge status of the battery the lower the LED lights 20 Fig 122 2 Z Protect the solar collectors solar module against mechanical overload Z The solar installation su...

Страница 119: ...ehicle must comply with IEC 60309 The standard designation for the plug connectors is CEE blue z Use H07RN F rubber sheathed cable with a minimum cable cross section of 2 5 mm and a maximum length of 25 m z Earth contact connectors safety are not permitted The interconnection of CEE safety adapters is also prohibited 8 9 2 Connecting 230 V power supply The vehicle can be connected to an external 2...

Страница 120: ...n Fig 123 5 of the fault current protection switch FI switch Fig 123 4 in the fuse box Fig 123 3 The fault current protection switch must trip Switch the fault current protection switch back on again Unplugging the connection Switch off the safety cut outs Fig 123 1 and 2 in the fuse box Fig 123 3 Loosen the detent on the power supply device and unplug the connection cable from the socket Loosen t...

Страница 121: ...y The fuses are fitted next to the living area battery Fuses on the relay box AD01 Fiat base vehicle A relay box AD01 is installed in one of the two seat consoles The relay box helps generate the signals for the chassis lighting not provided by the base vehicle The relay box can be used anywhere The circuit used by us can vary from the circuit provided by the manufacturer Consequently the circuit ...

Страница 122: ...trance step radio 25 A white Spare 4 25 A white Spare 3 25 A white Spare 2 15 A blue Spare 1 15 A blue Solar 15 A blue Spare 5 15 A blue Spare 6 15 A blue Auxiliary charging unit 20 A yellow Circuit 1 10 A red Circuit 2 10 A red TV 10 A red Water pump 5 A light brown Function Value colour Fuses on the transformer rectifier EBL 220 Auxiliary charging unit 2 25 A white Auxiliary charging unit 1 25 A...

Страница 123: ... the vehicle Pull out the Thetford cassette completely Replace fuse Fig 128 1 Fuel cell fuse special equipment The living area battery has two fuses Awning light 5 A light brown Antenna 10 A red TV 10 A red Solar 15 A blue Step 15 A blue Awning 10 A red Gas alarm 2 A grey Pull down bed 25 A white Function Value colour Fig 128 Fuse for the Thetford toilet 1 Flat fuse 3 A purple Fig 129 Fuses for fu...

Страница 124: ...V sockets the power supply unit the auxiliary charging unit and the refrigerator For vehicles with special equipment e g air conditioning unit an additional safety cut out 16 A Fig 131 1 secures the device Position See chapter 16 Checking fault current protection switch When the vehicle is connected to the 230 V power supply press the test button Fig 131 5 The fault current protection switch RCD m...

Страница 125: ...eration z TV inside the vehicle Fig 133 4 Connection to roof antenna Fig 133 1 with connection cable Fig 133 2 z TV inside the vehicle Fig 133 4 Connection to external antenna Fig 133 3 z TV inside the awning Fig 134 4 Connection to roof antenna Fig 134 1 with connection cable Fig 134 2 z TV inside the awning Fig 134 4 Connection to external antenna Fig 134 3 Fig 132 External socket 1 TV socket 2 ...

Страница 126: ...126 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Electrical system 8 8 12 Circuit diagrams 8 12 1 Circuit diagrams interior Fig 135 Circuit diagram interior EBL 99 ...

Страница 127: ...127 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Electrical system 8 Fig 136 Circuit diagram interior EBL 220 ...

Страница 128: ...2 V Pump B 1 2 3 4 5 Lumberg MSFQ 5 pin Full 3 4 1 2 1 4 Base waste water tank C 1 2 3 4 5 6 Lumberg MSFQ 6 pin Full 3 4 1 2 1 4 Base water tank n c D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lumberg MSFQ 9 pin 12 V indicator 12 V main switch off 12 V main switch on Starter battery 12 V Living area battery sensor Negative living area battery sensor 230 V indicator n c n c ...

Страница 129: ...er tank n c X2 1 2 3 4 5 Lumberg MSFQ 5 pin Full 3 4 1 2 1 4 Base waste water tank X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lumberg MSFQ 12 pin Main switch relay 1 off Main switch relay 1 on Main switch relay 2 off Main switch relay 2 on Mains signal Shunt for appliances Shunt battery Negative living area battery sensor n c Living area battery sensor Starter battery 12 V Lighting ...

Страница 130: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lumberg MSFQ 10 pin D Pump Tank heater Anti freeze n c Solar starter battery Solar living area battery n c n c n c X7 1 2 Lumberg MSFQ 2 pin KTY Pin 1 KTY Pin 2 X1 1 2 3 4 Lumberg MSFQ 4 pin ADI1 ADI2 12 V GND X2 1 2 3 4 Lumberg MSFQ 4 pin ADI1 ADI2 12 V GND ...

Страница 131: ...uit diagram exterior Bürstner colours Connection Left side Grey Left direction indicator Blue Fog tail light White Earth return Green Back up light Red Brake light Black Left rear light Right side Grey Right direction indicator Blue Fog tail light White Earth return Green Back up light Red Brake light Black Right rear light ...

Страница 132: ...132 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Electrical system 8 ...

Страница 133: ...s and their particular features To operate gas appliances first open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap corresponding to the appliance Z The heat exchanger of the Truma hot air heater has to be replaced after 30 years The heat exchanger of the Alde hot water heater has to be replaced after 10 years Only the manufacturer of the heater or an author ised specialist workshop ...

Страница 134: ...eam z Half or partially open Reduced hot air stream X Never let gas escape unburned due to danger of explosion X Never run the heater in gas operation when refuelling on ferries or in the garage Danger of explosion X Never operate the heater in gas operation in closed spaces e g garages Danger of poisoning and suffocation X The waste gas vent may neither be closed nor blocked X Do not use the spac...

Страница 135: ...usively with gas Winter operation The heater selects the necessary burner setting according to the required room temperature When the required room temperature is reached the burner is switched off In Heater and boiler operating mode Fig 142 6 water in the boiler is also heated In the operating mode Heater without boiler Fig 142 5 the heater can be operated with an empty boiler Switching on Open t...

Страница 136: ...al operation reduces the heating up time only possible when the heater is set to winter operation at the operating unit Fig 142 When 230 V electrical operation is selected the yellow indicator lamp illumi nates Fig 143 6 Z 230 V electrical operation is only possible when the vehicle is connected to the 230 V power supply Z Select the output level for 230 V electrical operation so that it correspon...

Страница 137: ...les in the floor This might damage the hot water pipes Z The circulating pump must always be turned on when the hot water heater is in operation Z We recommend to bleed the heating system after the initial heater opera tion and to check the glycol content Observe notes in chapter 12 Z When the heater is turned on it starts with the last settings used Z For further information see the separate manu...

Страница 138: ...cting 230 V electrical operation Press the button next to the symbol until the desired heat output is reached Selecting gas and 230 V electrical operation Select gas operation and 230 V electrical operation on the operating unit Symbol Signification This symbol appears when the circulating pump is activated This symbol appears when a switching facility for gas cylinders is activated This symbol ap...

Страница 139: ...3 way valve For models with a rear bed a 3 way valve is connected to the hot water heater circulation The 3 way valve is installed in the rear garage The 3 way valve can be accessed via an external flap Z If gas and 230 V electrical operation is selected and if the vehicle is con nected to the 230 V power supply then the hot water heater at first only operates in 230 V electric operation Only if t...

Страница 140: ...the living area The heat exchanger is connected to the vehicle engine s cooling circuit and thus has the same function as the vehicle heater Heat output is set with the living area s heating regulator The heat exchanger stopcock is located directly on the exchanger Turning on Set stopcock handle Fig 147 1 parallel to the pipe Shutting off Set drain cock handle Fig 147 1 at a right angle to the pip...

Страница 141: ...pecial equipment The auxiliary heat exchanger is built into the bench seat The auxiliary heat exchanger may be used to provide the vehicle s living area with additional heat during the journey The auxiliary heat exchanger is integrated into the heat circulation of the base vehicle and is therefore only in operation when the vehicle engine is running Z The auxiliary circulating pump works only if t...

Страница 142: ...arming unit is installed either in the bench seat or in the bedding box depending on the model Fig 151 Operating controls for auxiliary heat exchanger X On models with electrical floor warming unit never drill holes in the floor or screw in any screws Careful with sharp objects There is danger of a power cut or a short circuit due to damage to a heater wire Z Do not cover the transformer Danger of...

Страница 143: ...ed off The independent vehicle heater can be turned on and off manually or with a timer The time for the heating to start can be exactly preselected from 1 minute to 24 hours It is possible to program three switching on times of which only one can be activated The maximum permitted operation time is 60 minutes Switching on manually Press the button Fig 154 7 The heating mode is displayed by the sy...

Страница 144: ... z Ventilation manual z Cooling manual z Heating manual Switching on Press the ON OFF button Fig 155 9 Press the Mode button Fig 155 11 as often as required until the required mode Fig 155 1 2 3 or 4 is indicated on the display Fig 155 20 Z If the unit is operating always open at least one ventilation flap Z In the winter vehicle heating can be supported but not replaced by the air conditioning un...

Страница 145: ...ed Slide the sliding regulator forwards or backwards to the desired position The side on which the sliding regulator is located is closed Turn the knob tight in the clockwise direction 9 3 2 Telair Fig 156 Air conditioning unit Dometic Status LED Signification Off Air conditioning unit off Orange Air conditioning unit ready to operate Green Air conditioning unit in operation Red continuous No 230 ...

Страница 146: ...g 157 9 to select the required ventila tion level Switching off Press the ON OFF button Fig 157 7 Z Following switch on the air conditioning unit needs approx 3 minutes until the compressor starts to run and cold air or hot air is output Z Also read the manufacturer s instruction manual Fig 157 Remote control 1 Symbol for automatic 2 Symbol for cooling 3 Symbol for heater 4 Temperature set display...

Страница 147: ...danger of explosion X Never run the boiler in gas operation when refuelling on ferries or in the garage Danger of explosion X Never operate the boiler in gas operation in closed spaces e g garages Danger of poisoning and suffocation X The water in the boiler can be heated up to 65 C Risk of scalding Z Never use boiler when empty Z If the boiler is not being used empty it if there is any risk of fr...

Страница 148: ...ch setting in winter operation the boiler is already switched on Summer operation In summer operation the water can be heated up to 40 C or 60 C Switching on Open the regulator tap on the gas bottle and the gas isolator tap Heater boiler Set the rotary switch Fig 159 2 on the operating unit Fig 159 to Summer operation Fig 159 1 The yellow indicator lamp Fig 159 5 is illuminated during the heating ...

Страница 149: ... on the panel Close the safety drainage valve Turn the knob Fig 160 1 perpendicular to the safety drainage valve and push the push button Fig 160 2 in Set all the water taps to Hot and open them The water pump is turned on The warm water pipes are filled with water Keep the taps open until the water flowing out of the taps has no bubbles in it This is the only way to ensure that the boiler is full...

Страница 150: ...on the rocking lever Fig 162 1 horizontally Switch on 12 V power supply on the panel Set all the water taps to Hot and open them The water pump is turned on The warm water pipes are filled with water Keep the taps open until the water flowing out of the taps has no bubbles in it This is the only way to ensure that the boiler is full of water Close all water taps Emptying the boiler Switch off boil...

Страница 151: ...c must be near the gas cooker Fire hazard X The process of ignition must be visible from above and must not be cov ered by cooking pans placed on the cooker X If there is a flame protection always put it up when using the gas cooker X Depending on the model the gas cooker lid is held closed by a spring When closing there is danger of getting injured Z Do not place hot objects such as cooking pans ...

Страница 152: ...es Close the gas isolator tap Cooker and the regulator tap on the gas bottle 9 5 2 Gas cooker with gas oven and gas grill only Argos 747 2 Gas cooker Fig 163 Gas cooker X During activation and operation of the gas cooker no flammable objects or highly inflammable objects such as dishcloths napkins etc must be near the gas cooker Fire hazard X The process of ignition must be visible from above and ...

Страница 153: ...Only use pots and pans whose diameter is appropriate for the gas cooker burners Z When the flame goes out the thermocouple automatically cuts the gas supply Z Further information can be obtained from the separate instruction manual Gas cooker Fig 164 Gas cooker with oven and grill X Keep the ventilation openings on the gas oven open at all times X There must be no flammable objects near the gas ov...

Страница 154: ...the gas isolator tap Cooker and the regulator tap on the gas bottle 9 5 3 Gas oven Dometic special equipment X Keep the ventilation openings on the gas oven open at all times X There must be no flammable objects near the gas oven when it is being lit X If ignition has not taken place repeat the entire procedure If necessary check if there is gas and or current in the gas oven X If the gas oven sti...

Страница 155: ...e first locking position approx 45 Press and hold control knob and turn it clockwise to the grill symbol Keep control knob pressed for a further 5 10 seconds Ignition will take place automatically Release control knob Switching off Turn the control knob to The flame fades Close the gas isolator tap Oven and the regulator tap on the gas bottle Z When the flame goes out the thermocouple automaticall...

Страница 156: ...operly installed X Only use the microwave oven when the door seal is free of damage X Never leave the microwave oven unattended when it is in operation X If there is smoke keep the microwave oven closed switch it off and interrupt the power supply Z Operate the microwave oven only with the rotary plate and the rotary cross in place Z Use only crockery suitable for microwave use Z The microwave ove...

Страница 157: ...oling unit is only guaranteed if the refrigerator is ventilated sufficiently In order to achieve a better ventilation the refrigerator ventilation grill can be removed Fig 168 Extractor hood Z When leaving the vehicle always mount the refrigerator ventilation grill Otherwise water can enter during rain Z The cooling power of the refrigerator depends on the vehicle setup The cooling power can decre...

Страница 158: ...C The operating mode is set with the operating controls on the refrigerator panel Gas operation Fig 169 Refrigerator ventilation grill with sliding trap Fig 170 Refrigerator ventilation grill with screw Z Select only one energy source Z The refrigerator always requires a 12 V control voltage regardless of which type of energy it is using The control voltage is present as soon as the transformer re...

Страница 159: ...refrigerator can be operated with the following voltages z 230 V AC z 12 V DC Switching the 230 V operation on Press the on off switch energy selector switch Fig 171 1 down for 2 sec onds in order to switch on the appliance The LED of the operating mode chosen most recently lights up If appropriate press the on off switch energy selector switch Fig 171 1 several times until the operating indicator...

Страница 160: ...ea For this reason change over to gas operation during prolonged driving breaks 9 6 3 Operation Dometic 8 series with automatic power selection AES Operating modes The refrigerator is equipped with automatic power selection AES If auto matic operation AU is selected the AES automatically selects the optimum energy source and regulates the refrigerator operation Manual intervention to select the ty...

Страница 161: ...ped briefly and the engine is switched off e g stop to fill tank Refrigerating temperature control When turned on the first time the refrigerator automatically selects the middle thermostat position This position can be adjusted manually by using the switch for temperature setting Fig 172 6 The indicator LEDs Fig 172 5 show the selected thermostat position The refrigerating temperature for the thr...

Страница 162: ...igerator and the regulator tap on the gas bottle 9 6 4 Refrigerator door locking mechanism With some models the refrigerator has a separate freezer compartment The specifications in this section correspondingly also apply to the door of the freezer compartment There are two positions for locking the refrigerator door in place z Closed refrigerator door during travel and when the refrigerator is in...

Страница 163: ...e Fig 174 1 upwards The lock hook Fig 174 2 is pressed upwards and has no function Unlocking the lock hook Push the lock hook Fig 174 2 down The lock hook functions again Locking in the ventilation position Open the refrigerator door Press down the unlocking device Fig 175 2 Push locking device Fig 175 1 forwards Fig 176 If the refrigerator door is closed now a gap will remain between the refriger...

Страница 164: ...164 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Appliances 9 ...

Страница 165: ...t standing in the water tank or in the water pipes becomes undrinkable after a short period Therefore before each use of the vehicle thoroughly clean the water pipes and the water tank After each use of the vehicle completely empty the water tank and the water pipes X In the case of lay ups lasting more than a week disinfect the water system before using the vehicle Z If the vehicle is not used fo...

Страница 166: ...g 177 2 or Fig 178 2 and turn a quarter turn in an anticlockwise direction Remove cap Closing Place cap on the drinking water filler neck Turn key one quarter turn in a clockwise direction Remove the key Check that the cap sits firmly on the drinking water filler neck Z On water tanks with a capacity of 120 l the filling volume is limited to 60 l for safety reasons installed overflow The panel has...

Страница 167: ...nk with drinking water Use a water hose a water canister with a funnel or similar for filling Close drinking water filler neck 10 2 5 Draining water handle with overflow Turn the handle Fig 180 1 on the water tank in an anticlockwise direction as far as possible beyond the resistance to fully open the drainage opening X When filling the water tank observe the maximum permissible gross weight of th...

Страница 168: ...ernal flap or a cover The drain cock Fig 181 1 is accessible from the side storage flap Z Never pour boiling water directly into the sink outlet Boiling water could cause deformation and leaks in the waste water pipe system Z Only empty the waste water tank at disposal stations camping sites or car avan sites especially provided for this purpose Z If the living area heater is out of order the wast...

Страница 169: ...s run out Remove the waste water hose If the waste water hose is fixed in position Fix the waste water hose to the bracket beneath the vehicle 10 3 2 Waste water tank heater special equipment The waste water tank may be heated and is insulated The integrated frost guard prevents waste water from freezing A switch Fig 183 1 or Fig 184 on the front of the bench seat or bed may be used to switch the ...

Страница 170: ...n the outside of the vehicle Fill the water tank with drinking water Use a water hose a water canister with a funnel or similar for filling Set all the water taps to Hot and open them The water pump is turned on The warm water pipes are filled with water Keep the taps open until the water flowing out of the taps has no bubbles in it This is the only way to ensure that the boiler is full of water X...

Страница 171: ... 1 in an anti clockwise direction Z If the vehicle is not used for several days or if it is not heated when there is a risk of frost empty the entire water system Make certain that the water pump is switched off on the panel Otherwise the water pump will overheat and may get damaged Leave the water taps on in central position Leave the safety drainage valve if there is one and all drain cocks open...

Страница 172: ...ment 10 7 Toilet Z Do not transport any loads in the shower tray The shower tray or other items of equipment in the toilet compartment can be damaged Z For ventilation purposes during or after a shower and for drying wet clothing close the toilet compartment door and open the window or the toilet compartment skylight This improves the air circulation Z Close the shower curtain completely when show...

Страница 173: ...t the Thetford cassette as far as it can go Tip the Thetford cassette slightly and then pull it out completely Z The sewage tank cassette can only be taken out if the sliding trap is closed Z Further information can be obtained in the device manufacturer s instruc tion manual Z Only empty the sewage tank cassette at disposal stations at camping sites or caravan sites that are especially provided f...

Страница 174: ...age neck Fill the Thetford cassette with the specified quantity of sanitary liquid Then add enough water to completely cover the bottom of the Thetford cas sette Close drainage neck with the cap Return the drainage neck to its original position Fig 191 Turning drainage neck Z Never put the sanitary liquid directly in the toilet bowl Fig 192 Filling with sanitary liquid ...

Страница 175: ...that the Thetford cassette is secured by the retaining clip Lock the flap for the Thetford cassette Using the toilet Move the toilet bowl into a convenient position Z When inserting do not use force The Thetford cassette can be damaged Fig 193 Inserting the Thetford cassette Fig 194 Thetford cassette secured Fig 195 Rotating the toilet bowl ...

Страница 176: ... as the button is pressed Use the toilet C 200 S cassette With the C 200 S cassette proceed as follows to flush the toilet Open the sliding trap To do this turn the slide lever in an anticlockwise direction Flush the toilet Press the flush button After flushing close the sliding trap Fig 196 Pre flush Fig 197 Operating the sliding trap Fig 198 Operating the flush ...

Страница 177: ...ding trap To do this press the right side of the sliding trap button Emptying the Thetford cassette Open the flap for the Thetford cassette and pull the retaining clip upwards to remove the Thetford cassette Pull out the Thetford cassette as far as it can go Tip the Thetford cassette slightly and then pull it out completely Fig 199 Opening the sliding trap Fig 200 Closing the sliding trap Z The Th...

Страница 178: ... aeration knob with your thumb The Thetford cassette empties Rinse the Thetford cassette thoroughly with fresh water Close drainage neck with the cap Return the drainage neck to its original position Prepare the Thetford toilet for use Push the Thetford cassette back to its original position Ensure that the Thetford cassette is secured by the retaining clip Lock the flap for the Thetford cassette ...

Страница 179: ...the Thetford cassette Pull out the Thetford cassette as far as it can go Tip the Thetford cassette slightly and then pull it out completely Place the Thetford cassette upright Turn the drainage neck upwards Remove the cap of the drainage neck Z The Thetford cassette can only be taken out if the sliding trap is closed Fig 205 Pulling the retaining clip Fig 206 Removing the Thetford cas sette Fig 20...

Страница 180: ...cap Return the drainage neck to its original position Push the Thetford cassette back to its original position Ensure that the Thetford cassette is secured by the retaining clip Lock the flap for the Thetford cassette Z Never put the sanitary liquid directly in the toilet bowl Fig 208 Filling with sanitary liquid Z When inserting do not use force The Thetford cassette can be damaged Fig 209 Insert...

Страница 181: ...essed Use the toilet Open the sliding trap To do this turn the slide lever in an anticlockwise direction Flush the toilet Press the flush button After flushing close the sliding trap again To do this turn the slide lever in a clockwise direction Fig 211 Pre flush Fig 212 Operating the sliding trap Fig 213 Operating the flush Z The Thetford cassette can only be taken out if the sliding trap is clos...

Страница 182: ...d cassette upright on the wheels Press down the handle of the draw bar and move away from the Thetford cassette The lock of the draw bar releases itself Pull the draw bar out completely by the handle Take the Thetford cassette to a proper disposal area Insert the draw bar completely using the handle Turn the drainage neck upwards Remove the cap of the drainage neck Point the Thetford cassette with...

Страница 183: ...ford cassette thoroughly with fresh water Close drainage neck with the cap Return the drainage neck to its original position Prepare the Thetford toilet for use Push the Thetford cassette back to its original position Ensure that the Thetford cassette is secured by the retaining clip Lock the flap for the Thetford cassette Fig 217 Inserting the Thetford cassette ...

Страница 184: ...184 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Sanitary fittings 10 ...

Страница 185: ...if at all possible The resin like discharge which many trees secrete give the paintwork a matt look and can promote the onset of cor rosion Wash off bird droppings straight away and thoroughly as the acid it contains is extremely corrosive 11 1 2 Washing with a high pressure cleaner Before cleaning the vehicle with a high pressure cleaner observe the oper ating instructions of the high pressure cl...

Страница 186: ...ion be damaged repair immediately Do not treat areas coated with underbody protection with spray oil Z Never clean the vehicle in the car wash Water can enter the refrigerator grills the waste gas vents the ventilation of the extractor hoods or the forced ventilations The vehicle could be damaged Z Never rub acrylic glass windows dry as dust particles might damage the surface Z Only clean acrylic ...

Страница 187: ...of novalife with clear water only Z If possible treat stains immediately Z Acrylic glass windows are delicate and require very careful handling see section 11 1 4 Z Synthetic parts in the toilet and living area are very delicate and should be treated with care Do not use solvents alcohol containing cleansers or scourers This procedure will help you to avoid brittleness and formation of cracks Z Ha...

Страница 188: ...s with a soft brush or vacuum with the brush attachment of the vacuum cleaner Grease or stubborn dirt may be removed with a mild soap at 30 C curd soap Brush Roman shades with a soft brush or vacuum with the brush attach ment of the vacuum cleaner Grease or stubborn dirt may be removed with a mild soap at 30 C curd soap Unrolled seat belts can be cleaned with warm soapsuds The seat belt must be co...

Страница 189: ...he water system Collect the mixture of water and cleaning agent for correct disposal For rinsing fill the entire water system with drinking water and empty again several times over 11 3 3 Disinfecting the water system Empty the water system Close all drain holes and drain cocks Fill mixture of water and disinfectant into the water tank Observe the man ufacturer s instructions regarding the mixing ...

Страница 190: ...iling unit Fig 218 2 behind the ventilation grills Fig 218 1 and 3 The lint filters must be cleaned at regular intervals and replaced if necessary The manufacturer recommends replacing the activated carbon filter yearly On the left side of the ceiling unit outside of the vehicle is located the drainage opening for the condensation Keep the drain openings free from dirt leaves or similar to allow t...

Страница 191: ...To ensure good interior air quality and avoid vehicle damage from condensation sufficient ventilation is essential When heating the vehicle the heater should be at the highest setting and roof storage cabinets curtains and blinds should be opened This ensures optimal ventilation Only heat if the circulation system is switched on In the morning lift up all cushions air out storage boxes and dry any...

Страница 192: ... pressure points from occur ring on tyres and wheel bearings Protect the tyres from direct exposure to the sun Danger of forma tion of cracks Inflate tyres up to the recommended maximum pressure Always provide for sufficient ventilation in the underbody area Z Humidity or lack of oxygen e g by covering with plastic film may cause optical irregularities to the underbody In addition observe the note...

Страница 193: ...ve the water taps on in central posi tion Leave the safety drainage valve if there is one and all drain cocks open Observe the notes in chapter 10 Activities Done Activities Done Base vehicle Clean body and underbody thoroughly and spray with hot wax or protect with varnish Fill fuel tank with winter diesel Check antifreeze in the cooling water Rectify damage to the paintwork Body Clean vehicle fr...

Страница 194: ...t all the external locks are working such as the external flaps the filler neck and the conversion door Remove the cover from the waste gas vent of the heater if there is one Remove the winter cover from the refrigerator grills if there is one Gas system Put the gas bottles in the gas bottle compartment tie down and con nect to the gas pressure regulator Electrical system Connect to 230 V power su...

Страница 195: ...195 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Care 11 Appliances Check the function of the appliances Change heating fluid of the hot water heater every 2 years Activities Done ...

Страница 196: ...196 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Care 11 ...

Страница 197: ...s guarantee expert and up to date inspection of the vehicle Have the First Programmed Inspection carried out at one of our service cen tres 12 months after initial registration Further inspections should be carried out once a year The service centre in charge will confirm the work performed Have chassis inspections confirmed in the chassis manufacturer s customer service booklet 12 2 Maintenance w...

Страница 198: ...ans that several discharge charging processes are possible 12 5 Fuel cell 12 5 1 Replacing the tank cartridge Unscrew the tank cartridge connection from the empty tank cartridge Loosen the securing belt on the tank cartridge Remove empty tank cartridge from the tank cartridge holder Z We recommend either Molykote PG 65 or Vaseline as lubricants Z When replacing the battery only use the same type o...

Страница 199: ...ears on the operating panel Z Ensure that no dirt or foreign bodies enter the filling hole Z Original refill sets are available from all authorised dealers and service cen tres Z Wipe up any spilled service fluid with a cloth Z Check the level of the heating fluid regularly on the compensator reservoir Z During or after the first operating hours of the hot water heater the filling level may fall b...

Страница 200: ...19 1 on the compensator reservoir Remove cover Check anti freeze with an anti freeze hydrometer The frost protection con tent must be 40 or correspond to a frost protection of 25 C Fill water frost protection mixture slowly into the compensator reservoir 12 6 3 Bleeding the heating system The bleeding valves are built in nearby the radiators Switch off the hot water heater and allow it to cool dow...

Страница 201: ...under the vehicle at the right On the overcab bed right and left In the seating group away from the direction of travel access via the bench seat cover In the divan in the front area access via the service flap In the cabinet at the left access In the bathroom on the radiator On the rear bed left and right In the kitchen behind the drawer In the rear to the right access via the garage flap X Bulbs...

Страница 202: ...21 Types of bulbs Pos in Fig 221 Fixture type bulb type Changing 1 Plug in fixture To remove pull out the bulb To mount push the bulb into the socket with gentle pressure 2 Bayonet socket To remove press the bulb down and turn in an anticlockwise direction To insert place the bulb in the socket and turn in a clockwise direction 3 Cylindrical bulbs To remove and to insert carefully bend the contact...

Страница 203: ... an authorised dealer or a service centre Exterior lighting Type of bulb Rear Brake light Ba15s 12 V 21 W Rear light Ba15s 12 V 5 W Direction indicator Ba15s 12 V 21 W orange Fog tail light Ba15s 12 V 21 W Licence plate light Soffitte 12 V 5 W Reverse light Ba15s 12 V 21 W Third brake light LED Side Marker light LED Side marker light Ba15s 12 V 5 W X Bulbs and light fittings can be extremely hot T...

Страница 204: ... When the light is switched on there must always be a safety distance of 30 cm between light and flammable objects Fire hazard X Do not replace the LEDs in lamps with standard light bulbs Risk of fire due to intense heat build up Z A new bulb should not be touched with the fingers Use a cloth when installing the new bulb Z Only use bulbs of the same type and with the correct wattage Z If LEDs in l...

Страница 205: ...ssed halogen light Fig 227 2 is installed flush with the panel Changing bulbs Use a suitable tool e g a screwdriver to lever out the internal cover ring with glass disk Fig 227 1 from the housing Remove halogen bulb Put in a new halogen bulb Reassemble the lamp in the reverse order Fig 226 Recessed light Z LED lamps have a very long life It is not normally necessary to replace a lamp Fig 227 Reces...

Страница 206: ... Remove halogen bulb Screw lamp shade onto holder Insert new halogen spot light into the lamp shade and press into holder Insert halogen lamp into the rail 12 9 6 Halogen spotlight movable Halogen bulb 12 V 10 W Changing bulbs Loosen the fixing screw Fig 230 1 Remove the lamp shade Fig 230 2 Remove halogen bulb Put in a new halogen bulb Reassemble the lamp in the reverse order Fig 228 Halogen spot...

Страница 207: ...the notch Fig 232 1 and remove it Remove halogen bulb Put in a new halogen bulb Reassemble the lamp in the reverse order 12 9 9 Spare parts Fig 231 Wardrobe light Fig 232 Garage light X Every alteration of the original condition of the vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X The special equipment and original spare parts recommended by us have been specially developed and sup...

Страница 208: ...n the vehicle documents Observe the max permissible gross weight The authorised dealer or service centre will be happy to advise you 12 10 Vehicle identification plate The vehicle identification plate Fig 233 with the chassis number is mounted on the right hand side on the front Do not remove the vehicle identification plate The vehicle identification plate z Identifies the vehicle z Helps with th...

Страница 209: ... 11 Warning and information stickers There are warning and information stickers on and inside the vehicle Warning and information stickers are for the sake of safety and must not be removed Z Replacement stickers can be obtained from an authorised dealer or a service centre ...

Страница 210: ...210 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Maintenance 12 ...

Страница 211: ... be glad to give you advice Run in new tyres for approx 100 km 60 miles at low speed since only then do they reach full strength X Check tyre pressure before a journey or every 2 weeks Wrong tyre pressure causes excessive wear and can lead to damage or even to tyre burst You can lose control of the vehicle Z Only check the tyre pressure on cold tyres Z Tubeless tyres have been installed on the veh...

Страница 212: ...icated with the standardised size designations In addition the tyres must meet the requirements of the vehicle with regard to weight and speed Weight refers to the maximum permissible axle load which can be distributed on two tyres The maximum load carrying capacity of a tyre is indicated by its load index LI load index code The axle geometry of a vehicle such as wheel camber and track is also imp...

Страница 213: ...t clean the tyres with a high pressure cleaner The tyres can suffer serious damage within just a few seconds and rupture as a result Drive in such a way as to protect your tyres Avoid braking sharply revving up too strongly and long journeys on poor roads 13 5 Changing wheels 13 5 1 General instructions Description Explanation 215 70 R 15C 109 107 Q example 215 Tyre width in mm 70 Height to width ...

Страница 214: ...ion persons must not lie down under it Z Do not damage the thread of the thread bolt or wheel nut when changing the wheel Z Tighten the wheel nuts or wheel bolts cross wise Fig 234 Z When changing wheels e g alloy wheel rims or wheels with winter tyres use the correct wheel bolts of the correct length and shape Otherwise the wheels may not be securely fixed or the braking system may not work cor r...

Страница 215: ...y wheel rim 16 Goldschmitt GSM1 1665 Tightening torque 180 Nm 13 5 3 Changing a wheel Fig 236 Alloy wheel rim Tomason Fig 237 Alloy wheel rim Goldschmitt X The footplate of the vehicle jack must be levelly positioned on the ground X Do not tilt the vehicle jack X When changing wheels on the rear axle of models A 747 2 and A 748 2 never apply the handbrake If the handbrake is applied the vehicle ja...

Страница 216: ...refer to the instruction manual for the base vehicle Turn the wheel bolts several times to loosen them but do not remove them Lift the vehicle until the wheel has been lifted 2 to 3 cm above the ground Remove the wheel bolts and take off the wheel Place the spare wheel on the wheel hub and adjust Screw in the wheel bolts and slightly tighten them cross wise Crank down the vehicle jack and remove i...

Страница 217: ...ilt into the rear garage Removing the spare wheel Open external flap of the rear garage Loosen and remove both fixing screws Fig 240 2 with the on board tool set Remove the spare wheel Fig 240 1 from the support Fig 240 3 13 8 Tyre pressure Fig 239 Spare wheel support basket Fig 240 Spare wheel support in the rear garage X Tyres overheat if the tyre pressure is too low This can cause serious tyre ...

Страница 218: ...ll be happy to provide the newest values Z Only check the tyre pressure on cold tyres Fig 241 Contact surface of the tyre 1 Correct tyre pressure 2 Tyre pressure too low 3 Tyre pressure too high Z The information on pressure levels is valid for cold tyres and loaded vehi cles Z Pressure in hot tyres must be 0 3 bar higher than in cold tyres Recheck the pressure when the tyres are cold Z Tyre press...

Страница 219: ...al should not be successful an authorised specialist work shop must find and eliminate the cause of the fault 14 1 Braking system 14 2 Electrical system X Have defects on the braking system immediately remedied by an author ised specialist workshop Z When the living area battery is changed only use batteries of the same type Z See chapter 8 for changing the fuses Fault Cause Remedy Road light syst...

Страница 220: ...activate bat tery separation via the panel Living area battery is dis charged Charging the living area battery Jumbo flat fuse 50 A on the living area battery is defective Replace jumbo flat fuse 50 A on the living area battery Disconnector relay in the transformer rectifier is defective Contact customer service 12 V power supply does not work in 230 V opera tion 12 V power supply switched off Swi...

Страница 221: ...y on Battery cut off switch on the transformer rectifier switched off or battery separation activated Switch on battery cut off switch or deactivate bat tery separation via the panel Starter or living area bat tery is not charged Charge the starter or liv ing area battery Disconnector relay in the transformer rectifier is defective Contact customer service Flat fuse 2 A in the liv ing area battery...

Страница 222: ...ure too high 40 C Fuel cell restarts when the ambient temperature is between 0 C and 40 C X In case of a defect of the gas system gas odour high gas consumption there is danger of explosion Close regulator tap on the gas bottle imme diately Open doors and windows and ventilate well X If the gas system is defective Do not smoke do not ignite any open flames and do not operate electric switches ligh...

Страница 223: ...ety ele ment Contact customer service Red indicator lamp Fault is flashing Operating voltage too low Charge or replace the liv ing area battery or have it charged or replaced Green indicator lamp be hind knob is not lit Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier Fuse in the electronic control unit has been trig gered Contact customer service Living are...

Страница 224: ...rupt the 12 V power supply to the heater and switch it back on again Heater running but no heat at the convectors Circulating pump does not work Switch on room thermo stat Contact customer service Heater and circulating pump running but no heat at the convectors Air in the heating system Bleed hot water heater Fault Cause Remedy Air conditioning unit does not start up No 230 V power supply Connect...

Страница 225: ...perature Air conditioning unit does not heat Room temperature is higher than the preset temperature Reset temperature Insufficient ventilation rat ing Ventilation flaps closed Open at least one venti lation flap Filter dirty Clean the filter Water is entering the ve hicle Drainage holes for con densation are clogged Clean air conditioning unit Fault Cause Remedy Ignition fuse does not op erate fla...

Страница 226: ...ven and close door properly Z In the case of a fault the LED display fault will always light up Fault Cause Remedy LED flashes No 230 V power supply Connect 230 V power supply 230 V automatic circuit breaker has triggered Switch on the 230 V au tomatic circuit breaker 230 V operating voltage too low Have the 230 V power supply checked by an au thorised specialist work shop LED flashes Fuse on the ...

Страница 227: ...ating voltage too low Have the 230 V power supply checked by an au thorised specialist work shop Text 12 V flashes Fuse on the transformer rectifier is defective Replace fuse on the transformer rectifier Disconnector relay in the transformer rectifier is defective Contact customer service 12 V operating voltage too low Have the 12 V power supply checked by an au thorised specialist work shop Text ...

Страница 228: ... the waste water or water tank is soiled Clean water waste water tank Measuring probe is de fective Replace measuring probe Waste water tank cannot be emptied Drain cock is clogged Open the cleaning cap on the waste water tank and drain the waste wa ter Rinse the waste wa ter tank well Drain on the single lever mixer tap is clogged Perlator calcified Unclip the perlator de calcify in vinegar water...

Страница 229: ...d chemical ly then disinfect and rinse copiously with drinking water Fault Cause Remedy Flap hinges door hinges are difficult to operate Flap door hinges are not sufficiently lubricated Lubricate flap hinges door hinges with acid free and resin free grease Hinges joints in the bath room unit toilet compart ment are difficult to operate make a grating noise Hinges joints are not suf ficiently lubri...

Страница 230: ...230 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Troubleshooting 14 ...

Страница 231: ... vehicle can alter road behaviour and jeopardize road safety X No liability can be assumed for damage caused by products which have not been released by us This also applies to impermissible alterations to the vehicle Item designation Surplus weight kg Airbag front passenger 3 Alcove window left 3 Alloy wheel rims 15 Alloy wheel rims tandem axle 20 Caravan coupling 40 Caravan coupling detachable 3...

Страница 232: ...iat chassis 40 Rear garage door left 3 Rear ladder 10 Truma Combi 6 EH heater 3 Insect screen door full height 4 Air conditioning unit Dometic 40 Driver s cabin air conditioning unit 18 Air conditioning unit Telair 34 Fuel tank 120 l 50 Alternator 180 Ah 2 Awning 300 cm 28 Awning 350 cm 33 Awning 400 cm 38 Awning 600 cm 61 Microwave oven 14 Minisafe 12 Motorcycle rack 38 Motorcycle rack in the rea...

Страница 233: ...ctrically operated 20 Rear steadies 5 Bedspread 2 Telescopic ladder 10 Tempomat 3 Carpet in driver s cabin 2 Carpet in the living area 3 Air recirculation in alcoves 2 Winter insulation mat outside 3 Auxiliary battery 27 Auxiliary heat exchanger heater for body 3 Two cross beams and slip protection for roof racks 3 Item designation Surplus weight kg ...

Страница 234: ...234 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Special equipment 15 ...

Страница 235: ...in cock waste water tank z 6 Safety drainage valve z 7 Boiler heater z 8 Water drain cock yellow z 9 Water tank z 10 Additional heater partially special equipment z 11 Alde hot water heater z 12 Compensator reservoir for Alde hot water heater z 13 Alde auxiliary heat exchanger z 14 Water drain cock white z Access via service flap z Beneath the vehicle z Access via kitchen floor cupboard Specificat...

Страница 236: ... 244 Ground plan A 661 Fig 245 Ground plan A 670 Fig 246 Ground plan A 747 2 Type Body width ex terior Total length without ladder Wheelbase Overall height without anten na A 650 2300 6480 3800 3150 A 660 2300 6600 3800 3150 A 661 2300 6600 4035 3150 A 670 2300 6780 4035 3150 A 747 2 2300 8860 4656 800 3250 ...

Страница 237: ...ns and with connected battery After approx 3 minutes Mains Off 0 3 mA Guard circuits Short circuit protection pro vided by built in car fuse FKS Safety fuse 3 15 AT at power input Overtemperature protection Charging current distribu tion at mains connection Starter battery float charge with max 2 A or 6 A Max 2 A EBL 99 or max 6 A EBL 220 Living area battery charge with max 18 A Max 18 A Charging ...

Страница 238: ...238 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Technical data 16 ...

Страница 239: ...when travelling abroad z Take the green insurance card with you z Always register accidents with the police z Never sign documents that you have not read and understood completely 17 2 Help on Europe s roads Z The vehicle driver is required to inform himself as to the traffic rules of the countries in which he plans to travel before beginning the trip Contact your automobile club or embassy for fu...

Страница 240: ...2 1 LAS 8 80 00 00 00 18 88 1 Luxembourg 112 113 112 1 ACL 2 60 00 Macedonia 194 192 AMSM 389 2 31 81 196 Montenegro 94 92 AMSCG 19807 Netherlands 112 112 ANWB 088 2 69 28 88 Norway 113 112 NAF 0 85 05 Austria 144 112 1 133 112 1 ÖAMTC 120 Poland 999 112 1 997 112 1 PZM 022 5 32 84 33 Portugal 112 112 ACP Lissab 21 9 42 91 03 ACP Porto 22 8 34 00 01 Romania 961 112 1 955 112 1 ACR 021 2 22 22 22 R...

Страница 241: ...K CR 12 30 Turkey 112 155 112 1 TTOK 02 12 2 82 81 40 Ukraine 03 02 112 UA 8 032 2 97 65 50 Hungary 104 112 1 107 112 1 MAK 1 88 06 13 45 17 44 1 Cyprus 112 112 AA 022 31 31 31 1 In the mobile communication network Country Emergen cy services Police Breakdown service X Please always observe the speed limits in the individual countries Country Max dimen sions in me ters Gross weight In built up are...

Страница 242: ...Latvia 2 50 12 Up to 7 5 t Over 7 5 t 50 50 90 100 11 80 110 80 Lithuania 2 50 12 Up to 3 5 t Over 3 5 t 50 50 90 70 110 70 Luxem bourg 2 55 12 Up to 3 5 t Over 3 5 t 50 50 90 8 7 75 7 130 8 7 90 7 Macedo nia 2 50 12 40 60 80 80 Montene gro 2 50 12 Up to 3 5 t Over 3 5 t 50 50 80 100 1 80 100 80 Nether lands 2 55 9 12 Up to 3 5 t Over 3 5 t 50 50 80 100 1 80 120 80 Norway 2 55 12 40 Up to 3 5 t Ov...

Страница 243: ...expressways on roads with more than one lane in each direction 2 Vehicles over 7 5 tons max permissible weight require a tachograph 3 Recommended speed 130 km h 4 Since 1995 for the first time vehicles up to an unladen weight of 1875 kg and vehi cles up to 3 5 t perm gross weight with appropriate equipment ABS driver airbag seat belts on all seats can drive max 100 km h 5 On wet roads reduce speed...

Страница 244: ...ible weight Z In many European countries it is compulsory to drive with the vehicle s lights on even during the day Regulations vary between countries Motoring organisations or consulates can provide you with the relevant information Country Sleeping on roads and fields Sleeping on privately owned lands Comments Yes No Yes No Belgium X X On highway rest areas max 24 hours permitted Bulgaria X X De...

Страница 245: ...al and local restrictions Generally for bidden in Tyrol Poland X X Requires property owner s per mission Portugal X X Staying overnight for one night on motorway service stations and car parks under 10 hours are tolerated Romania X X Russia X X Sweden X X Not on agriculture areas or in the vicinity of houses Driving on open fields is prohibited Switzerland X X One overnight stay at highway rest ar...

Страница 246: ...rance is no excuse Penalties can be quite severe As is the case with traffic regulations the vehicle driver is required to be familiar with the toll formalities before starting out on a trip For example in Austria the vignette does not meet the toll requirements for vehicles that weigh more than 3 5 t There a so called Go Box must be obtained and charged Contact your automobile club or the Interne...

Страница 247: ...ow and ice may melt z When the vehicle has been positioned release the handbrake to prevent freezing z No snow walls should be allowed to cover the built in forced ventilation z Keep the built in forced ventilation free from snow and ice z Make sure the air circulation is good Good air circulation prevents mois ture from collecting and makes it easier to heat the living area z Cover the single pan...

Страница 248: ...atches Lighter Spoons Cups Bottle opener Knifes Plates Air tight storage boxes Garbage bags Thermos jug Breakfast plate Frying pans Pots Forks Stirring spoons Glasses Bathroom sanitary items Towels Toilet brush Toothbrush glass Sanitary items Toilet paper Living area Dustbin Insect lamp Rain clothes Road atlas Insect repellent First aid kit Bath towels Deck of cards Travel guides park ing guide Ba...

Страница 249: ... pump Luster terminals Warning sign Hammer Loops Warning vest Flat wrench Tube adapter Flashing hazard warning light Gas filling adapter Hose clips Gas tube Snow chains win ter Outside Stay rope Camping table Lock Bellows Luggage racks String Camping chairs Grill Tent pegs tighten ing ropes Documents List of addresses Registration book Identity card Registration confir mation s Driving licence Pas...

Страница 250: ...250 A Modell 11 12 Ausgabe 09 11 2096161 BUE 0036 10EN Helpful notes 17 ...

Страница 251: ...gress test Annually 5 Upholstery curtains blinds Visual check Annually 6 Sealing strips edges rubber Check for damage Annually 7 Water supply Water ingress test Annually 8 Hot air system Function check clean fan wheel as neces sary Annually 9 Underbody protection floor skirt at tachment Visual check Annually 10 Electrical system Function check Annually 11 Gas system Official gas inspection Every t...

Страница 252: ...ürstner dealer Date Signature Date Signature 3rd year Pos 1 10 4th year Pos 1 13 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 5th year Pos 1 10 6th year Pos 1 13 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signature Date Signature 7th year Pos 1 10 8th year Pos 1 13 Stamp of the Bürstner dealer Stamp of the Bürstner dealer Date Signatur...

Страница 253: ...Switching off 146 Switching on 146 Troubleshooting 225 Ventilation grill cleaning 191 Air outlet nozzles adjustment 134 Antenna alignment 50 Automatic 49 Semi automatic 49 Antenna lowering for driving 50 Appliances 133 Manuals 10 Warranty cards 1 Automatic power selection AES 160 Auxiliary heat exchanger Switching off 142 Switching on 142 Awning 51 B Basic equipment 17 Battery alarm 109 113 Batter...

Страница 254: ...ashing with 185 Hot water heater 199 In the winter 191 Insect screen 188 Interior care 187 Lamps 187 Leather covers 188 Net curtains 188 PVC floor covering 188 Roman shade 188 Seat belt 188 Sink 188 Synthetic parts interior 187 Temporary lay up 192 Underbody 186 Upholstery 187 Washing 186 Waste water tank 187 Water system 188 Windows 186 Winter lay up 193 Carpet cleaning 188 Ceiling lamp 204 Centr...

Страница 255: ... 166 Opening 166 Driver s cabin partition 60 Closing 60 Opening 60 Driver s seat 40 Driving speed 38 Driving the motorhome 35 DuoControl switching facility 93 During the journey 35 E Electrical steady legs Remote control 46 Warning tone 46 Electrical system 97 230 V connection troubleshooting 220 Entrance step troubleshooting 219 Explanation of terms 97 Lighting troubleshooting 219 Safety instruct...

Страница 256: ...Fuse box 124 Fuses 12 V fuses 120 230 V fuse 119 124 For the Thetford toilet 123 On the living area battery 121 On the relay box AD01 121 On the solar charge regulator 124 On the starter battery 121 On the transformer rectifier EBL 220 122 On the transformer rectifier EBL 99 122 Fuses see 12 V fuses and 230 V fuse 120 G Garage light 207 Gas alarm system 94 Gas bottle compartment 13 88 Gas bottles ...

Страница 257: ...peration selecting 138 3 way valve 139 Adjustment menu 138 Auxiliary circulating pump 141 Care 199 Fluid level checking 200 Gas and 230 V electrical operation selecting 138 Gas operation selecting 138 Heat exchanger 140 Heater switching off 139 Heater switching on 139 Heating fluid topping up 200 Heating system bleeding 200 Maintenance work 199 Operating unit 137 Position 235 Rotational speed circ...

Страница 258: ...d rack 25 26 Load rack for roof loads 21 Load see also payload 19 Lock Conversion door 53 54 External flap 56 57 Furniture flap 59 Low beam 202 244 M Main beam 202 Maintenance 197 Maintenance work 197 Air conditioning unit Dometic 190 Air conditioning unit Telair 190 Doors 197 Fuel cell 198 Hot water heater 199 Independent vehicle heater 201 Living area battery 198 Marker light 203 Mass in ready t...

Страница 259: ...ee driver s seat and front passenger s seat 40 Power supply 237 Propane gas 13 88 PVC floor covering cleaning 188 R Radio 98 Ramps 43 Rear axle load 27 Rear garage 22 Rear ladder 21 Rear storage space 22 Recessed halogen light 205 Refrigerator 48 157 12 V operation switching on off 160 230 V operation switching on off 159 Change over between energy sources 161 Door lock 162 Gas operation switching...

Страница 260: ...sleeping conversion 84 Selector switch for radio 98 Serial number 208 Shower 172 Shower partition securing 30 Side marker light 203 Sink cleaning 188 Skylights 74 Skyroof skylight 77 Closing 77 Continuous ventilation 77 Insect screen 78 Opening 77 Roman shade 78 Sleeping conversion central seating group 84 85 86 Snow chains 31 Sockets External socket 125 SAT socket 125 TV socket 125 Solar charge r...

Страница 261: ...untries 246 Total discharge 98 Towing 12 General instructions 27 Safety instructions 12 Traffic rules in foreign countries 239 Transformer rectifier EBL 220 104 Circuit diagram 127 Functions 104 Position 105 Transformer rectifier EBL 99 101 Circuit diagram 126 Functions 102 Position 102 Transformer rectifier position 235 Travel checklists 247 Travel cots suitable for children 81 83 Troubleshooting...

Страница 262: ...ing 169 Filling level displaying 108 113 Troubleshooting 228 Waste water tank heater 169 Water pipes cleaning 188 Water pump 165 170 Position 235 Switch 108 Switching on and off 115 Water supply General 165 Troubleshooting 228 Water system Care 188 Cleaning 188 Disinfect 189 Drinking water filler neck 166 Emptying 171 Filling 170 Safety instructions 14 Water tank 166 Cleaning 188 Filling 167 Filli...

Результаты поиска

Содержание A 650

Отзывы:

Похожие инструкции для A 650

Бренды по названию

Популярные бренды

Burstner A 650, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A 650

Отзывы:

Похожие инструкции для A 650

Бренды по названию

Популярные бренды