Burley 950184, Инструкция пользователя

Страница: 9 / 24

Installing the Tow Bar
For trailers with aluminum tow bar mounts
1. Slide tow bar into receiver on left side of trailer
while pressing down on the button (Figure 11).
2. Insert lock pin through the rear tow bar receiver
and the hole at the end of the tow bar (Figure
12). Close retainer to secure lock pin.
Installation de la barre
de remorquage
Pour les remorques équipées de supports de
barre de remorquage en aluminium
1. Faites glisser la barre de remorquage dans le
récepteur sur la gauche de la remorque, tout en
appuyant sur le bouton (Figure 11).
2. Insérez la goupille de sécurité dans le récepteur
de la barre de remorquage arrière et dans le
trou à l’extrémité de la barre de remorquage
(Figure 12). Fermez le dispositif de retenue pour
fixer la goupille de sécurité.
Instalación de la barra
de remolque
Para remolques con montajes de aluminio de la
barra de remolque
1. Deslice la barra del remolque dentro del
receptor en el lado izquierdo del remolque
presionando el botón al mismo tiempo
(figura 11).
2. Inserte el pasador de bloqueo a través del
receptor de la barra de remolque posterior y
del orificio del final de la barra de remolque
(figura 12). Cierre el retén para asegurar el
pasador de bloqueo.
Montage der Zugstange
Bei Anhängern mit Aluminium-
Zugstangenhalterungen
1. Die Zugstange in die Halterung auf der linken
Seite des Anhängers schieben. Dabei den
Knopf gedrückt halten (Abb. 11).
2. Den Sicherungsstift durch die hintere
Zugstangenhalterung und das Loch am
Ende der Zugstange einführen (Abb.
12). Die Arretierung schließen, um den
Sicherungsstift zu sichern.
7
Figure 11
Figure 12